في الحلقات السابقة من "فان هيلسينغ"...
أدركي قواك الحقيقية يا "فينيسا". انضمي إلى صفي!
- ماذا سنفعل بهذا المفتاح؟ - احتفظي به.
سيتبعك منا قدر ما تشاء.
عضيني وإلا انتهى أمري.
مرحباً أيها الجندي.
سحقاً!
- ما حكاية محاربة الساموراي تلك؟ - إنها شقيقتي.
اذهبوا!
مسلسلات NETFLIX الأصلية
"أكسل"!
هيا!
"أكسل"!
تحركوا!
"فينيسا فان هيلسينغ".
"أكسل"!
"فينيسا".
يا رفاق.
توقف!
- طاب صباحك أيتها الفاتنة. - لست من هواة الصباح.
أجل، هذا واضح.
هيا يا صاح، انهض!
أيتها الطبيبة.
- ما هذا... - انهضي.
تباً!
ماذا حدث؟
- أحاول أن أتذكر. - مهلاً.
- أتذكرون الطائرة المروحية؟ - نعم.
- و"فينيسا"؟ - رباه، هذا صحيح.
- من كانوا؟ - لا أعلم، ربما القوات المسلحة.
- لا، ليسوا كذلك، لقد شاهدتهم. - إذاً فمن هم؟
لا فكرة لدي، لقد تلقوا تدريباً.
خدرونا وحملوا "فينيسا" وغادَروا المكان بسرعة.
- ماذا يعني ذلك؟ - علينا أن نلحق بهم ونعيدها.
ثقي بأننا سنفعل ذلك، اتجهوا شمالاً.
- ماذا؟ - انتهى النقاش.
- لم يسلكوا ذاك الاتجاه. - رأيتُهم قبل أن أفقد وعيي.
فقدتُ وعيي بعدك، لم يسلكوا ذاك الاتجاه.
- حقاً؟ - حقاً.
قبل أن يُغمى علي رأيتهم يذهبون جنوباً. كنتَ حينها فاقد الوعي بالفعل.
لا يبدو أنّ هذه هي نهاية النقاش.
أعثرت على شيء؟
ليس في الخريطة، ولكنها من محطة "شل" للوقود.
لا أتوقع منها أن تشير إلى المخابئ السرية للمنظمات السرية
التي يتجول أفرادها على متن مروحيات سوداء.
- مضحك يا رجل الجيش. - بل البحرية يا هذه.
المعذرة، أنت مضحك للغاية قياساً برجال البحرية.
هذا صحيح.
حقاً؟
تباً!
على رسلك أيتها الطبيبة.
حتى في نهاية العالم لا يمكن لسوداء القيادة
دون أن توقفها الشرطة.
أعتذر يا ضباط الشرطة، فلا رخصة معي
ولسوء الحظ، هذه المركبة ليست مسجلة.
لم أتوقع أن تكون مسجلة، لكان الأمر مبهراً لو كانت كذلك.
في الواقع أنتم يا رفاق لم تنتهكوا أي قوانين أو ما شابه.
اعترتنا فحسب دهشة عارمة لرؤية مركبة أخرى في الطريق.
اضطررنا إلى إيقافكم لنتفحص أمركم فحسب.
مفهوم، لا بأس في ذلك.
- ما هي وجهتكم؟ - لسنا متأكدين تماماً.
أضعنا صديقة ونحاول العثور عليها.
ظننا أنها قد تحاول تجاوز سحب الرماد ومصاصي الدماء والوصول إلى "دنفر".
رباه! هذا شخص آخر ذاهب إلى "دنفر".
لم أنتم ذاهبون إلى "دنفر" بحق الجحيم؟ إن كنت تريد أن تصعد فوق السحب
فعليك أن تقصد "كروكد فولز"، في الأعلى هناك.
في الجبال ملاذ آمن جداً، هذا ما يقوله الناس بأي حال.
أمر مثير جداً، ما الذي نفعله هنا؟
نلتزم الهدوء لئلا يُطلق علينا النار.
- ما اسمك أيها المأمور؟ - "والت"، المأمور "والت تيرنر".
أنا "أكسل"، وهؤلاء هم الطبيبة و"جوليس" و"سكارليت".
- نحن مجرد عابري سبيل. - لا نمانع ذلك.
يجدر بكم التوقف في البلدة، ستمرون بها في طريقكم.
يتوفر لدينا ماء وكل وسائل الراحة الحديثة.
هذا رائع حقاً ولكن أظن أننا لن نلبي الدعوة.
لا أفعل ذلك مع أي كان، أنتم تبدون ناساً طيبين.
وأعلم أنك جندي. أين خدمت؟
في "العراق" وبعدها "أفغانستان".
الفرقة الأولى.
- أين غير ذلك؟ - اللعنة!
أرجوكم انزلوا في ضيافتن، سيشرفني ذلك أيها الجندي.
- يبدو ذلك جيداً، أحتاج إلى الاستحمام. - أجل، بكل تأكيد.
حسناً، ما قولكم؟
رافقونا قليلاً، سنقيم حفل شواء كبير.
حسناً. هل نلحق بكم؟
نعم، الحقوا بنا!
- أترون ما أراه؟ - نعم.
طعام وأسلحة وبنزين.
- الـ3 الكبار. - أجل.
يسعدني لقاؤك. اسمك "أكسل"، صحيح؟
هذا صحيح، شكراً لك.
مرحباً يا آنسة، أنا "داني دوغلاس"، وأنا أحد رجال "والت".
أنا "سكارليت".
- كما في رواية "ذهب مع الريح". - بل يعني لون الدم الأحمر القاني.
حقاً؟
- كان والداي من أصحاب الدعابة. - أظن ذلك.
لا ينبغي تسمية الجميلات تيمناً بالدماء.
وأنت الطبيبة.
- ما اسمك مجدداً يا صاح؟ - "جوليس".
- كما في "يوليوس قيصر". - لا، كما في رواية "ذهب مع الريح".
ماذا؟
أنتم مجموعة من الظرفاء، يروقني ذلك. تفضلوا إلى الداخل وشاهدوا حصننا.
طلب واحد فقط.
نحتاج إلى أخذ أسلحتكم، جميعها.
فقط إلى أن نأكل وتواصلوا طريقكم.
المعذرة، ولكن علينا أن نحتاط قليلاً هنا.
هكذا بقينا أحياء طيلة هذه المدة. اسمعوا، سايروني. اتفقنا؟
مرحى.
نزعنا الأسلحة من اثنين!
شكراً، "جوليس". أيتها الطبيبة؟
أحسنتِ يا "سكارليت".
حسناً، تفضلوا إلى الداخل.
سحقاً للاحتياطات.
هيا، انهض.
- شكراً. - لا داعي، سأهتم بك.
- أتعلمين، أظل أفكر... - فيمَ؟
عند إحدى المنعطفات في طريقنا سنشاهد "سام" وهو يتغذى من "محمد".
- لا أستطيع طرد هذه الصورة من رأسي. - رباه، هذا لا يبشر بخير.
علينا أن نواصل السير
آملين أن نلحق بهما وألا يكون قد وقع مكروه.
- شكراً على وقوفك بجانبي في هذا الأمر. - على الرحب والسعة.
هيا، لن يتوقف "سام" لأي سبب، ولا نحن يمكننا أن نتوقف.
تلك المرأة هي الممرضة في الوحدة الطبية.
- الممرضة التي لكمتُها. - أجل.
والرجل.
والفتاة.
- "كالي". - أتعرفها؟
إنها قصة طويلة.
تغذ.
لا بأس.
لا! ليس هي!
لا يا "سكاب".
لا، شخص أكبر.
شخص يكفي لإشباع الآخرين.
لا!
- لا! - توقف! لا تفعل ذلك!
- لا، أرجوك! - توقف!
- علينا أن نساعدهم. - كيف؟
- هذا مستحيل. - سنجد طريقة.
ماذا عن "محمد"؟
هؤلاء الناس هنا الآن، ولذا سنساعدهم أولاً.
يتسع لـ200 شخص وهذا لا يشمل الموظفين.
يتألف من 3 طوابق وقبو فرعي، وهو مشيد فوق بئر ونظام للصرف الصحي.
في الأسفل مولدتان ونحن من نصنع البنزين الذي نستخدمه.
- رائع. - لا بل فعال كما أمنّي نفسي.
شُيد سنة 1935 بأيدي أحد طواقم "دبليو بي إيه".
ولذا تصميه أنيق، وبُني ليدوم.
ويحيط به من جوانبه كلها خرسانة مسلحة سماكتها 60 سم.
كان هذا البناء ليصمد في "الفلوجة".
لست متأكداً من ذلك، ولكنه بناء قديم متين الأركان.
وهو يقع فوق تلة ولذا لنا الأفضلية في الارتفاع.
يمكننا أن نرى لمسافة 16 كم في كل الاتجاهات.
حسناً.
ادخل أيها الجندي، ألق نظرة على ذلك.
- يا للهول! - هيا، ألقوا نظرة على هذا.
أليس هذا مذهلاً؟ رائع، صحيح؟ هذا هو صميم المكان.
- هذا جميل. - أجل.
حين انهارت الأوضاع، أخذنا كل ما أمكننا
من المجمعات التجارية خارج البلدة ومخازن بيع السكاكين والبنادق.
قتلنا أناساً كنا نعرفهم منذ 20 سنة إلا أنهم لم يعودا بشراً.
و...انتهى الأمر بنا بأخذ كل هذا.
حسناً، رافقوني. لدي المزيد لأريكم إياه.
- هيا. - الكثير من الأسلحة النارية.
- أكره البنادق. - هذا يذكرني بالأيام الخوالي.
- ماذا تقصد؟ - تكرهين البنادق.
البنادق هي أعز أصدقاء المرء هذه الأيام.
أيمكننا أن نحصل على بعض الذخيرة قبل مغادرتنا؟
مستحيل، ولا رصاصة واحدة. عذراً، نحن في صراع وجود.
لا يمكن للمرء أن ينجو بتخليه عما يبقيه حياً.
الرصاص هو الحياة.
لا أظنه يعني أن تقدمها لنا، هو يقترح أن نجري مقايضة.
ليس لديكم ما نريده، ولا حتى وجوهكم الجميلة.
- لو كان لديكم، لكنا أخذناه بالفعل. - من الجيد معرفة ذلك.
ما أستطيع أن أعرضه عليكم هو كثير من الماء الحار والصابون
وملابس للتغيير.
وبعدها، سنطعمكم ونوفر لكم مبيت ليلة.
في الصباح، سنعيد إليكم أسلحتكم
ونملأ خزانكم بالوقود ويمكنكم مواصلة طريقكم.
أهذا معقول؟
- يبدو كذلك. - جيد.
والآن، انتظروا حتى تروا هذا.
لا تتحمس، الماء الحار لا يعمل في حمام السيدات، هذا كل شيء.
- يمكنني إصلاح ذلك لك. - لا تقلق بشأن ذلك.
- أنا ماهر في الإصلاح. - أراهن على ذلك.
كنتُ وأختك نستحم سوياً في المستشفى
- توفيراً للمياه وما شابه. - أنت تتمنى ذلك يا رجل الجيش.
نوعاً ما.
- مرحباً. - مرحباً.
ظننتك أحد أولئك المغفلين.
لا أريدك أن تتلقى رصاصة في رأسك لسرقة سروال من الجينز.
لحسن الضيافة حدود، كما هو واضح.
أجل.
قالوا إن بوسعنا أخذ بعض الملابس...
- ما الأمر؟ - انتهيت وجاهزة للمغادرة.
حقاً؟ أهذا كل شيء؟
- حمام ساخن واحد وستغادرين؟ - أجل، هذا ما أفكر فيه.
- "والت" لا يُحتمل، صحيح؟ - أنا لا أثق به.
بحقك، إنه كزعيم قطيع صغير.
قابلت أمثاله من قبل، وهم لا يجيدون إلا العنتريات الفارغة.
- ربما نعم، وربما لا. - أتظنين حقاً أن هؤلاء الحمقى
يخبئون في جعبتهم مكيدة؟
هم يتظاهرون بأنهم ذوو شأن كبير، وهذا كل شيء.
- لا أتفق معك فقد أخذوا أسلحتنا. - أجل وسنأخذ نحن أسلحتهم.
حسناً، هذا كلام معقول.
- اسمعي، إن أردتِ الذهاب فسنذهب. - أريد ذلك.
- بكل تأكيد. - رائع.
- بعد تناول الطعام مباشرة. - ماذا؟
لا، مهلاً. أتريد البقاء على العشاء؟
أنا جائع يا صديقتي، فضلاً عن أنه شواء.
لا أحد يجيد الشواء كالبيض الجنوبيين الأوغاد.
- أنت أحمق. - أجل، قد أكون كذلك.
- ابقي وأثبتي أني مخطئ. - هذا هراء، علينا الذهاب حالاً.
لا ماء ساخن في حمام السيدات، هذا ما هو هراء.
هذا...
ملابس رائعة.
أرى أنك عثرت على موقع التخزين لدينا.
- أجل، وأشكركم على ذلك وأقدره. - على الرحب والسعة.
أيرغب أحدكم في الجعة؟ ما زالت صالحة للاستهلاك.
- بالتأكيد، سآخذ واحدة. - وأنا أيضاً سآخذ واحدة.
لم أحتس الجعة منذ سنة 193...
منذ زمن طويل.
أنت تستحق واحدة. أيتها السيدتان؟
- لا. - أنتما الخاسرتان.
عليكما أن تجربا هذا اللحم المقدد.
إنهم يعدون اللحم المقدد بأنفسهم هنا، إنه لذيذ.
"بيغ ماما" طباخة بارعة وشرطية ماهرة للغاية.
وهي تنظم شؤوننا منذ 20 سنة.
- ما أخبار العشاء يا "بيغ ماما"؟ - كل شيء بخير.
نحتاج إلى بعض اللحم فحسب.
لك ذلك يا حلوتي.
أتريدان أن ترافقانا؟ للمساعدة؟
سنبدأ بتحضير الشواء.
أجل، بالتأكيد. يبدو ذلك رائعاً...
لم لا تسترخي وتستمتع بجعتك؟ كنت أعد الشواء في طفولتي.
أشعر بالسوء لجعل السيدات الصغيرات يقمن بكل العمل.
"والت"، أنت تجعل السيدات الصغيرات يشعرن بحال أسوأ بكثير
حين تدعوهن بـ"السيدات الصغيرات"، ولذا...
رباه، أفهم، أعتذر عن ذلك.
أتريدين مرافقتنا؟
أهلاً بك، هيا بنا.
سنتوقف هنا الليلة.
سيدي، علينا أن نواصل السير في الظلام.
الأسرى متعبون، إن ماتوا فلن يكون لدينا غذاء.
إن لم يكن لدينا غذاء
فلن نتمكن من الوصول إلى وجهتنا وهي بعيدة.
ولكن، سيدي، علينا أن نرتاح في ضوء النهار
حين يصعب علينا التنقل بحرية.
البشر معتادون على الاستراحة ليلاً، ولذا سنرتاح الآن.
أخبرهم بذلك.
سنرتاح.
أتشعران كم درجة الحرارة لطيفة في الأسفل؟
هذه هي الخرسانة التي أخبرتكم عنها.
- مبهر. - أجل، هذا ما نمني به أنفسنا.
كان تحويل هذا المكان إلى موقد فكرة "والت".
كان الأمر رائعاً للغاية حين انتهينا من صنعه.
لا يُعقل أن يُنسب الفضل كله لي.
"بيغ ماما" أتت بفكرة جهاز التدخين.
رائع.
هذا أحد أفضل إنجازاتنا.
هذا من أفضل اللحوم المقددة التي ستتناولها في حياتك.
أين تلك الذبيحة؟ لنبدأ العمل.
حسناً، تفضل، من الأفضل أن ترتدي هذين.
ستحتاج إليهما حين تشك ذاك المخلوق في سيخ الشواء.
أكسل"؟
سترغب في رؤية هذا.
حسناً.
رباه!
هيا، تراجع. لا يُخشى منها. لا بأس.
- أتأكلون مصاصي الدماء يا رفاق؟ - نعم.
ألم تتناول أحدهم قط؟ لحمهم طري للغاية.
- أتمازحني؟ - ثق بي.
لحومهم كلحوم الطيور حين تُطهى ولكنها أطرى.
- أطرى بكثير. - مذاقها كالدجاج.
أجل، ولكن ألذ بكثير.
ألن تكمل العمل؟ وليكن. "داني"، هيا بنا.
يا رفاق، ادخلوا أولاً. اذهبوا إلى الخلف. حسناً، فلندخل. أجل، مهلاً.
أمسكوها، احشروها في الزاوية.
ثبتوها، انزعوا عنها القيود.
هيا، ضعوها على الطاولة.
أمسك بها جيداً.
ثبتوها بالمسامير.
انتهينا.
ثبت القدم. أجل، هكذا. جيد.
أمسك بالرأس.
يجدر بكما الابتعاد، قد تصبح هذه المرحلة قذرة.
أهذه هي المرحلة القذرة؟
السر يكمن في شل حركتها دون قتلها.
تصويب سريع إلى الفص الجبهي فحسب.
أتريان؟ لا عميقاً جداً ولا سطحياً جداً.
حسناً، نحن جاهزون. هيا إلى الشواء.
نتطلع إلى ذلك يا "والت".
إلى أين تذهبان؟
- كان ذلك جيداً. - أوقد النار.
أجل.
ساعدني.
حسناً، هيا بنا! اهربوا! هيا!
انجوا بحياتكم! في الحال! هيا!
لا!
هذا لا يهم. دعهم يذهبون.
يجب ألا يوقف شيء مطاردتنا للمدعوة "سكارليت".
اتبعوني.
مرحباً يا رفاق.
مرحباً.
أعطونا أوراق لعب وأرتني الطبيبة لعبة.
- رائع. - هذا مسل.
سنغادر في الحال.
ماذا؟ لماذا؟
لأن هؤلاء القوم آكلو لحوم بشر.
- آكلو لحوم بشر؟ - نعم.
أيريدون أن يأكلونا؟
لا، ليس تماماً.
إنهم يأكلون مصاصي الدماء.
يطهونهم أحياء.
ماذا؟
- كما يبدو هذا هو اللحم الأبيض الجديد. - يا إلهي!
أنصحك بتخفيف تناول اللحم المقدد.
آمل أن تكون سلطة الملفوف قد أعجبتكم لأنني أعددت أطناناً منها.
- رائعة، شكراً لك. - ممتاز.
في الأسفل يشوون مصاصة دماء تحت الأشعة فوق البنفسجية.
هذه هي وليمتنا الكبيرة.
- ينبغي أن نغادر طالما نستطيع. - ليس قبل أن نأخذ بعض الأشياء.
تباً!
- ما الخطة؟ - سأذهب و"سكارليت" إلى مخزن السلاح.
وأنتما أحضرا أمتعتكما واذهبا إلى السيارة وانتظرانا هناك.
- ماذا لو أمسك بنا؟ ماذا سنفعل حينها؟ - لا تدعيهم يمسكون بك.
فلنبدأ، بهدوء وروية.
أحب هذا المكان.
وكل هذه.
- حسناً، هيا. فلنذهب. - فلنذهب!
تعالي إلى أمك أيتها السافلة الصغيرة!
حتى أنت لا تستحقين ذلك.
أفسدت العشاء! أيها الوغد الغبي!
واصلوا التحرك!
- واصلوا التحرك! - رباه!
أين "كالي"؟
"كالي"؟
الجميع يتفرقون. ليس بوسعنا إبقاؤهم معاً.
علينا أن نساعد قدر ما نستطيع، هذا كل ما يمكننا فعله.
"كالي"!
ماذا عن "محمد"؟ قلتَ إننا سنبحث عنه بعد...
- لقد مات. - ليس بوسعك معرفة ذلك.
اسمعي، إنه ميت، أتفهمين؟ أو أصبح واحداً منهم.
هذه هي الحقيقة وكلانا يعرف ذلك.
علي أن أعيش في الحاضر الآن مع الأحياء.
لا يُعقل أن أعيش في الماضي بعد الآن، لن أفعل ذلك. هيا بنا!
من المفترض أن يكونا هنا الآن.
- سيأتيان. - علينا أن نذهب الآن!
علينا أن نذهب.
- أين "جوليس"؟ - ألم تره بعد؟
غادر قبلي، تباً!
- مهلاً، أأنت متأكدة؟ - أأنا متأكدة؟
- كيف يُعقل أن أخطئ في ذلك؟ - حسناً، اسكتي. سيأتي.
إنه قادم. هيا.
- لقد تأخرت. - فلنذهب! علينا أن نذهب حالاً!
رباه!
افتح الباب اللعين!
تباً!
افتح الباب!
افتحه!
مرحباً يا "والت".
أي ابن عاهرة فيكم قتل "بيغ ماما"؟
إذاً...تأتون إلى منزلنا
بدعوة لطيفة وكريمة مني.
تأتون هنا وتقتلون واحدة منا.
وتسرقون منا، لنقل حاولتم السرقة.
تقتلون وتسرقون وتأخذون اللقمة من أفواهنا، ومن أجل ماذا؟
من أجل أحد مصاصي الدماء، لا أفهم الأمر.
ولكنني سأفهمه.
ستشرحون الأمر بأنفسكم أو ستموتون، وأنتم تحاولون ذلك.
سنبدأ بك.
أمثالك يدلون بالمعلومات حين يجد الجد.
أمثالي؟
تعرفين ما أقصده، والآن تحدثي.
حسناً.
- سأخبرك بكلمتين. - كنت أعرف ذلك.
سحقاً لك!
هاك كلمتين.
كان ذلك مضحكاً.
- ستندم على ذلك. - أظن ندمي سيكون مضاعفاً، صحيح؟
أتعرفون معنى "مضاعف"؟ هذا يعني مرتين.
انظروا إلى ذلك، هذا الوغد يعرف أن يعد.
إلى 2 فقط.
رباه، أنت تريد المتاعب حقاً. وأنا سأعطيك ما تريده.
أوقفه.
أريد أن أسمع بعض الإجابات وإلا سأجعل هذا الجندي البحري أعرج.
عند العد إلى 3.
1، 2...
تباً!
3.
اطلب منهم أن يرموا أسلحتهم ويدعونا نذهب.
امضي قدماً وانسفي رأسه.
دعني أخمن. عيار 12؟
- أصبت التخمين. - بالضبط، ارميه بلطف وروية.
اجلس.
- ليبدأ أحدكم بالتحدث! - لا تؤذها!
سأخبرك بما تريد أن تعرفه.
أتريد أن تعرف لما قتلتها؟
لأنني لم أحتمل رؤية ما تفعله...
بمصاصة دماء.
لماذا؟
"جوليس"؟ إياك.
لأنني...كنت مصاص دماء.
ماذا قلت للتو بحق الجحيم؟
- ما يقصده هو... - تماماً كما قلت.
كنت مصاص دماء.
كنت ماكينة قتل لا ترحم، كنت كذلك.
إلى أن حولتني.
- هذا هراء. - لا، ليس كذلك.
إنه يقول الحقيقة.
لديها قدرات أو قوى أو شيء من قبيل ذلك
- وفعلت هذا سابقاً. - فعلت ماذا؟ لمن؟
لي.
وله.
وبالطبع له.
هذا صحيح، رأيتها وهي تفعل ذلك، بوسعها حقاً أن تحولهم إلى بشر.
هذه محض ترهات!
لا يمكن للمرء أن يعود إلى ما كان عليه، ليس بعد أن...
بلى، يمكن ذلك! انظروا...
رويداً. انظر إلى يدي فحسب، اتفقنا؟
انظر إلى يداي، عليها ندب.
هذا ليس بفعل النار بل الشمس، هكذا يحترق مصاصو الدماء.
انظر.
هذا ممكن كما أظن، صحيح؟
أجل، ربما.
مصاصو دماء؟
عجباً! أنت...
أتساءل ما مذاق مصاصي الدماء السابقين.
هذا تساؤل وجيه حقاً يا "داني".
لا بد لنا أن نكتشف ذلك.
- وسأبدأ بك. - حسناً، ابدأ بي.
- لم أكن حتى مصاصة دماء قط. - سنرى ذلك.
جهزوا السطح يا رفاق من أجل الاختبار.
فلنذهب.
منظر يستحق الموت من أجله، صحيح؟
والآن، كما ترون، نحن نتيح لكل منكم فرصة.
وهذا أكثر مما قدمتم لنا
وأفضل بكثير مما فعلتَه بـ"بيغ ماما".
كيف هذا أفضل مما حدث لـ"بيغ ماما"؟
لأنه أفضل فحسب.
هذه عدالة.
- ولكنها عدالة على الطراز القديم. - كما في حقبة الغرب المتوحش؟
لا، بل أقدم من ذلك. كما في العصور الغابرة.
أشبه بمحاكمة الساحرات في "سيلم".
- لا أفهمك تماماً. - ستفهمين.
مستعدون يا رفاق؟
ارموا تلك العاهرة التي طعنتني!
- لا! - انتظروا لحظة، مهلاً!
ما الخطة هنا؟
هي تقول إنها ليست مصاصة دماء، ولذا سنرميها من الحافة.
إن ماتت شنقاً، فهي على حق.
تكون إنسانة بالفعل.
ولكن إن بقيت حية، فهي مصاصة دماء وسنأكلها.
فعلنا ذلك من قبل برجل مسن لم نكن واثقين من طبيعته.
- وماذا حدث؟ - تبين أنه كان ثملاً فحسب.
- تلك حكاية رديئة. - أنتم حفنة من المغفلين.
سيموت مصاص الدماء إن شنقتموه.
قد يستغرق ذلك وقتاً أطول، ولكنه سيموت ولا ريب.
حسناً، علينا أن نرى ذلك فحسب، أليس كذلك أيتها المتحاذقة؟
هيا!
- ما كان ذلك بحق الجحيم؟ - تباً! هذا لا يبشر بخير.
إنهن الأخوات وهن قتلة.
كل واحدة منهن تعادل 20 رجلاً منكم.
- لا يمكنني أن أرى شيئاً. - أنا يمكنني.
- يمكنك الرؤية في الظلام؟ - أظن ذلك.
- يمكنها أن ترى في الظلام كمصاصي الدماء. - لست مصاصة دماء!
لا يهم ذلك.
تعاملنا مع هذه الأمور لـ3 سنوات وما زلنا على قيد الحياة.
هذا صحيح أيتها السيدة.
لا شيء نعجز عن قتله ما أن نبدأ.
فضلاً عن أن لنا الأفضلية على هذا السطح.
تباً!
المعذرة، لم أستطع سماع ما كان يقوله
لأن رمحاً مصنوعاً من العظام اخترق صدره.
القرار لك أيها الرئيس. ماذا ستختار؟
أسرع!
- هيا من فضلك، أفلتنا فحسب. - من دوننا، ستموتون جميعاً.
خذ وقتك أيها الوغد، لا تتسرع.
يا رجال، فلننزل لنري مصاصة الدماء تلك لمن اليد العليا هنا.
لا تكن مغفلاً، أتفهم؟ كانت لي مواجهة مع الأخوات
وأؤكد لك إن لم تفلتونا فسنموت جميعاً.
أيتها السيدة الصغيرة، لم ننج من الظهور
بالارتعاش خوفاً كلما ظهر مصاص دماء.
- هذا الأمر مختلف. - لا يكسو عظامهن كثير من اللحم.
- على الأقل زمن الطهي سيكون قصيراً. - هيا لنجلب العشاء.
إن نزلت فستموت.
"داني"، راقبهم. إن تعدوا حدودهم، ارمهم.
خسارة أن نفرط في وجه جميل كوجهك.
السر يكمن في أن يستغل المرء الجمال قبل أن يذوي.
هذه فرصتك الوحيدة لـ"تستغل الجمال" أيها الكريه.
ماذا عنك أيها الضخم؟ ألديك شيء مضحك لتقوله؟
إن لمستني فسأضربك حتى الموت بقبضة يديك.
أظن هذا مضحكاً جداً، صحيح؟
ماذا تفعل فتاة صغيرة مثلك وحدها هنا؟
مصاصة الدماء هذه شجاعة، صحيح؟
غبية.
ولكنها شجاعة.
ترجمة "ديمة قشقارة"