في الحلقات السابقة...
علينا أن ننقسم.
اذهبا شرقاً على بعد 45 كم نحو أعلى الجبل.
سنوافيكما عند "كروكد فولز".
- هذا أمر جديد. - حدث ذلك حين عضتني "فينيسا".
سنحرر الكبير.
اذهبي، أخبري حفيدتي "فان هيلسينغ" بما حدث هنا.
أين "كالي"؟
الجميع يتفرقون، ليس بوسعنا إبقاؤهم معاً.
علينا أن نساعد قدر ما نستطيع.
ما الجدوى؟
لو كنت تهرب بحياتك كل يوم
لرغبت في أن تعرف أن ثمة ملاذ آمن لتهرب إليه.
ما العيب في الأمل؟
مسلسلات NETFLIX الأصلية
لا تخافي يا عزيزتي.
علي أن أخبرك بعض الأمور. سيبقيك "تشارلز" في مأمن.
إنه الرجل القوي ولطالما كان كذلك.
أنصتي إليه.
صدّقي كل ما يخبرك به.
إنه يعرف الحقيقة.
أي حقيقة يا أمي؟
مهلاً الآن يا "إيلا".
تذكري وعدنا.
لا يمكنني الرحيل من دون إطلاعها.
سأستدعي الطبيب.
لا.
لطالما أحببتك يا "سكارليت"
دون قيد أو شرط.
كنتِ النور في عتمتي.
مع أن...
أمي؟
أمي، لا.
لقد رحلت إلى مكان أفضل حيث لا خوف عليها بعد الآن.
كلا.
من الصعب عيش كل تلك السنوات مع أسرار لم تستطع قط مقاسمتها مع أحد.
هذا ما نابها من ذلك.
وهي حتى لم تعرف كل شيء.
ظن الجميع أنك مت في الحريق.
حتى أمك الحقيقية.
ماذا قلت للتو؟
أنت لست أبي.
كذب عليك طوال كل تلك السنوات بشأن هويته وبشأن هويتك الحقيقية.
أنت الكبير.
من العتمة ينبثق النور.
- الحقيقة. - لماذا تفعل هذا بي؟
أعدتُ "فينيسا" إلى المزرعة كي تجدني.
لم أتوقع قط أنها ستجدك هناك أيضاً.
- ولكنها الآن اختفت. - اختفت؟
ليتني أستطيع الوصول إلى عقلها كما تفعل أنت بي الآن...
انطفأ ضوؤها.
أصبحت مجرد أخيلة وصمت.
أنت من يجب أن تحررني.
لن أحررك أبداً، أنا أقتل بني جنسك.
هذا هو قدري.
ليتك تفهمين حقاً...
كل شيء.
تعالي إلي.
رويدك، لا بأس بالأمر.
- أين نحن؟ - إنه مجرد حلم.
نحن في "كروكد فولز"، أتذكرين؟ وصلنا قبل بضعة أيام.
- منذ متى ونحن نائمان؟ - منذ نحو 12 ساعة.
- حسناً. - لم أظن قط أني سأعاود النوم هكذا.
- راودتكِ رؤية أخرى؟ - نعم.
عن "فينيسا"؟
لا.
هذه محطة الأرصاد الجوية في "كروكد فولز" في تجربة لكل الترددات.
هل بوسع أحد سماعي؟
هذه محطة الأرصاد الجوية في "كروكد فولز".
آمل أنكما تحبان القهوة من دون حليب. لم نرَ بقرة منذ سنوات.
كنت آمل في شرب "موكاتشينو".
يا "جيسي"، هل عثرتم على أي أثر للصديقين اللذين حدثتُكم عنهما؟
خرجت الرئيسة للبحث عنهما. لو كان لأحد أن ينقذهما فهي الشخص المطلوب.
تنقذهما؟ نحن فوق السحاب. يُفترض أن يكون المكان آمناً.
نهاراً، هو آمن بالتأكيد.
ولكن ليلاً، يحوم حولنا كثير من مصاصي دماء الحيوانات.
ولذلك نحتاط.
تلك المصاريع والسواتر الكهربائية تبقي النزل محمياً حتى شروق الشمس.
أكثر الأماكن أمناً في نطاق كيلومترات.
لمَ افترقتما عن صديقيكما؟
ألم يكن بقاؤكم كمجموعة أكثر أمناً؟
احتجنا إلى تمويه، ثمة شيء يحملانه معهما.
شيء علينا استرجاعه، من الأفضل أن ينجوا.
وإلا ماذا؟
بالتأكيد، لا تكشفا أوراقكما.
ما من سبب لتثقوا بأي منا، صحيح؟ نحن نؤمّن لكما الطعام والمأوى فحسب.
لا عليك يا "دينيس".
إنه لا يهوى الغرباء.
أعرف هذا الشعور.
قلتِ إن رئيستكم خرجت للبحث عن صديقينا.
ألديك فكرة متى ستعود؟
لم تغب طويلاً هكذا من قبل.
لا بأس، أنت في أمان الآن.
افتحي.
- هل ضللت الطريق؟ - أحاول الوصول إلى هذا المكان.
هذه محطة الأرصاد الجوية في "كروكد فولز" في تجربة لكل الترددات.
هل بوسع أحد سماعي؟
هذه محطة الأرصاد الجوية في "كروكد فولز" في تجربة لكل الترددات.
هل بوسع أحد سماعي؟
أنتم من أطلق البالونات الحمراء، صحيح؟
هل حالفكم الحظ؟
- ليس تماماً. - ماذا عن الإذاعة؟
تضرر جهاز البث منذ فترة واقتصر نطاق الإرسال على عشرات الكيلومترات.
- ولكن ما يدريك؟ - أتظنين أنه ما زال هناك عالم في الخارج؟
خال من كل هذا، وسيأتي أحد لإنقاذك؟
كان والدي رجل إطفاء.
لطالما قال، "يجب ألا تستسلمي حتى تنقذي آخر إنسان."
حرائق الدرجة الخامسة لم توقفه قط.
سيأتي للبحث عني ذات يوم. لقد وعدني بذلك.
لم يسيطروا على العالم بأسره، صحيح؟
عليك أن تتمسك بالأمل. ماذا لدينا غير ذلك؟
هذه محطة الأرصاد الجوية في "كروكد فولز".
ستغيب الشمس في غضون ساعات، من الأفضل لنا العودة.
إياك أن تُحتجزي في سيارة هكذا، هذه قاعدة أساسية للبقاء.
كيف بقيت طوال هذا الوقت دون أن تُعضّي؟
تباً.
الوغد المسكين.
ماذا حدث لك؟
رباه.
الكثير من آثار العض. ولكن ما سبب بتر الأعضاء؟
مصاصو دماء الحيوانات لا يفعلون ذلك.
خريطة "جيسي".
- اختفت. - خريطة؟
مصاصو دماء الحيوانات أكثر تخلفاً من استخدام خريطة.
ماذا؟
ومن غير المفترض أن ينصبوا الفخاخ.
- اهربي. - تباً.
ألم تعد بعد؟
- ماذا تفعل خارجاً في المعتاد؟ - تصطاد.
تقتل مصاصي الدماء الحيوانات عند اقترابهم. تُبقي المكان أكثر أمناً ليلاً.
- ولكن بمفردها؟ - هذه طبيعتها.
- تباً. - إنها الطبيبة.
- مصاصو دماء الحيوانات؟ - لا يُعقل ذلك. ما زال النهار ساطعاً.
قل ذلك للذين يطاردوننا.
"ماكغراث"، خذها إلى الداخل.
هذا بسبب الارتفاع. تحتاج إلى الأكسجين.
يا "جيسي".
- احمِ السطح. - عُلم.
لمَ أنت وحدك؟ أتحملينه معك؟
- أيتها الطبيبة. - لا أستطيع التنفس.
- إلى أين أنت ذاهبة؟ - إن لم تقض عليهم الشمس، فأنا سأفعل.
أتحتاجين إلى مساعدة؟
لم أحتج إليها قط.
- أنت بخير. - أيتها الطبيبة.
أين "جوليس"؟
- إذاً هل تركتِه ليموت فحسب؟ - لا.
كان ميتاً بالفعل، قتله "ديمتري".
- وأنت هربت؟ - لا.
أقسم إني حاولت إنقاذه.
- لا تسترسلي. - حاولت أن...
- قاومتهم، ولكنهم كانوا جداً... - اصمتي!
أنت لا تكترثين إلا لنفسك. لم تكترثي لأحد قط.
- أنت ما زلت حياً بفضلي. - إن لم تقفلي فمك...
هل ستضربني؟
- حسناً. - هل ستضربني؟
- حسناً، كفى. - كنت...
توقفي، هذا ليس المهم حتى.
هل المفتاح معك؟ هل أخذ "ديمتري" المفتاح؟
إن أخذه وعرف إلى أين يذهب، فنحن...
أنا آسفة.
فعلت كل ما بوسعي.
هراء، هذا مجرد كلام أيتها الطبيبة. أنت من كان ينبغي أن تموت.
"(كروكد فولز)"
طريق منهما يقود إلى مكان يُدعى "كروكد فولز".
هل من تخمينات؟
كل ما أعرفه هو أن "كولورادو" تقع جنوباً.
- من أي اتجاه؟ - لست أدري، ليتني أعرف.
أنت من تراودك تلك الرؤى عن "فينيسا".
رؤى؟ أي رؤى؟
اسمعي، لا أستطيع تفسيرها، أتفهمين؟
توقفت تلك الرؤى منذ بضعة أيام. أردتُ أن أخبرك بذلك.
ولكني في مهمة للعثور عليها، أنا صاحب الخطة ولا أستطيع فعل ذلك.
على أحدنا أن يقرر أي اتجاه سنسلك.
هذا الارتفاع يشعرني بالغثيان...
"كالي"؟
كيف تمكنت...
وجدت بالوناً يحمل خريطة.
الحقوا بي.
مرحى يا صغيرتي.
لن يصدقني أبداً. ثقي بي.
- هكذا أفضل. - ماذا ستفعلين؟
تخليت عن شيء مهم.
تخليتُ عن أناس اهتموا بي وقدروني.
من يحتضر لا يطلق الأحكام.
بل يثق.
هذا كل ما بمقدوره
لا أعلم إن كان بوسعي العودة إلى الوحدة الطبية أم...
لم يبق ما يُقال. حظاً طيباً يا "سكارليت".
آمل أن تنقذينا من هذا.
- إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟ - أي مكان عدا هذا.
لو كنا في الصباح، لما اعترضت طريقك.
ولكن والظلام يوشك أن يهبط؟ لا.
عند الفجر، يمكنكم المغادرة جميعاً.
جميعاً؟
هذا المكان أهم من إيواء جميع المشردين.
عدا عن ذلك، ليس لدينا طعام وماء لكم جميعاً.
يبدو الأمر مألوفاً، صحيح؟
تشغيل. الآن.
لم تحدث أضرار.
لمَ أشعر أننا احتُجزنا مجدداً؟
- خائفة؟ - ليس هذا ما قلتُه.
ما الأمر يا "شادو"؟
أنصتوا.
إنهم بشر.
هناك، إلى اليمين.
هناك 3 أشخاص وطفلة.
- هذا "فلش". - أي نوع من الأسماء هذا؟
أيتها الرئيسة، لن يدخلوا أبداً إن لم نقطع التيار الكهربائي.
لا. لا ينبغي لهذه الوحوش أن تقترب لهذا الحد مع غروب الشمس.
ثمة شيء مريب.
افعلوا ذلك. بسرعة.
قُطع التيار، الوضع آمن.
هيا، سيحل الظلام! ادخلوا! هيا!
هيا!
- هيا. - ادخلوا.
هيا!
- نفذَت الذخيرة مني. إنه قادم. - "شادو"، عد.
- "دينيس"! - ادخلوا!
- ادخل. - ارجع!
- مهلاً! - ابقوا في الداخل!
عودي إلى هنا.
"شادو".
اسمعا!
"دينيس"؟
رباه، ماذا أفعل؟
- عليك أن تطلق عليه النار يا "ماكغراث". - ولكنه "دينيس".
لم يعد كذلك.
لا أستطيع، إنه صديقي.
ليس صديقي.
حسناً...لا جروح ولا كدمات وأعضاؤك الداخلية تبدو بخير.
كيف وصلتِ إلى هنا؟
بعد رحيلك، اجتاح مصاصو الدماء المخيم.
هرب بعضنا وافترقنا عنهم.
- ثم عثرنا عليهم مجدداً. - من؟
"جولين".
أجل.
إذاً، أكان الأمر يستحق ذلك؟
يستحق سرقة كل ذلك الدم؟
من أجل مصاص الدماء؟
لم أعد أعرف.
لم يجر الأمر كما هو مخطط.
مرحباً يا صغيرتي. كيف حالك؟
أحضرتُ لك ذاك الطعام الذي أحببته في المستشفى.
شكراً.
تبدو بحال أفضل بكثير بعد تحولك لبشر مجدداً.
أظن أن الطبيبة أوصلتك إلى "فينيسا" في النهاية.
- أكان هذا هو الشخص الذي...؟ - مصاص الدماء في الغابة؟
أترين؟ ساعدته الطبيبة على التحول مجدداً.
الذنب ذنبي.
- أردت أن أدخل أصدقاءكما. - لم يتوقع أحد أن يكون فخاً.
استدرجه أحدهم إلى مكان قريب فيما كان أحدهم ينتظره.
- كانوا كذئاب البراري. - لم أرَ هذه الوحوش تتصرف هكذا قط.
كان الأمر محسوباً بشكل غريب.
كيف تخطوا السياج المحيط؟
وجدتُ فتحة في السياج ولكنها لم تحدث بأسنانهم.
- كما لو أنهم استخدموا أدوات. - ولم تكن الشمس قد غربت تماماً.
على هذا الارتفاع، ينبغي أن تحرقهم الأشعة فوق البنفسجية حتى الغسق.
حسناً، إما أنهم أصبحوا انتحاريين وإما أنهم يتغيرون.
- إنهم يزدادون ذكاء. - لا.
لا يُعقل ذلك.
لم يتغذوا من "دينيس"، حولوه ثم هربوا.
لماذا؟
لا أعرف بعد.
علي أن أجمع عينات وأجري خزعة.
إنها نائمة.
بعد كل ما مرت به.
صمود الأطفال مذهل.
يمضون قدماً مهما حدث.
"فيل"، هل أنت بخير؟
لا.
تحدثتُ إلى "أكسل"، يبدو أنهم عثروا على "فينيسا".
ثم ظهر أحدهم على متن مروحية وأخذها
وخدرهم وهم يبحثون عنها منذئذ.
لن أجدها أبداً الآن.
عثرتَ على أصدقائك مجدداً.
وهذا أمر رائع.
- ما الأمر؟ - لم أظن قط أنك تحبين الأمومة.
- ما الذي قلته؟ - أنت لا تعرف الكثير عني.
لا تعرف ما مررتُ به ولا تعرف شعوري.
- أنت لا تعرف ما خسرته. - دعينا لا نفعل ذلك، أريد أن أعرف.
لا تكن سخيفاً، أنا لا أعرف حتى طبيعة شعورك نحوي.
أنا أهتم لأمرك كثيراً.
أخبرتك أنه كان لدي عائلة. كنت مسؤولاً...
- هذا صعب علي حقاً. - صعب عليك، عليك فقط.
لا، لم أقصد ذلك. لم أقل فقط...
ما الذي يجري؟
لا أشعر أني على طبيعتي منذ بضعة أيام.
قد يكون مجرد شعور، ولكن...
ماذا لو كنت حاملاً؟
- كيف يُعقل ذلك؟ - وكأننا استخدمنا مانع حمل.
نحن سوياً منذ بضعة أسابيع فقط، هذا السابق لأوانه.
لا تقلق.
لن أحتفظ بالجنين إن كنت حاملاً.
ليس في عالم كهذا، وليس مع شخص لا...
لا بأس.
الطبيبة.
الطبيبة ستساعدني.
لم تعطيني انطباعاً بأنك...عالمة.
- أتحكمين على الجميع من مظهرهم؟ - لا.
لم يخطر في بالي أن الحمض النووي لمصاصي الدماء من اهتماماتك.
لا، بل لأني أقتلهم دون رحمة.
ناوليني تلك الشريحة.
يمكنني قتل آلاف منهم، لن يحدث ذلك فرقاً جوهرياً.
ولكن اكتشاف لقاح؟
أو ترياق؟
أتظنين ذلك ممكناً؟ أيمكن للعالم أن يعود إلى ما كان عليه؟
أظن أن اليوم الذي نكف فيه عن المحاولة هو يوم نصرهم، ولا يمكن السماح بذلك.
لن أستسلم أبداً.
أتريدين أن تلقي نظرة؟ أظن أنك طبيبة.
هل اسمي أوحى بذلك؟
- اسمي الحقيقي هو... - لا تخبريني.
أفضل ألا أعرف. الأمر أسهل هكذا.
حسناً.
لا يبدو هذا كدماء مصاصي الدماء التي تعاملت معها سابقاً.
ثمة شيء غير طبيعي بكريات الدم البيضاء هذه
كما لو أنها تمر بطور من التحول السريع.
أجل، وكأنها تتكيف.
- بنية الخلية تتغير. - أجل.
تتطور.
ولكن التكيف التطوري يحدث عبر أجيال.
بطيء.
أيُعقل أن شيئاً سرع ذلك؟
هل من المفترض حدوث ذلك؟
لا، ابقي مكانك.
- هل فحصت كل التوصيلات؟ - كل الشبكة الكهربائية معطلة.
- ماذا عن المولدة الاحتياطية؟ - أنشأت هذه المنظومة بحيث لا تتعطل.
- المنظومة التي لا تتعطل تعطلت للتو. - إلى السطح حالاً! هيا!
وحوش! هناك!
لا أستطيع الرؤية. ألديك نظارات رؤية ليلية؟
ما رأيك بهذا؟
إنهم يستخدمون الأدوات.
- ما خطب الذي يحمل ندبة؟ - هل قطعوا الكهرباء؟
الأسلاك مدفونة وغرفة المولدة من الفولاذ المطروق.
- إن تعطلت المولدة من تلقاء نفسها... - أفحصها يومياً. هذا مستحيل.
هل ترى شيئاً؟
إنهم يحتمون.
هل ينادي أحدهم الآخرين؟
لا يناديهم، بل يعطيهم الأوامر.
بحقك، هذا غير ممكن.
لم لا يهاجمون الآن وقد حل الظلام؟
لأن صاحب الندبة أذكى من البقية.
إنه يدبر لشيء ما.
إذا بقيت المولدة معطلة
فهجومهم مجدداً ليس إلا مسألة وقت.
علينا أن نصلح الشبكة الكهربائية.
لا، إنها مهمة انتحارية.
- سأذهب بمفردي. - أتظنين أننا لا نستطيع تولي الأمر؟
هيئتك توحي بذلك، ولكن بالفعل هل أنت كذلك؟
جربيني.
نعمل كثنائي ويساند أحدنا الآخر.
أيمكنك إصلاح المولدة؟
يوجد وصلة بديلة في غرفة المولدة.
إذا تمكنا من الوصول إليها ولم تكن قد خُربت...
- سنفعل ذلك. - حسناً.
- أنا و"أكسل" سنشتت انتباههم. - والبقية، احمونا من على السطح.
استخدموا الرصاص المضيء. إن لاح هدف في مرماكم، فاقضوا عليه.
لم يتبق إلا قليل منها. رشّدوا استخدامها. هيا بنا.
هل من شيء؟
لا شيء.
اخرجوا، أيها الأوغاد القبيحون.
ولا حركة. لمَ لا يبتلعون الطعم؟
لا أعلم.
كنت أفكر.
- "فيل". - علي أن أقول ذلك.
إن كنت حاملاً...
هذا ليس الوقت المناسب.
اسمعي، أرجوكِ لا تفعلي شيئاً إلى أن نحظى بفرصة للحديث، اتفقنا؟
- هل لك أن تصمت؟ - عديني بذلك. أنا جاد.
القفل سليم.
الباب لم يُكسر.
- كيف قطعوا الكهرباء؟ - حفروا الأرض.
ولكن كيف عرفوا فعل ذلك؟
لا أعرف الإجابة.
- دقيقتان لتبديل المرحلات الكهربائية. - لديك دقيقة.
"مركز أبحاث (كروكد فولز)"
هيا يا صاحب الندبة، اخرج والعب!
أطلق واحدة أخرى!
من أين أتى؟
أجل.
انتهينا يا عزيزتي.
أجل.
تباً.
اهربا!
بسرعة! هيا!
الآن.
"كالي"، كنت أخبر الطبيبة
أن بقاءك حية معجزة لا تُصدق.
لطالما قالت أمي إنها ستحميني.
أظنها ما زالت تحميني، عدا عن أني أتمتع بمهارات.
ما الأمر؟
أنتم تنظرون إلي على أني طفلة، ولكني مطلعة على بعض الأمور.
فاليوم مثلاً سأعلّم "جيسي" كيف تصلح الإذاعة.
حسناً.
- أتصدّقين أياً من هذا؟ - ما زالت حية، أليس كذلك؟
الأطفال بمثابة تعويذة للحظ الجيد.
كل شخص تصادفه يكون الموت مصيره.
لم يعد هناك حظ في العالم.
لم يعد هناك حظ.
الإنسان يصنع حظه بنفسه.
يجد شخصاً يراه على ما هو عليه
يأخذ حياته في اتجاه مختلف. اتجاه أفضل.
نحن ما نحن عليه.
وهل تعرفين ما أنت عليه؟
أنت شخص خاطر بكل شيء لإنقاذ صديق.
أنت أعدت لـ"أكسل" حياته.
وسواء أرأى تضحيتك وشجاعتك أم لم يرَ
فهذا لا يهم.
لأنني أنا أرى ذلك.
أنا أعرف جوهرك.
من أنت؟
أنا "جولين".
وأنت؟
أنا "سارة".
لست من "سان فرانسيسكو"، بل من "سياتل".
حسناً.
مرحباً، "سارة" من "سياتل".
يسرني لقاؤك.
وأخيراً.
أجل.
أتريدين إلقاء نظرة؟
نعم، بالتأكيد. أثمة شيء مختلف؟
نعم.
التغير دائم. هذا هو بيت القصيد.
نشاط هذه الخلايا المأخوذة من "دينيس" لم يتوقف.
أجل.
هذا ليس طبيعياً.
تظنين أن أحدهم دبر ذلك؟
انظري إلى أنماط التحول.
التكيف بهذه السرعة لا يحدث في الطبيعة.
هؤلاء الوحوش يتحولون بأسرع مما ينبغي.
ويظهرون صفات لم تظهر عليهم قط.
مثل سلوك العصابة والكمائن
وحل المشاكل.
وثمة شيء آخر.
شاهدي ما يحدث حين أمزق غشاء الخلية في هذه العينة.
أهذا...
تجديد تلقائي؟
إن استطاعت هذه الكائنات فعل ما هو أكثر من التعافي والانبعاث بعد إصابة بالغة...
سيكون قتلها أصعب بكثير.
- أجل. - ومن يدري؟
ربما في النهاية لن نتمكن من قتلها إطلاقاً.
وتظنين أن أحدهم دبر هذا؟
- لماذا؟ ومن يكون؟ - لدي نظرياتي.
ولكن لا يهم من الفاعل، علينا إيقاف ذلك قبل فوات الأوان.
ألم يفت الأوان بالفعل؟
ليس إن وجدنا عينة ضابطة هجينة
وأعددنا ترياقنا الخاص.
- استخدمي دمي. - لماذا؟ ما نفع ذلك؟
- كنت واحدة منهم. - عم تتحدثين؟
عضتني امرأة تتمتع بقدرات خاصة.
اسمها "فينيسا" وهي أعادتني بشراً.
"دينيس"؟
رويدك.
ماذا يجري؟
"دينيس" ليس ميتاً. لقد خرج.
لا يمكنه التعافي من الإصابة في الرأس.
أعرف ما شاهدته. إن لم تصدقني، اذهب وشاهد بنفسك.
- لا بأس، الأمور بخير. - لا تلمسني!
"فيل"، الشمس لا تحرقه.
- كيف بقي حياً؟ - لا أعرف، اقضي عليه.
تباً، من الأفضل أن نعود ونحذر البقية.
تباً.
ليس معي سوى بضع رصاصات. ماذا لديك...؟
كيف؟
لماذا...
لدى بعض البشر مناعة ضد التحول؟
رباه، "جوليس".
هذا لا يتحول.
لم لا تحترق في الشمس؟
أجبني أولاً...
وإلا سيموت.
اقتلوه!
واتركوا المرأة لي.
ماذا يحدث هنا؟
- افتحي الباب. - لا.
- سيدخلون وسيقتلوننا جميعاً. - "جيسي"، أعطيني المسدس.
أعطيني المسدس.
أصدقاؤك سيقتلونه.
إنه مقفول من الخارج. لقد احتجزونا في الداخل.
أثمة مَخرج آخر؟
لا!
سحقاً!
لا!
"لاكي"! لا!
لا!
- لا! - مهلاً!
لا أستطيع التنفس.
لنر هل ستتحول.
أين هم؟
- خلف الساتر، علينا أن ننزل. - الحبل. سننزل على حبل.
- لا أستطيع...لا بأس. - لا، لا بأس.
لا بأس، الأمور بخير، سنجد "فينيسا" وهي ستحولك.
- الطفل. - "فينيسا" ستحولك.
لن أسمح بحدوث ذلك.
لا بأس.
لا بأس، سنجد "فينيسا".
- لا. - اهرب.
- أحبك.
لست بارعة مطلقاً في مناقشة المشاكل.
أحضروها الآن!
لا، أسأتَ الفهم كلياً.
حاولَت الطبيبة إنقاذي، وخاطرت بحياتها من أجلي.
اسمع. هل المفتاح معك؟
"ديمتري"...
أنا آسف.
أي مفتاح؟
المفتاح...
المفتاح الذي أحضرَته هي و"فينيسا" من المزرعة. يُفترض أنه يفتح سرداباً
لكبير مصاصي الدماء.
ما الأمر؟
رافقيني.
قطّعتُ ما تبقى من الوحوش وحرقتهم كي لا يعودوا إلى الحياة مجدداً.
- لا أثر لصاحب الندبة. - سنتقفّى أثره.
قبل أن ينقل العدوى لآخرين. أنا و"سكارليت" سنفعل ذلك.
سبقَتك الرئيسة في فعل ذلك. لقد خرجَت هي و"سكارليت" بالفعل.
انطلقتا وحدهما؟ لماذا؟
لا أعرف. قالت...
"أنا وهي وحدنا نستطيع تولي الأمر الآن."
أجل، هذا صحيح.
خط العرض 45،26،16 شمالاً
خط الطول 116،39،42 غرباً. هل دونت ذلك؟
يا "كالي"، كفي عن اللعب بهذا، إنه ليس لعبة.
أنا لا ألعب.
لقد أصلحتُه.
أصلحتُ جهاز البث وأتحدث إلى أحدهم.
طلبت منك أن تكفي عن العبث به، أتفهمين؟
مهلاً.
نحن نقترب من موقعك. الزمي مكانك.
من كان هذا؟
"كالي"، بمن اتصلت؟
القيامة اللعينة.
إن نجا ذلك الكائن من الانفجار، فلا بد أنه ابتعد.
- ينبغي لنا أن نعود. - لن نعود.
علينا أن نفعل شيئاً آخر أولاً.
- ما هو؟ - المفتاح.
علينا أن نصل إلى الكبير قبل أن يتمكن "ديمتري" من تحريره من السرداب.
- لا أعرف مكان السرداب. - بالتأكيد تعرفين، الجبل.
لطالما عرفت ذلك.
كيف تعرفين ذلك؟
لأنني يا "سكارليت" أخبرتك وأختك بهذا قبل كل تلك السنوات الطوال.
هل أنت أمي؟
ترجمة "ديمة قشقارة"