:ترجمة محمد سامى
.(هذا مبهر جداً يا (جوزيفينا .لم تبدى أكثر انتفاخًا هكذا من قبل (انتفاخ: صوت غازات البطن)
هذا يعني الغازات الكريهة ، صحيح؟
.مبروك على انتفاخك
اذاً ، هل فعلتها؟ سأكون "جوكستر"؟
..كانت هذه محاولتي الأولى ، يا ايا إلهي
(الرجاء الذهاب ألى السيد (كروميهام "في "مونستر ريسورسز
،بخصوص أوراق التحويل الخاصة بك ."وسأراكى على "أرض الضحك
أترى ذلك؟ .في غضون عشر دقائق ، و سأكون أنا
السيدة (فلينت) ، هل من المفترض أننا جميعًا سنلعب ،بهذا الإكسيليفون الذى يصدر صوت غازات
.لأنني لم أحضر خاصتي
.(أوه ، (دارن .(السيد ، (توسكلين
.توسكمون - .تمام. مرحبًا بكم في تجارب الأداء لهذا الأسبوع -
.لنرى ما لديك
...قالت ضحكات مضمونة. أ
هل من المفترض أن تفعل القشور شيئًا ما أم أن هذا عليّ؟
حسنًا ، ما رأيك في المحاولة مرة أخرى الأسبوع القادم ، سيد (توسكلين)؟
.يا صاح! كيف حالك؟ من الجيد أن تكون هنا
هل سمعت عن الطفل غير المرئي في عيادة الطبيب؟
آسف. هل من المفترض أن يستلقي هكذا؟ هل هذا طبيعي؟
.ليس إذا كنت مضحكا ما رأيك أن تعود الأسبوع المقبل؟
.صندوق ، صندوق ، صندوق. حبل ، حبل. رياح
.آسف! صندوق ، صندوق ، صندوق
.كنت اعتقدت أن التمثيل الصامت لا يستخدم الكلمات
.(في نفس الوقت الأسبوع المقبل ، سيد (توسكلين
.الاسبوع المقبل
إنه مضحك ، أليس كذلك؟ هيا يا صاح. أنا فقط بحاجة إلى الضحك ، حسنا؟
بيني وبينك ، كنت قد علقت مع الإكسيليفون الغازى بنفسي
.أنا أيضا
الموسم الأول، الحلقة الثامنة (بعنوان (الوحوش الصغيرة
السيدة (فلينت) ، مرحبًا. أنظرى
،أعرف أن الطفل الآلى يحترق .لكنني متأكد من أنه كان يضحك أيضًا
.لقد سمعته. أنا لا أختلق هذا ...أنتى أيضاً سمعتيه صحيح
(السيد. (توسكلين - (نعم. (توسكمون -
لكن ... نعم - ،بينما أقدر أصرارك -
،كل بياناتي تشير إلى ذلك حسنًا ، كيف أقول هذا بلطف؟
يبدو الأمر كما لو أن شخص ممل و الآخر ،غير مضحك تزوجا وأنجبا طفلاً
،وهذا الطفل تمت إزالته جراحيًا من روح الدعابة
.سيظل ذلك الطفل أكثر تسلية منك
آسف. هل تقولى إنني بحاجة إلى إزالة شيء جراحيًا؟
...لأنني سأفعل ذلك. اقصد اني
.ربما أحتاج إلى أن أكون أكثر وضوحًا
."ليس كل المخيفين يستطيعون أن يكونوا "جوكستر
.يؤسفني أن أقول ، كان هذا آخر اختبار لك
في الوقت الراهن؟ - مدى الحياة -
...لكن إذا سمحتى لي بالمجيء - .أنت لست مضحكا -
.(أتمنى لك يوماً سعيداً ، سيد (توسكلين
(إنه ... (توسكمون
مرحبا ، أيها الوحوش الصغيرة ابقوا مع مرافقيكم من فضلكم
!أقماع الثلج هنا !احصل على مخاريط الثلج الخاصة بك
.لدينا الليمون ، لدينا عنب الثعلب
.ونكهة الثلج الأصلية
.إنه يوم الوحوش الصغيرة
اليوم الذي نفتح فيه المصنع لجميع الأطفال
."لمعرفة المزيد حول كيفية العمل في شركة "الوحوش
.مهلا! احذر
،وأفضل جزء، بصفتى مشرفة
أخبر الوحوش الأخرى بما يجب أن تفعله .دون الحاجة إلى القيام بأي شيء بنفسي
!رائع - ،إذا كنت تعمل بجد و لديك حلم كبير -
في يوم من الأيام ، يمكنك تفريغ سلة المهملات هنا أيضًا
اخرس. تريد طردنا من العمل؟
.هذا غير صحي بالمرة
!ولكنه لطيف
هل علي أن أفعل هذا يا أمي؟
.إنه فقط ليوم واحد
.أنتى تقولين ذلك كل عام
(تعالى يا (ثاليا
انتظر قليلاً من فضلك ، و سيكون معك على الخط.
مرحبًا ، أوتيس. كيف حال امك؟
(شكرا على سؤالك يا (ثاليا ... ،لقد ذهب بصرها
ولكنها حصلت على المزيد من العيون فى اماكن أخرى
لذا ليست بالمشكلة - مع أي مجموعة هي؟ -
"يجب أن أعود إلى "العمل المضحك - دعني أتحقق -
."أه ، إنها مع ... "ميفت .فريق الوحوش المرحة
.مرح! صحيح. اسف يا عزيزتي
"ميفت"
.حسنًا يا أطفال. الأطفال إلى هنا .تعالوا ، اجتمعوا
واستعدوا لأن تفتح عقولكم الوحوشية الصغيرة على مصراعيها
.فتح على مصراعيها؟ رائع
هل هذا آمن؟ - أنتظروا. أين "تاي تاي"؟ -
."لا يمكنه تفويت أول يوم له لل"ميني مونستر
.(صباح الخير يا (تايلور - .أوه ، ها هو -
كيف يسير اختبار تجربة الأداء؟
.المرة السادسة هى الأفضل - .أنها السابعة -
المرة السادسة هى الأفضل؟
هذا كل شيء. لا مزيد من الاختبارات. .لا مزيد من "الجوكستر". لا شيء من أي وقت مضى
،آسفة ، "تاى تاى". ولكن ، مهلا ."لا أحد يحزن في يوم "الميني مونستر
سيكون يوم سعيدا لك - انا لا اعرف -
أنا لا أشعر بذلك - سعيد سعيد -
...لا اريد
."كنت اعتقد أننا سنكون مع "الجوكسترز
.الجوكسترز"؟ أوه لا. إنهم هناك"
.أوه ، لا تقلقوا .عليكم أن تقضوا اليوم معنا
فريق مرافقة و خدمات شركة الوحوش
ما معنى كلمة مرافقة؟ - إنها كلمة أخرى للحمام -
نحن في فريق المرحاض؟ - فالتصمت -
من منكم (جيرتي)؟ - .فريق المرحاض -
(جيرتي). (جيرتي). (جيرتي)
.لا بأس. كل شئ بخير
أنت بخير. تعرف لماذا؟ .انت معي. انا المدير
.(اهلاً! أنا (فال ليتل - .(تاليا فلينت) -
،)حسنًا، يا آنسة (فلينت الصغيرة .سنحظى بيوم رائع
"يوم كامل تحت الأرض مع "ميفت
"سنأخذ تلك "الووب-دي-دو" ونحولها إلى "وو-هوو
.قبل انتهاء اليوم
"لماذا لا نبدأ بـ "وو ونعمل في طريقنا إلى "هوو"؟
لا؟
فقط القليل من "وو"؟ القليل جدا من "وو"؟
وو"صغيرة جداً؟" - رجل كبير مع قرون كبيرة -
تايلور ، مرحبا. اسمي الكسندر ، ...وسنكون
،هذا معناه أفضل أصدقاء إلى الأبد .وإلى الأبد وإلى الأبد
...لا استطيع الانتظار حتى تريني
حظاً سعيداً لك .(لقد علقت مع طفلة السيدة (فلينت
طفلة السيدة (فلينت)؟
.تفاحة السلطعون لا تسقط بعيدًا عن الشجرة
،)طفلة السيدة (فلينت) ، مثل السيدة (فلينت الشخص المسؤول عن الاختبارات؟
.(أجل ، (فلينت .تاليا) تشبه والدتها كثيرًا)
"لم أبتسم أبدًا"
"،لن أبتسم أبداً، مهما قلت"
"لأنني رسمى جدا"
طفلة السيدة (فلينت)؟
.قال الطبيب إنه لا يستطيع رؤيته الآن
!نكتة الدكتور؟ الكوميدية الذهبية
."ربما يكون أطرف وحش في "شركة الوحوش
.أعطيه فرصة أخرى يا أمي !أعطيه فرصة أخرى
!فرصة أخرى
،أحدث "جوكستر" لدينا (تايلور توسكمون)
.دجاجتك العارية
.وأعطيتها "وو" و "هوو" وذهبت بعيدًا
بادلى معي - ابادل مع من؟ -
.يجب أن تبادلى معي
لو سمحت. هيا - .لكنها تم تعيينها لي -
.أفضل صديق منذ الكلية
(من فضلك، يا (فال - إلي -
.انظرى إلي. من فضلك من فضلك .لا تجعلني أتوسل. لو سمحت
...ولكن - لو سمحتى. لو سمحتى -
نحن ذاهبون نحن ذاهبون ، لأسفل ، لأسفل
نحن ذاهبون إلى أين؟
.(شكراً للتبادل، (فال
!حظا طيبا
.(مرحبًا ، هناك، (ثاليا .أنا (تايلور). (تايلور توسكمون)
.تذكرى اسمي
"نحن ذاهبون إلى "ميفت "نحن ذاهبون إلى "ميفت
...لل9 ساعات القادمة - بما في ذلك الغداء واثنين من فترات الراحة لمدة 15 دقيقة -
...أريدك أن تفكرى في هذا المكان على أنه
المنزل بعيدا عن المنزل؟ - بيتك بعيد عن الامل -
اربطوا حزام الأمان
.حسنًا ، دعنا نلعب حقيقتين وكذبة .ساذهب اولا
،عندما كان عمري 12 .لقد ابتلعت سن شخص ما
.(الاسم الأوسط (لدانكان) هو (بيبريدج .وأنا أكره تجربة الأشياء الجديدة
لا ، أراهن أنك تحب تجربة أشياء جديدة ، أليس كذلك؟
.صحيح. لقد فهمتني تمامًا
!نعم - أوه نعم -
.وها نحن يا صغيرى
.مكان عمل (دنكان) ، عازف البيانو ونائب المشرف
"اسمي (أوسكار) وليس "صغيرى
،)ليس لديك أي اهتمام بوظيفة (فريتز أليس كذلك؟
لا - عندها لن تمانع -
.توقيع عقد بسيط لإضفاء الشرعية على ردك
إذا كنت لا تمانع في توقيع عقدي
.إعفائي من كل المسؤولية عن أفعالي
.أنا أحب طريقتك يا فتى
وكما ترى ، هناك الكثير من المعدات هنا
.يمكن أن يؤدي إلى وقوع حادث في مكان العمل
هل تعرض أحد لحادث من قبل؟
تقصد أي شخص؟
(كلاوس) ، (رودني) ، (كارل)
أوه ، فقط عدد قليل من ضحايا إجراءات .السلامة غير الملائمة ، يا صديقي
هل كان هذا على قيد الحياة؟
.يعتمد على تعريفك للحياة
.نعم. احتفظ ببعض الهدايا التذكارية لكل منها
،كلاهما للتذكير بالحادث غير الآمن
وكاستخدام فريد أثناء وقت فراغي
لقد تحركت
الآن ، تم تصنيع "درولر كولر" الأصلي من سائل لعابى حقيقي
ليس شراب قرن الأوز العالي .الذي يستخدمونه اليوم
.أراهن أنك لا تعرف ذلك
أنت لا تتحدث كثيرًا ، أليس كذلك؟
أتريد سماع نكتة؟ - .لا -
.حسناً. لنرى ، غريفين ، سبيكة وهيدرا .يمشون في شريط الغوص
.مهلاً ، لا ... قد لا يكون ذلك مناسبًا
...أوه ، ربما - هذا المكتب يبدو صغيرًا بالنسبة لك -
.هذا لأنه مكتبي المؤقت
...كنت سأكون مخيفًا ، ثم جائت قوة الضحك
.مرعب آخر. رائعة - "انتظرى. أنه كان مكتب "بانانا بريد -
"أعني "وينشستر "اسمه "وينشستر
."أجل. الرجل "وينشستر
...ذكرت أمي نظريته الكوميدية المذهلة ، بلاه ، بلاه
أوقف هذا .أمك السيدة (فلينت)؟ لم اكن اعرف ذلك
هذا غريب جدا أعني ، لأني أريد ...أن أكون "جوكستر" ، وأمك مثل
هل يمكنني الذهاب إلى مكتب أمي؟ - لماذا؟ -
،سوف تحصل على الكثير من المرح .لن ترغب في العودة
فقط فكرى بي مثل عمك المرح
.كان لدي عم مرح. هو الآن ميت
.آسف على خسارتك
ميفترز" و "مينى ميفترز"، يبدو أنهم على قيد الحياة"
."لأن لدينا أمر عمل "سكاتس" و "سينج سونج
لقد فقدنا طفلنا. آسفان - ماذا تعنيان أنكما فقدتما طفلكم؟ -
.العامل قال إنها سلة مهملات مكسورة
انكسرت عندما تعثر "سميتي" فوقها .أثناء مطاردتنا للطفل
.نعم ، هذا البطريق الصغير سريع
هذا سيء مثلما فقدنا الطفل العام الماضي
وقبل ذلك العام - وقبل ذلك العام -
.حسنًا ، لقد وجدنا كل هؤلاء في النهاية .أعتقد ذلك
هل أنا الوحيدة الذي تعتقد أنه يجب علينا استدعاء الأمن؟
انتظروا. كيف يبدو هذا الطفل؟
!إنه يشبه ذلك
"ميفترز" أنت و ال "مينى ميفترز" .ابحثوا في أعمدة الباب
"DVC" جيرتي)، أنت وأنا متجهين إلى)
؟"DVC" - التحكم في قبو الباب -
.هيا - .لنذهب -
"أنا؟ لكنني لست "ميفتر - اليوم أنت معنا -
.يمكن أن يكون (جيبس) الصغير في أي مكان
"DVN" فال)، خذى مهاوي) "DVS" تايلور)، خذ)
استلمت هذا - "DVW" دونكان) وأنا سنأخذ) -
.كورتز)، لدينا مشكلة)
.مهلاً. أنا مشغولة بالمشاهدة هنا
.ضاع وحش صغير في مكان الأبواب هل رأيت شيئا؟
.لا أستطيع التحرك بدون 16-22-4
تريد مني ملء استمارة؟
...إذا لم يكن لدي ، فسيحصل روز على
.ابق عينيك مفتوحة و أبلغينى إذا رأيت أي شيء
رأيت شيئاً - !انتبهى -
.(أنت بخير. تعالى يا (فال
(جيبس) الصغير في طريقك​​
.ًامسكته. تمسك جيدا
.لقد فقدته ."DVV" كتر) ، ذهب في عمود)
.نحن على هذا الخط
!باب
!اليسار! اليسار! اليسار! أجل بسرعة! بسرعة!
هل تريد القيادة يا (دنكان)؟
!لا ، أنا أكثر راحة في صراخ الأوامر! شكرا لك
تايلور) ، انظر) - ماذا او ما؟ لما؟ -
!لا
.هناك وحش صغير في خطر !ابحثى في جميع المسارات. فورا
!ولكن 16-22-4 - .افعليها -
اى شى؟ - .لا شيء -
(كتر)؟
.رأينا أين فقدت (تينا) ذيلها - .وكان يتلوى -
.أوه ، ها هو
.وجدته ."يتجه إلى آلة التقطيع "رمح أربعة
هل يتجه نحو آلة التقطيع؟ !اطفئيه
.سأحتاج إلى 4-9-19 لذلك
.ابتعدى عن طريقي! سأعتني بهذا
.تايلور)، تعال) - .(نعم ، أنا هنا يا (فريتز -
.إنه يتجه نحو آلة التقطيع - عمود التقطيع؟ -
"رمح "التقطيع أربعة "DVE" إنه في قطاع
أنت الأقرب. ابق قريبًا
.يجب أن نوقف هذا الطفل
.تولى التحكم
"تحكم؟ أنا لست "ميفتر
.الاتجاه والدوران والسرعة. الآن ، قودى
...انا لا اعرف - !حسنا يا صديقي. ها نحن ذا
...امسكت بك
حسنا. لا تقلقى. انا اتي - !(تايلور)
آه ... تمام - !احذر -
...ماذا؟ ماذا نفعل
!أوه! لا ، لا - !احذر -
.حسنًا. تشبث
!تايلور)! ساعدنى) - .حسناً، هى بنا
.بالتأكيد أنت تمزح معى
!اقفز! ااقفز! ااقفز -
.أمسكت بك. أمسكت بك - .كان ذلك وشيكا -
.لقد, وجدنا الطفل
.بالسلامة والعافية
.شكراً .لن نضيع طفلًا آخر مرة أخرى
.مهلا! هذا هدف وليس وعد
.عمل رائع جميعا
الآن ، دعنا نعود إلى المقر الرئيسي للحصول .على بعض "مبردات درولر" المستحقة
!أجل - !"مبردات درولر" - (درولر : سيلان اللعاب)
!م-ي-ف-ت - هل ستتقيأ؟ -
أنا؟ - .لأنك تبدو وكأنك ستتقيأ -
.لا ، أنا دائمًا هذا الظل الأخضر
...مرحبًا و ،بالحديث عن اللون الأخضر
ما هو دائري و أخضر و بيزمر؟
.مايك وازاوسكي) و هو يقود سيارته)
.أوه ، لقد سمعت ذلك من قبل. حسناً
لم يكن الأمر مضحكًا في المرة الأولى التي .سمعتها فيها ولم يكن الأمر مضحكا الآن أيضاً
.أنت لست مضحكاً
ما هذا ، "دبل تي"؟ - لا أعرف ما الخطأ الذى أفعله -
.كنا نتفق تماما .والآن انظرى إليها. أنظرى
.لا أستطيع حتى أن أجعلها تبتسم ، كما تعلمين
هي فقط تنظر إلي ...و هي فقط
كانت هى فرصتي الأخيرة ."لكى أصبح "جوكستر
أنت تعلمين أن هذا كان خطأ والدتها بالكامل أليس كذلك؟،
..ربما لو لم تكن كذلك .شخص طموحه يركز بشكل أنانى
نعم ، لقد انتهيت ، حسنًا؟ كل ما يهمني ، أن (ثاليا) يمكنها للعثور عليها
لن تعرف الكوميديا إلا ​​إذا ضربتها على مؤخرتها
(و أدعها تعرف أن (تايلور توسكمون
يقول إنها أكثر وحش غير مضحك .في "مونستروبوليس" كلها
،ليس انا. يمكنها أن تمشي بنفسها في الطابق العلوي
.زحف إلى مكتب والدتها وأخبرها بذلك
.حسنًا ، سأذهب وأخبرها بذلك
.انتظرى! (تاليا) ، انتظرى
أهلا؟ (تاليا)؟
تاليا)؟)
.لا. انتظرى. لست بحاجة إلى القيام بذلك
.لا. لا. توقفى. لا تذهبى إلى هناك .لست بحاجة إلى القيام بذلك
...تعالى ، لا. تعالى ، ماذا تفعلين ...لا ، لا تلمسيه
.لست بحاجة لإخبار والدتك
أنا من لا يعرف أي شيء !عن الكوميديا. بحقك
هيا، هيا، هيا
!اسف، انتبه! احذر، خذ بالك - !مهلاً، أنتبه -
.آسف لذلك يا رفاق
!(تاليا)
هناك عملية تنظيف شاملة للمعجنات في الردهة 12
سوف ترون ذلك
.انتظرى
تاليا)، انتظرى. انتظرى)
.لا تذهبى وتخبرى والدتك بما قلته
.كنت أحاول فقط أن أجعلك تضحكين
.لكى تخبري والدتك أنني كنت مضحكاً
وبعد ذلك ، ربما تعطيني .تجربة أخرى أو فرصة أخرى
.حسناً؟ لكن ... لكن ما فعلته كان خطأ
.كنت أعرف ما كنت تنوي القيام به
حقاً؟
.لقد حدث ذلك من قبل ، مع مخيفين آخرين
.لكنك أول من يعترف بذلك
.احترام
.أعطيها لمسة طفريتسيريللي" القديمة
،"ميفترز" و "مينى ميفترز" .يومنا على وشك الانتهاء
،كنا سنجعلكم تفعلون المزيد ، لكننا تعلمنا
،العام الماضي .عن شيء يسمى قانون عمالة الأطفال
،لذا ، أريد فقط أن أقول ، أنا فخور فخور جدا بكل واحد منكم
فريتز) ، هل يمكنني أن أقول شيئًا؟)
.أجل ، بالتأكيد
هل تريدين مرافقة موسيقية؟ .إنه أفضل مع الموسيقى
.لا ، لا بأس
،هذا الصباح "ظننت أن قضاء اليوم مع "ميفت
سيكون أسوأ شيء ممكن على الإطلاق
ظننت أنكم جميعًا مجرد مجموعة .من غريبى الأطوار
تختبئون في سلة المهملات .الخاصة بكم تحت الأرض
.ليس بعيدًا لهذه الدرجة، عزيزتي
.كنت مخطئة .أنتم الوحوش وراء الوحوش
وقد لا تحصلون على المجد الذي ،"يحصل عليه "جوكسترز
لكنكم القوة الحقيقية التي تحافظ على .هذا الحاجز قيد التشغيل
.لذا ، أريد اليوم أن أقول ، أنا فخورة أيضًا
"فخور بأن أطلق على نفسي "مينى ميفتر
...لذا ، دعنا نخرج ونستمتع
!بهذا
م-ي-ف-ت
.بكاء بفخر
خذها يا صغيرى
هل أنتى متأكدة أنني أستطيع الاحتفاظ به؟
إنه ليس "هو" يا صغير .(إنه (كلاوس
.هيا بنا يا أطفال .حان الوقت للعودة إلى الطابق العلوي
م-ي-ف-ت
هناك فرصة بنسبة 70٪ أن هؤلاء الأطفال لن يستطيعون الخروج من هنا
أتعلم أنت ميفتر جيد
.أعتقد ذلك
(أراك لاحقاً (توسكمون .
.(أراك في الجوار، (ثاليا
."أخبرتك أن لا أحد يحزن في يوم "الميني مونستر .أفضل يوم على الإطلاق
.نعم فعلا. إنه كذلك
إذن ، كيف كان يوم "الميني مونستر"؟
كان جيداً
جيداً؟ مع من كنتى؟ - .(تايلور توسكمون) -
...لقد كان حقا
مجرد من الكوميديا؟
لا، يا امي
.مضحك
.مرحبا بالجميع .عندما لا ينفع "جوكستر" واحد ، احصل على اثنين
"نعم ، يستطيع اثنان من "جوكسترز أن يؤديان معًا كـ"جوكستر" واحد
.إظهار علاقة عمل مقدسة
و رغم هذه الأزواج الكوميدية ،يكون دائمًا الرجل مستقيم
."كما ترون ، و "كرة حلوة
،الرجل المستقيم ذكي وجذاب
من الرائع رؤيتي
.في حين أن "الكرة" قاتمة و ضعيفة في الاستغلال
...الرجل المستقيم حسن المظهر
..."في حين أن "الكرة .ليس سوى رأس سخيفة
الذي يرفض استخدام الرائحة ."لأنه يقول: "إنها تلتصق بفروتي
الرجل المستقيم عاقل
.في حين أن "الكرة" هي ثرثارة حقيقية .لا تعرف متى تصمت
،إنه دائمًا ما يتابع ويتحدث عن هذا الأمر
حول هذا ، عن هذا - هل انتهينا؟ -
.إهدء يا (سولي). أنا على وشك الانطلاق
غالبًا ما يقف الرجل المستقيم في حيرة
مثل "الكرة" تجعل من نفسها أضحوكة مطلقة
"لست متأكدًا من سبب تسميته بـ"الكرة
إلا إذا كان على شكل كرة. اترون؟
ثم سيكون من المنطقي أكثر. ..."إذا كانت "الكرة
لماذا لم توقفني؟
.لأنها علاقة عمل استعراضية مقدسة
Doody.
"ترجمة "محمد أحمد سامى Translated By Mohamed Ahmed Samy