هل هناك أحد؟
أنت هناك، عرّف نفسك
قلت لك عرّف نفسك حالاً
أنا نكرة
أعطني عُقدتك
لن تحتاج إلى عُقدتي
وما السبب؟
ظننتني قتلته
لقد شقَ سيفك طريقه لداخله
سيموت متآثرًا بجراحه ولكن بعد فترة من الوقت
تعال هنا يا فتى، اقترب
لا يُمكنك رؤية قتيلك
،لابد أن تشعر به ضع يديك على يدي
.أغلق عيناك الآن، أغلقها
ادفع للأمام ثم لأعلى
أتشعر بهذا؟ - نعم -
كما تسمع، التمزيق والتقطيع
،إذا جرحته بهذا الشكل أعدك أنّه سيظل ميتًا
// إبصار // "الأولى: الإخوة والأخوات"
تمت الترجمة بواسطة || محمود ملهم / يوسف فريد / محمود فودة ||
افردي ساقيك
هل سنواجه مُشكلة أخرى؟
(الملازم (وارين جئت لأتفقّد حال السجينة
أهناك شيء لإبلاغه؟ - إنها بخير -
قلت يا جنرال، سننتظر بضعة أيام فقط ولكن مرّ ما يقارب شهر
لن يطول الأمر أكثر
لا أفهم وحسب سبب إبقائها هنا
تعرفين لا يمكنني إعلانها سجينة رسمية
إن سمع الـ"ثالوث" أنّك ،هربت شخص يُبصر إلى المدينة
.سنكون موتى بلا شك - ستكونين بخير -
أنتِ تتبعين الأوامر، لذا نفذّي ودعي أمر المجلس لي
أنتِ الوحيدة التي أثق (بها في هذا يا (وارين
،تثق بي كفاية لأنفذ أعمالك
،ولكن لا لتخبرني من تكون وعن سبب وجودها هنا
أرغب أيضًا بمعرفة من أنتما وسبب وجودي هنا
(أنا الجنرال القائد (إدو فوس
وستتكلمين عندما يُطلب منكِ
.كما أنتِ يا ملازم
تمكنت من عدم إتلاف درع هذا
أشعر أنه سيناسب حجمك
أريد صفيحة الصدر وحسب
خُذي، احملي سيفي
أتظنّه سيناسبك؟
،لا ينبغي أن يناسبني إنه يحمل رائحته وحسب
يا بني، أعطني سيفاً
حسنًا
(ستخيم أنت و(باريس على بعد 50 نبضة قلب في الأشجار
... وراء سور الجبال - ما الذي تقوله؟ -
سآتي معك
لا، لا، لن تأتي، سيكون من الصعب جداً إخراج واحد منكما
كيف ستعثر عليها إذاً؟ ستحتاج إلى أعيني
أعينك؟
ما الذي تفعله يا أبي؟
!(بابا)
رُد لي الضربة - ماذا؟ -
قُلت لك اضربني
سيسمعون كل حركاتك مثلما أسمع الآن
حياتك في الرؤية جعلتك صاخباً وأخرق
هذا يكفي
(كوفون)، (كوفون)
يا بُني
أنصت لي
.. انا ووالدتك
،ربيناك لتكون جميلاً وليس لتكون محارباً
لا أريدك أن تقاتل بالطريقة التي أجبرت عليها
لم أتخيل حياتك بعيدة (إطلاقاً عن (ألكيني
وفشلتُ في تجهيزك
من المرجح ألاّ أعود
عليك أن تتعلم القتال ،وأعينك مغلقة مثل الأعمى
.كما علمتك دوماً
تذكّر، ستخونك عيناك
!أبي
ينبغي أن يظل أحدكما على قيد الحياة، اتفقنا؟
(باريس) - نعم -
تعالي
انصتي، ستنتظران سبعة أيام
إذا لم أعد، إما أنني ميت (وكذلك (هانيوا
ابتعدا من هنا قدر الإمكان
(كرّري يا (باريس
سنغادر بعد سبعة أيام
.إذا لم أعد، أنتِ كل شيء له
.نعم
أقسمت ألاّ أعود هنا أبدًا
عُد ومعك (هانيوا) وأقسم بعدها من جديد
.آسف يا فتى
أحبّك يا بُني
هل أنتِ بخير؟
بالطبع بخير
لقد تأخرتِ بوجودك هناك
قضينا ايام كثير في الطريق مع طعام غير مطهي جيدًا
ليس لدي قوة معدة الـ(ألكيني) مثلك
كم تبقى على (بنسا)؟
مسافة قصيرة بعد البحيرة، جلالتك
حسنًا إذن
.للأمام
!"تاك"
كتيبة الحدود السادسة والعشرون يا سيدي
،لم يعودوا بالتقرير جئنا باحثين عنهم
على الأرجح صادفوا عِصابة من المهربين
لا، ليسوا مهربين
ماذا سيدي؟
خُذوهم للداخل
.مع تكريم كامل - حاضر يا سيدي -
(أهلاً بعودتك للوطن يا (بابا
عُقدة تعريفك
تقدّم
العُقدة
القائد (كوجي)؟
الكتيبة السادسة والعشرون؟
لن تعود الكتيبة إلا غدًا
أمروني بتقرير الخسائر في وقت مبكر
ليس بالمتعاد، صحيح؟
ليس عندما تتواجد الضحايا
يمكنك التوجه إلى البوابة الشرقية
سيدي
ينبغي أن تأكلي
ولماذا تهتمين؟
لا أهتم
أحاول وحسب أن أجعلك ترتاحين
انا مقيّدة بهذا السرير منذ أسابيع
صدقيني، لفعل إدو) بكِ الأسوأ من هذا)
لمَ لمْ يفعل إذًا؟
لماذا يفعل بي هذا؟
أخبرتُكِ بالفعل أنّي لا أعرف
لا أعرف سبب تواجدكِ هنا أصلًا
(قال الجنرال أن اسمه (إدو فوس
إذًا؟
(أبي هو (بابا فوس
أخو (إدو)؟
هل سمعتِ بأمره؟
...قصصًا تروى وحسب. إنّي لم أكُن سوى طفلة حين هرب
ولكن (إدو) يبحث عنه منذ 25 شتاء
للإنتقام لمقتل أبيه
أتقولين إن (بابا فوس) قتل أباه؟ - نعم -
لا أصدق ذلك
لا يهم ما تصدقيه في الواقع
إدو) يستغلّني لاستدراج (بابا) هنا)
أغلب الرجال يختارون تجنّب أبي بأي ثمن
اللواء ليس كأغلب الرجال
وإنّه ينتظر منذ أمد طويل (جدًا للإمساك بـ(بابا فوس
إنّكِ لا تعرفين أبي
حين يأتي لأجلي، لن تدركي مجيئه حتّى نرحل
...ربّما يستطيع أبيكِ دخول المدينة
التالي
ولكنّه لن يستطيع الخروج منها حيًّا
عقدة الهوية
(هذه مدينة (إدو
هيّا، أسرعوا. عقدة الهوية
وإنّه سيكون بانتظاره
،إذًا (إدو) هو الجنرال وأنتِ تعملين لديه
ماذا يجعلكِ هذا؟
يجعلني شخصًا يشعر أنّه جاوب على ما يكفي من أسئلتكِ
حسنًا. سؤال أخير وحسب
هل يعرف أنّه بإمكانكِ الرؤية؟
تعال وجرّب
المتعة الجنسية لكل الأذواق
...أيّما تشعر بأنّكَ تريده
المتعة مضمونة - !انظر لأولئك الجميلات هنا -
# وداعًا يا (روبي) يوم الثلاثاء #
# من بوسعه تسميتكِ باسم واحد؟ # - شكرًا لك -
# حين تتغيرين كل يوم #
# رغم ذلك سأفتقدكِ؟ #
هيّا أيُّها الأوغاد الكسالي
.اهتم بالنار لا أريد تكوّن ركام المعادن
أيُّها الحداد، هذا الدرع ليس مفيدًا
حتمًا تشقق بينما كان يبرُد
لأنّه تم نقله وهو يُبرّد
أذيبه. اهتم أكثر بحقّ السماء
.معدن عسكري. مقبض (بلاك). أصلي
.لديكَ الجسد المناسب له إنّه غرض نادر
ماذا يساوي لكَ؟
من غير القانوني بيع وشراء الأسلحة العسكرية
أظنّني سأضطر لاستعادته - مهلًا، انتظر -
عشر عملات نحاس
المقبض وحده يساوي ذلك. 20
،مقابل 20 عملة
سيتحتّم عليكَ جلب الجندي الذي سرقتَه منه
حرى أن تخبرني بذلك قبل أن أقتله
أعرف هذا الصوت. ولكن هذا غير ممكن
إنّه صوت رجل ميّت
وإذا لم يكُن ميّتًا
حينها سأحصل على 100 عملة نحاس لتسليمه
،أجل.. ولكن أولًا سيحتّم عليكَ أن تنجو
وأعرف أنّك لن تستطيع أن تسبقني
تبًا لكَ
(بابا فوس)
حتمًا إنّكَ مجنون بعودتكَ لهنا
يسعدني سماع صوتك
ولكن أشك أنّكَ ستندم عليه قريبًا
أجل، ستندم
هيّا، الحرارة أفضل في الخلف
كيف عرفتِ؟
أمضيتُ حياتي بأكملها أخفي ذلك
مثلكِ تمامًا، أعرف كيف يبدو ذلك
جليًّا، (جيرلاماريل) ليس والدكِ
لا
(والديّ هنا في (ترافانديز
وأمكِ وأبيكِ؟
إنّهما طبيعيان
وكذلك إخوتي
جيرلاماريل) وُلد من أبوين كفيفين)
ولكنّي لم أسمع أنّه هناك أحد مثله
هل هناك آخرين هنا مثلكِ؟
لا، ليس حسب علمي
حتمًا تشعرين بالوحدة
،وكونكِ جندية
ألا تشعرين بالقلق من أن يعرفوا ويحرقونكِ كساحرة؟
.(ترافانديز) ليست مثل (بايا) لا أحد هنا يؤمن بالساحرات
ولكنهم سيعدمونني رغم ذلك
إذا لم يكونوا يؤمنون بالساحرات، فلمَ؟
حكومتنا لا تؤمن بالخرافات، ولكنّهم عمليّون
ثمّة قوانين موضوعة تعود لقرون
البصر دمّر العالم ذات مرة
ولن يسمحوا بحدوث ذلك مجددًا
،لذا، إذا أخبرتُ الجنرال بسرّكِ لن يكون ذلك حسنًا لكِ، صحيح؟
ستكون كلمة سجينة يائسة ضد ملازم وفيّ
من بظّنكِ سيصدقون؟
...واسعدي أن ذلك هو الوضع
لأنّه لو كان الوضع معكوسًا، لكنتُ قتلتُكِ
وأخبرتُ الجنرال أنّكِ مُتِّ محاولةً الهرب
ما كنتِ لتقتلينني
إنّكِ لا تعرفينني
.أعرفكِ بالفعل أفضل من أي أحد آخر
جلالة الملكة (كاين) بنفسها
،حتى وسط كل هذا الضجيج لا زلتُ أسمعكِ تشكين بداخلكِ
وعدتني أنّكِ ستواصلين البحث عن عائلتي
وسنفعل
نبحث عنهم لِما يربو عن 30 يوم
لا يمكننا التجول بالريف إلى أجل غير مسمى
لدينا مملكة لنستعيدها
حالما نفعل، سيغدو لدينا جنود جدد وقاعدة سنواصل البحث منها
ربّما لن يأتي ذلك بفائدة
يجدر بنا المغادرة
(اهدأ يا (بوتس
،إنّكَ ترعرعتَ وحيدًا وسط القمامة
(والآن أنتَ زوج ملكة (بايا
ألا تفهم المعجزة في ذلك؟ - أنا ساحر هنا -
.إنّكَ تخدم هدف محدد ومقدس ستبقيكَ بأمان. الآن كفّ عن النحيب
غرفة جميلة
مليكتي - مليكتي -
جميعنا مرتاحون جدًا لأنك نجوت
خشينا أسوأ الأمور عندما (سمعنا عن دمار (كانزوا
(شكرًا لك يا (لورد (هارلان على هذا الاستقبال الرائع
،وجودك شرف في أي ظرف من الظروف ناهيك عن عودة مظفرة من الموت
(مرحبًا يا لورد (هارلان - مرحبًا، مَن تكونين؟ -
ماغرا)؟) - ألم تتعرف على صوتي؟ -
مستحيل - (هذا أنا يا (هارلان -
أميرتي
!عادت الشقيقتان إلينا
!إنه يوم معجزة
.مرّ وقت طويل أنا متفاجئ بتذكرك لي
أتذكرك بكلّ تأكيد - جيّد -
،لأن على ما أذكر أنت معجبة كبيرة بي
مليكتي
تشير العقدة التي تلقيناها باسمك إلى نيتك في تحويل (بنسا) إلى عاصمة (بايان) الجديدة
أفترض أنه ليس لديك اعتراض؟ - على العكس، أشعر بالتواضع -
أعرفك منذ فترة طويلة لتصديق ذلك
حزننا جميعًا على خسارة (كانزوا) يا مليكتي
إنها مأساة لا يمكن تصورها - أجل -
سيكون لدينا متسع من الوقت للمناقشة في مكان أكثر خصوصية
أكيد
يمكنني تصور كم كانت رحلتك مروعة
إبادة شعبك
دخولك الأراضي الوعرة خلف الجدران السفلية
لذا، فقد حرصت على تأمين مسكن جميل لك
،إنه محصن جيّدًا وموقعه مثالي
.. سترتاحين - ما أعلى بيت في (بنسا)؟ -
سيكون هذا المنزل، إنه منزلي
حقًّا؟
ويشرفني أن أعيد توظيفه كقصر لك
سأصحبك إلى الطابق العلوي على الفور
(لن أنسى كرمك يا لورد (هارلان
(أميرة (ماغرا
إنه تعهد أسيء التعامل معه بشكل كارثي، صحيح؟
هل ستدعها تأتي هكذا وتأخذ مدينتك؟
إنها الملكة
جنودك أكثر من مطاردي سحرتها - أجل، لكن مهارتهم في القتل تفوق جنودي -
إلى جانب أنه إن تم التعامل معها بشكل صحيح، فهناك مزايا لوجود الملكة بهذا القرب
،كانت الملكة ميْتة بالأمس كان ذلك قريبًا كفاية بالنسبة إليّ
،كيريغان)، أنت أخي وأنا أحبّك) لكنّك لا تتمتع بالخيال
(هل كنت تختبئ في جبال (بايان طوال تلك الفترة؟
(من الصعب تصورك واحدًا من شعب (بايان - لستُ منهم -
عشتُ بين القبال المخفية
أنت من شعب (تريفانتيان)؟ (لستَ من (بايان
(لستَ من الـ(غانيت على الأقل، أليس كذلك؟
.. (ياكيس)
.معك كلّ الحقّ. نفس (بابا) القديم حسنًا، ماذا هناك؟
(إدو) - بئسًا -
،أخذ ابنتي أريد معرفة أين يخبئها
،)كنتَ بعيدًا لفترة طويلة يا (بابا ظهر (إدو) إلى العالم
أعرف أنه الجنرال - إنه القائد العام -
القائد العام؟ - هذا صحيح -
لن تقترب منه أبدًا
،ليس هذا ما تريده سوف يجلدك حيًا على ما فعلته
إنها ابنتي، أتفهم هذا؟
لقد خرجتُ منذ فترة طويلة، لكن إن أمسك بها لإحضارك، فلن تكون في سجن عادي
أظنّها ستكون في القاعدة الثالثة - أخبرني عن القاعدة الثالثة -
.إنه مجمع مغلق من ضمن أسرار الجيش
إدو) هو القائد هناك)
وكيف أدخله؟ - لا أحد يدخله، ولا حتى من الحكومة -
.بابا) اللعين)
أتظنّين أنه كان من الحكمة أخذ بيت اللورد (هارلان)؟
أنا الملكة وينبغي أن تسكن الملكة في أعلى بيت
،حتى الملكة تحتاج إلى حلفائها وضعنا هنا هش في أفضل حالاته
نحن معرضان للخطر حتى (يتم تفسير تدمير (كانزوا
تقلقين كثيرًا - أنتِ لا تقلقين بما فيه الكفاية -
قد انقلب عليكِ شعبكِ قبلًا
يتحكم اللورد (هارلان) بالجيش ونحن بحاجة إلى حمايته
.. وخصوصًا عندما نعلن القانون الجديد !هذا يكفي -
كان (هارلان) أحد رجال الحاشية المتواضعين (الذين تمكنوا من أن يصبحوا لورد (بنسا
.لا أعرف كيف فعل ذلك على الأرجح، ليس من خلال كونه أحمقًا
أظهِري ضعفًا لأشباه هارلان) وسيتملكك)
.تذكري هذا
أنت بحاجة إلى مزيد من العناية (في تعاملاتك مع اللورد (هارلان
نحن بحاجة إليه وإلى القيادة بصفنا
أنا ملكتهم
في أي صف آخر قد يكونوا؟
أنا فقط أقول أن العاهل المحبوب قد يحقق ما هو أكثر بكثير من الملك المحتقر
أنتِ تتكلمين عن طفلَيك
.(قطعتُ وعدًا لكِ يا (ماغرا أتظنّينني لن أوفي به؟
.. أقترح عليك التملق - لا تتملق الملكة -
مع القيادة بينما تظلّ (كانزوا) غير مفسرة
ليس عليّ شرح أي شيء لأي شخص
(اللورد (هرلان) والنقيب (غوسيت يا صاحبة الجلالة
سأستقبلهما
غادرا
ماذا ستقولين عن (كانزوا)؟
سأقرر ما يجب قوله وهذا ما سأقوله
الكذبة التي تقولينها تصبح كذبتي، أيضًا
إذا قالتها الملكة، فليست بكذبة
لورد (هارلان). مَن أحضرت؟
مليكتي، أميرتي
،)اسمحا لي بتقديم النقيب (غوسيت (كبير الضباط العسكريين في (بنسا
إنه شرف لي يا مليكتي
(كان الهجوم على (كانزوا عمل بغيض غير مسبوق
أجل
كنّا في حالة تأهب عسكري كاملة منذ أن سمعنا
أتوقع تقرير استعداد كامل عن تحصيناتكم هنا، غدًا
وستحصلين عليه
،بصفتك الشاهد الوحيد .. إن استطعتِ إخبارنا بعدونا
فسيساعدنا ذلك بالاستعداد - أستطيع -
وسأفعل ذلك في الوقت المناسب
،اتّصل بمجلسك سألتقي بهم في أقرب فرصة
أمركِ يا صاحبة الجلالة
لديّ قضية منفصلة ذات أهمية قصوى
!(ماغرا) - أميرتي؟ -
،طاردتِهم لـ17 عامًا يمكنك البحث لفترة أطول قليلًا
هذا عادل بما فيه الكفاية
انفصلتُ أنا وعائلتي
سأحتاج إلى كلّ جندي يمكنك توفيره لمواصلة البحث عنهم
لن نترك حجرًا دون أن نقلبه - شكرًا لك -
سأرافقك لمنح الجنود الأمر الرسمي
ما نفعله من أجل العائلة - .. أجل -
.. أثق
بأنكِ وأختك ستعثرا على المسكن الذي يرضيكما
أجل
والآن، أعتبر أننا سنجري محادثة حقيقية
من المنطقي أننا نريد تعزيز دفاعاتنا (بعد الهجوم على (كانزوا
ومع ذلك، فقد وافقت للتو على إرسال جنود مهمين إلى خارج المدينة
ما لم يكن لديك سبب لعدم الخوف من هجوم ثانٍ
نحن محصنون جيّدًا هنا
لدى (بنسا) أكبر حشد في (بايا)، أليس كذلك؟
إنه أحد أسباب اختياري لها
ظننتُ أنه لأنك تعلمين أنني صديقكِ
هل أنا بحاجة إلى صداقتك؟
ثَمَّة شائعات يا مليكتي
شائعات
ليس سرًّا أن نبلاء كانزوا) كانوا يتجمعون ضدك)
(كُن شديد الحذر يا (هارلان - أنا كذلك دائمًا يا مليكتي -
،لا يمكن التشكيك في إخلاصي لكِ لكن (بنسا) مدينة كبيرة
،الكثير من الفصائل الكثير من أصحاب النفوذ
تنتابهم شكوكهم
لا يسعني إلا أن أفترض أنك تحاول الوصول إلى ما يشبه نقطة
إنه نفس ما فعلتُه قبلًا
تعتبرينني صديقكِ
يمكن أن أكون صديق جيّد جدًا
.سآخذ ذلك في الاعتبار الآن، إن لم يكن هناك شيء آخر، فاتركني
ما زلت أتعلم طريقي حول قصري الجديد
.مليكتي
(بوتس)
أمرك يا مليكتي
تستطيع الإبصار. هل مظهري جيّد؟
تبدين جميلة
هل أبدو وكأنني أريدك في الجوار؟
!اتركني
(كيريغان)
وكيف كانت الملكة؟
إنها ماكرة وخطيرة مثلما أذكرها - يبدو أنها نوعي من النساء -
وشقيقتها؟
،لم أتعرف عليها بعد لكن بينهما تنافرًا مثيرًا للاهتمام
إنهما على غير وفاق
ما الأمر؟ - لا أعرف -
قد يستحق الاكتشاف
،في كلتا الحالتين سأطلب بلا شكّ النفوذ الذي ناقشناه
أتعرف أين هو؟
جارٍ تسليمه بينما نتحدث - جيّد -
في غضون ذلك، يبدو أن اللورد الأعلى لـ(بنسا) قد طُرد من غرفة نومه
أجل
،ليس من قبيل الصدفة وكذلك شقيقه الأصغر
.كنتُ أشعر بأنك ستقول ذلك
،يا إله اللهب (احمِ (هانيوا
(واحمِ أباها، (بابا فوس
قُدهم إلينا
قُدهم سالمَين إلينا
.. امنحهما
مرحبًا؟
لستِ هنا وحدكِ، صحيح؟ - يمكنني طرح نفس السؤال عليك -
لكنّك لستَ وحدك، صحيح؟
.. لا، لستُ
،إنهم مطاردو السحرة .علينا الرحيل فورًا
بئسًا
ولا حركة
هانيوا)؟) - آن أوان رحيلي -
لن تخرجي من المدينة أبدًا - ستكون رحلة قصيرة، إذًا -
سنسير الآن إلى .. سلسلة الساق
سُحقًا
لا أريد أذيتك - إذن دعيني أرحل -
ولا أريد فعل هذا، أيضًا
!سُحقًا
هذا يكفي
ماذا يفعل مطاردو السحرة على هذا البُعد عن العاصمة؟
(نبحث عن شقيقَين من الـ(ألكيني
(هانيوا) و(كوفون) - لسنا هما -
كلابنا تشم ما هو عكس هذا
(هذا (كوفون - لا، لستُ هو -
دعه يكون كذلك
السنين في صوتك تخبرني (أنك لست (هانيوا
أين هي، إذًا؟ - ليست معنا -
حسنًا، واحد أفضل من لا شيء
.. (بأمر من الأميرة (ماغرا - ماغرا)؟) -
ستعود معنا إلى (بنسا) على الفور
.ماذا تقول؟ إنها ليست أميرة لقد ماتت
أؤكد لك أنها على قيد الحياة (وشقيقة الملكة (كين
أنت تكذب
إنه يقول الحقيقة
ماذا؟ - هي على قيد الحياة -
ماغرا) حية)
ماذا؟ - علينا التحرك. هيّا -
متأكدة؟ - شعرتُ بقوة حياتها عليه بشدة -
شكرًا لتأكيد ما لم يكن موضع شكّ قط
هيّا بنا، الآن - !انتظر، لا -
.انتظر، انتظر، لا يمكننا المغادرة نحن ننتظر شخصًا ما
هل هي (هانيوا)؟ - نعم، وأبي. سيكونان هنا عمّا قريب -
لنتحرك الآن - لا، لا يمكننا المغادرة بدونهما -
لا يمكننا البقاء، هذا شديد الخطورة
،إما تأتي عن طيب خاطر إما يمكنني تقييدك بمؤخرة حصاني
اختَر
.. (باريس) - ماغرا) حية) -
(اذهب إلى والدتك يا (كوفون
(سأنتظر هنا (بابا) و(هانيوا - لن أدعك وحدك هنا -
لن أكون وحدي - اذهب إليها، تحركوا -
اللورد (هارلان)، يمكنك الدخول - عرفتني من طريقة طرقي -
أو من طريقة صعودك للدرج
،)أجل، نسيتُ أنكِ من الـ(أيورا ورجاءً، لا شكليات مملة، داخل هذه الجدران
(ادعيني بـ(هارلان
(أفترض أنك تريد دعوتي بـ(ماغرا - كما كنتُ أناديك ونحن أطفال -
لم نعُد أطفالًا بعد - قطعًا ما نزال أطفالًا -
أصبحنا أكثر حزنًا وأكثر غضبًا مع تقدمنا في العمر فحسب
جئت حاملًا هدية للطفل الذي في الداخل
عصا تصدر صوتًا
لم يكُن لديّ واحدة منهم لسنوات
أذكر أنك دائمًا ما كنت تستمتعين باللعب بها
أجل
إنها الشيء الوحيد الذي كان يقلل من الضوضاء في رأسي
(شكرًا لك يا (هارلان - (كان أقل ما يمكنني فعله يا (ماغرا -
أتقصد بعدما سلبتك شقيقتي منزلك؟
كلّ ما أفعله هو في خدمة الملكة
كما أتذكر، كان كلّ ما تفعله دائمًا في خدمة نفسك
يبدو أن كلينا نتحلى بذاكرة طويلة
.. أخبريني
هل كنت في (كانزوا) عندما تعرضت للهجوم؟
لا - لا؟ -
لا شهود، إذًا؟
،أسقطت ألقابنا في البداية وتغازل الخيانة الآن؟
كنت لتعرفين بخصوص ذلك
،أنت من انتفضت على أختك وحاولت أخذ العرش لنفسك
،ولكن بعد ذلك لم يسمع أحد مني لـ18 عامًا لذا، قد يكون في ذلك درس
تمامًا
أين كنت، بالمناسبة؟
كما تعرف، إنها قصة طويلة جدًا لهذه الزيارة القصيرة جدًا
هذا عادل بما فيه الكفاية
سنجد وقتًا لذلك في يوم ما
،إذا كنت لا تمانعين قولي لَكنتِ ستكونين ملكة ممتازة
،مواطنو (بنسا) الأعزاء والمقدسين عسى أن يدفئ الرب قلوبكم
أقف أمامكم بتواضع اليوم كروح تولد من جديد من خلال المشقة والحزن والموت
،أنا ممتنة الآن أكثر من أي وقت مضى .. لإيمانكم وحبّكم
ماغرا)؟)
والهدف الذي منحتموني إيّاه - أنا هنا -
ماذا هناك؟
.. نحن - التحويل بعد ثلاثة أيام -
نحن وافقنا - .. هم -
قمتُ بعمل الترتيبات - المختارون -
استيقظت صباح اليوم وقررت شيئًا آخر. إنها تفعل هذا
،عاصمة (كانزوا) الحبيبة حيث حكم أبي وأبوه وجده من قبله
لم تعُد موجودة
شهدت على صرخات شعبي وهم يغرقون
كان يصرخ الأولاد باحثين عن أمهاتهم والرجال عن زوجاتهم
،كنت على استعداد للموت معهم لكن كان لدى الرب خطة أخرى لي
شعرت بلهبها يحترق بداخلي، مما جعلني أشعر بالدفء لأنها نجتني من موت محقق
لأجتمع مع أختي
،)الأميرة (ماغرا كانت مفقودة طوال تلك السنوات
.. وهو نفس الإله
.. الإله الحقيقي
الذي أحضرنا إلى هنا اليوم لتحويل مدينة (بنسا) إلى عاصمة جديدة لمملكة (بايان)
،شعب (بايان) العزيز اعلموا الآن أن ما خشيتموه حقيقي
كان جيش (تريفانتيان) هو (الذي قتل شعبنا ودمر (كانزوا
سُحقًا - والآن، سأخبركم بالسبب -
.. جواسيسهم أبلغوهم
أنني أحمل طفلًا في داخلي
طفل سيغيّر كلّ شيء
كما سيولد حاملًا هبة الرب، الإبصار
أعلم أنه من الصعب قبول ما يتعارض مع تعاليم أجدادنا
.. لكنني سمعتُ صوت الرب
وضم الرب روحه إلى روحي وأعادني إلى الحياة
حتى أتمكن من توحيد شعب (بايان) لهزيمة !عدونا في الغرب، مرة واحدة وإلى الأبد
تم التنبؤ بانتصارنا وسيكون سريعًا
كما تم اختيارنا لحماية هؤلاء ،الأطفال المباركين عندما يأتون
وسيأتون، للدخول في عالم جديد
عالم يعيش فيه المبصرون والذين لا يبصرون في تناغم تحت حكمي
!(لأننا (بايان
(نحن شعب (بايان
هل سبق أن ذهبت إلى مركز الفحم؟ - !لا -
،لا يحبّون الزائرين ابقَ قريبًا من الجدران وبعيدًا عن الحفر
سيكون (سنيل) في انتظارك - (سنيل) -
خُذ، أعطِه هذا وسيرشدك إلى النفق الصحيح
تحرك بأسرع ما يمكنك
،إذا تنفست في تلك الحرارة فستحترق حتى الموت من الداخل
(شكرًا يا (ياكيس
.ربما ستموت - .لا -
،مرحبًا يا صاح هل تحمل شيئًا لي؟
.هيّا بنا
سيقودك هذا النفق إلى أسفل القاعدة الثالثة، حسنًا؟
لن ينبض قلب المرء أكثر من ثلاثين نبضة في تلك الحرارة
،إما تتحرك بسرعة إما ستطهى وأنت حي
.حظًا موفقًا
(سيبث)
ماذا فعلتِ؟ - ما ناقشناه -
لم نتناقش عن طفل قط. مع (بوتس)؟ - لا تحكمي. هو أُحضِر إليّ لسبب ما -
لا يمكن أن تعرفي إذا كان سيبصر طفلك
ليس حتى أن يولد - لا يمكنكِ المعرفة، لكنني أستطيع -
بصراحة، ظننتُكِ ستكونين (سعيدة يا (ماغرا
،لو لم يكُن من أجلي فستكونين سعيدة من أجلكِ
لم يعُد طفلاك سحرة
لن يهم هذا عندما (يذبحنا أهل (تريفانتيان
أنتِ هستيرية
وافقتِ على أن نحكم معًا
قلتُ إنني سأحكم وأنتِ بجانبي
وها أنتِ ذا - لا يهم أين أقف -
إذا واصلت التصرف دون استشاري
ماذا كنتِ ستقولين إن كنتُ طلبتُ مشورتكِ؟
كنت سأقول أن شن حرب مع (تريفانتيان) أمر جنوني
والإعلان عن ولادة طفل مبصر يجعلنا عرضة للثورة
كنتُ سأقول إنكِ وجدتِ طريقتين مختلفتين لقتلانا في خطاب واحد
وكنتُ سأقول نفس الخطاب
(سيبث) - !(ماغرا) -
يمكن أن يكون هناك ملكة واحدة وأنا هي
،إنه حيث تستمع امرأة حكيمة وتتعلم بدلًا من افتراض أنها تعرف كيف تدير مملكة
حتى يكون لديها في يوم من الأيام بعض النصائح التي تستحق العرض
أنا أهتم بكِ.. يا أختي
.مثلما فعلتُ دائمًا
مرحبًا يا صاح
أعتذر، يبدو أنني أرسلتُك إلى النفق الخطأ
أمتأكد أنه (بابا فوس) يا (سميثي)؟
(سمعتُه يتحدث مع (ياكيس
،حسنًا إذًا سننتظر رجال الجنرال لحصد مكافأتنا
هل من شيء مضحك؟
.يظنّ موتى أنّهم سيحصدون مكافأة - !ماذا تقول بحق الجحيم؟ -
(سميثي)
يمكنك الرحيل قبل وصول الجنود - لقد فات الأوان -
ولا حركة
.. بابا فوس)، عليك الاستسلام عـ)
!توقف
!تفرقوا
!حاصروه
!إنه هنا
!يسارًا
!إلى اليسار! اخرجوا
!يتحرك نحو الميدان
اصمت يا فتى - حسنًا -
!غطوا الشوارع والأزقة
!إنه في الزقاق متجهًا نحو النهر
# قِف عند أمك، سيرشدك إله اللهب #
# حاميًا جميع أطفالك #
# والجميع معًا، أخواتك وبناتك #
# قِف عند أمك #
# سيرشدك إله اللهب #
يمكنني سماعك
.يمكنني اشتمامك .لذا، من الأفضل أن تخرج
مَن يريد شاي؟
تحياتي يا أخي
(إدو)
،بابا فوس) الجبار) ذابح عشرات من الـ(غانيت) وقاتل أبوه
،مُسلسل كالعبد العادي كلّ ذلك لأنه لم يستطع أن يقتل صبيًا
يكاد يكون هذا مخيبًا للآمال
أرجوك يا أخي
.. ابنتي
ابنتك؟
ابنتك؟ أتقصد ابنة (جيرلاماريل)؟
أرجوك، دعها ترحل
!أرجوك"؟" - .. لا علاقة لها -
.. أرجوك". أنا" - بكلينا.. -
من الغريب سماع الشفقة بصوتك
أذكر وقتًا صليت فيه لمجرد تلميح من الشفقة منك
أنا آسف، قضيتُ حياتي كلّها .. أشعر بالندم بما فعلتُه بك. لقد
!اخرس
لا تقلق
سيكون لدينا متسع من الوقت لرد الجميل
ابدأ
(إدو)
دعها تذهب
!(إدو)
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs