1
00:00:27,360 --> 00:00:31,320
لقد مر وقت طويل منذ
أن شعرت أنني على حافة الهاوية
2
00:00:31,360 --> 00:00:33,800
لشيء
رائع مثل هذا.
3
00:00:38,960 --> 00:00:41,560
هذا هو
أثمن شيء أملكه.
4
00:00:43,200 --> 00:00:45,680
ليس من حيث السعر ،
5
00:00:45,720 --> 00:00:47,320
لكن الذكريات والأحلام.
6
00:00:50,080 --> 00:00:52,640
لقد امتلكتها
منذ أن كنت فتاة صغيرة.
7
00:00:54,320 --> 00:00:57,120
أعطيت لي
8
00:00:57,160 --> 00:00:58,800
من قبل أشخاص مميزين.
9
00:01:04,480 --> 00:01:06,760
هذا هو المفتاح الذي يفتح لي.
10
00:01:11,800 --> 00:01:15,440
أعتقد أنك
واجهت نفس الأشياء مثلي.
11
00:01:20,760 --> 00:01:23,800
أريدك أن تعرف ماذا فعلت.
12
00:01:45,920 --> 00:01:49,640
يرن الهاتف
13
00:02:03,680 --> 00:02:05,480
كولين؟
14
00:02:07,680 --> 00:02:09,680
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.
15
00:02:11,400 --> 00:02:13,600
الموسيقى: دع حبك يتدفق
بواسطة الأخوين بيلامي
16
00:02:13,640 --> 00:02:15,880
♪ هناك سبب
لليالي الدافئة الحلوة
17
00:02:15,920 --> 00:02:20,240
♪ وهناك سبب
لأضواء الشموع
18
00:02:20,280 --> 00:02:22,520
♪ يجب أن يكون الموسم
19
00:02:22,560 --> 00:02:26,640
♪ عندما
تتألق حقوق الحب هذه من حولنا
20
00:02:28,960 --> 00:02:31,000
♪ لذا دع هذا يتساءل ... ♪
21
00:02:31,040 --> 00:02:34,880
على التليفزيون: أولاً ، جريمة مشهورة
تصدرت عناوين الصحف قبل شهرين
22
00:02:34,920 --> 00:02:36,080
في جميع أنحاء بريطانيا.
23
00:02:36,120 --> 00:02:39,040
في ويمبلدون كومون في جنوب غرب
لندن ، أم شابة ،
24
00:02:39,080 --> 00:02:42,280
راشيل نيكل ، تعرضت
للطعن مرارًا وتكرارًا.
25
00:02:42,320 --> 00:02:45,000
تم العثور على ابنها البالغ من العمر عامين الخدوش والكدمات
26
00:02:45,040 --> 00:02:46,200
تتشبث بجسدها.
27
00:02:46,240 --> 00:02:49,120
تم تسليم الأدلة إلى استشاري في علم النفس الإكلينيكي
28
00:02:49,160 --> 00:02:50,160
من قتل راحيل
29
00:02:50,200 --> 00:02:52,760
وهو يرسم
ملف تعريف محتمل للقاتل.
30
00:02:52,800 --> 00:02:55,760
كان القاتل تحت سن الثلاثين.
31
00:02:55,800 --> 00:02:57,360
يعيش محليا.
32
00:02:57,400 --> 00:03:00,720
إنه منخفض الإنجاز ،
لذلك لم يسبق له أن أبلى بلاءً حسنًا في الامتحانات.
33
00:03:00,760 --> 00:03:04,080
لديه القليل من الأصدقاء
ولديه هوايات منعزلة.
34
00:03:04,120 --> 00:03:07,240
إنه يحب المواد الإباحية ،
بما في ذلك بعض الأنواع العنيفة.
35
00:03:07,280 --> 00:03:09,120
ليس لديه صديقة ثابتة.
36
00:03:09,160 --> 00:03:11,840
إذا كان لديه صديقات سابقات ،
فسيجدونه
37
00:03:11,880 --> 00:03:13,800
غير مرضية وعديمة الخبرة الجنسية
38
00:03:13,840 --> 00:03:17,400
والرغبة في التصرف بطريقة
لعب مهيمنة.
39
00:03:17,440 --> 00:03:19,200
لقد أزعج امرأة من قبل.
40
00:03:19,240 --> 00:03:22,280
في الواقع ، ربما تم
القبض عليه بسبب جرائم جنسية بسيطة.
41
00:03:22,320 --> 00:03:26,640
قبل كل شيء ، يمكن أن يتسبب في مأساة
ومعاناة كهذه مرة أخرى.
42
00:03:28,640 --> 00:03:31,400
تأتي معظم المكالمات بشأن
مقتل راشيل نيكل.
43
00:03:31,440 --> 00:03:34,280
لدينا عدد كبير من الأسماء
التي تم طرحها.
44
00:03:34,320 --> 00:03:35,760
واحد على وجه الخصوص يسبب
45
00:03:35,800 --> 00:03:37,400
اهتماما كبيرا للفريق.
46
00:03:37,440 --> 00:03:39,040
لدينا أيضًا ، لدي واحد فقط هنا ،
47
00:03:39,080 --> 00:03:41,120
امرأة
كانت مشتركة في ذلك الوقت ،
48
00:03:41,160 --> 00:03:43,120
ربما شاهد مفيد ممكن.
49
00:03:43,160 --> 00:03:45,120
حتى 90 مكالمة هنا إلى الاستوديو
50
00:03:45,160 --> 00:03:46,720
آخر مرة تحدثت فيها إلى الفريق.
51
00:03:46,760 --> 00:03:49,880
عشرة منهم ،
كما يقول المشرف باسيت ، مثيرة جدا للاهتمام.
52
00:03:49,920 --> 00:03:52,760
وصل رجل واحد مباشرة
إلى أعلى قائمة أولوياتهم.
53
00:03:55,000 --> 00:03:56,280
يجلس.
54
00:03:57,960 --> 00:03:59,440
فتى جيد.
55
00:03:59,480 --> 00:04:01,880
ولد جيد. ولد جيد.
56
00:04:11,720 --> 00:04:12,920
> كيث؟
57
00:04:15,360 --> 00:04:16,600
اتبعني.
58
00:04:58,280 --> 00:05:01,280
صافرات صفارات الإنذار
59
00:05:11,240 --> 00:05:14,040
صراخ مكتمل
60
00:05:19,080 --> 00:05:20,560
بوق السيارة
61
00:05:20,600 --> 00:05:22,400
انقر فوق الكاميرات
62
00:05:34,440 --> 00:05:38,800
آلة النبضات
63
00:05:43,040 --> 00:05:45,160
يجري
تسجيل هذه المقابلة على شريط.
64
00:05:45,200 --> 00:05:47,080
أنا المحقق المفتش كيث بيددر
65
00:05:47,120 --> 00:05:50,200
ملحقة بغرفة الحوادث
في مركز شرطة ويمبلدون.
66
00:05:50,240 --> 00:05:52,200
الضابط الآخر الحاضر هو ...
67
00:05:52,240 --> 00:05:54,760
المحقق كونستابل
مارتن لونج.
68
00:05:54,800 --> 00:05:56,520
ما اسمك الكامل من فضلك؟
69
00:05:56,560 --> 00:05:58,600
كولين فرانسيس ستاج.
70
00:06:00,040 --> 00:06:01,880
كما يوجد ..
71
00:06:01,920 --> 00:06:04,080
السيد وود ، المحامي المناوب.
72
00:06:04,120 --> 00:06:07,960
التاريخ 18 سبتمبر 1992.
73
00:06:08,000 --> 00:06:10,480
الساعة الآن 03:21 م
74
00:06:10,520 --> 00:06:13,560
ونحن في غرفة المقابلة
في مركز شرطة ويمبلدون.
75
00:06:15,880 --> 00:06:18,480
الآن ، تم القبض عليك
للاشتباه في جريمة القتل
76
00:06:18,520 --> 00:06:20,720
راشيل نيكل ،
77
00:06:20,760 --> 00:06:22,960
الذي حدث في 15 يوليو 1992.
78
00:06:23,000 --> 00:06:24,640
هذا قبل شهرين.
79
00:06:27,080 --> 00:06:28,760
هل تتذكر ذلك اليوم؟
80
00:06:28,800 --> 00:06:30,200
نعم.
81
00:06:32,360 --> 00:06:34,600
هل يمكنك إخباري لماذا تتذكره؟
82
00:06:35,920 --> 00:06:37,080
حسنا...
83
00:06:38,440 --> 00:06:41,400
.. بسبب ما حدث
بوضوح.
84
00:06:41,440 --> 00:06:44,200
والطريقة التي شعرت بها في ذلك اليوم.
85
00:06:45,360 --> 00:06:47,080
على شريط فيديو: انقسام الصداع.
86
00:06:47,120 --> 00:06:49,400
لم يكن لدي
صداع منذ أن كنت مراهقة.
87
00:06:51,120 --> 00:06:53,480
بعد أن فعلت أعمالي المعتادة
في الصباح
88
00:06:53,520 --> 00:06:57,120
وتناولت فطوري ، وقمت
ببعض التسوق ،
89
00:06:57,160 --> 00:07:00,160
أخذت براندي ، كلبي ،
مباشرة فوق الشائع.
90
00:07:01,560 --> 00:07:04,240
لكن عندما وصلت
إلى النفق الثاني
91
00:07:04,280 --> 00:07:06,600
أوقفتني الشرطة.
92
00:07:06,640 --> 00:07:08,800
سألت عما
حدث وقالوا لي
93
00:07:08,840 --> 00:07:11,440
كان هناك
حادث على العام.
94
00:07:11,480 --> 00:07:13,240
اعتقدت أنها كانت ومضات
95
00:07:13,280 --> 00:07:14,520
أو المنحرفين أو شيء من هذا القبيل.
96
00:07:14,560 --> 00:07:17,840
قالوا لي
إن فتاة قُتلت
97
00:07:17,880 --> 00:07:20,360
وأنهم يزيلون
الأمور المشتركة.
98
00:07:20,400 --> 00:07:22,040
ماذا كنت ترتدي
99
00:07:22,080 --> 00:07:24,640
عندما ذهبت إلى
العام في ذلك اليوم؟
100
00:07:24,680 --> 00:07:26,160
لقد اشتعلت.
101
00:07:26,200 --> 00:07:31,080
ارتديت شورت - جينز قصير -
102
00:07:31,120 --> 00:07:33,120
قميص أسود،
103
00:07:33,160 --> 00:07:36,520
كنت أرتدي حذاء في ذلك الصباح
مع نظارة شمسية.
104
00:07:36,560 --> 00:07:40,120
الحذاء الذي كنت
ترتديه في ذلك اليوم ،
105
00:07:40,160 --> 00:07:41,880
هل مازلت تحصل عليها؟
106
00:07:43,960 --> 00:07:45,400
لا.
107
00:07:46,440 --> 00:07:49,520
تخلصت منهم منذ يومين.
108
00:07:54,560 --> 00:07:56,160
أين رميتهم؟
109
00:07:57,640 --> 00:07:59,040
في القمامة.
110
00:08:00,240 --> 00:08:02,680
لماذا رميتهم بعيدا؟
111
00:08:02,720 --> 00:08:04,480
خرج الكعب.
112
00:08:05,880 --> 00:08:07,840
تظهر الدراسات منذ الولادة وحتى السابعة
113
00:08:07,880 --> 00:08:11,360
أهم شخص
في حياة الطفل هي والدته.
114
00:08:12,520 --> 00:08:15,880
الغالبية العظمى من القتلة المتسلسلين
لديهم أمهات مسيئات
115
00:08:15,920 --> 00:08:19,720
أو تم قطع رابطة الأمهات
فجأة في سن مبكرة.
116
00:08:19,760 --> 00:08:22,720
العمل التدخلي مع
الأطفال الذين يتعرضون لسوء المعاملة لديه القدرة
117
00:08:22,760 --> 00:08:25,800
للتنبؤ
بالأطفال المحتمل أن يكونوا
118
00:08:25,840 --> 00:08:27,680
يصبحون قتلة متسلسلين.
119
00:08:34,240 --> 00:08:37,960
على شريط فيديو: منذ متى
وأنت تعيش في عنوانك الحالي؟
120
00:08:38,000 --> 00:08:41,440
منذ عام 1968 أو عام 69.
121
00:08:42,680 --> 00:08:45,400
كنت أعيش مع العائلة ،
هل تعلم؟
122
00:08:45,440 --> 00:08:46,640
والتي تكونت من ...؟
123
00:08:48,200 --> 00:08:49,720
أنا أمي وأبي ،
124
00:08:49,760 --> 00:08:51,400
لي اخوة و اخت.
125
00:08:53,480 --> 00:08:55,320
لقد طلقوا ،
126
00:08:55,360 --> 00:08:57,120
لكن أمي تزوجت مرة أخرى
127
00:08:57,160 --> 00:09:00,320
وتوفي والدي عام 1986 ،
128
00:09:00,360 --> 00:09:02,240
لذلك استلمت عقد الإيجار.
129
00:09:02,280 --> 00:09:04,520
هل كنت قريبًا جدًا من والدك؟
130
00:09:06,080 --> 00:09:09,480
هذا هو السبب في أن المشترك
عزيز للغاية بالنسبة لي ، كما تعلم؟
131
00:09:10,640 --> 00:09:12,000
منذ أن كنت طفلا صغيرا.
132
00:09:12,040 --> 00:09:13,600
لهذا السبب أذهب إلى هناك مع الكلب ،
133
00:09:13,640 --> 00:09:16,480
لأن كل جزء من
الأشياء المشتركة يذكرني بوالدي.
134
00:09:19,360 --> 00:09:21,120
هل انت قريب من امك؟
135
00:09:22,680 --> 00:09:25,600
أصوات صدى: ماذا تفعل؟
لا يمكنك اقتحام هنا.
136
00:09:25,640 --> 00:09:28,080
لماذا تحاول
الهروب مني؟ أنا لا أركض.
137
00:09:28,120 --> 00:09:29,960
أنا لا أفعل شيء.
تأتي معي إلى البيت.
138
00:09:30,000 --> 00:09:31,120
من فضلك ، لا تلمسني.
139
00:09:31,160 --> 00:09:32,680
تحطيم الزجاج والتشويش
140
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
كلام مفعم
141
00:09:35,120 --> 00:09:36,560
ستوقظ الأطفال.
142
00:09:36,600 --> 00:09:39,240
نعم ،
وسيكتشفون ما أنت عاهرة صغيرة قذرة.
143
00:09:39,280 --> 00:09:41,560
لا أنا لست كذلك.
144
00:09:41,600 --> 00:09:42,920
أين هو؟
145
00:09:42,960 --> 00:09:44,040
لا يوجد أحد هنا.
146
00:09:44,080 --> 00:09:46,080
هيا. لا ، دعنا فقط ...
147
00:09:46,120 --> 00:09:48,280
على شريط فيديو:
لطالما شعرت بالأسف على والدي
148
00:09:48,320 --> 00:09:49,800
أكثر من أي شيء ، هل تعلم؟
149
00:09:50,960 --> 00:09:52,320
أصوات صدى: أين هو؟
150
00:09:52,360 --> 00:09:54,320
لا يوجد أحد هنا إلا أنا
والأولاد.
151
00:09:55,360 --> 00:09:58,400
من فضلك فقط اهدأ. لو سمحت.
لا تخبرني أن أهدأ.
152
00:09:59,880 --> 00:10:02,360
كل شيء في راسك.
كل ما في رأسي؟
153
00:10:02,400 --> 00:10:03,960
كل ما في رأسي سخيف ؟!
154
00:10:04,000 --> 00:10:05,560
آسف آسف.
155
00:10:05,600 --> 00:10:07,360
آسف؟ أرغ!
156
00:10:07,400 --> 00:10:09,680
كانت دائما
خارجة مع رجال آخرين.
157
00:10:10,960 --> 00:10:14,120
لقد جلبت بالفعل
الرجل الذي تزوجته الآن
158
00:10:14,160 --> 00:10:16,640
عندما كانت
لا تزال متزوجة من والدي.
159
00:11:10,080 --> 00:11:11,800
صحيح ، يناسب ملفك الشخصي.
160
00:11:11,840 --> 00:11:15,320
يعيش بمفرده أو مع أحد الوالدين
بالقرب من مسرح الجريمة.
161
00:11:15,360 --> 00:11:17,200
يعتبره الغريب من
قبل من يعرفه.
162
00:11:17,240 --> 00:11:20,000
يعتقد جميع جيران Stagg
أنه غريب ، أليس كذلك؟
163
00:11:20,040 --> 00:11:21,480
وهذا ...
164
00:11:23,920 --> 00:11:26,400
"
مصلحة غير لائقة في الجريمة".
165
00:11:26,440 --> 00:11:27,880
هذا يناسب Stagg.
166
00:11:27,920 --> 00:11:30,160
تجول يتحدث عن ذلك ،
167
00:11:30,200 --> 00:11:33,520
إخبار الناس
بأن فتاة قُتلت.
168
00:11:33,560 --> 00:11:36,440
إذا كان هذا هو Stagg ،
قاتل غير منظم ...
169
00:11:36,480 --> 00:11:38,240
إلا أنه ليس كذلك.
170
00:11:40,000 --> 00:11:42,640
تم الحصول على راشيل والسيطرة عليها.
171
00:11:42,680 --> 00:11:45,080
قتلها
بسرعة وفعالية
172
00:11:45,120 --> 00:11:47,560
ثم اختفى ،
ولم يترك أي دليل تقريبًا.
173
00:11:47,600 --> 00:11:52,320
هذه ليست العلامات الكلاسيكية
لقتل غير منظم.
174
00:11:56,560 --> 00:11:58,920
هل تعتقد أنه قتل من قبل؟
175
00:11:58,960 --> 00:12:00,640
لا.
176
00:12:00,680 --> 00:12:04,320
يكتسب القتلة المتكررون المزيد من
الخبرة مع تقدمهم.
177
00:12:05,480 --> 00:12:08,040
إنهم يصقلون أسلوبهم
وسلوكهم
178
00:12:08,080 --> 00:12:09,240
واترك ...
179
00:12:11,480 --> 00:12:14,120
.. توقيع أوضح من أي وقت مضى.
180
00:12:15,400 --> 00:12:16,760
هل تعتقد أنه خطط لذلك؟
181
00:12:16,800 --> 00:12:21,000
تدرب عليها في
نزواته العادة السرية ،
182
00:12:21,040 --> 00:12:23,920
وصولاً إلى أدق التفاصيل.
183
00:12:23,960 --> 00:12:25,520
الكل ما عدا واحد.
184
00:12:26,840 --> 00:12:29,520
لم يكن يعرف
من سيكون الضحية.
185
00:12:36,000 --> 00:12:38,800
لذلك كان من الممكن أن تكون أي شخص؟
186
00:12:38,840 --> 00:12:40,200
أي واحد...
187
00:12:41,800 --> 00:12:44,000
.. بشعر أشقر طويل جميل.
188
00:12:45,560 --> 00:12:49,600
وصلات الشاي
189
00:12:53,400 --> 00:12:55,160
للحصول على هذا الحق ،
190
00:12:55,200 --> 00:12:57,400
عليك أن
تفهم ما هو قادر عليه.
191
00:12:58,480 --> 00:13:01,760
ولا داعي
للقلق بشأن ماضيه.
192
00:13:01,800 --> 00:13:04,280
يجب أن تقلق بشأن مستقبله .
193
00:13:05,640 --> 00:13:09,080
من المحتم أن يقتل
شابة أخرى في وقت ما.
194
00:13:10,840 --> 00:13:12,480
حتى متى؟
195
00:13:12,520 --> 00:13:15,000
أعني،
196
00:13:15,040 --> 00:13:16,760
كم لدينا من الوقت؟
197
00:13:16,800 --> 00:13:18,480
أوه ، أخشى أنني لا أستطيع أن أقول ، سادي.
198
00:13:19,920 --> 00:13:22,800
لكن يمكنني أن أخبرك أن القتلة
مثل هؤلاء لا يفعلون ذلك مرة واحدة فقط
199
00:13:22,840 --> 00:13:26,680
ثم عش
من الذاكرة إلى الأبد.
200
00:13:26,720 --> 00:13:28,920
يتلاشى ، مثل ...
201
00:13:28,960 --> 00:13:30,440
مثل كل الذكريات.
202
00:13:30,480 --> 00:13:32,240
إنها دروس في الشدة.
203
00:13:33,880 --> 00:13:35,880
ويحتاج إلى الشعور به مرة أخرى.
204
00:13:51,320 --> 00:13:53,080
المفتش:
هل كان لديك صديقتان؟
205
00:13:55,280 --> 00:13:58,040
ما نوع العلاقة التي
كانت بينك وبين ويندي؟
206
00:13:58,080 --> 00:14:00,000
كولين: حسنًا ، أود أن أقول ذلك مناسبًا.
207
00:14:00,040 --> 00:14:02,680
لم يكن الجماع الكامل ،
ولكن ...
208
00:14:02,720 --> 00:14:05,000
.. لقد فعلنا الأشياء معًا ، هل تعلم؟
209
00:14:05,040 --> 00:14:06,480
هل يمكن أن تخبرني ما كان هذا؟
210
00:14:08,080 --> 00:14:09,920
كانت تأتي إلى مكاني
211
00:14:09,960 --> 00:14:11,520
بعض الأمسيات ...
212
00:14:13,160 --> 00:14:15,080
.. وخلع بعض الملابس
وذلك و ...
213
00:14:16,240 --> 00:14:20,000
.. فقط العب
مع بعضها البعض بشكل عام.
214
00:14:20,040 --> 00:14:21,720
أي مشاكل في هذا الطريق على الإطلاق؟
215
00:14:21,760 --> 00:14:24,120
لا.
216
00:14:24,160 --> 00:14:25,960
كنت حول مكانها ذات مساء ...
217
00:14:27,400 --> 00:14:29,800
.. كنا فقط نتعثر على الأريكة ،
218
00:14:29,840 --> 00:14:32,480
و ... أغلقت الباب ...
219
00:14:34,040 --> 00:14:36,120
.. أخذها على رأسها ...
220
00:14:36,160 --> 00:14:38,800
.. واستمر الأمر من هناك ،
هل تعلم؟
221
00:14:38,840 --> 00:14:40,200
هو ضحكات
222
00:14:40,240 --> 00:14:41,720
وماذا وجدت ...
223
00:14:43,200 --> 00:14:46,240
.. الأكثر جاذبية .. عن ويندي؟
224
00:14:48,880 --> 00:14:50,720
من الصعب تصديق ذلك ،
225
00:14:50,760 --> 00:14:52,280
لكن شعرها.
226
00:14:55,200 --> 00:14:57,760
أخبرتها عدة مرات.
227
00:14:57,800 --> 00:14:59,520
عندما كنت أجلس معها ...
228
00:15:00,920 --> 00:15:02,760
.. انخفض رأسها.
229
00:15:05,600 --> 00:15:11,480
جعلتني رائحة شعرها أشعر بالراحة حقًا
230
00:15:11,520 --> 00:15:13,920
وتشغيله ، هل تعلم؟
231
00:15:15,320 --> 00:15:17,680
يرن الهاتف
232
00:15:17,720 --> 00:15:20,720
..الرائحة الطبيعية لشعرها ...
233
00:15:26,760 --> 00:15:29,240
يستمر الهاتف في الرنين
234
00:15:34,480 --> 00:15:36,120
انها تخرج بعمق
235
00:15:39,440 --> 00:15:40,480
أهلا.
236
00:15:41,800 --> 00:15:43,040
كولين: حسنًا؟
237
00:15:45,480 --> 00:15:47,160
يبدو صوتك مسطحًا بعض الشيء يا (كولن).
238
00:15:47,200 --> 00:15:48,880
نعم.
239
00:15:48,920 --> 00:15:50,160
أجل ، أنا بخير.
240
00:15:50,200 --> 00:15:52,520
أصوات وخطوات متباعدة
241
00:15:57,520 --> 00:16:00,640
فقط الناس هنا ينشرون
شائعات عني وذاك.
242
00:16:01,840 --> 00:16:03,760
لماذا ا؟
243
00:16:03,800 --> 00:16:06,800
حسنًا ، إنه أساسًا لشيء
حدث العام الماضي.
244
00:16:11,360 --> 00:16:14,680
كما تعلم ، لا يستطيع الناس الاحتفاظ
بأنفسهم.
245
00:16:14,720 --> 00:16:17,920
إنه أسوأ من حيث أتيت.
الناس يحبون النميمة فقط.
246
00:16:17,960 --> 00:16:19,240
حسنًا ، هذا أكثر من مجرد ثرثرة.
247
00:16:20,480 --> 00:16:21,760
أوه ، يا إلهي ، ألا يمكنك التحرك؟
248
00:16:21,800 --> 00:16:23,960
لا ، أنا أعيش هنا
منذ عام 1968.
249
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
لدي كل ذكرياتي هنا ،
لدي منزل جميل -
250
00:16:26,040 --> 00:16:27,480
أنا لا أتخلى عن ذلك لأي شخص.
251
00:16:30,320 --> 00:16:32,360
أتعلم؟ أنت ميت حق.
252
00:16:34,360 --> 00:16:38,200
لا يجب عليك اقتلاع نفسك
لمجرد أن الناس لئيمون.
253
00:16:38,240 --> 00:16:40,040
انه تتنهد
254
00:16:40,080 --> 00:16:41,120
نعم.
255
00:16:44,720 --> 00:16:48,000
انظر ، إنه مجرد شيء
فظيع حدث هنا.
256
00:16:48,040 --> 00:16:50,600
ربما قرأت عنها
في الأخبار.
257
00:16:55,120 --> 00:16:56,720
لا ، أنا ...
258
00:16:56,760 --> 00:17:00,520
..لا أهتم كثيرًا
بالصحف و ...
259
00:17:00,560 --> 00:17:02,800
.. لا تملك حقا جهاز تلفزيون.
الفراخ بنعومة
260
00:17:04,800 --> 00:17:07,160
كما تعلم ، هذا فقط لأنني لست
متزوجًا.
261
00:17:07,200 --> 00:17:11,200
ليس لدي أطفال أو سيارة أو وظيفة.
262
00:17:11,240 --> 00:17:13,760
يعتقدون أن هناك شيئًا
غريبًا في ذلك ، هناك ...
263
00:17:15,600 --> 00:17:17,800
انه تتنهد
264
00:17:17,840 --> 00:17:19,960
إنها مجرد لعبة في ذهني.
أنت تعرف؟
265
00:17:20,000 --> 00:17:21,520
نعم ، الناس سيئون.
266
00:17:22,720 --> 00:17:25,880
إذا كنت لا تتناسب
مع فكرتهم ،
267
00:17:25,920 --> 00:17:27,560
هذه هي مشكلتهم.
268
00:17:29,000 --> 00:17:30,360
نعم.
269
00:17:34,960 --> 00:17:37,760
إذا أردت قضاء
الصيف معي ...
270
00:17:37,800 --> 00:17:39,920
.. إنه لطيف للغاية هنا.
271
00:17:39,960 --> 00:17:43,200
إنها خضراء جدًا ، وهناك
حدائق جميلة ، هل تعلم؟
272
00:17:43,240 --> 00:17:44,920
نعم؟
273
00:17:44,960 --> 00:17:46,040
نعم.
274
00:17:47,480 --> 00:17:49,720
نعم ، يمكننا الاستمتاع بأنفسنا ،
هل تعلم؟
275
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
سأفكر بشأنه.
276
00:17:57,720 --> 00:18:00,280
علينا فقط أن نتخلص من بعض العقبات
أولاً.
277
00:18:03,760 --> 00:18:05,640
لكنني بالتأكيد سأعتبرها.
278
00:18:08,360 --> 00:18:11,600
لا تقلق ، لن أحكم عليك مسبقًا
إذا لم تحكم عليّ.
279
00:18:15,640 --> 00:18:18,440
لم
يحدث لي شيء مثل هذا من قبل.
280
00:18:18,480 --> 00:18:19,760
أنت تعرف؟
281
00:18:21,120 --> 00:18:23,440
لا أحد أبدًا اهتمامًا حقيقيًا ،
لذا ...
282
00:18:23,480 --> 00:18:24,880
انها ضحكة ناعمة
283
00:18:24,920 --> 00:18:26,680
.. لن أتخلى عن ذلك من
أجل أي شيء.
284
00:18:26,720 --> 00:18:28,600
قد لا تحبني حتى
عندما تقابلني.
285
00:18:28,640 --> 00:18:30,240
أوه...
286
00:18:30,280 --> 00:18:31,920
كما تعلم ، تعتاد على ، آه ...
287
00:18:36,920 --> 00:18:38,520
..لا تثق بشخص ...
288
00:18:40,040 --> 00:18:41,920
.. وبعد ذلك اه ...
289
00:18:41,960 --> 00:18:44,960
.. أنت تبني جدارًا
لحماية نفسك.
290
00:18:45,000 --> 00:18:46,920
ثم فجأة ...
291
00:18:46,960 --> 00:18:49,400
.. تقابل تريد شخصًا تريد
أن تثق به و ...
292
00:18:51,840 --> 00:18:54,080
.. من الصعب ترك
هذا الحاجز ينزلق.
293
00:18:55,760 --> 00:18:57,240
أعلم ، أجل.
294
00:18:58,960 --> 00:19:00,360
لكنني وصلت إلى هناك.
295
00:19:03,640 --> 00:19:04,760
ليزي ...
296
00:19:06,120 --> 00:19:07,280
لما؟
297
00:19:12,440 --> 00:19:13,920
انا احبك.
298
00:19:27,360 --> 00:19:29,800
انه يعلق
299
00:19:41,080 --> 00:19:43,960
كولين ، في التسجيل: لن
أتخلى عن ذلك لأي شيء.
300
00:19:44,000 --> 00:19:47,400
سادي ، في التسجيل: قد لا
تحبني حتى عندما تقابلني. أوه...
301
00:19:47,440 --> 00:19:49,880
كما تعلم ، تعتاد على ، آه ...
302
00:19:49,920 --> 00:19:53,480
من الصعب ترك هذا
الحاجز ينزلق.
303
00:19:53,520 --> 00:19:55,240
لكنني وصلت إلى هناك.
304
00:19:55,280 --> 00:19:57,520
ليزي. لما؟
305
00:19:59,120 --> 00:20:00,800
انا احبك.
306
00:20:02,520 --> 00:20:05,040
المسرحيات الموسيقية ، الفصل
307
00:20:08,280 --> 00:20:09,720
إنه جيد جدًا ، أليس كذلك؟
308
00:20:10,920 --> 00:20:13,040
إذن ، كولين ستاج في حبك؟
309
00:20:13,080 --> 00:20:15,640
انها عملت. فزت بثقته.
310
00:20:15,680 --> 00:20:17,040
إذا كان في حبك ، فسيكون كذلك
311
00:20:17,080 --> 00:20:19,400
أفكر فيك طوال الوقت ،
مهووس بك.
312
00:20:19,440 --> 00:20:21,400
حسن! كلما أرادني أكثر ،
زادت احتمالية ذلك
313
00:20:21,440 --> 00:20:22,800
هو أن يخبرني بما فعله.
314
00:20:22,840 --> 00:20:24,960
دعونا لا ننسى ما
فعله براحيل.
315
00:20:26,840 --> 00:20:28,160
كيف حال عائلتك؟
316
00:20:29,520 --> 00:20:30,600
لما؟
317
00:20:30,640 --> 00:20:32,400
حسنًا ، هل قمت بتسجيل الوصول معهم
مؤخرًا؟
318
00:20:32,440 --> 00:20:34,400
هل قمت بتسجيل الوصول مع زوجتك
مؤخرًا؟
319
00:20:43,480 --> 00:20:45,160
أنا أفعل ما يجب أن أفعله يا باز.
320
00:20:46,600 --> 00:20:48,280
أنت من بين كل الناس يجب أن
تفهم ذلك.
321
00:20:48,320 --> 00:20:51,200
نعم ، أنا أفهم ذلك.
لدي فرصة حقيقية هنا.
322
00:20:51,240 --> 00:20:54,000
للقيام بشيء لا
يمكن لأي من الرجال القيام به.
323
00:20:54,040 --> 00:20:56,480
لن يكون لديهم الكرات اللازمة لذلك ،
حتى لو استطاعوا.
324
00:20:56,520 --> 00:20:57,640
نعم ، فهمت ذلك.
325
00:20:57,680 --> 00:21:00,000
لكن علينا أن نفكر إلى أين
يتجه ، سادي.
326
00:21:00,040 --> 00:21:01,760
إلى اعتراف.
327
00:21:01,800 --> 00:21:03,880
للأدلة المادية.
328
00:21:03,920 --> 00:21:06,040
لعدم قتل المزيد من النساء.
329
00:21:06,080 --> 00:21:08,840
اسمع ،
يتم ضغط Pedder و Wickerson في الفناء
330
00:21:08,880 --> 00:21:10,600
وانهم ذاهبون للحفاظ على
دفع لك.
331
00:21:10,640 --> 00:21:13,640
لذلك نحن بحاجة إلى أن نكون صادقين
مع بعضنا البعض ، سادي.
332
00:21:13,680 --> 00:21:16,240
أريد أن أعرف أنك موافق حقًا على
ما يطلبون منك فعله
333
00:21:16,280 --> 00:21:19,040
وتحتاج إلى التفكير بجدية في
مدى استعدادك للذهاب.
334
00:21:19,080 --> 00:21:20,360
على طول الطريق اللعين.
335
00:21:27,720 --> 00:21:29,200
سلاينت.
336
00:21:42,280 --> 00:21:46,000
امتلأت الغرفة
بضوء الشموع والدخان ،
337
00:21:46,040 --> 00:21:48,440
وكان الجميع يهتفون.
338
00:21:48,480 --> 00:21:50,520
كانت كهربائية.
339
00:21:52,000 --> 00:21:54,720
وقد وضعت على هذا ...
340
00:21:54,760 --> 00:21:56,560
.. هذا النوع من المذبح.
341
00:21:58,680 --> 00:22:03,600
وكنت أنظر إليها ،
وكانت تنظر إلي ،
342
00:22:03,640 --> 00:22:05,800
ثم سلمني السكين.
343
00:22:07,040 --> 00:22:09,480
وفعلت ما طلب مني أن أفعله.
344
00:22:10,760 --> 00:22:12,920
كانت هناك نظرة على وجهها
عندما فعلت ذلك.
345
00:22:12,960 --> 00:22:16,600
أعلم أنه
شيء فظيع أن أقوله ، لكن ...
346
00:22:16,640 --> 00:22:20,280
.. لقد كانت حقا أعظم لحظة
في حياتي كلها.
347
00:22:22,600 --> 00:22:25,120
وماذا يبدو؟
348
00:22:25,160 --> 00:22:27,360
عندما تقطع السكين اللحم البشري.
349
00:22:29,200 --> 00:22:31,240
إنها أشبه بما تشعر به.
350
00:22:34,880 --> 00:22:39,040
إنها مثل هذه القوة التي
تمر عبر عروقك ،
351
00:22:39,080 --> 00:22:42,320
كأنك في سيطرة كاملة.
352
00:22:42,360 --> 00:22:43,880
قل لي مرة أخرى ماذا فعلت.
353
00:22:44,960 --> 00:22:47,320
لذلك ، أخذت السكين في يدي ،
354
00:22:47,360 --> 00:22:49,480
وكانت مستلقية هناك عارية.
355
00:22:49,520 --> 00:22:51,360
أنت لا تأكل.
356
00:22:51,400 --> 00:22:53,000
أوه ، ما هذا اللعنة ...
357
00:22:57,040 --> 00:22:58,200
لا استطيع.
358
00:22:58,240 --> 00:23:00,880
يجب أن يكون طبيعيًا بالنسبة لك
كما هو الحال بالنسبة له.
359
00:23:03,680 --> 00:23:05,800
انها تخرج بعمق
360
00:23:30,200 --> 00:23:33,720
وهكذا أخذت السكين ،
وكانت تبتسم لي.
361
00:23:33,760 --> 00:23:34,920
كانت ترغب في أن أفعل ذلك ...
362
00:23:34,960 --> 00:23:36,280
إبدأ من جديد. أنا لا أصدقك.
363
00:23:36,320 --> 00:23:38,200
فقاعات الحلوى
إذا كان يريد أن يكون في موقع السيطرة
364
00:23:38,240 --> 00:23:39,880
كثيرا ، لماذا لا أكون
أكثر خضوعا؟
365
00:23:39,920 --> 00:23:42,200
يريد شخصًا يمكنه الوثوق
به في سره.
366
00:23:43,440 --> 00:23:45,360
هذه العبادة الشيطانية بأكملها ،
إنها ...
367
00:23:45,400 --> 00:23:49,640
تم تصميمه خصيصًا لمناشدة
قاتل راشيل نيكل.
368
00:23:49,680 --> 00:23:52,040
لإضفاء الإنسانية على تخيلاته.
369
00:23:52,080 --> 00:23:54,200
لكسب ثقته.
370
00:24:18,560 --> 00:24:20,360
فيديو: لا تلمسها.
371
00:24:25,040 --> 00:24:28,800
كل ما تفعله الآن يجب أن يكون
بمحض إرادتها.
372
00:24:28,840 --> 00:24:31,800
أنت تفهم يا كاثرين
ما هو مستقبلك؟
373
00:24:31,840 --> 00:24:34,200
نعم فعلا. وأنا راض.
374
00:24:36,120 --> 00:24:38,760
نعم فعلا. وأنا راض.
وأنا راض.
375
00:24:39,880 --> 00:24:41,440
نعم فعلا.
376
00:24:41,480 --> 00:24:43,360
وأنا راض.
377
00:24:46,520 --> 00:24:50,600
بالفيديو: لو رضي سيدي
عن ذبيحته العذراء؟
378
00:24:50,640 --> 00:24:58,760
ليس لديك فكرة عما
يستطيع هؤلاء الناس فعله .
379
00:24:58,800 --> 00:25:01,240
إنهم يتعاملون مباشرة مع الشيطان.
380
00:25:01,280 --> 00:25:04,440
أخبرني أنه يجب أن يقتلها.
381
00:25:04,480 --> 00:25:08,160
لقد عقدوا صفقة.
382
00:25:08,200 --> 00:25:11,760
كان لديه هذا النوع من القبو
383
00:25:11,800 --> 00:25:14,320
في قبو منزله ،
384
00:25:14,360 --> 00:25:16,680
بالشموع والمذبح ،
385
00:25:16,720 --> 00:25:19,400
وماذا تسمي
نوعا من الكأس؟
386
00:25:20,600 --> 00:25:24,720
لو كنت أعرف أن دمها
سينتهي هناك ...
387
00:25:26,400 --> 00:25:28,840
لو كنت أعلم أنه سيجعلني
أشربه ...
388
00:25:28,880 --> 00:25:30,480
الصراخ من التلفزيون
389
00:25:30,520 --> 00:25:33,440
لا!
390
00:25:41,080 --> 00:25:42,760
أصوات الطنان
391
00:25:42,800 --> 00:25:45,880
فيديو: لقد كنت مشتركًا بهذا القدر ،
أليس كذلك؟
392
00:25:45,920 --> 00:25:47,960
تعريض نفسك بشكل غير لائق
للمرأة.
393
00:25:48,000 --> 00:25:50,080
أهلا؟ عين ، يا صاح. هذا أنا.
394
00:25:50,120 --> 00:25:52,280
نعم ، هل تريد أن تصعد؟
طنانات دخول الباب
395
00:25:52,320 --> 00:25:54,440
كنت أستحم عارياً هناك.
396
00:25:54,480 --> 00:25:56,600
سادي تقرأ لها
397
00:25:56,640 --> 00:25:58,120
تقول أنك ابتسمت لها.
398
00:25:58,160 --> 00:26:00,120
ابتسمت لي أولا.
399
00:26:02,280 --> 00:26:04,080
ثم فتحت ساقيك.
400
00:26:05,960 --> 00:26:08,720
صعدت هناك لأخذ حمام شمس.
401
00:26:10,000 --> 00:26:12,120
إذا أعطيتني دقيقتين فقط.
402
00:26:12,160 --> 00:26:13,880
سأفرقع الغلاية ، إذن.
403
00:26:13,920 --> 00:26:16,040
أنا فقط بحاجة لإنهاء
نهاية هذا.
404
00:26:18,080 --> 00:26:20,240
لم يكن عليها أن تنظر.
405
00:26:23,760 --> 00:26:28,520
للمرأة الحق في المشي
على هذا العام دون مضايقة ،
406
00:26:28,560 --> 00:26:30,560
دون خوف من رؤية أشخاص عراة ،
407
00:26:30,600 --> 00:26:33,000
على وجه الخصوص ، الرجال العراة.
408
00:26:33,040 --> 00:26:35,920
سادي مترينغ: تحديد
الخصائص ...
409
00:26:35,960 --> 00:26:38,560
إذاً ، هل انزعجت مع
طالب ، إذن ، أم ماذا؟
410
00:26:38,600 --> 00:26:41,080
هذه الأشياء ...
إنها تثير الذهن.
411
00:26:41,120 --> 00:26:43,120
عنجد.
412
00:26:43,160 --> 00:26:46,240
لوسي ، يجب أن يعلمونا
هذا الهراء في هندون.
413
00:26:46,280 --> 00:26:50,200
لذا ، هذا هو السبب في أنك لم
تتصل بي مرة أخرى ، إذن ، أليس كذلك؟
414
00:26:50,240 --> 00:26:52,640
سادي تقرأ لها
415
00:26:53,840 --> 00:26:55,120
سادي؟
416
00:26:56,280 --> 00:26:57,920
سادي.
417
00:26:59,640 --> 00:27:01,960
متى آخر مرة رأيت فيها ضوء النهار؟
418
00:27:11,000 --> 00:27:12,800
ساد ...!
419
00:27:14,440 --> 00:27:16,360
ساد ... انتظر يا صديقي ...!
420
00:27:16,400 --> 00:27:19,040
انتظر ... انتظر ...!
421
00:27:20,200 --> 00:27:22,080
أوه...!
422
00:27:22,120 --> 00:27:24,920
سروال لوسي
423
00:27:30,080 --> 00:27:31,920
لك كل الحق؟
424
00:27:31,960 --> 00:27:34,120
بهدوء: أنا بخير ...!
425
00:27:34,160 --> 00:27:36,760
لا أستطيع مواكبة
رجليك الطويلتين يا رجل.
426
00:27:36,800 --> 00:27:38,760
ضحكات سادي
427
00:27:38,800 --> 00:27:40,280
ليس مضحكا.
428
00:27:44,080 --> 00:27:46,120
ماذا تفعل
بكل هذا البحث؟
429
00:27:47,440 --> 00:27:50,640
نحن نفعل ما نفعله على أساس الغريزة.
430
00:27:52,160 --> 00:27:54,520
هذا مختلف.
431
00:27:54,560 --> 00:27:57,520
يجب أن أفهم ما
الذي يجعله على ما هو عليه.
432
00:27:57,560 --> 00:28:01,120
استمع إلي ، والدة ستاج غادرت
عندما كان طفلاً ، أليس كذلك؟
433
00:28:01,160 --> 00:28:02,840
السندات المقطوعة.
434
00:28:02,880 --> 00:28:04,920
إذن هل تعتقد أن (ستاغ)
قاتل متسلسل إذن؟
435
00:28:04,960 --> 00:28:06,640
نعم ، أعتقد أنه سيكون كذلك
إذا لم أوقفه.
436
00:28:06,680 --> 00:28:08,680
ماذا فقط أنت يا صديقي ، أجل؟
437
00:28:08,720 --> 00:28:10,280
لا ، ليس أنا فقط.
438
00:28:10,320 --> 00:28:12,520
هناك بيدر ،
هناك الأستاذ.
439
00:28:12,560 --> 00:28:15,840
ملفه الشخصي للقاتل موجود على الفور
ويصف Stagg حرفيًا.
440
00:28:15,880 --> 00:28:18,520
لكنك لا تعتقد أن هذه
الملفات الشخصية غامضة بعض الشيء؟
441
00:28:18,560 --> 00:28:20,640
أعني ، كلهم يبدون
نفس الشيء بالنسبة لي.
442
00:28:20,680 --> 00:28:24,520
غريب الأطوار ، أبيض ، في العشرينات من عمره ،
يعيش بمفرده أو مع أحد الوالدين ،
443
00:28:24,560 --> 00:28:26,320
الذين هم في فنون الدفاع عن النفس
والمواد الإباحية المتشددة.
444
00:28:26,360 --> 00:28:28,160
تعال ... صباحكم يا سيدات!
445
00:28:30,200 --> 00:28:33,080
ماذا تريد قليلا
من هذا ، هل تريد؟
446
00:28:33,120 --> 00:28:34,800
ساد.
447
00:28:34,840 --> 00:28:37,200
حسنًا ، يمكنك إذا أردت.
هيا ، أخرجها.
448
00:28:37,240 --> 00:28:39,720
في الواقع ، يمكن أن يكون لديك كلانا
، إذا أردت.
449
00:28:39,760 --> 00:28:42,320
آه ، أليست كبيرة بما يكفي؟
450
00:28:42,360 --> 00:28:44,800
ساد. هيا ، انطلق ، إذن. تابع.
451
00:28:44,840 --> 00:28:46,520
ساد.
452
00:28:46,560 --> 00:28:49,000
تعال يا صديقي ، دعنا نذهب للمنزل.
أنا كناكيريد.
453
00:28:51,120 --> 00:28:52,880
هيا يا صاح.
454
00:28:55,200 --> 00:28:56,600
هيا.
455
00:29:14,960 --> 00:29:17,240
سادي جرانز
456
00:29:17,280 --> 00:29:18,920
انها تستخرج
457
00:29:24,760 --> 00:29:26,960
فيديو: أنت لا تقول
لي الحقيقة.
458
00:29:27,000 --> 00:29:29,480
عن الوقت الذي
كنت فيه على العامة.
459
00:29:29,520 --> 00:29:31,440
لم يكن ذلك قبل عامين ،
قد يبدو ذلك.
460
00:29:31,480 --> 00:29:34,400
رأيتها في 15 يوليو
وتعرفت عليك.
461
00:29:34,440 --> 00:29:36,320
لم أر راحيل قط في ذلك اليوم.
462
00:29:36,360 --> 00:29:37,880
لقد رأيت راشيل.
463
00:29:37,920 --> 00:29:41,720
في ذلك اليوم لم أر راحيل.
464
00:29:41,760 --> 00:29:43,120
لماذا ا؟
465
00:29:43,160 --> 00:29:44,280
حسنًا؟
466
00:29:44,320 --> 00:29:45,880
لماذا فعلت؟
467
00:29:45,920 --> 00:29:47,320
يرن الهاتف
468
00:29:47,360 --> 00:29:49,480
حسنًا؟
469
00:29:49,520 --> 00:29:51,160
ما الذي جعلك تفعل ذلك؟
470
00:29:52,560 --> 00:29:56,200
رنين الهاتف
471
00:30:00,520 --> 00:30:02,560
نقرات المسجل
472
00:30:05,280 --> 00:30:07,120
MUTTERING: ليزي ، ليزي ...
473
00:30:07,160 --> 00:30:08,760
مرحبًا كولين ...
474
00:30:10,800 --> 00:30:12,880
أهلا. مرحبًا ليزي.
475
00:30:14,400 --> 00:30:16,640
ما آخر ما توصلت اليه؟
لا شىء اكثر.
476
00:30:16,680 --> 00:30:20,760
فقط ، آه ، قطة تجلس
لتلك السيدة التي أخبرتك عنها.
477
00:30:20,800 --> 00:30:22,400
نعم. وماذا عنك؟
478
00:30:22,440 --> 00:30:24,200
لقد كنت في حديقتي.
479
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
لقد كنت أقطف الفاكهة للتو.
تعلمون ، من أجل نبيذي.
480
00:30:29,160 --> 00:30:32,000
اي نوع؟ حسنًا ...
481
00:30:32,040 --> 00:30:34,200
الكشمش الأحمر وهذا ، كما تعلم.
482
00:30:36,640 --> 00:30:38,440
لا استطيع الانتظار لتذوقه.
483
00:30:40,160 --> 00:30:41,400
هل هي قوية؟
484
00:30:41,440 --> 00:30:43,720
يتم تشغيل الفيديو بصوت عالٍ
485
00:30:45,040 --> 00:30:46,920
ما هذا؟
486
00:30:46,960 --> 00:30:48,880
عفوا ماذا؟ ما هذا...
487
00:30:48,920 --> 00:30:51,080
.. لقد سمعت للتو هناك في الخلف؟
488
00:30:51,120 --> 00:30:52,760
ERM ...
489
00:30:52,800 --> 00:30:55,520
يلعبون الراديو المجاور
بصوت عالٍ جدًا.
490
00:30:55,560 --> 00:30:57,400
هل يمكنك ، erm ...
491
00:30:57,440 --> 00:31:00,280
هل يمكنك الاتصال بي
لاحقًا يا ( كولن)؟
492
00:31:00,320 --> 00:31:02,320
نعم ، بدا ذلك كما لو كان ...
493
00:31:02,360 --> 00:31:04,800
نعم؟ أجل ، أجل.
حسنًا ، أجل.
494
00:31:04,840 --> 00:31:06,000
نعم.
495
00:31:07,360 --> 00:31:08,880
حسنًا ، إلى اللقاء ، إلى اللقاء.
496
00:31:51,880 --> 00:31:54,880
كنت على ذلك التل
يوم القتل.
497
00:31:54,920 --> 00:31:56,560
لا.
498
00:31:56,600 --> 00:32:01,360
أعتقد أنني رأيتها ، راشيل ، ...
على المشتركة.
499
00:32:01,400 --> 00:32:04,200
ولكني لست متأكدا.
كان ذلك قبل حوالي عامين.
500
00:32:06,040 --> 00:32:09,520
هل فضحت نفسك لها؟ لا.
501
00:32:09,560 --> 00:32:12,640
لم يكن يوم حمامات الشمس عارية؟ لا.
502
00:32:15,360 --> 00:32:18,360
لم يكن ذلك قبل عامين ،
قد يبدو ذلك.
503
00:32:18,400 --> 00:32:21,560
كان الأمر أقرب إلى القتل
الذي حدث ، أليس كذلك؟ لا.
504
00:32:21,600 --> 00:32:23,320
كان قبل عامين.
505
00:32:24,960 --> 00:32:27,200
كانت تبتسم لي.
506
00:32:27,240 --> 00:32:29,200
و أعتقدت...
507
00:32:29,240 --> 00:32:31,120
"فتاة جميلة المظهر." أنت تعرف؟
508
00:32:32,320 --> 00:32:35,680
لم يكن الأمر كذلك منذ عامين
، أليس كذلك يا (كولن)؟ نعم لقد كان هذا.
509
00:32:37,080 --> 00:32:39,960
أتيت هناك ، أليس كذلك؟
أردت أن تصطدم بها مرة أخرى.
510
00:32:40,000 --> 00:32:41,920
أجل ، كنت
أتمنى أن أراها هناك ، أجل.
511
00:32:41,960 --> 00:32:43,600
أردت أن تتقدم ،
أليس كذلك؟
512
00:32:43,640 --> 00:32:47,320
لدي شاهدين
واثقين في أذهانهم
513
00:32:47,360 --> 00:32:49,720
التواريخ والأوقات
التي رأوك فيها.
514
00:32:49,760 --> 00:32:52,920
فكرت ، "سأجرب حظي."
515
00:32:52,960 --> 00:32:54,800
ابتسمت لي.
516
00:32:54,840 --> 00:32:56,360
ماذا كان عن راحيل في ذلك اليوم؟
517
00:32:56,400 --> 00:32:58,440
لم أر راحيل قط في ذلك اليوم.
لقد رأيت راشيل.
518
00:32:58,480 --> 00:33:00,040
لم أفعل. انت فعلت.
519
00:33:00,080 --> 00:33:02,600
في ذلك اليوم لم أر راحيل.
520
00:33:02,640 --> 00:33:04,200
لم أر راحيل قط في ذلك اليوم.
521
00:33:04,240 --> 00:33:07,160
لقد رأيت راحيل في ذلك اليوم!
522
00:33:10,120 --> 00:33:11,360
اللقطات السادية
523
00:34:02,760 --> 00:34:04,120
سدادات الباب
524
00:34:12,760 --> 00:34:14,680
لكنني لم أفعل ذلك قط.
أنا لست قاتلاً.
525
00:34:14,720 --> 00:34:16,480
لا يمكنني أبدا أن أفعل أي شيء من هذا القبيل.
مثل ماذا؟
526
00:34:16,520 --> 00:34:19,480
قتل. اغتصاب وقتل.
لم أستطع فعل ذلك!
527
00:34:23,000 --> 00:34:26,400
يجدد الشريط
528
00:34:28,840 --> 00:34:30,440
لكنني لم أفعل ذلك قط.
أنا لست قاتلاً.
529
00:34:30,480 --> 00:34:31,760
لا يمكنني أبدا أن أفعل أي شيء من هذا القبيل.
530
00:34:31,800 --> 00:34:34,120
مثل ماذا؟
قتل. اغتصاب وقتل.
531
00:34:34,160 --> 00:34:35,600
لم أستطع فعل ذلك!
532
00:35:09,280 --> 00:35:11,160
اللقطات السادية
533
00:35:13,520 --> 00:35:16,240
إنها تتنفس رجلا
534
00:35:18,320 --> 00:35:22,920
هناك أشياء حدثت
لي منذ زمن بعيد.
535
00:35:22,960 --> 00:35:24,520
اشياء سيئة.
536
00:35:25,800 --> 00:35:28,280
وقد أخبرت رجلاً واحدًا فقط.
537
00:35:31,200 --> 00:35:33,760
وعندما فعلت ، ذهب كل شيء إلى القرف.
538
00:35:39,200 --> 00:35:42,200
أريد حقًا أن أخبرك
بما حدث لي ، كولين.
539
00:35:45,240 --> 00:35:47,600
لكن لا يمكنني المرور
بذلك مرة أخرى ...!
540
00:35:49,600 --> 00:35:51,280
لا استطيع ...!
541
00:35:54,120 --> 00:35:55,960
انها تستخرج
542
00:36:14,240 --> 00:36:16,880
المفوض
يريد نتائج أمس.
543
00:36:16,920 --> 00:36:18,680
وهل يظن أنني لا أفعل ؟!
544
00:36:18,720 --> 00:36:21,920
إنه ليس الحفرة التي يجب
أن تتصل بعائلة راشيل كل أسبوع.
545
00:36:21,960 --> 00:36:23,960
طرق على الباب
546
00:36:26,200 --> 00:36:27,720
لما؟
547
00:36:37,400 --> 00:36:39,160
كيث. رفيق.
548
00:36:40,800 --> 00:36:45,120
اسمع أن لديك عملية سرية
تعمل. هل تهتم بالتعليق؟
549
00:36:45,160 --> 00:36:46,840
طبعا أكيد.
550
00:36:46,880 --> 00:36:48,560
تريد أن تأتي إلى مكتبي؟
551
00:37:01,000 --> 00:37:03,480
مصدرك لا يمكن الاعتماد عليه.
552
00:37:03,520 --> 00:37:04,760
أنت تنكر ذلك ، إذن؟
553
00:37:06,440 --> 00:37:09,120
دعني أقدم لك بعض النصائح.
554
00:37:09,160 --> 00:37:14,360
سيتم
النظر إلى أي تقرير غير مسؤول بعين اليرقان.
555
00:37:14,400 --> 00:37:16,440
لذلك يمكنك أن تفسد.
556
00:37:16,480 --> 00:37:20,120
وأخبر مصدرك عندما أكتشف من
هو ، سيحتاج إلى كرسي متحرك.
557
00:37:20,160 --> 00:37:21,800
هل يمكنني الاقتباس من ذلك؟
558
00:37:23,760 --> 00:37:25,920
لن يكون ذلك في
المصلحة العامة بالنسبة لي
559
00:37:25,960 --> 00:37:27,880
لمجرد الابتعاد عن قصة
كهذه.
560
00:37:27,920 --> 00:37:29,840
حسنًا ، إذا لم تفعل ...
561
00:37:29,880 --> 00:37:31,480
.. لن تمشي في أي مكان.
562
00:37:35,040 --> 00:37:36,520
رفيق.
563
00:37:48,560 --> 00:37:50,520
سادي.
564
00:37:50,560 --> 00:37:53,160
لا بد انك تمزح!
حتى الصحافة تعرف عني؟
565
00:37:53,200 --> 00:37:54,480
كيف حدث هذا؟
566
00:37:54,520 --> 00:37:57,800
انظر ، لقد أوقفته الآن.
567
00:37:57,840 --> 00:38:00,760
حسنا؟ لكن إذا ذهب هذا
للطباعة ، فإن المرجع قد انتهى.
568
00:38:02,880 --> 00:38:06,880
نحن بحاجة إلى تحريك الأشياء
بشكل أسرع قليلاً مما كنت أتمنى.
569
00:38:06,920 --> 00:38:08,480
كيف تحركهم؟
570
00:38:08,520 --> 00:38:10,640
لقد تمت الموافقة عليه بالفعل ، سادي.
571
00:38:10,680 --> 00:38:13,120
The Yard وقع عليها
هذا الصباح. هل فعلوا؟
572
00:38:14,680 --> 00:38:16,400
على ماذا وقعوا؟
573
00:38:16,440 --> 00:38:18,480
يتنفس بغير ثبات
574
00:38:21,480 --> 00:38:22,840
نريدك أن تذهب و ...
575
00:38:26,040 --> 00:38:27,280
..لذهاب ومقابلة Stagg.
576
00:38:33,520 --> 00:38:34,880
حسن.
577
00:38:37,680 --> 00:38:39,160
لماذا أنا دائما آخر من يعلم؟
578
00:38:54,080 --> 00:38:57,040
مثل ليزي: كولين ، حبيبي ،
أنت تقودني إلى الجنون.
579
00:38:57,080 --> 00:38:59,200
وأنا أحب رسائلك الخاصة.
580
00:39:00,240 --> 00:39:03,120
قل لي شيئًا من شأنه أن
يرسل لي الجنون حقًا.
581
00:39:08,440 --> 00:39:11,440
لا يسعني إلا التفكير في أنك
تتحلى بضبط النفس.
582
00:39:13,080 --> 00:39:16,000
أنت تظهر السيطرة
عندما أشعر وكأنك تنفجر.
583
00:39:17,040 --> 00:39:19,400
أريدك أن تنفجر.
584
00:39:19,440 --> 00:39:23,840
أريدك أن تشعر بالقوة
الكاملة والارتباك
585
00:39:23,880 --> 00:39:26,120
حتى أكون في قوتك
تمامًا.
586
00:39:36,720 --> 00:39:38,720
هي شهابات
587
00:39:39,960 --> 00:39:45,560
قف!
588
00:39:50,520 --> 00:39:51,960
انها صرخات
589
00:39:52,000 --> 00:39:54,080
أصوات الطنان
590
00:40:02,280 --> 00:40:04,280
أصوات الطنان
591
00:40:06,080 --> 00:40:09,080
اللعنة الجحيم.
592
00:40:09,120 --> 00:40:11,960
القرف. القرف!
593
00:40:12,000 --> 00:40:13,400
سادي!
594
00:40:17,720 --> 00:40:20,080
سادي!
595
00:40:20,120 --> 00:40:21,920
هل يمكنك أن تعطيني عشر دقائق؟
596
00:40:26,560 --> 00:40:28,000
اللعنة من أجل أيها الفرج.
597
00:40:45,720 --> 00:40:48,080
إنها تتنفس بخشونة
598
00:40:48,120 --> 00:40:49,520
ما الذي تلعب فيه؟
599
00:40:51,720 --> 00:40:55,000
هي قادمه. هناك سمعة
على المحك هنا ، كيث.
600
00:40:55,040 --> 00:40:56,400
ليس اخيرا لك ولي.
601
00:41:08,880 --> 00:41:11,720
إنه جميل هنا في الصيف.
602
00:41:11,760 --> 00:41:15,040
إنه جميل هنا. يمكنك الجلوس على
كراسي الاسترخاء وإطعام البط.
603
00:41:16,280 --> 00:41:18,880
إنه جميل هنا في الصيف.
604
00:41:18,920 --> 00:41:21,600
يمكنك الجلوس على كراسي الاسترخاء
وإطعام البط.
605
00:41:37,320 --> 00:41:40,160
مثل ليزي: هناك أسرار عني أتوق
لمشاركتها مع شخص ما.
606
00:41:41,880 --> 00:41:46,760
هذا أغلى
ما أمتلكه ، ليس من حيث السعر ،
607
00:41:46,800 --> 00:41:48,800
لكن الذكريات والأحلام.
608
00:41:50,600 --> 00:41:52,520
لقد امتلكتها
منذ أن كنت فتاة صغيرة.
609
00:41:54,320 --> 00:41:57,280
أعطيت لي من
قبل أشخاص مميزين.
610
00:42:00,760 --> 00:42:03,560
هذا هو المفتاح الذي يفتح لي.
611
00:42:05,920 --> 00:42:08,480
أعتقد أنك واجهت
نفس الأشياء مثلي.
612
00:42:11,200 --> 00:42:12,600
أعتقد أننا نفس الشيء.
613
00:42:15,240 --> 00:42:18,360
أريدك أن تعرف الأشياء التي
قمت بها.
614
00:42:20,840 --> 00:42:22,840
كنت أنتظر مقابلتك.
615
00:42:22,880 --> 00:42:26,440
المصير يتحد من
أجلنا ، كولين.
616
00:42:27,720 --> 00:42:31,880
علينا فقط التغلب على
عقبة أخيرة.
617
00:42:31,920 --> 00:42:34,880
لا أستطيع الانتظار.
618
00:42:34,920 --> 00:42:37,040
أراك لاحقًا يا فتى.
نبتة الكلب
619
00:42:42,840 --> 00:42:44,840
إنها النغمات تحت التنفس
620
00:42:49,400 --> 00:42:51,400
يستمر النغمة
621
00:42:57,080 --> 00:42:59,080
انها تستخرج
622
00:43:00,320 --> 00:43:01,560
اللعنة.
623
00:43:05,040 --> 00:43:07,080
إنها النغمات تحت التنفس
624
00:43:11,280 --> 00:43:13,120
حسنًا ، سيداتي وسادتي ،
دعنا نخرج
625
00:43:13,160 --> 00:43:15,000
إذا كان الجميع يعرف
ما يفعلونه.
626
00:43:15,040 --> 00:43:17,120
خذ بول قبل أن تذهب. اراك
في الموقع الاول
627
00:43:17,160 --> 00:43:18,640
كن يقظا من فضلك. شكرا لك.
628
00:43:20,080 --> 00:43:22,080
النغمة
629
00:43:24,560 --> 00:43:25,880
هل تعرف الإشارة؟
630
00:43:27,640 --> 00:43:29,920
عفوا ماذا؟ الإشارة؟
631
00:43:29,960 --> 00:43:31,440
إذا كنت في مشكلة؟
632
00:43:34,600 --> 00:43:35,920
فهمتك.
633
00:43:44,160 --> 00:43:45,640
هل أنت بخير؟
634
00:43:47,600 --> 00:43:49,040
بالطبع.
635
00:44:15,000 --> 00:44:17,240
تحديث على الهند 1 ، من فضلك ؟.
636
00:44:17,280 --> 00:44:20,080
جيمس ، لا يزال أعمى من عربة سكن متنقلة.
تم الاستلام.
637
00:44:23,480 --> 00:44:25,040
توقف ، لدينا Stagg ، رغم ذلك.
638
00:44:46,520 --> 00:44:47,800
لصالح جميع الوحدات ،
639
00:44:47,840 --> 00:44:50,240
الهند 2 تقترب
من عربة سكن متنقلة من الجانب الأخضر.
640
00:44:52,280 --> 00:44:54,280
إنها تتنفس رجلا
641
00:44:59,520 --> 00:45:01,360
جميع الوحدات الهند 2 تقترب.
642
00:45:14,120 --> 00:45:16,520
كل العيون على الهند 2 والهند 1.
643
00:45:42,480 --> 00:45:43,600
يجب أن تكون كولن.
644
00:45:46,800 --> 00:45:48,480
يجب أن تكون ليزي.
645
00:46:26,760 --> 00:46:29,760
ترجمات ريد بي ميديا