1 00:00:01,089 --> 00:00:02,549 في الحلقات السابقة... 2 00:00:02,632 --> 00:00:06,469 أعطه لي، وسأمنحك ميتة سريعة. 3 00:00:07,137 --> 00:00:08,513 سأحرر كبير مصاصي الدماء. 4 00:00:08,596 --> 00:00:11,933 علينا أن نصل إلى الكبير قبل أن يتمكن "ديميتري" من تحريره من السرداب. 5 00:00:12,434 --> 00:00:13,727 تراودني رؤى. 6 00:00:14,019 --> 00:00:15,937 - لا. - هل يستدعيك؟ 7 00:00:16,020 --> 00:00:17,522 لا أعرف مكان السرداب. 8 00:00:17,605 --> 00:00:19,941 أخبرتك وأختك بمكانه قبل كل تلك السنوات الطوال. 9 00:00:20,275 --> 00:00:21,401 هل أنت أمي؟ 10 00:00:21,484 --> 00:00:25,280 سنمسك بأختك هذا اليوم ولذلك لم نعد نحتاج إليك حقاً. 11 00:00:27,449 --> 00:00:28,992 يمكنها أن ترشدنا إلى الكبير. 12 00:00:31,369 --> 00:00:34,581 مسلسلات NETFLIX الأصلية 13 00:00:45,341 --> 00:00:46,593 اركع. 14 00:00:48,470 --> 00:00:50,388 أنت تضيعين وقتي. 15 00:00:53,058 --> 00:00:54,100 اركع! 16 00:00:55,977 --> 00:00:58,938 لا أركع إلا للأفضل مني. 17 00:01:04,611 --> 00:01:05,653 أهذه هي؟ 18 00:01:08,198 --> 00:01:11,826 العرّافة التي سترشدني إلى مخبأ الكبير؟ 19 00:01:13,870 --> 00:01:19,834 هذه ليست سوى عجوز شمطاء، لا تقوى على الوقوف إلا بشق الأنفس. 20 00:01:21,377 --> 00:01:22,545 انظروا. 21 00:01:24,464 --> 00:01:28,343 إنها مرهقة من المسير الطويل لتصل إليّ. 22 00:01:29,844 --> 00:01:30,929 اركع! 23 00:01:31,596 --> 00:01:33,681 ربما لم أكن واضحاً. 24 00:01:34,557 --> 00:01:37,393 أنا لا أركع إلا في حضور... 25 00:01:50,573 --> 00:01:54,285 إنه يبحث عن الكبير، صحيح؟ 26 00:01:55,578 --> 00:01:57,080 ولكن لماذا؟ 27 00:01:59,707 --> 00:02:01,709 سئمت من القتال. 28 00:02:03,419 --> 00:02:07,841 أود فقط استعباد البشرية جمعاء حتى الأزل. 29 00:02:07,924 --> 00:02:10,802 لم أوجه سؤالي لك، صحيح؟ 30 00:02:11,636 --> 00:02:14,597 المفتاح سيرشده، صحيح؟ 31 00:02:22,063 --> 00:02:25,483 لا، هو لا يريدني، صحيح؟ 32 00:02:26,109 --> 00:02:28,528 لا، ليس أنا. 33 00:02:29,654 --> 00:02:31,906 لا يريد سوى الدماء. 34 00:02:33,116 --> 00:02:37,078 لا بد من الدماء لكشف الحقيقة. 35 00:02:39,956 --> 00:02:43,501 تريد أن تتبعه الآن إلى حيث يقودك، صحيح؟ 36 00:02:45,795 --> 00:02:46,671 كيف يعمل؟ 37 00:03:20,455 --> 00:03:22,373 اتبع الضوء... 38 00:03:24,626 --> 00:03:25,585 لتصل إليه. 39 00:03:28,922 --> 00:03:29,964 ولكن كيف؟ 40 00:03:31,633 --> 00:03:33,176 أسئلة. 41 00:03:33,927 --> 00:03:36,095 لا جدوى منها الآن، صحيح؟ 42 00:03:38,723 --> 00:03:43,394 لا يمكن سوى لـ3 أفراد الذهاب، صحيح؟ 43 00:03:44,979 --> 00:03:46,189 لم أكن أعرف ذلك. 44 00:03:46,773 --> 00:03:49,567 ولكنك الآن أصبحت تعرف، صحيح؟ 45 00:03:51,486 --> 00:03:52,737 وماذا عن الآخرين؟ 46 00:03:53,821 --> 00:03:55,698 فليبقوا هنا. 47 00:03:56,950 --> 00:03:59,202 فليبقوا معي. 48 00:04:01,204 --> 00:04:02,497 أليس هذا صحيحاً؟ 49 00:04:05,250 --> 00:04:07,168 سأعود إليكم. 50 00:04:08,461 --> 00:04:09,963 اذهب الآن. 51 00:04:11,089 --> 00:04:12,674 وإلا... 52 00:04:13,258 --> 00:04:14,926 وإلا ماذا؟ 53 00:04:16,052 --> 00:04:17,470 هذا. 54 00:05:33,171 --> 00:05:34,672 أمامنا طريق طويل لنقطعه. 55 00:05:37,467 --> 00:05:38,342 لا أريد. 56 00:05:39,594 --> 00:05:41,763 عليك المحافظة على رطوبة جسدك على هذا الارتفاع. 57 00:05:42,555 --> 00:05:44,682 فات الأوان على أداء دور الأم. 58 00:05:45,016 --> 00:05:46,184 قلت لا أريد. 59 00:05:47,435 --> 00:05:49,729 بالمناسبة، لم أكن من طلب التوقف. 60 00:05:49,812 --> 00:05:50,772 أنا في انتظارك. 61 00:05:51,064 --> 00:05:52,356 نحتاج إلى الراحة. 62 00:05:52,648 --> 00:05:54,525 سنصل إلى هناك عما قريب. 63 00:05:54,609 --> 00:05:56,235 أتعرفين حتى ماذا سيحدث حين نصل؟ 64 00:05:56,903 --> 00:05:58,446 أتعرفين ما نحن مقبلتان عليه؟ 65 00:05:58,738 --> 00:06:02,200 - مع الكبير والسرداب... - أشياء متفرقة. 66 00:06:02,617 --> 00:06:05,495 معلومات جرى تناقلها، ولكني لم أخض ذلك قط. 67 00:06:06,412 --> 00:06:09,040 ولكني آمل أن نتمكن من الوصول قبل أن يفتح "ديميتري" البوابة. 68 00:06:09,665 --> 00:06:10,833 هذا أمل كبير. 69 00:06:18,216 --> 00:06:19,092 ما هذا؟ 70 00:06:20,343 --> 00:06:21,177 الذي في عنقك؟ 71 00:06:23,471 --> 00:06:24,305 دماء. 72 00:06:25,223 --> 00:06:26,849 أضع هذه منذ طفولتي. 73 00:06:28,392 --> 00:06:30,228 هذا مخيف، لمن هذه الدماء؟ 74 00:06:30,603 --> 00:06:34,273 - من سيد الظلام وأول مصاصي الدماء. - سيد الظلام؟ 75 00:06:34,357 --> 00:06:35,399 لا تذكري اسمه. 76 00:06:35,566 --> 00:06:37,568 ألا يمكنني ذكر اسمه؟ 77 00:06:37,652 --> 00:06:39,612 تقول الأسطورة أن بوسعه سماع اسمه. 78 00:06:39,904 --> 00:06:43,199 أنت لا تظنين حقاً أنه...على قيد الحياة. 79 00:06:43,282 --> 00:06:45,618 بلى، أظن ذلك. 80 00:06:46,577 --> 00:06:49,872 أعطِيتُ هذه بُعيد مقتل والدتي على يد كبار مصاصي الدماء. 81 00:07:07,849 --> 00:07:09,100 هذه لك الآن، يا حلوتي. 82 00:07:10,560 --> 00:07:11,561 خذيها. 83 00:07:15,606 --> 00:07:16,441 جميلة. 84 00:07:43,259 --> 00:07:44,260 فتاة طيبة. 85 00:07:51,350 --> 00:07:53,686 إذاً أعطتك إياها والدة جدتي. 86 00:07:55,354 --> 00:07:58,357 لماذا؟ لأي غرض؟ 87 00:07:58,900 --> 00:07:59,901 لا أعلم. 88 00:08:00,651 --> 00:08:03,654 من المفترض أنها تتمتع بقوى خاصة، ولكن... 89 00:08:04,489 --> 00:08:05,323 هم لم... 90 00:08:05,865 --> 00:08:08,910 كنت أجري التجارب على هذه حين كنت حاملاً بكما. 91 00:08:08,993 --> 00:08:13,414 - كنت أحاول العثور على علاج. - إذاً لهذا نحن غريبتا أطوار. 92 00:08:13,498 --> 00:08:16,626 لأنك قررت تعريضنا لهذه قبل أن نُولد حتى؟ 93 00:08:16,751 --> 00:08:19,212 - لم أعرضكما لها. - حسناً. 94 00:08:20,630 --> 00:08:21,839 دخلَت فينا بطريقة ما. 95 00:08:27,845 --> 00:08:29,138 أريدك أن تأخذيها. 96 00:08:31,974 --> 00:08:32,850 لا أريدها. 97 00:08:33,100 --> 00:08:35,686 - ولكني أظن أن المهم... - لا أريدها، أتفهمين؟ 98 00:08:35,770 --> 00:08:38,231 هذا الشيء لم يجلب سوى الألم لـ... 99 00:08:39,607 --> 00:08:40,441 عائلتنا. 100 00:08:43,277 --> 00:08:45,154 حين نجد "فانيسا"، يمكنك أن تعطيها إياها. 101 00:08:45,738 --> 00:08:46,614 "فانيسا"؟ 102 00:08:47,573 --> 00:08:49,534 ظننتك قلتِ أنك لم تعودي تشعرين بوجودها. 103 00:08:50,201 --> 00:08:52,328 لم أقل ذلك، بل قلت أني بالكاد أشعر بوجودها. 104 00:08:52,495 --> 00:08:55,790 لا أعلم، أتعرفين شيئاً؟ كنت مخطئة بشأن الكثير مؤخراً. 105 00:08:56,791 --> 00:08:59,919 أظن أحياناً أني أشعر بوجودها. 106 00:09:01,295 --> 00:09:02,421 لا أعلم. 107 00:09:02,713 --> 00:09:03,965 أيمكننا الذهاب، رجاءً؟ 108 00:09:04,382 --> 00:09:06,425 محال أن يكون "ديميتري" يستريح الآن. 109 00:09:07,593 --> 00:09:08,469 حسناً. 110 00:09:30,908 --> 00:09:31,742 وصلنا. 111 00:09:34,120 --> 00:09:35,538 لقد أرشدنا إليه... 112 00:09:37,164 --> 00:09:38,833 ...إلى قدري. 113 00:10:13,951 --> 00:10:16,537 لا بد أن سردابه في أعماق الكهف. 114 00:10:17,747 --> 00:10:20,124 رحلتنا أبعد ما تكون عن نهايتها. 115 00:10:35,056 --> 00:10:36,682 أنا قادم إليك يا سيدي. 116 00:10:55,951 --> 00:10:59,163 - أهذا هو المكان؟ هل وصلنا؟ - أظن ذلك. 117 00:11:01,165 --> 00:11:04,502 يبدو أن اثنين وصلا هنا قبلنا، على الأقل. 118 00:11:05,670 --> 00:11:08,672 3 على ما أظن، بما فيهم "ديميتري"، تباً. 119 00:11:08,756 --> 00:11:09,965 سبقونا إلى هنا. 120 00:11:10,925 --> 00:11:11,759 إنه المفتاح. 121 00:11:13,511 --> 00:11:15,137 من الغريب جداً رؤيته مجدداً. 122 00:11:16,013 --> 00:11:17,765 لا أصدق أنكما اضطررتما إلى العودة إلى المزرعة. 123 00:11:17,848 --> 00:11:18,849 أعلم، الأمر غريب 124 00:11:18,933 --> 00:11:20,851 فأنا لا أذكر على الإطلاق وجودي هناك وأنا طفلة. 125 00:11:22,311 --> 00:11:24,271 لم أذكر إلا حين رأيت المفتاح... 126 00:11:25,856 --> 00:11:26,690 ما الأمر؟ 127 00:11:27,691 --> 00:11:29,860 لم أذكر إلا حين رأيت أين كان المفتاح مخبأ. 128 00:11:30,861 --> 00:11:34,073 - ولكنك تذكرين ذلك، صحيح؟ - بالطبع. 129 00:11:34,281 --> 00:11:36,367 أجل، أين؟ 130 00:11:37,368 --> 00:11:38,494 أهذا اختبار؟ 131 00:11:39,495 --> 00:11:42,540 - إن كان كذلك، فأنا أتفهم الأمر. - جيد، إذاً أجيبي عن السؤال. 132 00:11:42,623 --> 00:11:45,042 "سكارليت"، أنا آسفة للغاية لكل ما حدث. 133 00:11:45,126 --> 00:11:46,252 وأنا كذلك. 134 00:11:46,335 --> 00:11:48,087 - أخبريني أين كان. - "سكارليت"، رجاءً... 135 00:11:48,170 --> 00:11:49,046 أخبريني حالاً. 136 00:11:51,132 --> 00:11:52,299 حيث أريتكما. 137 00:11:53,759 --> 00:11:54,718 خلف اللوحة الجدارية. 138 00:12:08,607 --> 00:12:09,608 المفتاح. 139 00:12:10,776 --> 00:12:11,944 تباً. 140 00:12:12,987 --> 00:12:13,988 إنه لا يتزحزح. 141 00:12:14,905 --> 00:12:16,198 لن نحتاجه في المكان الذي نقصده. 142 00:12:16,824 --> 00:12:18,033 إلى أين نحن ذاهبتان؟ 143 00:12:20,619 --> 00:12:21,454 ماذا بعد؟ 144 00:12:22,455 --> 00:12:24,457 وصل إلى هنا قبلنا وفتح البوابة 145 00:12:24,540 --> 00:12:26,917 ولكن هذا لا يعني أنه سيصل إلى السرداب قبلنا. 146 00:12:27,751 --> 00:12:30,296 الرحلة إلى الكبير طويلة وشاقة. 147 00:12:30,379 --> 00:12:31,213 شاقة من أي ناحية؟ 148 00:12:32,131 --> 00:12:33,841 يُقال أن الأمر منوط بك 149 00:12:33,924 --> 00:12:37,303 منوط بعقلك وروحك، وبغياب الروح في حالة "ديميتري". 150 00:12:37,720 --> 00:12:39,638 - هذا كل ما أعرفه. - حقاً؟ هل أنت متأكدة من ذلك؟ 151 00:12:39,805 --> 00:12:41,765 في مرحلة ما عليك الوثوق بي. 152 00:12:43,017 --> 00:12:44,268 أنصحك بألا تعولي على ذلك. 153 00:12:44,351 --> 00:12:47,563 بأي حال، علينا أن نصل إليهم قبل أن يفتحوا ذاك السرداب. 154 00:12:48,814 --> 00:12:49,648 قودي الطريق. 155 00:13:51,961 --> 00:13:54,672 ثمة الكثير من القصص الجنونية عن هذا المكان. 156 00:13:54,755 --> 00:13:56,465 يصعب معرفة ما يُصدق منها. 157 00:13:57,800 --> 00:14:00,803 - ماذا؟ - مجرد قصص جرى تناقلها. 158 00:14:00,886 --> 00:14:03,222 شُيدت هذه الأماكن للاحتفاظ بكائنات فيها. 159 00:14:03,597 --> 00:14:06,392 مخلوقات كبيرة ومخيفة نعجز عن قتلها. 160 00:14:06,475 --> 00:14:07,851 مهلاً، ألا تظنين أن بوسعنا قتل الكبير؟ 161 00:14:07,935 --> 00:14:09,103 لا أظن أن بوسعي ذلك. 162 00:14:09,478 --> 00:14:13,274 - ولكن أنت؟ لديك حظوظ لذلك. - هذا رائع. 163 00:14:14,692 --> 00:14:17,903 هذه الدهاليز لم تُشيد ليبقى فيها البشر طويلاً. 164 00:14:18,320 --> 00:14:23,117 سمعت قصصاً عن هلوسات وفخاخ ولذا علينا أن نتحلى بالقوة. 165 00:14:23,200 --> 00:14:25,828 علينا أن ننهي المهمة بأسرع ما يمكن. 166 00:14:25,911 --> 00:14:28,080 لن أتذمر لك مطلقاً فأنا أكره هذا المكان. 167 00:14:28,622 --> 00:14:30,416 رُبيت على أن أكون قوية ونحو ذلك 168 00:14:30,499 --> 00:14:33,002 ولكني أكره أن أحتجَز. 169 00:14:33,168 --> 00:14:37,464 أوتعلمين شيئاً؟ بما أننا هنا، ماذا حدث لك؟ ولنا؟ 170 00:14:37,756 --> 00:14:40,175 - ما الذي دفعك إلى الهرب؟ - إنها قصة طويلة. 171 00:14:40,259 --> 00:14:41,760 وهذا نفق طويل. 172 00:14:47,600 --> 00:14:48,684 أرأيت هذا للتو؟ 173 00:14:49,643 --> 00:14:51,145 - أكانت هذه أنا؟ - نعم. 174 00:14:51,645 --> 00:14:52,688 حين كنت في الـ5 من العمر. 175 00:14:53,314 --> 00:14:55,190 حسناً، ستصبح الأمور في غاية الغرابة، صحيح؟ 176 00:14:57,818 --> 00:15:01,030 ...بالطبع ليست وكالة قانونية يا "آبي"، بالطبع ليست كذلك. 177 00:15:01,655 --> 00:15:04,575 ولكنها تسمح لي برعاية طفلتيك 178 00:15:04,658 --> 00:15:05,743 إذا ما أصابك مكروه. 179 00:15:06,493 --> 00:15:10,247 بصفتي الوصي عليهما، سأتخذ الاحتياطات اللازمة 180 00:15:10,331 --> 00:15:14,835 لأن هاتين الطفلتين مميزتان للغاية، صحيح؟ 181 00:15:15,044 --> 00:15:16,045 أتذكر هذا. 182 00:15:16,962 --> 00:15:17,796 احترسي. 183 00:15:30,392 --> 00:15:33,020 عندها أدركتُ أنكما لن تكونا في أمان أبداً 184 00:15:33,103 --> 00:15:34,813 طالما بقينا في المزرعة. 185 00:15:39,860 --> 00:15:40,694 سيدي. 186 00:15:43,405 --> 00:15:44,657 سيدي، أين أنت؟ 187 00:16:12,184 --> 00:16:13,352 تبدو بحال جيدة يا صديقي. 188 00:16:14,019 --> 00:16:15,104 السفر يلائمك. 189 00:16:19,149 --> 00:16:20,693 عزيزي الماركيز. 190 00:16:21,527 --> 00:16:23,946 تسرني جداً رؤيتك مجدداً. 191 00:16:24,363 --> 00:16:27,241 سعادة السفير، أرجوك. 192 00:16:28,117 --> 00:16:29,994 نادني "دو ساد" فحسب. 193 00:16:32,913 --> 00:16:33,831 من يكون؟ 194 00:16:35,416 --> 00:16:36,625 اسمه "هاريسون". 195 00:16:37,751 --> 00:16:39,878 كنا نتعاون على تطوير علاج. 196 00:16:39,962 --> 00:16:41,171 على الأقل هذا ما ظننته. 197 00:16:41,880 --> 00:16:43,465 ولكن كان لديه خطط أخرى. 198 00:16:43,716 --> 00:16:44,591 استغلني. 199 00:16:45,968 --> 00:16:47,594 ولكني ما كنت لأسمح له باستغلالكما. 200 00:16:48,387 --> 00:16:50,264 لا أقوى على تخيل ما كان ليفعله بكما. 201 00:16:50,431 --> 00:16:51,724 هل أنت متأكدة أنه لم يفعل؟ 202 00:16:53,142 --> 00:16:56,645 هل من الممكن أنه فعل شيئاً بنا من دون علمك؟ 203 00:16:57,771 --> 00:16:59,940 ومن الواضح أن ثمة شيئاً آخر بينكما. 204 00:17:01,233 --> 00:17:03,444 دعيها لمرة أخرى، اتفقنا؟ أعدك. 205 00:17:08,282 --> 00:17:09,116 تباً. 206 00:17:10,159 --> 00:17:11,076 الطريق مسدود. 207 00:17:11,493 --> 00:17:13,996 واصلي البحث عن فتحة، لا بد من مخرج. 208 00:17:21,462 --> 00:17:23,464 اللعنة، لا. 209 00:17:25,382 --> 00:17:26,925 علينا أيضاً أن نترك نصف معداتنا هنا. 210 00:17:27,009 --> 00:17:29,261 جيد، الأمور تزداد تشويقاً أكثر فأكثر. 211 00:17:30,387 --> 00:17:31,388 واستخدمي هذه. 212 00:17:34,308 --> 00:17:36,602 ليس معنا إلا القليل منها، ولذا عليك جعلها تدوم. 213 00:17:36,685 --> 00:17:38,562 لا بأس، لا أحتاجها، لا تقلقي بشأني. 214 00:17:39,146 --> 00:17:39,980 خذيها. 215 00:17:41,023 --> 00:17:42,232 ستُهدئ المخاوف. 216 00:17:45,819 --> 00:17:47,654 - هل أنت جاهزة؟ - لا. 217 00:18:00,793 --> 00:18:01,627 هل أنت بخير؟ 218 00:18:02,503 --> 00:18:03,337 لقد علقت. 219 00:18:04,254 --> 00:18:05,297 اذهبي فحسب. 220 00:18:16,683 --> 00:18:18,602 لا. 221 00:18:22,397 --> 00:18:24,233 لا! 222 00:18:24,316 --> 00:18:25,943 لا! 223 00:18:37,371 --> 00:18:38,413 آسف يا "سكاب". 224 00:18:41,834 --> 00:18:43,252 لا أدعى "سكاب". 225 00:18:44,753 --> 00:18:45,587 اسمي "سكوت". 226 00:18:45,963 --> 00:18:48,298 من يخون الإضراب مرة يبقى كذلك دائماً. 227 00:18:49,466 --> 00:18:50,300 أنا لست... 228 00:18:50,384 --> 00:18:52,136 لقد تركت صفوف المضربين أيها الوضيع. 229 00:18:52,761 --> 00:18:53,887 كنت أحتاج إلى عمل. 230 00:18:56,056 --> 00:18:57,474 وبعدها وظفوني. 231 00:19:00,435 --> 00:19:01,436 مثلكم تماماً يا رفاق. 232 00:19:04,148 --> 00:19:06,066 لن تكون مثل أي منا أبداً. 233 00:19:06,400 --> 00:19:07,693 أنت لا تجيد عملك. 234 00:20:10,005 --> 00:20:10,881 لا. 235 00:20:12,007 --> 00:20:13,133 أبي، أرجوك. 236 00:20:13,759 --> 00:20:15,886 أتوسل إليك، أرجوك. 237 00:20:15,969 --> 00:20:19,056 - إن بدلت معتقدك سيُعفى عنك. - لا. 238 00:20:19,556 --> 00:20:22,643 - هبي روحك للرب. - لا أستطيع. 239 00:20:23,602 --> 00:20:25,270 لن أفعل ذلك أبداً. 240 00:20:27,564 --> 00:20:29,733 معتقداتك ستخلدك في الجحيم. 241 00:20:30,776 --> 00:20:34,071 انضمي إلى الأخوات في خدمتهم للرب 242 00:20:34,196 --> 00:20:35,822 وسيُعفى عنك. 243 00:20:36,782 --> 00:20:38,492 أنا أعتنق معتقداتي الخاصة. 244 00:20:38,867 --> 00:20:41,286 أنت من ستحل عليك اللعنة! 245 00:20:44,039 --> 00:20:46,583 لا، أرجوك. 246 00:20:46,667 --> 00:20:48,293 أنقذني! 247 00:20:48,710 --> 00:20:50,170 لا، أرجوك! 248 00:20:50,254 --> 00:20:51,421 أرجوك، أنقذني! 249 00:20:51,630 --> 00:20:54,967 أرجوك! أنقذني، أرجوك. 250 00:20:55,259 --> 00:20:57,803 لا! 251 00:20:57,886 --> 00:20:59,846 أرجوك، لا! 252 00:20:59,930 --> 00:21:02,182 لا! 253 00:21:04,351 --> 00:21:05,185 لا! 254 00:21:16,655 --> 00:21:22,452 إذاً، أحد تلاميذي المفضلين يعود طلباً للمزيد. 255 00:21:23,620 --> 00:21:25,622 لا أستطيع الاكتفاء. 256 00:21:27,958 --> 00:21:30,168 لا أفكر في أي أمر آخر أثناء غيابي. 257 00:21:32,879 --> 00:21:35,966 وحدها فكرة أختي أكثر إغراءً. 258 00:21:36,300 --> 00:21:37,342 "أنتانازيا". 259 00:21:37,968 --> 00:21:42,139 إذاً ينبغي لك أن تصطفيها لنفسك، هذه المدعوة "أنتانازيا". 260 00:21:43,473 --> 00:21:44,474 في الوقت المناسب. 261 00:21:45,434 --> 00:21:47,644 فهي الآن صغيرة جداً وبريئة جداً. 262 00:21:48,478 --> 00:21:50,188 حتى أنا لا أستطيع فعل شيء كهذا لها. 263 00:21:51,189 --> 00:21:53,191 ولذا أتيت إليك عوضاً عن ذلك. 264 00:21:54,568 --> 00:21:58,196 جربت كل شيء وكل شخص عليك. 265 00:21:59,489 --> 00:22:00,991 وما زلت ترغب في المزيد. 266 00:22:02,367 --> 00:22:08,040 يبدو أن ما من رسن ولا سوط ولا سيخ حديدي قادر على إشباعك. 267 00:22:08,373 --> 00:22:12,544 واحسرتاه، ربما تعطشي لا يُروى. 268 00:22:16,006 --> 00:22:16,840 ربما. 269 00:22:18,759 --> 00:22:24,347 أو ربما يمكن هذه المرة. 270 00:22:26,141 --> 00:22:30,353 أحضرت شخصاً مميزاً للغاية للقائك. 271 00:22:31,646 --> 00:22:34,024 من يكون هذا الشخص الجديد؟ 272 00:22:34,483 --> 00:22:38,070 إنه معلّمي. 273 00:22:45,160 --> 00:22:45,994 لا. 274 00:22:46,661 --> 00:22:47,496 لا! 275 00:22:49,372 --> 00:22:50,207 لا! 276 00:23:13,980 --> 00:23:15,982 هيا، لقد نجحنا. 277 00:23:16,066 --> 00:23:18,485 أجل، كدت أفقد صوابي لو بقيت هنا لدقيقة أخرى. 278 00:23:23,615 --> 00:23:24,449 اسمعي. 279 00:23:26,284 --> 00:23:29,496 أريد إخبارك ببعض الأمور، أريد إخبارك عن سبب رحيلي. 280 00:23:30,497 --> 00:23:31,331 حسناً. 281 00:23:31,832 --> 00:23:35,836 أدركتُ حين عرف "هاريسون" بقدراتكما 282 00:23:35,919 --> 00:23:37,337 أنه لن يتوقف عند أي حد. 283 00:23:37,587 --> 00:23:40,423 وكان يخطط حتى لإجراء تجارب عليكما. 284 00:23:40,507 --> 00:23:43,552 أجل، كفئران التجارب، هذا ما قالته "فانيسا". 285 00:23:43,969 --> 00:23:45,470 وحينذاك وضعت خطتي. 286 00:23:46,721 --> 00:23:50,308 خطة لأهرب ثم أخبئكما مع عائلة أستطيع الوثوق بها. 287 00:23:50,392 --> 00:23:52,227 أجل، وفرّقونا بعد ذلك مباشرة. 288 00:23:53,228 --> 00:23:55,063 - لماذا؟ - لا أعرف. 289 00:23:55,147 --> 00:23:56,690 لم أتوقع ذلك قط. 290 00:23:57,274 --> 00:24:01,862 كانت فرصة نجاتكما الوحيدة هي أن أمضي من دون أن أنظر خلفي مطلقاً. 291 00:24:02,571 --> 00:24:07,409 - ولذا هربت واختبأت لـ30 سنة. - وبقي "هاريسون" يلاحقني. 292 00:24:07,742 --> 00:24:08,869 اضطررت إلى مواصلة الهروب. 293 00:24:11,204 --> 00:24:13,123 ولكني كنت أفكر فيكما باستمرار. 294 00:24:14,583 --> 00:24:20,255 ولكن ما كان يواسيني هو معرفتي أنكما معاً وفي مأمن. 295 00:24:20,338 --> 00:24:21,173 في مأمن؟ 296 00:24:22,299 --> 00:24:24,134 وُضعت "فانيسا" في دور التبني. 297 00:24:24,926 --> 00:24:26,636 وأنا اضطررت إلى افتعال تمثيلية موتي. 298 00:24:26,887 --> 00:24:27,721 لم أكن أعلم ذلك. 299 00:24:30,765 --> 00:24:32,267 لم أقصد أذيتكما قط. 300 00:24:36,438 --> 00:24:40,692 - أمي، لا، لا تتركيني. - عليّ أن أذهب. 301 00:24:41,026 --> 00:24:43,570 أمي، أنا آسفة، لم أقصد ذلك. 302 00:24:43,945 --> 00:24:45,780 لا! أمي، سأكون مطيعة. 303 00:24:54,080 --> 00:24:55,165 أهذا حقاً ما حدث؟ 304 00:24:59,753 --> 00:25:01,713 لا بد أن فعل ذلك كان صعباً عليك. 305 00:25:10,138 --> 00:25:11,598 هيا بنا، فلننهي هذا. 306 00:25:13,767 --> 00:25:15,060 لا! 307 00:25:18,563 --> 00:25:19,940 لا! 308 00:25:20,023 --> 00:25:22,234 لا! 309 00:25:34,120 --> 00:25:35,247 وماذا يعني الكبير؟ 310 00:25:36,289 --> 00:25:37,791 كان أبي مهووساً بكل هذه الأمور. 311 00:25:37,874 --> 00:25:39,918 دائماً ما كان يتحدث عن قدوم مصاصي الدماء 312 00:25:40,001 --> 00:25:42,379 ولكنه لم يذكر هذا الاسم ولا مرة. 313 00:25:43,046 --> 00:25:44,547 - ثمة أكثر من كبير. - أكثر؟ 314 00:25:45,090 --> 00:25:45,966 هذا رائع. 315 00:25:46,049 --> 00:25:48,760 يتربص الكبار الفرصة لإحلال الظلمة الأخيرة. 316 00:25:49,427 --> 00:25:53,598 أسر أحفاد "فان هيلسينغ" هذا الكبير ودفنوه هنا قبل أمد بعيد. 317 00:25:53,682 --> 00:25:54,766 نحن احتجزناه هنا؟ 318 00:25:55,100 --> 00:25:57,227 لماذا؟ لمَ لم نقتله فحسب؟ 319 00:25:57,394 --> 00:26:00,021 إذاً سيكون هذا الكبير متحمساً لرؤيتنا، صحيح؟ 320 00:26:01,147 --> 00:26:03,566 ماذا يحدث حين يصل "ديميتري" إلى هناك قبلنا ويحرره؟ 321 00:26:03,650 --> 00:26:06,361 كل ما أعرفه هو أنه إذا التم شمل الكبار ثانيةً... 322 00:26:07,654 --> 00:26:08,488 ماذا؟ 323 00:26:09,197 --> 00:26:10,907 - ماذا حينها؟ - حينها يصبح تابوت سيد الظلام 324 00:26:10,991 --> 00:26:12,367 قابلاً للفتح. 325 00:26:12,784 --> 00:26:16,454 لا يمكن لنا أبداً أن ندع الكبار يهيئون السبيل الملائم لعودته. 326 00:26:17,539 --> 00:26:18,581 أتفهمين؟ 327 00:26:19,791 --> 00:26:21,293 سنموت جميعاً إذا حدث ذلك. 328 00:26:22,210 --> 00:26:23,837 كل من تبقى منا. 329 00:26:33,388 --> 00:26:34,264 أرجوكم. 330 00:26:38,059 --> 00:26:39,227 ساعدوني! 331 00:26:43,398 --> 00:26:46,276 أنا مصاب برهاب الأماكن المغلقة. 332 00:26:48,194 --> 00:26:49,988 هذا الباب مقفل. 333 00:26:55,285 --> 00:26:57,954 قال أطبائي أني مصاب بذلك. 334 00:27:02,208 --> 00:27:04,544 ستأتي العطلة الأسبوعية و... 335 00:27:06,504 --> 00:27:09,632 لن أنجو حتى يوم الاثنين! 336 00:27:11,801 --> 00:27:13,428 أرجوكم! 337 00:27:17,849 --> 00:27:22,312 هدئ من روعك! نحن معاً مجدداً. 338 00:27:23,355 --> 00:27:26,733 أخضعنا الكبير لاختبار باللعب على مخاوفنا 339 00:27:26,816 --> 00:27:29,402 ولكننا...نجونا. 340 00:27:30,070 --> 00:27:32,781 ليس واحداً منّا، بل جميعنا. 341 00:27:33,782 --> 00:27:35,533 سنفعل ما تبقى معاً. 342 00:27:45,752 --> 00:27:49,756 سحقاً. 343 00:28:17,784 --> 00:28:18,952 لا بد وأنه هو. 344 00:28:20,620 --> 00:28:22,247 رباه، كيف يُفتح هذا الشيء؟ 345 00:28:34,592 --> 00:28:35,677 ماذا يعني كل هذا؟ 346 00:28:36,219 --> 00:28:37,095 مهلاً. 347 00:28:38,138 --> 00:28:39,889 عليّ أن أخبرك بأمر. 348 00:28:41,850 --> 00:28:42,851 ها أنت. 349 00:28:43,768 --> 00:28:45,061 بدقة متناهية. 350 00:28:45,520 --> 00:28:47,272 كنت أعلم أني أستطيع الاعتماد عليك. 351 00:28:52,068 --> 00:28:54,738 يبدو أنه مقدر لنا أن نلتقي مراراً وتكراراً. 352 00:28:56,406 --> 00:28:58,950 ربما هذه ستكون المرة الأخيرة، صحيح؟ 353 00:28:59,659 --> 00:29:00,493 ربما. 354 00:29:01,828 --> 00:29:03,913 أرجو أن الجبل كان لطيفاً معك 355 00:29:03,997 --> 00:29:07,333 من دون الكثير من الحكايات المؤرِقة من الماضي. 356 00:29:10,628 --> 00:29:12,088 وأين الابنة الأخرى؟ 357 00:29:12,964 --> 00:29:15,800 "فانيسا" ليست هنا، يا للخسارة. 358 00:29:16,593 --> 00:29:20,555 آمل أنّ مكروهاً فظيعاً قد حل بها. 359 00:29:21,431 --> 00:29:24,058 يُستحسن أن تذهب الآن يا "ديميتري". 360 00:29:25,143 --> 00:29:26,936 بالطبع، كما تعرفين، لا أستطيع. 361 00:29:27,020 --> 00:29:29,564 فلنقتله فحسب ولننته من الأمر، لمَ نناقش هذا حتى؟ 362 00:29:31,524 --> 00:29:34,944 ابنتاك يا "آبيغيل" متهورتان ومثقلتان بالغضب. 363 00:29:35,445 --> 00:29:36,654 وهذا يجعلني أبتسم. 364 00:29:37,322 --> 00:29:38,990 هما تشبهانك كثيراً. 365 00:29:40,867 --> 00:29:44,537 باستثناء أنهما مخلوقتان ربيتا تحت الزجاج. 366 00:29:45,079 --> 00:29:48,291 حاول فعل هذا يا "ديميتري"، حاول أن توقظ الكبير... 367 00:29:48,374 --> 00:29:51,044 ابنتك هي من أيقظت الكبير. 368 00:29:51,961 --> 00:29:54,422 والآن هو يستدعيني لأمنحه حريته. 369 00:29:54,798 --> 00:29:56,174 عليّ أن أطيعه الآن. 370 00:29:57,675 --> 00:29:59,844 إذاً ها هنا نحدد موقفنا. 371 00:30:00,386 --> 00:30:02,388 الخير والشر. 372 00:30:03,264 --> 00:30:04,307 اقضيا عليهما. 373 00:31:08,663 --> 00:31:10,540 انتهى أمرك! 374 00:31:10,957 --> 00:31:12,750 بدأت للتو أيتها السافلة الوضيعة. 375 00:31:13,084 --> 00:31:15,753 - إنها لي. - لم لا تسترخي؟ 376 00:31:16,045 --> 00:31:18,047 في جعبتي ما يكفي الجميع. 377 00:31:49,078 --> 00:31:50,914 مرحى! 378 00:31:52,957 --> 00:31:54,042 أمي! 379 00:32:28,868 --> 00:32:31,454 لا! 380 00:32:32,580 --> 00:32:35,750 انتهى هذا الهراء، الآن! 381 00:32:35,875 --> 00:32:38,711 - اتركها يا "ديميتري". - لا أظن ذلك. 382 00:32:40,004 --> 00:32:42,256 - الباب، افتحيه. - لا! 383 00:32:42,882 --> 00:32:45,343 لا...لا يمكنك... 384 00:32:45,551 --> 00:32:46,844 بالطبع يمكنها. 385 00:32:48,221 --> 00:32:50,807 وحدهم أحفاد "فان هيلسينغ" يستطيعون نقض ما صُنع. 386 00:32:51,683 --> 00:32:53,267 أليس هذا صحيحاً يا "آبيغيل"؟ 387 00:32:53,559 --> 00:32:55,979 أم أنك عجزت عن قول الحقيقة لابنتك؟ 388 00:32:56,854 --> 00:32:57,689 أية حقيقة؟ 389 00:32:59,482 --> 00:33:03,861 وحدها دماء أحفاد "فان هيلسينغ" يمكنها فتح السرداب. 390 00:33:04,988 --> 00:33:06,155 ولكن ما تكلفة ذلك؟ 391 00:33:07,991 --> 00:33:10,201 أجل، حياة. 392 00:33:11,703 --> 00:33:12,787 أجل. 393 00:33:14,455 --> 00:33:15,540 روح. 394 00:33:15,957 --> 00:33:17,709 أن يلفظ حفيد لـ"فان هيلسينغ" نفسه الأخير. 395 00:33:18,418 --> 00:33:21,087 وستلفظ إحداكما نفسها الأخير عما قريب. 396 00:33:22,088 --> 00:33:23,631 ولكن أيكما؟ 397 00:33:24,799 --> 00:33:28,094 لطالما عرفت أن ثمة ثمن يا "سكارليت"، لا بأس بالأمر. 398 00:33:28,636 --> 00:33:29,512 اعثري على "فانيسا". 399 00:33:29,595 --> 00:33:35,309 لا...إياك! 400 00:33:38,104 --> 00:33:38,938 إياك! 401 00:33:40,857 --> 00:33:41,691 إياك! 402 00:33:54,746 --> 00:33:55,955 لا! 403 00:34:56,057 --> 00:34:59,227 الحرية أخيراً. 404 00:34:59,310 --> 00:35:02,772 لقد استدعيتني وأنا لبيت نداءك. 405 00:35:05,274 --> 00:35:07,193 تعالي، اتكئي هنا. 406 00:35:08,861 --> 00:35:09,862 أكنت تعرفين؟ 407 00:35:09,946 --> 00:35:12,323 أكنت تعرفين أن فتح الباب سيفعل هذا بك؟ 408 00:35:15,284 --> 00:35:17,286 إنهما من آل "فان هيلسينغ". 409 00:35:18,704 --> 00:35:23,626 ولكن ثمة شيء آخر... 410 00:35:24,752 --> 00:35:25,753 أنا متأكد. 411 00:35:27,713 --> 00:35:31,300 المرأة التي نادتني والتي أيقظتني. 412 00:35:31,384 --> 00:35:32,677 "فانيسا". 413 00:35:33,594 --> 00:35:36,264 - لم تعد موجودة. - بلى، إنها على قيد الحياة. 414 00:35:37,473 --> 00:35:39,058 إن لم أقتلك أنا هنا، فهي ستقتلك. 415 00:35:40,059 --> 00:35:43,855 اتخذهما طعاماً لك يا سيدي، عليك أن تستعيد قواك. 416 00:35:44,397 --> 00:35:46,983 أبناء جلدتهما هم من احتجزوك. 417 00:35:47,066 --> 00:35:48,192 أجل. 418 00:35:49,318 --> 00:35:52,155 جميلة جداً. 419 00:35:53,990 --> 00:35:55,658 مثالية. 420 00:35:56,450 --> 00:35:57,326 ومع ذلك... 421 00:35:59,954 --> 00:36:02,623 ثمة شيء آخر أيضاً. 422 00:36:04,292 --> 00:36:07,295 شيء في الداخل. 423 00:36:10,965 --> 00:36:15,011 دماء الأول تسري في عروق الشقيقة. 424 00:36:15,178 --> 00:36:18,639 - لا يُعقل ذلك. - ولكنها الحقيقة. 425 00:36:18,848 --> 00:36:20,391 إذاً اتخذ من الأم طعاماً لك يا سيدي. 426 00:36:21,434 --> 00:36:22,268 لا. 427 00:36:22,768 --> 00:36:26,063 إنها تحتضر بالفعل ودماؤها جاهزة لك. 428 00:36:26,689 --> 00:36:27,732 أجل. 429 00:36:28,232 --> 00:36:29,275 أجل! 430 00:36:29,859 --> 00:36:31,027 سأفعل. 431 00:36:31,861 --> 00:36:33,821 - سأفعل! - لا، لن أسمح لك! 432 00:36:35,865 --> 00:36:38,409 توقف! أنا آمرك! 433 00:36:43,331 --> 00:36:44,332 ما الذي يجري؟ 434 00:36:46,834 --> 00:36:47,710 ما الذي يحدث؟ 435 00:36:48,211 --> 00:36:50,922 الأسطورة، إنها صحيحة. 436 00:36:51,297 --> 00:36:52,381 ماذا؟ 437 00:36:52,840 --> 00:36:53,841 سرت شائعات مفادها... 438 00:36:55,051 --> 00:36:58,971 حين أسر هذا الكبير، أعطي الخيار. 439 00:37:00,056 --> 00:37:02,683 إما الولاء وإما الموت. 440 00:37:03,935 --> 00:37:06,687 لا بد أنه كان يأمل في شيء، لكنه لم يعرف الحقيقة. 441 00:37:06,771 --> 00:37:11,275 دماؤك هي دماء "فان هيلسينغ". 442 00:37:13,361 --> 00:37:15,988 وقد أقسمت على حمايتها. 443 00:37:17,323 --> 00:37:18,491 ماذا يعني ذلك؟ 444 00:37:20,159 --> 00:37:21,994 عليك أن تنفذ ما نقوله؟ 445 00:37:25,623 --> 00:37:30,920 إلى أن يُحرر سيد الظلام من سجنه أو يُقضى عليه 446 00:37:31,837 --> 00:37:35,091 فأنا خادمك. 447 00:37:40,888 --> 00:37:43,099 إن كنت حقاً ملتزماً بطاعتي... 448 00:37:46,269 --> 00:37:47,478 فاذهب واقتل "ديميتري". 449 00:37:49,355 --> 00:37:50,189 حالاً. 450 00:37:56,404 --> 00:37:57,488 لا. 451 00:38:01,200 --> 00:38:04,328 حان الوقت أيها المفضل لدي. 452 00:38:05,955 --> 00:38:07,623 هذا ليس قدري. 453 00:38:09,292 --> 00:38:10,918 أنت من قدتني إلى هنا. 454 00:38:11,877 --> 00:38:14,171 لأخدم بجانبك ونحن نحكم البشرية. 455 00:38:14,255 --> 00:38:15,089 أجل. 456 00:38:15,673 --> 00:38:17,508 أجل أيها العزيز. 457 00:38:18,926 --> 00:38:21,887 أذكر لحظة تحولك. 458 00:38:23,431 --> 00:38:26,434 الخوف ذاته في عينيك. 459 00:38:29,979 --> 00:38:35,985 ستكون معي، خادمي الأكثر إخلاصاً. 460 00:38:38,612 --> 00:38:39,655 إلى الأبد. 461 00:38:41,324 --> 00:38:46,579 أنا..."ديميتري"...المحارب! 462 00:38:51,542 --> 00:38:54,253 أنا قادم إليك يا "أنتانازيا". 463 00:39:14,774 --> 00:39:21,614 لن أغفر لك ذلك أبداً. 464 00:39:21,697 --> 00:39:24,992 - لا اعتراض لدي. - افعلي ما عليك فعله. 465 00:39:27,495 --> 00:39:28,329 أنت. 466 00:39:30,581 --> 00:39:31,957 اذهب واعثر على أختي. 467 00:39:32,458 --> 00:39:34,752 التي تُدعى "فانيسا"؟ 468 00:39:35,461 --> 00:39:36,379 نعم. 469 00:39:36,962 --> 00:39:38,714 بالنسبة إليّ لم تعد موجودة. 470 00:39:39,673 --> 00:39:42,009 - لقد ماتت. - ربما هذا سيساعدك. 471 00:39:49,683 --> 00:39:50,684 ما رأيك الآن؟ 472 00:39:54,188 --> 00:39:55,189 أجل. 473 00:39:56,565 --> 00:39:59,610 دماء الأول توضح الأمر. 474 00:40:01,028 --> 00:40:04,657 - ها هي. - اذهب إليها، اعثر عليها. 475 00:40:12,540 --> 00:40:15,292 اسمعي، ابقي معي. 476 00:40:15,835 --> 00:40:19,505 بم أيضاً لم تخبريني؟ أرجوك، عليك إخباري. 477 00:40:19,922 --> 00:40:24,301 خذي...هذه. 478 00:40:25,302 --> 00:40:28,639 لا أعرف ماذا أفعل بهذه، لا أعرف ما هذه. 479 00:40:28,722 --> 00:40:32,017 لا أعلم، أرجوك، لا أعرف ماذا أفعل. 480 00:40:32,351 --> 00:40:35,855 أرجوك، أنا أحتاج إليك. 481 00:40:37,773 --> 00:40:40,860 لا تتركيني مجدداً، أرجوك. 482 00:40:59,545 --> 00:41:01,547 أجدِ نفعاً، رجاءً. 483 00:41:09,013 --> 00:41:11,891 أمي...أرجوك... 484 00:42:52,032 --> 00:42:54,034 ترجمة "ديمة قشقارة"