أصوات لاعب الكاسيت
عندما تحدثنا من قبل ، يجب أن أكون صورة واحدة فقط ، أليس كذلك؟
هذه الصورة.
لا تعليق.
لا يمكنك رؤية إصابات راشيل.
هل تستطيع؟
لا تعليق.
تنبؤات المحاور
إذن ، كيف علمت بإصابات راشيل؟
لا تعليق.
كيف علمت أن يديها كانت في ذلك ...
.. موقف خاص؟
لا تعليق.
كيف يمكنك أن تعرف ذلك إلا إذا كنت هناك ورأيت راشيل؟
لا تعليق.
لا يمكنك معرفة هذه التفاصيل ، أليس كذلك يا كولين؟
لا تعليق.
هل تعرف امرأة تدعى ليزي جيمس؟
لا تعليق.
أنت تعرف ليزي جيمس ، أليس كذلك يا كولين؟
فتح نقرات الباب
هل تتذكر أول مرة تقابلنا فيها ...
.. وهل سلمتني مغلفا؟
وفي تلك الرسالة ،
أرفقت خيالًا حيث تحدثت عن السكاكين.
هل تتذكر ذلك؟
شكيلي: لا تعليق.
ابتعدت عني
وانتقلت عبر المعرض
♪ وشاهدتها باعتزاز
♪ تحرك هنا وانتقل إلى هناك
♪ وذهبت إلى المنزل
♪ بنجمة واحدة مستيقظة
كالبجعات في المساء
♪ تحرك فوق البحيرة. ♪
"رجل يذهب إليك ويخرج خيطًا وسكينًا".
لقد كتبت ذلك ، أليس كذلك؟
حتى هذه النقطة ،
لم أذكر قط خيالًا بسكين.
كان الناس يغنون
وانتقلت عبر المعرض
♪ وشاهدتها باعتزاز
♪ تحرك هنا وانتقل إلى هناك
هناك أوجه تشابه بين ما كتبته في ذلك الخيال
وماذا حدث لراحيل أليس كذلك؟
لا تعليق.
همس: هل طعنتها؟
هل قتلت راشيل؟
معالي snIFFS
لقد أخبرتني أن الشرطة أرتك
صورة لجثة راشيل نيكل
في الوقت الذي قُتلت فيه. هل تتذكر ذلك؟
وأنت ، في الواقع ، تكمن في الموقف ،
تستلقي كالطفل.
مثل هذا ، أليس كذلك؟ كنت ، erm ...
.. ملتوية ، وكان لديك يديك هكذا .
وقد أخبرتني أن رأسها مائل قليلاً إلى الوراء هكذا.
هل تتذكر ذلك؟
لا تعليق.
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي يا كولين؟ أي شيء على الإطلاق؟
اتركه.
صيحات: اتركه!
ليس مريضا.
لا.
لست خائفا ، أنا.
صيحات: افعلها!
نعم.
كولين فرانسيس ستاغ ، أنت متهم بذلك ،
في 15 يوليو 1992 ، في بطولة ويمبلدون كومون ،
لقد قتلت ريتشارد نيكل.
هامس: نعم ، نعم ، نعم ، نعم.
إنها تخرج بقوة
نقرات مصراع الكاميرا
الاستهزاء غير الواضح
نونس!
هم قضبان خشخشة
صفير
صدى الصوت الداخلي: أنت تبتسم لي ، وترغب في القيام بذلك.
وحصلت على الكأس وملأته بدمها ،
وشربناه.
أخذت السكين في يدي. الرجل: ها هي.
ثم قطعت حلقها. ليزي جيمس.
ما زلت أسمع ...
.. يطلب مني أن أخبرك بكل أسراري.
أنا أضع كل ثقتي فيك.
تنهد
انها تستنشق شارب
همسات: ابتعد.
حسنًا ، أجل ، غدًا.
تحياتي لإحضاره هنا قطعة واحدة ، كيث.
إيه ، ميكي بانكس.
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك يا سيد بانكس. بطريقة مماثلة.
نحن حقا بحاجة إلى خبرتك.
سألتزم إذا لم تكن هناك اعتراضات.
سيكون من الرائع مشاهدته وهو يعالج القضية.
أستاذ...
إنها تشبه إلى حد بعيد راشيل نيكل ، أليس كذلك يا سيدي؟
لكننا لا نحصل على الصحافة التي حصلت عليها.
فقط من النوع السلبي.
أم عزباء ، شقة مجلس ،
الجانب الخطأ من المسارات.
لكن هذا لا يبيع الأوراق ، أليس كذلك؟
لا.
لا أظن ذلك.
هذا غريب.
أنا أه ...
.. أواصل رؤيته.
ستاج.
لا أعرف ، يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع ...
.. أغلق الباب عليه.
بحث...
انظر ، لقد طلبوا الكثير منكم.
أنت تعرف؟
نعم.
وسيريدون المزيد.
هذه...
.. هذه المحاكمة ستكون ضخمة.
سوف تحتاج إلى مواجهة Stagg مرة أخرى.
ربما لهذا السبب لا يمكنك إخراجه من رأسك.
إنه طبيعي تمامًا.
نعم.
مم.
إنها تتنهد بعمق
وذلك ما كان شعورك؟
هل رأيت الصورة من قبل
ضحية جاك ذا ريبر ، ماري جين كيلي؟
نعم.
لا يوجد شيء يربط ، أم ...
..القاتل بقتل راحيل؟
لا شيئ.
هل انت متاكد؟
مواقع مختلفة تمامًا.
واحد في الهواء الطلق ، واحد بالداخل.
إصابات مختلفة تمامًا.
طعنت راشيل بينما كانت سامانثا ...
.. تم نزع أحشاء سامانثا.
مشوه.
ماذا عن الاطفال؟
أعني ، هذا ...
.. هذا غير عادي إلى حد ما.
اختار قاتل راشيل نيكل تجنيب طفلها ...
.. بينما قاتل سامانثا بيسيت ...
..لم.
جازمين تعرضت لاعتداء جنسي.
في رأيي ، هذا هو الاختلاف الوحيد الأكبر
بين الجريمتين.
الشياطين التي تقود قاتل راشيل نيكل ، وسامانثا بيسيت ...
.. هي مختلفة تماما.
التلفزيون: الحالة الأولى هذا الشهر صادمة ومقلقة.
إنها جريمة قتل مزدوجة.
سامانثا بيسيت وابنتها جازمين ،
عاش في بلومستيد في جنوب لندن.
ربما ماتت سامانثا من جرح سكين واحد.
بعد الموت ، تم تحريك جسدها وقطعها بشكل منهجي.
لم يكن هناك دليل على السرقة أو الاغتصاب.
اختنقت جازمين في سريرها.
تعمل الشرطة مع طبيب نفساني إكلينيكي ،
تخشى أن يكون الرجل الذي فعلها قد قتل من قبل
وقد يفعل ذلك مرة أخرى.
حسنًا ، لأعطيك فكرة ،
يمكننا أيضًا إخبارك ، لأول مرة الليلة ،
شيء من الخلفية ، لمحة عن هذا الرجل.
يُعتقد أنه أكبر من 25 عامًا. من المحتمل أنه استخدم إعلانات الاتصال.
ربما التقيت به من خلال واحدة.
كان من غير المرجح أن يحافظ على علاقات مستقرة
وربما كان بالفعل عنيفًا ضد النساء ،
لكن ظاهريًا ، من المحتمل أن يبدو طبيعيًا تمامًا.
من المحتمل أن يكون لديه وظيفة عادية.
ومع ذلك ، فمن المرجح أن يعاود الإجرام.
بول بريتون طبيب نفساني إكلينيكي .
ح ... كم حالك ...
لقد درست هذا الرجل بشيء من التفصيل ،
بقدر ما تستطيع ، إلى أي مدى تعتقد أنك تعرفه؟
بريتون: أعتقد أننا نعرف جيدًا ما كان يدور في ذهنه
في وقت ارتكاب الجريمة.
لكني أريده أن يخبرني كيف بدأ مسيرته ...
إنها توقف التلفزيون
إنها تفكر ".. تعني العالم بالنسبة لي ..."
صدى الصوت: هل هذه القصة مروعة؟
عن قطع حنجرة المرأة؟
نعم.
"آمل ألا تشعر بالإهانة من ..."
الشيء يعني ...
.. أنت لا تريد ذلك الآن ، أليس كذلك؟ "لقد كتبت هذه القصة ..."
VOICE OVERLAP: "أنا لست عبدة شيطانية ..." لا.
لدي معتقداتي الخاصة.
لا تنطوي على تضحيات بشرية.
".. ما أشعر أنك فيه.
"أو غريب الأطوار ، كما يعتقد الناس .
"شعرت أنني ...
"" هل حصلت عليه الآن ، ليزي؟
انا احبك.
الأصوات المتداخلة المشوهة
دردشة مشغولة
استثناءات STAGG
هذا لراشيل.
صرخات STAGG
قذرة سخيف.
انه يصرخ
هو السراويل
"أنا لست مدينًا بالدليل ..."
يفتح الباب
القليل من الأشياء للتوقيع.
تسلية و ألعاب.
هل رأيت ساعة الجريمة الليلة الماضية؟
رهيب.
ملف تعريف البروفيسور لقاتل بيسيت
يشبه إلى حد بعيد قاتل راشيل.
حسنًا ... يتنهد
.. مشاهدة حيث كان Stagg محبوسًا في Wanno في ذلك الوقت ،
أعتقد أنه يمكننا القول بأمان أنه لم يكن مسؤولاً.
انها ضحكات ضعيفة
ليس هذا ما قصدته.
إنه أمر غير معتاد ، أليس كذلك؟
رجل يستهدف النساء عندما يكونن مع أطفالهن.
سألت نفس السؤال. الأستاذ كان واضحا جدا.
الشياطين يقودون قتلة سامانثا وراشيل
مختلفة تمامًا.
لكن الأطفال.
نجا أليكس.
لم يكن Jazmine.
أطلق بريتون على ذلك الاسم المختلف الأكبر. لا لا لا،
أنقذ الصبي وقتل الفتاة.
لا تعتقد أن المحققين في مكتب التحقيقات الفدرالي
قد يكون لديك ما تقوله عن ذلك؟
لم يروا السكاكين في شقة Stagg.
لم يتحدثوا إلى الشهود
الذي وضعه على العامة وقت القتل.
كيف عرف ستاغ موقف يدي راشيل؟
أم أن رأسها عاد؟
لدينا الرجل المناسب ، سادي.
وعندما تسمع هيئة المحلفين الدليل في غضون أسابيع قليلة ...
.. سيقتنعون بذلك أيضًا.
ريكي؟
تلك البصمات التي أعدت فحصها في شقة سامانثا.
هناك تطابق.
بلومستيد لديه في المحضر.
جاء اسمه على صلة بسلسلة من عمليات الاغتصاب.
حقا مقرف.
روبرت كليف نابر.
موسيقى درامية
أطفال يضحكون
الفتاة: ألا تذهب إلى المنزل؟
تستمر الموسيقى الدرامية
يصطدم
شرطة! ابق حيث أنت!
كولين ، أنت تفهم أن وظيفتي هي إعداد تقرير
للمحكمة على حالتك العقلية؟
نعم.
قد أحتاج أن أسألك أسئلة شخصية للغاية .
ليس لدي ما أخفيه.
هل سبق لك أن تلقيت أي علاج أو علاج من أي نوع
للاكتئاب؟
أو أي مشكلة أخرى تتعلق بالصحة العقلية؟
لا.
أشار العلاج إلى مناطق أخرى.
اعتدنا أن يكون لنا أب.
الآن نجد أنفسنا في منطقة أخرى تعاني من المشاكل.
كررت الحكومة سنوات معينة ، والتي ...
.. أعادته إلى المدرسة.
وكيف تقول إنك كنت تتعامل مع هذه الأشهر الماضية؟
لقد كنت محبطًا قليلاً.
وحيدا وذاك.
لكنني لست عقلية.
الأرواح...
.. تنجذب إلى المنشطات التي يضعونها في حلول مثل Optrex.
إنه ممكن...
..القدرات المسكونة سيطرت عليه في الماضي ، لكن ...
.. قانون الأسرار الرسمية يعني أنه لا يستطيع الحديث عن ذلك.
اشتقت لكلبي.
إنه يتقدم وهو ليس على ما يرام ، هل تعلم؟
ماذا لو لم أره مرة أخرى؟
فعلتها فوكين ، فتاة.
ستاغ في الاحواض.
أتعلم؟ ستاغ في السجن.
لا ، اللعنة. ستاغ يحصل على الحياة.
الموسيقى: نترات الحيوانات من الجلد المدبوغ
بمجرد انتهاء المحاكمة ، سيكون من الأسهل المضي قدمًا.
يمكنك وضع ليزي جيمس خلفك للأبد .
انظر لليلة واحدة فقط ، هل يمكنك ... التحدث عن أي شيء آخر؟
لو سمحت.
قريم اضحك
إنها تنوب
الاسترخاء. نفس.
هي شهابات
لا بأس. لا ، ليس على ما يرام.
هذا سخيف ليس على ما يرام. لا بأس.
كما تعلم ، كان ينظر إلي كما لو كنت عالمه كله
وكنت أعتقد أنه كان هذا الوحش اللعين.
لكن ماذا لو لم يكن كذلك؟
صخب الصحافة
اعذرني!
انقر فوق مصراع الكاميرا
موسيقى رائعة
بوق السيارة
ربي قضية الدفاع هي عملية الشرطة
كانت لدغة متطورة
لغرض وحيد هو خداع اعتراف كولن ستاغ.
للاستفادة من الشاب الوحيد والضعيف
الرغبة اليائسة في تكوين علاقة مع امرأة.
استدعت ليزي جيمس اللقطات.
إخبار كولن بشكل فعال بما تريده أن يكتبه
في رسائله الخيالية.
لقد صورت نفسها على أنها من ذوي الخبرة الجنسية ،
جاهز وراغب ،
مع العلم جيدًا أن السيد Stagg كان يائسًا من فقدان عذريته.
تم تشجيعه وابتزازه ورشاوته
في تجريم نفسه ليتناسب مع ملف البروفيسور بريتون
لقاتل راشيل نيكل.
موسيقى درامية
حشد الصخب
انقر فوق مصاريع الكاميرا
بالطبع ، هناك وصف مفصل للسيد Stagg
كيف كان جسد راحيل كاذبًا.
لا يمكن أن يكون قد تم اشتقاقه
من الصورة الوحيدة التي عرضتها عليه الشرطة.
على وجه الخصوص ، أوضح كيف تم وضع يديها -
يدا بيد.
مثل هذه التفاصيل لا يمكن إلا للمعتدي أن يعرفها.
وهذا يشير إلى اعتراف.
ربي ، ليزي جيمس أرسلت رسالة إلى كولن
تحتوي على أكثر المواد الإباحية فظاظة التي يمكن تخيلها.
إنه عار بصراحة.
إنها ... الوثيقة الأكثر استثنائية
لضابط شرطة في الخدمة لإرسال مشتبه به.
لقد أخضعت Stagg لتلاعب متعمد ،
مصمم لحمله على تجريم نفسه.
وهذه المادة تصل إلى حد الخداع
ولصالح اللعب النظيف
لا ينبغي أبدا أن تعرض على هيئة محلفين.
أشهر من العمل ويأخذون مقتطفًا من هنا ،
استنتاج من هناك وهم يقتبسونه خارج السياق اللعين.
كان هناك تطور.
لما؟
القاضي Ognall لا يُقسم في هيئة المحلفين
حتى يحكم على ذلك أم لا
شهادتك مقبولة.
شهادتي؟
إذن هذا كل شيء علي الآن؟
معالي توتس
أنت نجمتنا الشاهدة ، سادي.
اذهب للمنزل.
لن يكون الحكم حتى يوم الأربعاء.
نقرات أخف
الباب يفتح ويغلق
مرحبا ماما.
نعم اعرف. أنا آسف لأنني لم أعود إلى المنزل في عيد ميلادك.
هل كان لديك يوم جيد؟ حسن. حسن.
هل حصلت على بطاقتي؟
حسن.
نعم لا. يسير العمل بشكل جيد. نعم. هم...
.. الكل مسرور حقا معي هنا.
لا ، لا أستطيع. لا أستطيع التحدث عن ذلك. أنت تعلم أنني لا أستطيع.
أتمنى لو أستطيع.
نعم ، بالطبع أنا سعيد.
لماذا لا أكون؟ نعم.
لم أكن لأقوم بالمهمة إذا لم أكن كذلك.
أمي ، أنا بخير. أنا دائما على ما يرام.
انه فقط...
لقد كانت سنة طويلة حقًا.
أمي ، في الواقع ، هناك شخص ما على الباب هنا ،
هل يمكنني ... هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى؟
نعم فعلا. لا. أعدك بأنني سأفعل هذه المرة.
نعم.
نعم. افعل من فضلك. أخبر أبي أنني أفتقده.
نعم.
موسيقى ميلينكولي
ماما...
انا احبك.
إنها تنوب
إنها تتنفس بشدة
الصدى: لم يحدث لي شيء مثل هذا من قبل ،
أنت تعرف؟
لا أحد أبدًا اهتمامًا حقيقيًا .
وكيف هذه التخيلات ، أنت الرجل الذي فعلها.
انا احبك.
الأشياء في رسائلي هي أنا.
كان بإمكاني أن أقول إنني فعلت ذلك فقط لإرضائك.
لن أفقدك ، أليس كذلك يا ليزي؟
أجل ، لكني أريد أكثر من مجرد التخيلات اللعينة ، كولين.
اريد الذهاب الى هناك.
ليس أنا ، أليس كذلك؟
ليس انا.
إنها تبكي
فليقف الجميع.
قبل الشروع في هذا الحكم ، أود أن يكون مفهوماً بوضوح
أنه ، حتى نهايتها ، لن يغادر أحد المحكمة.
تقييم دقيق للمادة
يوضح مشروعًا ماهرًا ومستدامًا
للتلاعب بالمتهم ...
.. في بعض الأحيان بمهارة ، وأحيانًا بشكل صارخ ،
ومصممة بالخداع للمناورة وإغرائه
لتكشف عن تخيلات ذات طبيعة تجرم ...
.. والاعتراف بالجريمة دون جدوى .
سأكون أول من يعترف بالضغط الكبير
على الضباط لمتابعة هذا التحقيق الجسيم.
لكنني أخشى أن هذا السلوك لا يخون فقط
مفرط في الحماسة ولكن محاولة جوهرية للتجريم
المشتبه به بسلوك إيجابي ومخادع من النوع الأشد فظاعة.
خلال المقابلة الثانية للشرطة مع السيد ستاغ ،
أعادت ليزي جيمس تمثيل مظاهرة قدمها المتهم
مشيرة إلى أن يدي الضحية كانت كما لو كانت في الصلاة -
يدا بيد.
ولكن بمجرد فحص الصورة KP15 ،
يظهر تناقض.
أيدي الضحية ليست كف اليد على الإطلاق.
في الواقع ، تتقاطع الذراعين عند الرسغ
بحيث بالكاد تلمس اليدين.
هذا ليس اختلاف بسيط
لكن التناقض الذي يقوض الأطروحة بأكملها تمامًا ،
ولست مقتنعًا بأن هذه قطعة صغيرة جدًا من الأدلة
يرقى إلى درجة تجريم طبيعة الاعتراف.
أعتقد أن الشرطة حاصرت ( كولن ستاغ) في فخ العسل
باستخدام سلوك مخادع من أفظع أنواعه.
لذلك ، أنا أؤيد مرافعات الدفاع
أن مادة ليزي جيمس لن تعرض على هيئة المحلفين.
بما أن التاج لا يقدم المزيد من الأدلة ضد المدعى عليه ،
وقد دفع المدعى عليه بأنه غير مذنب ،
سيتم إصدار حكم بالبراءة ،
بموجب المادة 17 من قانون العدالة الجنائية لعام 1967.
كولين ستاج ،
أنت حر للذهاب.
همسة غير متوقعة
المراسل الصحفي: كان من المتوقع على نطاق واسع أن تؤدي جلسة أمس إلى
محاكمة العقد ، ولكن بعد تبرئته المثيرة ،
أدلى كولين ستاغ بتصريح متحدي للصحافة المنتظرة.
لقد دمرت حياتي بمزيج نفسي نصف مخبوز
بعض النظريات والقصص المكتوبة لإرضاء الغريب الجنسي
طلبات ضابط شرطة سري .
أدرك القاضي أنه لم يكن هناك أي دليل ضدي.
أعتزم الآن رفع دعوى ضد الشرطة
وعالم النفس السيد بول بريتون للكرب
وضيق لا يوصف عانيت منه
خلال الأشهر التسعة عشر الماضية في السجن.
لا ، من فضلك لا تغلقه على حسابي ، دا كوستا.
كما تعلم ، لم تفعل شيئًا لطيفًا من أجلي من قبل ،
لذلك إذا بدأت الآن ، فسأعرف أنني استنفدت تمامًا.
هل هذا صحيح؟
ماذا قال القاضي.
ساد.
سادي.
DCI في انتظاركم.
من الأفضل عدم إبقائه منتظراً.
سادي ...
أتعلم؟ تابعت الأوامر ، وفعلت ما طُلب مني القيام به ،
ووقع كل واحد منهم في الساحة على ذلك.
ما الذي لا تخبرني به يا صاح؟
كما تعلم ، مهما كان الخطأ الذي ارتكبته ،
لست خائفا من مواجهته.
لكنني لست الوحيد الذي يجب أن أجيب على هذا.
يريدون رؤيتي في الفناء أول شيء.
مهلا...
هل انت بخير؟
الكف إلى الكف ، الرسغ إلى الرسغ.
ماهو الفرق؟
وهو موجود هناك ، وحر في القتل مرة أخرى.
مقابض الباب
ويكر ، كبار النحاس هنا.
لما؟
سيكونون بعد ملفات قضيتنا.
حصلوا على هذا ، سيمحوون الاسم
من كل ضابط كبير وقع على Lizzie op.
ننزل ، ينزلون معنا.
ملفات القضية على المكتب.
يرن الهاتف
التلفزيون: في الأسبوع المقبل ، إذن ، من المقرر أن تتأرجح الرياح جنوبية غربية ،
الرسم في هواء أكثر اعتدالًا ،
ثم ضباب وسحب منخفضة على السواحل الجنوبية الغربية ،
يسبب مشاكل في الرؤية.
التلفزيون: رجل له تاريخ من الاعتداءات العنيفة على النساء لديه اليوم
اعترف بأنه مذنب بقتل راشيل نيكل في بطولة ويمبلدون كومون
قبل 16 عاما.
مقتل أم شابة في وضح النهار
تسبب في غضب عام.
أدين روبرت نابر المصاب بالفصام بالقتل غير العمد
على أساس تناقص المسؤولية ،
إنهاء التحقيق في واحدة من أكثرها شهرة
القتل في التاريخ الجنائي البريطاني الحديث .
نابر البالغ من العمر 42 عامًا محتجز بالفعل
في مستشفى برودمور الخاص بعد إدانته بجرائم القتل
سامانثا بيسيت وابنتها جزمين البالغة من العمر أربع سنوات.
انها تستنشق شارب
.. مشية جميلة ، طويلة ، أليس كذلك؟ ايه؟
ترجمات ريد بي ميديا