0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:13,602 --> 00:00:18,332
.هذا العمل هو واقعٌ افتراضي مرير (مجتمع خيالي مع ظلمٍ كبير) تدور أحداثه في كوريا ]
[  جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث وما إلى ذلك خيالية

2
00:01:07,262 --> 00:01:09,202
[ عدد المشاركين ]

3
00:01:16,972 --> 00:01:19,212
أيها القاضي، لقد دعا المجلس القضائي

4
00:01:19,212 --> 00:01:22,182
.إلى وقف التنفيذ

5
00:01:23,178 --> 00:01:24,788
من فعل هذا؟

6
00:01:24,788 --> 00:01:28,448
القاضي (كيم غا أون) عقد مؤتمراً صحفياً
.قبل وقتٍ قصير

7
00:01:36,928 --> 00:01:40,838
...لقد تم التلاعب

8
00:01:41,478 --> 00:01:43,528
.بالمحاكمة المباشرة بأكملها

9
00:01:47,108 --> 00:01:48,608
.من فضلك كُن أكثر تحديداً

10
00:01:48,608 --> 00:01:52,238
(هل تقول أن القاضي (كانغ يو هان
يتلاعب بالمحاكمة المباشرة؟

11
00:02:00,448 --> 00:02:02,848
.أنا سأخبركم بدلاً منه

12
00:02:03,718 --> 00:02:08,168
(إنه صحيح أن القاضي (كانغ يو هان
.تلاعب بالمحكمة المباشرة

13
00:02:08,168 --> 00:02:13,228
لقد قرر النتيجة مقدماً، ولفق الأدلة
لتتناسب مع النتيجة

14
00:02:13,228 --> 00:02:16,128
.بل وقلب المحامي إلى جانبه لمطابقة نتيجة القاضي

15
00:02:16,128 --> 00:02:19,848
قلب المحامي مقدماً؟ -
هل هذا صحيح؟ -

16
00:02:19,848 --> 00:02:22,038
هل هذا صحيح؟

17
00:02:22,038 --> 00:02:25,928
لقد أدلى القاضي (كيم غا أون) هنا بالفعل
ببيانٍ للمحكمة العليا بشأن المحتوى ذي الصلة

18
00:02:25,928 --> 00:02:29,228
.وستجتمع لجنة لتقصي الحقائق قريباً

19
00:02:29,228 --> 00:02:31,738
ماذا سيحدث للمحكمة المباشرة إذاً؟

20
00:02:31,738 --> 00:02:35,568
،بمجرد الكشف عن الحقيقة
سيتم إبطال جميع المحاكمات

21
00:02:35,568 --> 00:02:39,708
.(التي حاكمها القاضي (كانغ يو هان

22
00:02:39,708 --> 00:02:41,498
إذاً، هل ستختفي المحكمة المباشرة؟

23
00:02:41,498 --> 00:02:44,538
ماذا سيحدث للقاضي (كانغ يو هان)؟

24
00:02:50,408 --> 00:02:52,808
[ وقف تنفيذ العقوبة ]

25
00:02:52,808 --> 00:02:54,648
،كما ترون

26
00:02:56,258 --> 00:02:58,308
لقد تم تعليق

27
00:02:59,268 --> 00:03:01,178
.تنفيذ العقوبة

28
00:03:02,978 --> 00:03:08,768
سأدلي ببياناً أفصح فيه عن وجهة نظري
.حول هذا الموضوع بشكلٍ منفصل

29
00:03:08,768 --> 00:03:11,708
.مواطنو هذه الأمة، شكراً لكم

30
00:03:11,708 --> 00:03:13,958
[ .وقف تنفيذ العقوبة. سيعبر القاضي (كانغ يو هان) عن موقفه ]

31
00:03:17,238 --> 00:03:19,618
.رجاءً أطلقوا سراح المدعى عليه

32
00:03:37,398 --> 00:03:40,278
.(لقد عملت بجد، يا قاضي (كانغ

33
00:03:41,008 --> 00:03:42,878
.أتمنى لك التوفيق

34
00:03:44,278 --> 00:03:45,768
.أيها المدعى عليه

35
00:03:46,938 --> 00:03:50,848
.سأراك. سأراك مجدداً. تطلع إلى هذا

36
00:04:07,318 --> 00:04:09,148
ما هذا؟

37
00:04:09,148 --> 00:04:11,938
.إنهم يتقاتلون فيما بينهم ، إنها فوضى

38
00:04:11,938 --> 00:04:15,248
.إنهم يحلون مشكلتنا من أجلنا، لم يكن علينا حتى لمسها، يا سيدي الرئيس
[  الحلـقــــ 15 ــــة ]

39
00:04:15,888 --> 00:04:17,378
!نخبكم

40
00:04:17,948 --> 00:04:19,348
!نخبكم

41
00:04:20,688 --> 00:04:22,768
،"رجل "رمح الخيزران

42
00:04:23,498 --> 00:04:26,668
حياته تدوم لفترةٍ أطول مما ظننت -
ماذا ؟ -

43
00:04:26,668 --> 00:04:29,838
،ألم تكن ستقطع الكهرباء وتوقف الأمر
إذا كان على وشك الموت؟

44
00:04:29,838 --> 00:04:31,928
.كان هذا مجرد كلام. كلام، كلام، كلام

45
00:04:31,928 --> 00:04:36,878
.أنت أكثر سذاجة مما تبدو. لقد كان مجرد كلام

46
00:04:36,878 --> 00:04:39,438
أنت تقول أنك لم تتخذ إجراءً مضاداً
على الكرسي الكهربائي مسبقاً؟

47
00:04:39,438 --> 00:04:42,478
.لقد اتخذت إجراءً مضاداً

48
00:04:42,478 --> 00:04:46,698
،إذا لم يستطع تحمل الأمر في النهاية

49
00:04:47,548 --> 00:04:50,548
،وانتهى به الأمر بالتحدث في النهاية

50
00:04:50,548 --> 00:04:53,818
.كنت سأرفع الجهد الكهربائي إلى الحد الأقصى

51
00:05:00,818 --> 00:05:04,718
.رجل "رمح الخيزران"، وداعاً إلى الأبد

52
00:05:04,718 --> 00:05:07,458
.مهلاً. هذا مدهش

53
00:05:07,458 --> 00:05:10,418
.لهذا كنت مسترخياً جداً

54
00:05:10,418 --> 00:05:13,288
.أنا منبهر، يا سيدي الرئيس

55
00:05:14,768 --> 00:05:18,768
.أنا لا أفهم من يتظاهرون بالعدل

56
00:05:18,768 --> 00:05:21,028
، كلهم يمسكون بكاحليهم

57
00:05:21,028 --> 00:05:24,998
.وفي النهاية يسقطون أرضاً ويقعون على رؤوسهم

58
00:05:24,998 --> 00:05:27,838
.إنهم ينهارون من تلقاء أنفسهم هكذا

59
00:05:27,838 --> 00:05:30,908
.ما هذا؟ أنا لا أفهم

60
00:05:32,408 --> 00:05:34,738
.علينا أن نفوز

61
00:05:48,798 --> 00:05:50,578
.(قاضي (كيم

62
00:05:52,228 --> 00:05:53,948
.أنا آسف

63
00:05:55,378 --> 00:05:57,218
هل هذا صحيح؟

64
00:05:57,218 --> 00:05:59,658
هل الرئيس فعل ذلك حقاً؟

65
00:06:00,668 --> 00:06:02,008
.أجل

66
00:06:02,778 --> 00:06:05,848
.أنا آسف لأنني لم أستطع إخباركِ سابقاً

67
00:06:08,578 --> 00:06:10,878
.أنا حقاً لم يكن لدي أي فكرة

68
00:06:12,578 --> 00:06:18,408
إذاً، هل صحيح أنه اشترى ذلك الشاهد، (جانغ غي هيون)، من قبل؟

69
00:06:18,408 --> 00:06:21,008
ما قاله الرئيس كان كذبة أيضاً؟

70
00:06:24,268 --> 00:06:26,438
.لقد كنت ألعب حقاً دوراً ثانوياً

71
00:06:27,088 --> 00:06:30,148
.(يا قاضية (أوه -
.لا يهمني لو كنت ألعب دوراً ثانوياً -

72
00:06:30,888 --> 00:06:35,008
.(ومع ذلك، أنا حقاً وثقت في القاضي (كانغ

73
00:06:35,008 --> 00:06:38,358
.وعلى عكسي، اعتقدت أنه كان قاضياً رائعاً

74
00:07:10,288 --> 00:07:13,058
[ بياناً مكتوباً بخط اليد ]
[ المنصب: قاضي المحكمة المباشرة ]
[ (الاسم: (كيم غا أون ]

75
00:07:16,418 --> 00:07:19,988
[ مكتب لجنة التحقيق ]

76
00:07:22,068 --> 00:07:27,368
في المرة الأولى التي قابلت فيها
... (القاضي (كانغ يو هان

77
00:07:37,318 --> 00:07:39,318
.سُررت بلقائك

78
00:07:58,498 --> 00:07:59,978
ما الخطب؟

79
00:07:59,978 --> 00:08:01,528
.إنه لا شيء

80
00:08:01,528 --> 00:08:03,208
قلت أنك كنت القاضي (كيم غا أون)، صحيح؟

81
00:08:03,208 --> 00:08:05,528
...نعم، من فضلك اعتني بي جيداً
.مرحباً -

82
00:08:06,078 --> 00:08:07,818
.للمجيء إلى منطقة الحرب

83
00:08:12,768 --> 00:08:15,138
لماذا تفعل أشياءً كهذه على أي حال؟

84
00:08:15,798 --> 00:08:19,858
لماذا أفعل أشياءً مثل هذه؟ -
.نعم -

85
00:08:19,858 --> 00:08:22,738
.لأنني أستطيع -
ماذا؟ -

86
00:08:22,738 --> 00:08:25,318
.الاحتمال مثل المخدرات

87
00:08:34,318 --> 00:08:38,038
.للأسف ، لا يوجد شيء مثل العدالة في الواقع

88
00:08:38,038 --> 00:08:42,408
.لا يوجد سوى لعبة. لعبة غير عادلة وفظيعة

89
00:08:51,108 --> 00:08:53,688
في المرة الأولى التي قابلت فيها
... (القاضي (كانغ يو هان

90
00:09:07,068 --> 00:09:09,078
.إنها تبدأ مجدداً

91
00:09:09,078 --> 00:09:11,728
.معاملتي مثل الوحش

92
00:09:31,458 --> 00:09:36,008
.منذ ذلك الحين، دعا الأطفال (يو هان) بالوحش

93
00:09:40,138 --> 00:09:45,378
.يوماً ما سوف يلتهم (يو هان) أخيه الأكبر

94
00:09:45,998 --> 00:09:47,948
.يا (يو هان)، أنا حقاً قلقٌ عليك

95
00:09:47,948 --> 00:09:51,698
.مع ما حدث في المدرسة أيضاً، إذا استمررت على هذا النحو ، فسوف ينتهي بك الأمر في مشكلةٍ خطيرة

96
00:09:51,698 --> 00:09:54,048
.أنت مثيرٌ للإعجاب أيها السيد الشاب

97
00:09:54,048 --> 00:09:56,228
لقد قضيت على أخيك الأكبر الغبي
، ثم لعبت دور البطل

98
00:09:56,228 --> 00:10:01,958
وخرجت من هناك حاملاً ابنته بين ذراعيك
.حتى لا يشك فيك أحد

99
00:10:03,098 --> 00:10:04,828
.قُلها مرةً أخرى

100
00:10:05,588 --> 00:10:08,118
هل قتلت أخاك الأكبر أيضاً؟

101
00:10:14,808 --> 00:10:18,668
أليس هذا هو الحساب الأساسي؟
.واحد هو عدداً أقل من اثنين

102
00:10:21,628 --> 00:10:23,608
أنت تحب اللعب بالأرقام كثيراً، أليس كذلك؟

103
00:10:23,608 --> 00:10:26,858
،عندما يضغط المشاهدون على زر تطبيق الهاتف الذكي
.بعد ذلك لنحكم بعد النظر إلى الأرقام

104
00:10:26,858 --> 00:10:30,738
.هل تسميها اللعب بالأرقام؟ أنا أسميها ديمقراطية

105
00:10:30,738 --> 00:10:32,698
370.000

106
00:10:38,838 --> 00:10:43,108
.لقد اخترت فقط الطريقة الأسرع

107
00:10:43,108 --> 00:10:45,118
.من أجلك

108
00:11:05,878 --> 00:11:07,638
لماذا أنتَ هنا؟

109
00:11:08,758 --> 00:11:12,048
لقد طعنتني في ظهري

110
00:11:12,048 --> 00:11:14,928
هل لا يزال لديكَ شيءٌ لتتحدث عنه؟

111
00:11:17,068 --> 00:11:19,508
أنا هنا لأقول وداعاً

112
00:11:22,788 --> 00:11:24,748
لقد أخبرتُكَ

113
00:11:25,948 --> 00:11:29,938
لا أريد أن أراكَ تصل إلى النقطة التي تقوم فيها بأشياء لا يمكنكَ الالتفاف حولها

114
00:11:32,398 --> 00:11:35,678
أدركتُ عندما رأيتك في المحكمة

115
00:11:35,678 --> 00:11:39,048
بأن ذلك كان ذريعة لجعل " رمح الخيزران " يفتح فمهُ

116
00:11:39,048 --> 00:11:44,508
سواء اعترف أم لا، فإنكَ تجعل الناس تلطخ أيديهم بالدماء

117
00:11:45,658 --> 00:11:51,298
بعد ذلك، لن يكون لدي خيار سوى الوقوف إلى جانبكَ

118
00:11:52,078 --> 00:11:53,558
حسناً

119
00:11:54,838 --> 00:11:59,828
من الطبيعة البشرية أن تكون مهووساً بخياراتُكَ الصحيحة

120
00:12:01,568 --> 00:12:04,368
استخدام ضعف الناس

121
00:12:05,538 --> 00:12:07,838
هو ما يفعلهُ الشيطان

122
00:12:12,776 --> 00:12:14,776
قُلها ثانيةً

123
00:12:28,906 --> 00:12:32,556
في هذا العالم، إذا لم تعض أولاً، فسوف تتعرض للعض

124
00:12:32,556 --> 00:12:35,796
أنتَ تخبرني ألا أتجاوز الحدود أثناء القتال؟

125
00:12:35,796 --> 00:12:38,066
هذه ساذجة جداً

126
00:12:38,836 --> 00:12:43,976
اخترتَ الطريقة الأكثر ملاءمة

127
00:12:46,136 --> 00:12:48,806
أن تكون غير متأكد من طبيعة الإنسان أيضاً

128
00:12:51,456 --> 00:12:55,976
على الرغم من أننا ضعفاء، إلا أننا بشر

129
00:12:56,826 --> 00:13:00,056
نعرف كيف نكون غير متأكدين ونتوقف

130
00:13:00,056 --> 00:13:05,466
خلاف ذلك، سيتم ترك نفس الوحوش فقط

131
00:13:06,836 --> 00:13:09,376
الوحوش التي تشفق على الذات

132
00:13:14,966 --> 00:13:16,986
في النهاية، هذه هي القصة

133
00:13:18,916 --> 00:13:21,646
الكلمات التي سمعتها طوال حياتي

134
00:13:27,366 --> 00:13:29,116
وأنتَ أيضاً؟

135
00:13:32,736 --> 00:13:34,896
هل أنتَ أيضاً خائف مني؟

136
00:13:44,166 --> 00:13:47,246
ألا تريد أن تصبح وحشاً مثلي؟

137
00:13:47,246 --> 00:13:48,946
هاه؟

138
00:13:53,326 --> 00:13:55,436
إذا كنتَ تريد قتلي

139
00:13:56,506 --> 00:13:58,356
من فضلكَ افعل ذلك

140
00:14:10,106 --> 00:14:12,826
أنت خاسر ضعيف

141
00:14:17,426 --> 00:14:19,126
اغرب عن وجهي

142
00:14:24,726 --> 00:14:26,616
كنتُ أتمنى بصدق

143
00:14:32,326 --> 00:14:35,176
أن تتوقف

144
00:15:26,276 --> 00:15:30,236
،بعد الكشف الصادم عن التلاعب بالمحكمة المباشرة
[ " القاضي ( كانغ يو هان ) صامت بشأن " التلاعب بالمحاكمة ]

145
00:15:30,236 --> 00:15:34,896
لم يصدر القاضي ( كانغ يو هان ) بياناً بعد وظل صامتاً

146
00:15:34,896 --> 00:15:39,796
صُدم العامة بالكشف عن التلاعب بالمحكمة المباشرة، مما أعطى الراحة للمواطنين من خلال الدفاع عن العدالة

147
00:15:39,796 --> 00:15:45,826
والرأي العام السلبي تجاه القاضي ( كانغ يو هان ) يزداد قوة

148
00:15:46,426 --> 00:15:48,606
رأيتِ قدراتي، أليس كذلك؟

149
00:15:48,606 --> 00:15:52,776
يون جيونغ )، هل تعلمين كم هو رائع زوجكِ؟ )

150
00:15:52,776 --> 00:15:54,226
أعلم، أعلم

151
00:15:54,256 --> 00:15:56,856
( قاضي المحكمة العليا ذلك ( مين جيونغ هو

152
00:15:56,856 --> 00:16:00,886
( يعتقد أنهُ تعرض للترهيب من قبل أنصار ( كانغ يو هان

153
00:16:00,886 --> 00:16:03,656
لذلك يبدو أنهُ غاضب حقاً

154
00:16:03,676 --> 00:16:07,986
!نعم. هل لا يزال رجال الشرطة في الطريق؟ إنهٌ أمر عاجل

155
00:16:13,396 --> 00:16:16,326
فعلها رجل " رمح الخيزران ". رائع

156
00:16:18,096 --> 00:16:22,856
هذا كلهُ لأنني أنثر البذور مقدماً

157
00:16:22,856 --> 00:16:26,386
والآن أرى الثمر الجميل لعملي

158
00:16:26,386 --> 00:16:28,806
بالطبع، بالطبع

159
00:16:28,806 --> 00:16:33,176
عزيزي، أنتَ الأفضل. عبقري

160
00:16:34,686 --> 00:16:38,076
إنهُ عار. لا، إنهُ مخزٍ للغاية

161
00:16:38,076 --> 00:16:40,936
كان يجب أن أرى الدم هذه المرة

162
00:16:40,936 --> 00:16:46,166
لذا، كان علينا فقط استخدام الدبابات للقضاء على جميع الأوغاد الثرثارين. نعم

163
00:16:46,166 --> 00:16:49,536
هذه المرة كان يجب أن أقوم ببناء جمهورية كوريا العظمى التي من شأنها أن تدخل التاريخ

164
00:16:49,536 --> 00:16:52,656
مع الوطنيين فقط الذين تركوا خلفاً

165
00:16:52,656 --> 00:16:58,426
عزيزي، من الجيد أن تكون في التاريخ

166
00:16:58,426 --> 00:17:00,926
لكن دعنا لا ننسى نيتنا الأصلية، حسناً؟

167
00:17:03,416 --> 00:17:04,906
ما النية الأصلية؟

168
00:17:04,906 --> 00:17:09,336
!جمهورية كوريا العظمى، دم وطني خالص

169
00:17:09,336 --> 00:17:13,956
كان هذا هو مفهومنا عندما بدأنا البث عبر الإنترنت

170
00:17:13,956 --> 00:17:17,666
أعتقد أنكَ منغمس جداً في الدور الآن

171
00:17:17,666 --> 00:17:19,966
أنا قلقة

172
00:17:20,946 --> 00:17:23,126
هل أنا ممثل منهجي أكثر من اللازم؟

173
00:17:23,126 --> 00:17:26,466
بصراحة، جئنا إلى هنا لكسب المال، أليس كذلك؟

174
00:17:26,466 --> 00:17:31,576
أتمنى ألا تنسى ذلك. المال هو كل ما يهم في النهاية

175
00:17:33,526 --> 00:17:38,086
في الواقع. أول رئيس يستخدم الدولة كنموذج للإيرادات

176
00:17:38,086 --> 00:17:41,616
لقد تحدثنا عن ذلك، أليس كذلك؟

177
00:17:41,616 --> 00:17:46,626
لكن يا ( يون جيونغ )، هناك شيء أكثر أهمية من المال

178
00:17:47,686 --> 00:17:51,226
ما هو؟

179
00:17:52,016 --> 00:17:54,636
تسجيل اسمكَ في التاريخ

180
00:17:54,636 --> 00:17:58,526
في تلك الاعتمادات العظيمة والرائعة من التاريخ

181
00:17:58,526 --> 00:18:03,936
!سيتم نقش اسمي كبطلٍ أبدي

182
00:18:04,676 --> 00:18:08,386
نعم. نعم، هذا النوع من الأشياء

183
00:18:29,446 --> 00:18:31,546
لقد رأيتُ الأخبار

184
00:18:31,546 --> 00:18:33,036
هل هذا صحيح؟

185
00:18:34,726 --> 00:18:37,026
هل أنتَ بخير؟

186
00:18:37,026 --> 00:18:39,046
هل أنتِ قلقة بشأني؟

187
00:18:39,046 --> 00:18:40,996
قلق ماذا؟

188
00:18:41,766 --> 00:18:44,256
إذا تم القبض عليكَ

189
00:18:45,596 --> 00:18:47,826
هذا المنزل سيكون ملكٌ لي

190
00:18:49,846 --> 00:18:53,576
لطالما كان لكِ منذ البداية

191
00:18:58,126 --> 00:19:00,436
لكن، ماذا عن ( غا أون )؟

192
00:19:03,836 --> 00:19:05,956
لن يأتي بعد الآن

193
00:19:07,356 --> 00:19:10,036
لقد عاد للتو إلى مكانهِ الأصلي

194
00:19:10,806 --> 00:19:12,486
في الأصل

195
00:19:13,556 --> 00:19:16,076
كنا دائماً نحن الاثنين فقط

196
00:20:17,866 --> 00:20:19,296
!نخبك

197
00:20:35,996 --> 00:20:39,156
.نعم يا بروفيسور -
،(غا أون) -

198
00:20:39,156 --> 00:20:42,296
(لا أستطيع التوقف عن التفكير في أن (كانغ يو هان

199
00:20:42,306 --> 00:20:45,186
.(مرتبط بوفاة (سو هيون

200
00:20:46,766 --> 00:20:52,026
.أيها البروفيسور ... هذا غير ممكن ... أخبرتك أن الأمر ليس كذلك

201
00:20:53,096 --> 00:20:56,266
،قتل أخاه من أجل ماله

202
00:20:57,166 --> 00:21:00,406
... قتل (سو هيون) للتستر على ذلك

203
00:21:00,406 --> 00:21:04,106
.لا، هو ليس هذا النوع من الوحوش

204
00:21:04,106 --> 00:21:06,516
،مهما يراه العالم

205
00:21:06,516 --> 00:21:09,256
.أنا أعرفه

206
00:21:10,286 --> 00:21:12,556
.القاضي (كانغ) شخص مثير للشفقة

207
00:21:12,556 --> 00:21:15,626
.ليس الأمر أنك لا تصدقني

208
00:21:15,626 --> 00:21:19,136
.أنت لا تريد ذلك -
... أيها البروفيسور -

209
00:21:19,136 --> 00:21:22,916
أنا أفهم. لقد كان يومًا صعبًا، أليس كذلك؟

210
00:21:22,916 --> 00:21:24,736
احصل على بعض الراحة

211
00:21:49,746 --> 00:21:52,546
.لم يعد (كانغ يو هان) يمثل تهديد

212
00:21:52,546 --> 00:21:56,346
— رفع حالة الطوارئ وتهدئة الشعور العام

213
00:21:56,346 --> 00:21:57,826
عن ماذا تتحدثين؟

214
00:21:57,826 --> 00:22:00,216
.إذا بدأتِ شيئًا ما، يجب أن تنهيه

215
00:22:00,216 --> 00:22:02,426
سنضيف المزيد من مناطق الكشف عن الفيروسات

216
00:22:02,426 --> 00:22:05,396
.ونزيد عدد الأشخاص الذين نأخذهم بعيدًا بشكل كبير

217
00:22:05,396 --> 00:22:09,096
.سيدي الرئيس، هذا يختلف عن الخطة الأصلية

218
00:22:09,096 --> 00:22:12,386
- إذا زاد عدد الأشخاص بشكل كبير، فإن سعة مرافق الإقامة

219
00:22:12,386 --> 00:22:14,756
،بدءًا من الآن

220
00:22:20,296 --> 00:22:22,506
،بدءًا من الآن

221
00:22:23,446 --> 00:22:25,956
.حان وقت الرئيس

222
00:22:25,956 --> 00:22:29,556
،إذا اتخذت أنا، (هيو جونغ سي)، قرارًا منفردًا في مواجهة التاريخ

223
00:22:29,556 --> 00:22:31,456
البقية منكم أيها بشر

224
00:22:31,536 --> 00:22:34,656
سيتعين عليكم فقط اتباعه. ألا تعلمين؟

225
00:22:34,656 --> 00:22:36,536
...وأنتِ

226
00:22:36,536 --> 00:22:38,796
... لقد كنتِ حقًا ... منذ فترة

227
00:22:38,796 --> 00:22:41,616
لماذا تستمرين في التحدث بوقاحة؟

228
00:22:41,616 --> 00:22:43,846
مجرد امرأة مثلكِ. أوه؟

229
00:22:52,636 --> 00:22:54,446
،أكثر من أي شيء آخر

230
00:22:54,446 --> 00:22:58,536
.سأغتنم هذه الفرصة لمحوهم جميعًا

231
00:22:58,536 --> 00:23:00,386
،هؤلاء كبار السن

232
00:23:00,386 --> 00:23:02,046
،الذين لا يساهمون في البلد على الإطلاق

233
00:23:02,046 --> 00:23:05,276
.الذين يأكلون من ميزانية الرعاية الاجتماعية

234
00:23:05,276 --> 00:23:10,716
.هؤلاء الحثالة. هؤلاء الأوغاد الساخطون يحتشدون للاحتجاجات

235
00:23:10,716 --> 00:23:14,236
سوف نتخلص من كل هؤلاء الناس الفائضين

236
00:23:14,236 --> 00:23:17,736
.ونبني دولة جديدة. هذا صحيح

237
00:23:17,736 --> 00:23:20,416
.جمهورية كوريا شابة وقوية

238
00:23:20,416 --> 00:23:23,866
.لقد كنت أتحدث عن هذا منذ أن كنت مذيعًا على الإنترنت

239
00:23:23,866 --> 00:23:27,346
!التغيير الكلي في كوريا

240
00:23:29,246 --> 00:23:32,946
!هذه ... هذه ثورة

241
00:23:32,946 --> 00:23:39,966
!إنها ثورة تؤسس الأمة، جمهورية كوريا، بشكل صحيح

242
00:23:42,536 --> 00:23:45,226
.إنه خطاب مؤثر

243
00:23:45,226 --> 00:23:49,976
لكن ... هل فكرت كيف ستتعامل مع العواقب؟

244
00:23:51,026 --> 00:23:54,816
أي عواقب؟ -
.كلما زاد عدد الأشياء التي تقوم بها، زادت المقاومة -

245
00:23:54,816 --> 00:23:59,636
ماذا ستفعل إذا اندفع المواطنون إلى الشوارع للاحتجاج وإثارة الضجة؟

246
00:23:59,636 --> 00:24:01,276
وماذا في ذلك؟

247
00:24:01,276 --> 00:24:04,096
.أنا القائد العام

248
00:24:04,096 --> 00:24:05,736
.علي فقط أن أدفعهم جميعًا جانبًا

249
00:24:05,736 --> 00:24:08,166
"سوف أنشر وحدات الدبابات في "غوانغ هوا مون

250
00:24:08,166 --> 00:24:10,856
.وأقوم بحشد كل المظليين

251
00:24:10,856 --> 00:24:12,366
لماذا يمكنني فعل ذلك؟

252
00:24:12,366 --> 00:24:14,836
هذا ما اعتدنا فعله قديمًآ، أليس كذلك؟

253
00:24:14,836 --> 00:24:17,466
!تبًا

254
00:24:26,896 --> 00:24:28,776
!رائع

255
00:24:33,436 --> 00:24:35,166
ماذا؟

256
00:24:38,546 --> 00:24:40,206
.رائع، صفعة

257
00:24:40,206 --> 00:24:41,686
.أنتِ

258
00:24:41,686 --> 00:24:43,796
ماذا تفعلين، هل أنتِ مجنونة؟

259
00:24:43,796 --> 00:24:46,436
.تلك العاهرة المجنونة

260
00:24:47,836 --> 00:24:49,546
— أنتم

261
00:24:50,456 --> 00:24:51,846
ما هذا؟

262
00:24:51,846 --> 00:24:55,586
هل خططتم لهذا؟ هل أنتم في فريق واحد؟ ماذا تفعلون؟

263
00:24:56,446 --> 00:25:01,066
.هناك حد لصبري، يا ابن العاهرة

264
00:25:01,066 --> 00:25:06,196
أنت مجرد مهرج جعلته الشخصية الرئيسية، ألا تعلم؟

265
00:25:06,196 --> 00:25:10,396
!هل تعتقد حقًا أنك أصبحت قائدًا رائعًا ؟

266
00:25:13,116 --> 00:25:17,556
!رئيس الأركان (كيم)! إنه انقلاب! إنه انقلاب! إنه انقلاب

267
00:25:17,556 --> 00:25:19,166
!أنت

268
00:25:19,166 --> 00:25:22,066
!(أنت! رئيس الأركان (كيم

269
00:25:23,336 --> 00:25:26,656
استمع لي بعناية. أنت لا تعرف ما الذي يحدث هنا، أليس كذلك؟

270
00:25:26,656 --> 00:25:28,856
.أنا لا أمزح، عليك أن تصدقني

271
00:25:28,856 --> 00:25:31,486
!عليك أن تثق بي! يمكنك حقًا اطلاق النار عليهم جميعًا

272
00:25:31,486 --> 00:25:33,886
!عليك أن تصدقني! انقلاب

273
00:25:33,886 --> 00:25:35,926
!هذا أمر! يمكنك إطلاق النار عليهم

274
00:25:35,926 --> 00:25:38,476
!تمالك نفسك! أطلق عليها النار أولاً

275
00:25:38,476 --> 00:25:41,756
!أطلق عليها! أسرع

276
00:25:45,556 --> 00:25:47,316
.أيتها الرئيسة

277
00:26:08,916 --> 00:26:11,136
.إنه مخيف

278
00:26:11,136 --> 00:26:14,006
.لا بأس، يمكنك المغادرة

279
00:26:14,006 --> 00:26:15,636
.حسنًا

280
00:26:20,276 --> 00:26:23,046
.(مهلًا، رئيس الأركان (كيم

281
00:26:30,136 --> 00:26:33,186
ماذا تفعل بعدم النهوض؟

282
00:26:34,806 --> 00:26:38,576
.اذهب هناك وقف بجانب العلم الكوري. لا تعترض طريقي

283
00:26:54,396 --> 00:26:55,706
.عزيزي

284
00:26:55,706 --> 00:26:58,836
.السيد الرئيس العظيم، سيادتك

285
00:26:58,836 --> 00:27:01,136
.كل هذا عمل

286
00:27:01,136 --> 00:27:04,856
.الثورة لا تدفع. التاريخ لا يدفع

287
00:27:04,856 --> 00:27:08,676
لماذا قد تدعم المؤسسة شيئًا كهذا؟

288
00:27:08,676 --> 00:27:11,226
.يا لك من أحمق

289
00:27:21,266 --> 00:27:25,906
هل يمكنكم تخمين لماذا طلبت مقابلتكم بشكل منفصل هكذا؟

290
00:27:25,906 --> 00:27:28,516
... سبب استدعائكِ لنا بشكل منفصل، حسنًا، إنه

291
00:27:28,516 --> 00:27:31,566
ألا تحاولين التحدث عن شخص ليس هنا؟

292
00:27:31,566 --> 00:27:34,536
.مثل رئيسنا العظيم أو شيء من هذا القبيل

293
00:27:34,635 --> 00:27:38,995
نعم. ماذا تعتقدان أنتما الاثنان؟

294
00:27:38,995 --> 00:27:41,725
.لقد كان مرتبط جدًا

295
00:27:41,725 --> 00:27:44,995
.لقد اعتاد أن يكون ممثلاً مساعداً، لكنه الآن الرجل الأبرز

296
00:27:44,995 --> 00:27:48,235
.أنا أفهم كيف يشعر

297
00:27:48,235 --> 00:27:51,805
إذا تماديت، فستختفي مرة واحدة، أليس كذلك؟

298
00:27:51,805 --> 00:27:55,685
.سمعت أنه هذه المرة كان سيقتل رجل "رمح الخيزران"، إذا فتح فمه

299
00:27:55,685 --> 00:27:58,145
.أمام الأمة كلها

300
00:27:59,085 --> 00:28:02,215
.هذا ما أقوله. لا يفكر في تنظيف التداعيات

301
00:28:02,215 --> 00:28:04,075
.لقد شاهد الكثير من الأفلام

302
00:28:04,075 --> 00:28:06,555
سألته، ماذا لو وقف الناس ضده؟

303
00:28:06,555 --> 00:28:08,385
.قال إنه سيدفعهم جانبًا بالدبابات

304
00:28:08,385 --> 00:28:11,015
.في كل مرة يفتح فمه، يكون ذلك بمثابة تهديد

305
00:28:11,015 --> 00:28:14,535
مشروعنا هو إعادة تطوير "سيئول" بطريقة نظيفة
.وبيعها للمستثمرين الأجانب

306
00:28:14,535 --> 00:28:17,845
.على الرغم من أنه لا يعرف الاقتصاد، فهو لا يعرف شيء حقًا

307
00:28:20,185 --> 00:28:23,875
هل يجب أن أخبركم بشيء أكثر إثارة للدهشة؟

308
00:28:23,905 --> 00:28:25,955
ما هو؟

309
00:28:25,955 --> 00:28:28,115
،رئيسنا، سيادته

310
00:28:28,115 --> 00:28:32,645
."يفكر في نشر فيروس حقيقي حول "سيئول

311
00:28:34,565 --> 00:28:37,905
.إنه مجنون -
.هذا جنون -

312
00:28:37,905 --> 00:28:41,355
أين من المفترض أن نبيع تلك العقارات الملوثة؟

313
00:28:41,355 --> 00:28:44,145
ليس لديه عقل تجاري

314
00:28:44,145 --> 00:28:46,745
.لأنه فنان

315
00:28:46,745 --> 00:28:49,885
.هذا أمر خطير

316
00:28:55,675 --> 00:28:58,495
.نحن بحاجة للتفكير في خطة بديلة

317
00:28:58,495 --> 00:29:01,525
.واحدة تكون متزنة أكثر وراقية

318
00:29:07,665 --> 00:29:10,345
.لا يستطيع الرئيس ورئيس قضاة المحكمة العليا فعل أي شيء

319
00:29:10,345 --> 00:29:13,365
.إنهم جميعًا عمال مؤقتون أنشأناهم

320
00:29:13,365 --> 00:29:16,065
.إنه يعيش تحت الوهم

321
00:29:16,065 --> 00:29:18,805
،هناك بطل لا يتغير أبدًا

322
00:29:18,805 --> 00:29:21,705
.لكنه لا يفهم

323
00:29:39,605 --> 00:29:41,885
!اخرس

324
00:29:51,825 --> 00:29:54,835
"ديكي"

325
00:30:32,315 --> 00:30:35,525
.الآن، أنت تبدو وحيدا بعض الشيء

326
00:30:38,685 --> 00:30:42,755
.لديك الكثير من الشجاعة ، للمجيء إلى هنا بمفردك

327
00:30:42,755 --> 00:30:47,205
لماذا ، هل تريد أن تنتقم لذلك الرجل الميت؟

328
00:30:47,205 --> 00:30:50,975
.مستحيل، أنت لست أحمق

329
00:30:50,975 --> 00:30:57,635
.أن تفعل شيئًا عاطفيًا ، عندما يكون الفعل قد تم بالفعل ، وليس لديك ما تربحه منه

330
00:31:10,065 --> 00:31:12,885
.سأعطيك فرصة أخيرة

331
00:31:20,155 --> 00:31:23,195
،أريد أن أعطيك فرصة

332
00:31:25,325 --> 00:31:27,745
.لأنه انت

333
00:31:36,005 --> 00:31:38,295
، لماذا لا تتوقف عن الخداع

334
00:31:38,295 --> 00:31:41,565
.بما أنني أعطيك فرصة العمر الآن

335
00:31:41,565 --> 00:31:45,515
.فرصة للذهاب إلى البيت الأزرق بدلاً من الذهاب إلى السجن

336
00:31:45,515 --> 00:31:47,215
لماذا؟

337
00:31:47,975 --> 00:31:50,875
هل تحتاجين إلى رأس صوري جديد؟

338
00:31:52,275 --> 00:31:54,955
هل (هيو جونغ سي) ليس على ذوقك؟

339
00:32:00,705 --> 00:32:03,435
هل ستسجن بتهمة التلاعب بالمحاكمة؟

340
00:32:03,435 --> 00:32:07,915
هل سترتدي زي السجن وسط القمامة التي ألقيت بها هناك؟

341
00:32:07,915 --> 00:32:10,855
هل يمكنك تولي ذلك؟

342
00:32:13,415 --> 00:32:16,015
أنت متحمسة، اليس كذلك؟

343
00:32:18,625 --> 00:32:21,265
.أنت مدهشة حقًا

344
00:32:22,515 --> 00:32:26,705
.دائمًا تكافحين بشدة

345
00:32:27,355 --> 00:32:30,825
، كنت دائما طفلة مثيرة للشفقة

346
00:32:30,825 --> 00:32:34,825
، تحاولين إشباع الجوع الذي لا يشبع

347
00:32:36,345 --> 00:32:41,265
.والجرأة من أجل الحصول على شيء بعيد المنال

348
00:35:19,285 --> 00:35:22,515
ما نوع الخداع الذي سيقوم به هذه المرة؟

349
00:35:52,845 --> 00:35:54,905
،ايها المواطنين

350
00:35:56,175 --> 00:35:58,625
.أنا مجرم

351
00:35:58,625 --> 00:36:00,245
ما هذا؟

352
00:36:00,245 --> 00:36:02,665
ماذا يفعل الآن؟
(الأخبار العاجلة: في هذا الوقت ، المؤتمر الصحفي "اشتباه التلاعب بالمحاكمة" للمحكمة العليا مع كبير القضاة (كانغ يو هان

353
00:36:06,585 --> 00:36:11,215
.كل الادعاءات التي أثيرت ضدي صحيحة

354
00:36:13,465 --> 00:36:16,725
.لقد خنت ثقتكم

355
00:36:22,605 --> 00:36:26,975
.لقد كنت أسيء استخدام القانون لمعاقبة المجرمين

356
00:36:31,165 --> 00:36:34,645
عملي كقاضي، شعرت بعمق

357
00:36:35,655 --> 00:36:37,445
أن القانون

358
00:36:39,265 --> 00:36:42,155
.كان عاجزًا في مواجهة السلطة

359
00:36:42,785 --> 00:36:45,335
رأيت بعيني

360
00:36:45,335 --> 00:36:49,505
، الناس الذين لديهم المال والسلطة

361
00:36:50,545 --> 00:36:53,045
، الذي ارتكبوا جرائم وأفلتوا بفعلتهم

362
00:36:53,045 --> 00:36:56,495
.أردت أن أجعلهم يدفعون ثمن جرائمهم بأي ثمن

363
00:36:59,935 --> 00:37:01,875
.هذا صحيح

364
00:37:04,325 --> 00:37:09,005
، لقد تجاوزت الخط الذي لا يجب أن أتجاوزه

365
00:37:09,855 --> 00:37:12,725
، لاستخدام غضبي على حقيقة عدم تحقيق العدالة

366
00:37:14,455 --> 00:37:16,595
.كعذر

367
00:37:21,295 --> 00:37:24,475
.أيها المواطنون ، أنا آسف

368
00:37:24,475 --> 00:37:28,525
.لم أعد مؤهلا لأكون قاضيا

369
00:37:28,525 --> 00:37:33,085
، اعتبارًا من اليوم ، سأستقيل من منصبي كقاضٍ

370
00:37:33,085 --> 00:37:36,465
.وسأقبل بأي عقاب

371
00:37:39,115 --> 00:37:42,095
.أنا مجرم

372
00:37:43,115 --> 00:37:46,015
.من فضلكم ارموني بالحجارة

373
00:37:52,135 --> 00:37:54,085
.من فضلك انظر بهذا الاتجاه

374
00:37:54,155 --> 00:37:57,655
هل لديك أي نية للعودة؟

375
00:37:57,755 --> 00:38:00,755
ما هي خططك المستقبلية؟

376
00:38:03,895 --> 00:38:07,145
قاضي -
!قاضي -

377
00:38:07,145 --> 00:38:09,315
!لا تتخلى عنا، ايها القاضي

378
00:38:09,315 --> 00:38:11,925
!تنحوا جانبا! تنحوا جانبا

379
00:38:11,925 --> 00:38:13,995
!رئيس! رئيس

380
00:38:13,995 --> 00:38:15,815
!رئيس

381
00:38:20,185 --> 00:38:23,555
.(شكرا لك القاضية (أوه -
... رئيس -

382
00:38:28,085 --> 00:38:31,415
.وأنت أيضًا أيها المخرج -
.لا يمكنك فعل هذا ، أيها القاضي.  لا يمكنك -

383
00:38:31,415 --> 00:38:33,765
!قاضي -
!قاضي!  لا يمكنك فعل هذا -

384
00:38:33,765 --> 00:38:37,095
!قاضي -
!قاضي!  لم تفعل شيئا خاطئا -

385
00:38:39,585 --> 00:38:42,155
!كانغ يو هان) كرئيس)

386
00:38:42,155 --> 00:38:45,055
!كرئيس

387
00:38:45,055 --> 00:38:48,015
!(كانغ يو هان)! (كانغ يو هان)

388
00:38:48,015 --> 00:38:50,855
!(كانغ يو هان)! (كانغ يو هان)

389
00:38:50,855 --> 00:38:53,745
!(كانغ يو هان)! (كانغ يو هان)

390
00:38:58,335 --> 00:39:01,075
.دعم الجمهور للقاضي (كانغ يو هان) باقٍ
[.كانغ يو هان كرئيس!"  تحية من المؤيدين الذين خرجوا"]

391
00:39:01,075 --> 00:39:05,225
-- حاليًا ، هناك حركة متنامية لدعم القاضي (كانغ يو هان) في أجزاء مختلفة من البلاد

392
00:39:05,225 --> 00:39:08,555
.ذلك النذل المخيف

393
00:39:09,805 --> 00:39:11,885
.(رئيسة مجلس الادارة (جيونغ

394
00:39:13,115 --> 00:39:15,725
ماذا يجب ان نفعل بهذا الخصوص؟

395
00:39:15,725 --> 00:39:19,255
،(أنت محظوظ، السيد (هيو جونغ سي

396
00:39:19,255 --> 00:39:22,545
.أريدك أن تبقى في البيت الأزرق لفترة أطول قليلاً

397
00:39:28,115 --> 00:39:30,585
.نعم، أختي

398
00:39:30,585 --> 00:39:32,645
.تحققي من تحركات أحزاب المعارضة

399
00:39:32,645 --> 00:39:34,955
، بعد إعلان اعتذار للمواطنين اليوم
[ارتفعت نسبة تأييد القاضي (كانغ يو هان) للانتخابات الرئاسية المقبلة بنسبة ٥٧.٦٪]

400
00:39:34,955 --> 00:39:37,965
- الرأي العام المؤيد للقاضي (كانغ يو هان) على الصعيد الوطني

401
00:39:37,965 --> 00:39:42,135
.شكرا لك على اقتراحك لمنصب الرئيس ، لكني أعتقد أن الوقت ما زال مبكرا

402
00:39:44,515 --> 00:39:46,445
.أنا آسف

403
00:39:46,445 --> 00:39:50,805
♫  ،في ضوء الشمس  ♫

404
00:39:50,805 --> 00:39:55,375
، لقد كان جدلاً لا أساس له
 ، ♫  في ضوء الشمس  ♫

405
00:39:55,375 --> 00:39:57,705
.وقد انتهى الآن

406
00:39:57,705 --> 00:40:00,505
،وفقًا لاستطلاع طارئ

407
00:40:00,505 --> 00:40:02,805
(٥٧.٦٪ قالوا إنهم سيؤيدون القاضي (كانغ يو هان

408
00:40:02,805 --> 00:40:05,715
.إذا ترشح للرئاسة

409
00:40:05,715 --> 00:40:08,545
من بين أحزاب المعارضة التي لم يكن لديها مرشح رئاسي واضح
[.نسبة التأييد لمرشح الرئاسة.  ٥٧. زيادة العدد بعد الاستقالة.  حاليا رقم واحد]

410
00:40:08,545 --> 00:40:12,005
، بدأت المنافسة لتعيين القاضي (كانغ يو هانغ) بسرعة

411
00:40:12,005 --> 00:40:17,055
.والعديد من الناس ينتبهون لأعمال القاضي (كانغ يو هان) المستقبلية

412
00:40:43,585 --> 00:40:45,275
.(غا أون)

413
00:40:50,185 --> 00:40:53,285
مفكرة ضابط المخفر

414
00:40:54,215 --> 00:40:58,395
... هذا -
.إنه آخر شيء تركته (سو هيون) وراءها -

415
00:41:00,715 --> 00:41:02,325
دفتر خدمة ضابط المخفر

416
00:41:07,155 --> 00:41:10,355
(جيونغ جوزيف)

417
00:41:13,655 --> 00:41:16,055
.بيت قديم ، بوابة زرقاء ، نهاية الطريق الصاعد

418
00:41:19,635 --> 00:41:25,415
.كانت (سو هيون) تبحث في حريق الكنيسة حتى آخر لحظة قبل وفاتها

419
00:41:25,415 --> 00:41:28,835
.كانت ستأتي لتخبرك بشيء في ذلك اليوم

420
00:41:33,815 --> 00:41:36,405
(الملازم (يون سو هيون

421
00:41:38,255 --> 00:41:39,955
مفكرة ضابط المخفر

422
00:41:40,395 --> 00:41:44,205
.كانت تلك المحققة مثابرة للغاية

423
00:41:44,205 --> 00:41:46,955
.لا أعرف كم مرة ذهبت إلى هذا الحي

424
00:41:46,955 --> 00:41:49,455
متى كانت آخر مرة كانت هنا؟

425
00:41:49,455 --> 00:41:53,885
لم يمض وقت طويل.  هل مر حوالي ١٥ يومًا؟

426
00:41:53,885 --> 00:41:57,235
قالت إنها وجدت كل شخص آخر ، لكنها لم تستطع

427
00:41:57,235 --> 00:42:01,165
.العثور على الرجل المسمى (جيونغ جوزيف) ، الذي قام بالأعمال المنزلية في الكنيسة

428
00:42:01,165 --> 00:42:03,125
هل من الممكن أنه هذا الرجل؟

429
00:42:04,045 --> 00:42:06,645
.(أوه! نعم، هذا هو (جوزيف

430
00:42:08,465 --> 00:42:15,755
.بعد أن كانت تلك الشابة هنا ، قال أحدهم إنه رأى (جوزيف) في أحد أحياء سيئول

431
00:42:15,755 --> 00:42:20,835
وماذا بعد ذلك يا جدتي؟ -
.لهذا السبب اتصلت بالمحققة -

432
00:42:20,835 --> 00:42:22,785
....هل هذا

433
00:42:25,035 --> 00:42:29,385
البيت القديم مع البوابة الزرقاء في نهاية الطريق الصاعد؟

434
00:42:30,125 --> 00:42:33,265
.هذا صحيح ، هذا صحيح.  هذا ما قلته لها

435
00:42:33,265 --> 00:42:35,705
هل يمكنك إخباري اسم الحي؟ -
.نعم -

436
00:42:35,705 --> 00:42:38,485
.أنا بالتأكيد كتبته في مكان ما

437
00:42:39,715 --> 00:42:44,955
لكن هل حدث شيء لتلك المحققة؟

438
00:42:48,255 --> 00:42:51,605
.لا، أنا فقط أحتاج إلى التحقق من شيء ما

439
00:43:05,405 --> 00:43:13,055
♫  من بعيد ، تهب الرياح  ♫

440
00:43:13,055 --> 00:43:20,725
♫  إلى أين ستهدأ  ♫

441
00:43:22,025 --> 00:43:23,885
هل يوجد أحد بالمنزل؟

442
00:43:25,975 --> 00:43:27,715
.مرحبا

443
00:43:28,365 --> 00:43:35,915
♫  ووه يضيء علي  ♫

444
00:43:35,915 --> 00:43:37,975
♫  أنا من في هذا الحلم  ♫

445
00:43:37,975 --> 00:43:39,665
.(السيد (جيونغ جوزيف

446
00:43:39,665 --> 00:43:41,765
♫  داخل حلم  ♫

447
00:43:41,765 --> 00:43:43,525
هل يوجد أحد بالمنزل؟

448
00:43:43,525 --> 00:43:51,085
♫  .أنا مُعلق إلى ما لا نهاية  ♫

449
00:43:52,065 --> 00:43:53,935
.(السيد (جيونغ جوزيف

450
00:43:54,925 --> 00:43:58,095
♫  أوه ، رؤيتك  ♫

451
00:43:58,825 --> 00:44:05,735
♫  أوه ، توقظني  ♫

452
00:44:07,295 --> 00:44:10,715
♫  لا أفهم مشاعري التي تعود إليك مرة أخرى  ♫

453
00:44:10,715 --> 00:44:12,085
هل يوجد أحد بالمنزل؟

454
00:44:12,085 --> 00:44:14,285
هل رأيت شخصًا مثل هذا في الحي؟

455
00:44:14,285 --> 00:44:17,865
لم أفعل!  ما هو هذا الوضع على أي حال؟

456
00:44:17,865 --> 00:44:22,155
♫  ما زلت لم تأت وأنتظرتك  ♫

457
00:44:22,155 --> 00:44:27,565
♫  في الشارع المظلم ، أستمع إليك  ♫

458
00:44:27,565 --> 00:44:30,835
♫  ما زلت لم تأت وأنتظرتك مرة أخرى  ♫

459
00:44:30,835 --> 00:44:33,485
هل يوجد أحد بالمنزل؟

460
00:44:33,485 --> 00:44:34,915
♫  كنت في انتظارك  ♫

461
00:44:34,915 --> 00:44:37,105
هل يوجد أحد بالمنزل؟

462
00:44:44,505 --> 00:44:47,415
من.....من أنت؟

463
00:44:50,545 --> 00:44:53,105
أنت السيد (جيونغ جوزيف)، صحيح؟

464
00:44:53,105 --> 00:44:55,805
...(أنت تعمل مع القاضي (كانغ يو هان

465
00:44:55,805 --> 00:44:57,945
....،نعم

466
00:44:57,945 --> 00:44:59,925
!(سيد (جيونغ جوزيف

467
00:44:59,925 --> 00:45:01,675
!(سيد (جيونغ جوزيف

468
00:45:05,305 --> 00:45:06,965
!(سيد (جيونغ جوزيف

469
00:45:06,965 --> 00:45:10,875
.الرجاء إعفائي.  لو سمحت.  لو سمحت.  ارجوك انقذ حياتي -
.لماذا تفعل هذا؟  من فضلك انهض -

470
00:45:10,875 --> 00:45:12,055
.من فضلك انهض

471
00:45:12,055 --> 00:45:16,885
قال لك (كانغ يو هان) أن تقتلني ، صحيح؟ صحيح؟

472
00:45:19,755 --> 00:45:23,485
هل يمكنني حقا أن أثق بك ايها القاضي؟

473
00:45:23,485 --> 00:45:27,195
لماذا أفعل هذا بلا داع إذا جئت إلى هنا بأمر من (كانغ يو هان)؟

474
00:45:27,195 --> 00:45:30,735
.إذا كنت متوتراً ، سوف أنقلك إلى مكان آخر اليوم

475
00:45:30,735 --> 00:45:33,615
.(سيساعدك قاضي المحكمة العليا (مين جيونغ هو

476
00:45:34,405 --> 00:45:38,035
هل تعد بإخفائي بالتأكيد؟

477
00:45:38,035 --> 00:45:43,095
.نعم.  إذا أردت ، يمكنني الاتصال بقاضي المحكمة العليا

478
00:45:49,255 --> 00:45:55,275
.يوجد ملف فيديو كاميرة مراقبة تم التقاطه أثناء حريق الكنيسة

479
00:45:55,955 --> 00:45:58,545
.أنا كنت المدير

480
00:45:58,545 --> 00:46:03,805
.بعد فترة وجيزة من حادثة الحريق ، جاء القاضي (كانغ يو هان) لرؤيتي

481
00:46:03,805 --> 00:46:07,515
."قال: سلمني هذا الملف واحتفظ بالأمر سرا حتى تموت

482
00:46:07,515 --> 00:46:12,785
".حينها سأحضر لك منزلًا جديدًا وأمنحك ما يكفي من المال لتعيش بشكل مريح"

483
00:46:12,785 --> 00:46:16,035
،لهذا السبب فعلت ذلك.  لكن

484
00:46:17,485 --> 00:46:25,355
.أشعر بالخجل من أن أقول ، لقد قمت بعمل نسخة منه فقط في حال تمكنت من جني الأموال منه مرة أخرى

485
00:46:25,355 --> 00:46:31,695
.ثم ، قبل بضعة أشهر ، أرسل القاضي (كانغ يو هان) شخصًا لرؤيتي

486
00:46:31,695 --> 00:46:34,985
سأل: هل قمت بعمل نسخة منه؟ أليس لديك حقًا؟

487
00:46:34,985 --> 00:46:39,205
.كان يعذبني ، واعتقدت أنني سأموت على هذا النحو

488
00:46:39,205 --> 00:46:42,475
.في النهاية ، اعترفت وأعطيته النسخة

489
00:46:46,605 --> 00:46:50,105
إذن ، كيف أصبت بهذه الجروح؟

490
00:46:50,715 --> 00:46:55,845
.قبل أيام قليلة ، جاء أحد المحققين لرؤيتي

491
00:46:58,485 --> 00:47:00,295
هل يوجد أحد بالمنزل؟

492
00:47:01,295 --> 00:47:02,955
من....؟

493
00:47:04,865 --> 00:47:06,675
سيد (جيونغ جوزيف)؟

494
00:47:08,895 --> 00:47:12,995
.فقط لحظة.  أنا (يون سو هيون) من وحدة تحقيقات العاصمة

495
00:47:13,535 --> 00:47:17,305
.قلت لها إنني لا أعرف شيئًا.  أخبرتها إذا كان لديها سؤال ، أن تحضر مع مذكرة توقيف

496
00:47:17,305 --> 00:47:19,465
.صمدت هكذا وأرسلتها بعيدًا

497
00:47:19,465 --> 00:47:22,315
.الليلة الماضية ، جاء رجل القاضي (كانغ) لرؤيتي مرة أخرى

498
00:47:22,315 --> 00:47:28,365
.سأل عما إذا كنت لم أقل شيئًا للمحققة وما إذا كنت قد سلمت نسخة أخرى

499
00:47:35,285 --> 00:47:40,635
هل ... هل لديك أي أدلة عن الشخص الذي جاء لرؤيتك أو رقم هاتف أو أي شيء؟

500
00:47:40,635 --> 00:47:44,755
... لا ، لقد جاء إلي بنفسه ، لذا

501
00:47:45,745 --> 00:47:50,985
.أوه!  الليلة الماضية ، أوقف ذلك الرجل سيارته على الجانب هنا

502
00:47:59,515 --> 00:48:00,675
.ها أنت ذا

503
00:48:00,675 --> 00:48:02,225
.شكرا جزيلا لك

504
00:48:02,225 --> 00:48:03,235
.شكرا جزيلا

505
00:48:03,235 --> 00:48:06,755
.إنه لاشيء.  ألقِ نظرة وخذ وقتك في إعادته

506
00:48:26,285 --> 00:48:28,755
.هذا الرجل! إنها هذه السيارة

507
00:48:28,755 --> 00:48:30,745
هذه السيارة؟ -
.نعم -

508
00:48:36,295 --> 00:48:39,535
.(أولاً ، علينا القبض على مرؤوس (كانغ يو هان

509
00:48:39,535 --> 00:48:41,375
،(إذا كان هو من قتل (سو هيون

510
00:48:41,375 --> 00:48:44,705
.يمكن لـ(كانغ يو هان) قتله وتدمير الأدلة

511
00:48:44,705 --> 00:48:48,315
إذن ، هل من الممكن البحث عن رقم لوحة الترخيص على الفور؟

512
00:48:48,315 --> 00:48:51,005
.نعم.  أحد طلابي في وكالة الشرطة الوطنية

513
00:48:51,005 --> 00:48:54,395
.سوف أتحقق من العنوان المسجل وأتصل بك -
.حسنًا -

514
00:49:04,845 --> 00:49:09,515
ماذا يوجد في ملف الفيديو هذا بحق الجحيم؟

515
00:49:09,515 --> 00:49:13,305
.لا أستطيع إخبارك بذلك
.من فضلك لا تسألني عن هذا

516
00:49:13,305 --> 00:49:14,725
،إذا أخبرتك عن ذلك

517
00:49:14,725 --> 00:49:16,495
،فالقاضي (كانغ) قال أنه سيقتلني

518
00:49:16,495 --> 00:49:19,575
حتى لو كان عليه أن يطاردني
.حتى نهاية الجحيم

519
00:49:19,575 --> 00:49:22,935
.إنه نوع الرجل الذي يفعل ذلك حقاً

520
00:49:24,465 --> 00:49:25,845
.فقط انتظر قليلاً

521
00:49:25,845 --> 00:49:28,615
.من فضلك انتظر قليلاً
.سأكتشف من هو (كانغ يو هان) حقاً

522
00:49:28,615 --> 00:49:31,395
.(نحن تقريباً هناك، يا (غا أون

523
00:49:42,075 --> 00:49:44,915
[ .لقد وصلت إلى وجهتك ]

524
00:49:45,685 --> 00:49:48,055
[ 261 سيون 3820 ]

525
00:50:30,345 --> 00:50:32,085
!من أنت؟

526
00:51:38,195 --> 00:51:39,825
[ "ي هـ" ]

527
00:51:54,695 --> 00:51:56,245
مرحباً؟

528
00:51:58,475 --> 00:52:00,195
مرحباً؟

529
00:52:45,085 --> 00:52:48,175
من أطلق النار على (سو هيون) بحق الجحيم؟

530
00:52:49,245 --> 00:52:51,605
.(لم يكونوا يحاولون إطلاق النار على (يون سو هيون

531
00:52:51,605 --> 00:52:55,975
كانوا يحاولون التخلص من محكمتنا المباشرة
.وسط الفوضى

532
00:52:57,755 --> 00:52:59,665
،إذا كنت تريد إنقاذ العالم

533
00:52:59,665 --> 00:53:04,175
.فاقطع (يون سو هيون) من حياتك

534
00:53:06,445 --> 00:53:10,755
لا يمكنك مساعدتي وأن تكون صديقاً لها
.في نفس الوقت

535
00:53:32,595 --> 00:53:34,735
.سيكون جحيماً

536
00:53:36,675 --> 00:53:39,765
.الجحيم الأكثر إيلاماً الذي لا يمكنك الهروب منه إلى الأبد

537
00:53:40,665 --> 00:53:46,135
.ثم اجعل من فعلوا هذا يحترقون في نار الجحيم

538
00:53:46,135 --> 00:53:50,065
.هذه هي الطريقة الوحيدة للعيش في الجحيم

539
00:55:08,595 --> 00:55:10,985
هل أنت متأكد أنك لن تندم على هذا؟

540
00:55:13,895 --> 00:55:16,255
.يمكن أن أموت إذا كان هذا ما تريده

541
00:55:16,255 --> 00:55:18,015
،ولكن

542
00:55:19,915 --> 00:55:22,545
.سوف تندم على هذا

543
00:55:22,545 --> 00:55:24,405
.لبقية حياتك

544
00:55:47,575 --> 00:55:50,345
.(لقد قتلت (سو هيون

545
00:55:55,075 --> 00:55:56,745
.(غا أون)

546
00:55:57,745 --> 00:55:59,555
.أنت مجروحٌ الآن

547
00:55:59,555 --> 00:56:03,275
.إنه مؤلم للغاية لدرجة أنك تريد إلقاء اللوم على شخصٍ ما

548
00:56:03,275 --> 00:56:05,375
!اصمت

549
00:56:07,745 --> 00:56:09,865
.لقد رأيت بوضوح

550
00:56:09,865 --> 00:56:12,105
.الدليل على أنك القاتل

551
00:56:12,105 --> 00:56:15,015
،لا اعرف ماذا رأيت

552
00:56:15,015 --> 00:56:17,285
.لكن يجب أن تعرف الآن

553
00:56:17,285 --> 00:56:19,265
.كيف يمكن أن تكون الأدلة غير مجدية

554
00:56:19,265 --> 00:56:22,135
!كيف ينخدع البشر بسهولة

555
00:56:23,175 --> 00:56:25,685
.لقد قتلت أخيك أيضاً

556
00:56:25,685 --> 00:56:26,925
!ماذا؟

557
00:56:26,925 --> 00:56:30,955
ماذا يمكن أن يكون في هذا الفيديو الذي أخذته من (جيونغ جوزيف)؟

558
00:56:30,955 --> 00:56:33,345
الطريقة التي أشعلت بها النار في الكنيسة؟

559
00:56:33,345 --> 00:56:35,295
!أليس كذلك؟

560
00:57:01,915 --> 00:57:04,205
هل قابلت (جوزيف)؟

561
00:57:07,625 --> 00:57:10,085
!هل قابلت (جوزيف)؟

562
00:57:11,945 --> 00:57:14,185
!تراجع

563
00:57:28,575 --> 00:57:31,635
.ابتعد عن (غا أون) الآن

564
00:57:40,615 --> 00:57:42,155
.(سيد (كانغ يو هان

565
00:57:42,155 --> 00:57:45,195
أنت رهن الاعتقال للاشتباه في تحريضك
.(على قتل المحققة (يون سو هيون

566
00:57:45,195 --> 00:57:48,565
، لديك الحق في توكيل محامٍ، وستتاح لك الفرصة للدفاع عن نفسك

567
00:57:48,565 --> 00:57:52,355
.ولك الحق في طلب مراجعة قانونية اعتقالك

568
00:57:55,565 --> 00:57:57,795
هل تصدق أنني فعلت ذلك؟

569
00:57:57,795 --> 00:58:00,695
أنني قتلت أخي و(يون سو هيون)؟

570
00:58:00,695 --> 00:58:03,135
وأنني استخدمتك؟

571
00:58:06,455 --> 00:58:10,445
أن كل ما قلته لك هو كذبة؟

572
00:58:15,735 --> 00:58:17,415
.(كيم غا أون)

573
00:58:40,565 --> 00:58:44,975
.واو. إنه مؤثرٌ حقاً

574
00:58:44,975 --> 00:58:46,195
...أنتِ

575
00:58:46,195 --> 00:58:49,355
.لم أر عينيك هكذا من قبل

576
00:58:49,355 --> 00:58:52,265
كيف تكونين هنا...؟

577
00:58:53,645 --> 00:58:56,085
.مرحباً، يا رئيسة مجلس الإدارة

578
00:59:04,155 --> 00:59:06,125
.أيها البروفيسور

579
00:59:08,695 --> 00:59:11,105
.لا تخبرني

580
00:59:11,105 --> 00:59:15,525
.لا يوجد شيء من هذا القبيل في العالم كالمصادفة المتكررة

581
00:59:15,525 --> 00:59:18,145
،(إنها مصادفة أن تبدو مثل (كانغ إسحاق

582
00:59:18,145 --> 00:59:22,205
.لكن أن ينتهي بك الأمر بالعمل مع (كانغ يو هان)؟ أوه، لا

583
00:59:22,205 --> 00:59:24,755
.لا يمكن أن تكون هذه مصادفةٌ أيضاً

584
00:59:24,755 --> 00:59:28,005
...كيف تجرؤين

585
00:59:33,215 --> 00:59:35,125
أقسم رسمياً

586
00:59:35,125 --> 00:59:39,585
أنني بصفتي قاضٍ، سأؤدي واجباتي بأمانة

587
00:59:39,585 --> 00:59:42,845
.بروحٍ من الحكم الصالح

588
00:59:42,845 --> 00:59:45,405
وفقاً لمدونة أخلاقيات القضاة
[حفل تعيين قاضٍ جديد ]

589
00:59:45,405 --> 00:59:50,215
وأنني سأخدم الشعب

590
00:59:50,215 --> 00:59:53,835
.وفقاً للدستور والقانون

591
01:00:06,915 --> 01:00:09,875
.إنه يشبههُ كثيراً

592
01:00:09,875 --> 01:00:13,835
.واحد، اثنان، ثلاثة

593
01:00:13,835 --> 01:00:17,075
!احمليها. اسرعي

594
01:00:17,075 --> 01:00:19,175
!رجاءً تجمعوا

595
01:00:19,175 --> 01:00:22,795
.أنتما الاثنان، التقطا الصورة -
.لا، لا -

596
01:00:22,795 --> 01:00:26,035
!سألتقط واحدةً أخرى. رجاءً ابتسموا

597
01:00:26,035 --> 01:00:29,845
.واحد، اثنان، ثلاثة

598
01:00:40,545 --> 01:00:45,335
(من كان بإمكانه جعل البروفيسور (مين
قاضياً في المحكمة العليا؟

599
01:00:55,145 --> 01:00:59,805
.أيها البروفيسور -
.لقد كان خياراً لتحقيق مزيداً من العدالة -

600
01:01:05,455 --> 01:01:08,175
.سوف تفهمه ذات يوم

601
01:01:19,065 --> 01:01:21,005
.(غا أون)

602
01:01:22,045 --> 01:01:25,505
.البروفيسور. البروفيسور

603
01:01:29,055 --> 01:01:33,365
لقد كنت نقطة الضعف التي زرعتها
.بالقرب من السيد الشاب

604
01:01:34,805 --> 01:01:36,905
...هذا الرجل

605
01:01:38,565 --> 01:01:41,135
.خطيرٌ حقاً

606
01:01:47,205 --> 01:01:52,145
.أخبرتك أنني سأجعلك ينتهي بك الأمر وحيداً، أيها السيد الشاب

607
01:02:12,285 --> 01:02:16,585
.كان كل شيءٍ ملفقاً. كان كل شيءٍ ملفقاً

608
01:02:16,585 --> 01:02:20,045
.كانغ)... لم يكن (كانغ يو هان) من قام بهذا)

609
01:02:20,045 --> 01:02:23,425
!هذه المرأة فعلت ذلك -
.لا فائدة -

610
01:02:23,425 --> 01:02:26,545
.كلهم يعملون لصالح هذه المرأة

611
01:02:45,185 --> 01:02:47,905
هل كان كل هذا من فعلكِ؟

612
01:02:50,565 --> 01:02:54,135
.(إخبار المرأة المسنة بمكان (جيونغ جوزيف

613
01:02:55,455 --> 01:02:59,025
.جعل (جيونغ جوزيف) يكذب

614
01:02:59,025 --> 01:03:04,605
.لا، لا. كل ما قاله (جوزيف) صحيحاً

615
01:03:07,035 --> 01:03:10,945
، السيد الشاب أخفى الحقيقة بشدة

616
01:03:10,945 --> 01:03:14,065
... لكن الرجل

617
01:03:14,065 --> 01:03:17,015
الرجل الذي عذب (جوزيف) وسرق لقطات كاميرات المراقبة
.لم يكن مرؤوساً للسيد الشاب

618
01:03:17,015 --> 01:03:20,395
.لأكون صادقةً، كنت أنا من أرسله

619
01:03:21,535 --> 01:03:23,945
.جيونغ سيون آه) هذه فعلتها)

620
01:03:23,945 --> 01:03:27,465
...أيتها اللعينة

621
01:03:35,695 --> 01:03:37,515
.لا يمكنكِ

622
01:03:38,395 --> 01:03:40,105
!لا يمكنكِ

623
01:03:40,105 --> 01:03:42,675
.هذا ما كان السيد الشاب يحاول يائساً إخفاءه

624
01:03:42,675 --> 01:03:45,475
!لا يمكنكِ! أطفئيه

625
01:03:47,255 --> 01:03:50,535
!لا يمكنكِ! لا تفعلي هذا! لا يمكنكِ

626
01:03:50,535 --> 01:03:55,615
.اتركوني! اتركوني. اتركوني

627
01:03:55,615 --> 01:03:58,685
!اتركوني

628
01:03:58,685 --> 01:04:02,015
.لا تفعلي هذا! لا تفعلي هذا

629
01:04:29,555 --> 01:04:31,555
!أطفئه

630
01:05:31,935 --> 01:05:35,265
[ كنيسة بيرينا الكاثوليكية ]

631
01:05:35,265 --> 01:05:39,325
.جسد المسيح. جسد المسيح

632
01:05:39,325 --> 01:05:41,215
هل رأيت (إيليا)؟

633
01:05:41,215 --> 01:05:43,635
.ربما تكون في الخارج. لا تقلقي

634
01:05:43,635 --> 01:05:45,905
.جسد المسيح

635
01:05:45,905 --> 01:05:48,985
.أيها الدب، صلي معي

636
01:05:48,985 --> 01:05:54,895
.ضع يديك معاً، وأنزل رأسك وأغلق عينيك

637
01:05:55,575 --> 01:06:00,145
.رجاءً اجعل أمي وأبي و(إيليا) سعداء

638
01:06:01,115 --> 01:06:05,175
أيها الدب، ما الذي صليت لأجله؟

639
01:06:05,765 --> 01:06:10,745
.أيها الدب، هل تشعر بالبرد؟ سأدفئك

640
01:06:24,465 --> 01:06:27,915
.تربيت، تربيت، تربيت

641
01:06:29,115 --> 01:06:31,325
.لنذهب، أيها الدب

642
01:06:38,815 --> 01:06:41,395
.جسد المسيح

643
01:06:42,765 --> 01:06:45,065
.جسد المسيح

644
01:06:46,645 --> 01:06:49,345
.جسد المسيح

645
01:07:32,375 --> 01:07:34,265
.(إيليا)

646
01:07:45,635 --> 01:07:49,575
.أنت أيضاً رجلٌ مثيرٌ للشفقة

647
01:07:49,575 --> 01:07:54,505
.كنت تخشى أن تكتشف الطفلة أنها قتلت والديها

648
01:07:54,505 --> 01:07:57,895
.لقد قضيت حياتك كلها تحاول إخفاء ذلك

649
01:08:16,215 --> 01:08:17,755
غا أون)؟)

650
01:08:19,075 --> 01:08:21,575
.(إيلـ..) .. (إيليا) -
.(إيليا) -

651
01:08:21,575 --> 01:08:24,175
!(إيلـ..) .. (إيليا)

652
01:08:24,175 --> 01:08:28,165
!(إيليا) -
!(يو هان)! (يو هان) -

653
01:08:28,165 --> 01:08:29,705
.(إيليا)

654
01:08:30,705 --> 01:08:33,825
!(يو هان) -
!(إيليا) -

655
01:08:33,825 --> 01:08:36,915
!(إيليا) -
!(يو هان) -

656
01:08:40,985 --> 01:08:43,065
!يو هان)! اتركيني)

657
01:08:43,065 --> 01:08:44,565
!(إيليا)

658
01:08:44,565 --> 01:08:47,715
!اتركيني! اتركيني

659
01:08:47,715 --> 01:08:50,665
!(يو هان) -
!(إيليا) -
!اتركيني -

660
01:08:50,665 --> 01:08:56,535
.حان الوقت لكي تعرف الآنسة (إيليا) بالحقيقة

661
01:08:56,535 --> 01:08:59,425
.أتوسل إليكِ. من فضلكِ لا تخبريها

662
01:08:59,425 --> 01:09:02,785
!اتركيني -
.(لا تخبري (إيليا -

663
01:09:02,785 --> 01:09:04,205
...(إيليا)

664
01:09:08,265 --> 01:09:11,335
.أرجوكِ

665
01:09:11,335 --> 01:09:14,005
!أرجوكِ لا تفعلي هذا! أرجوكِ

666
01:09:14,005 --> 01:09:18,205
!(يو هان)! اتركيني! (يو هان)

667
01:09:18,205 --> 01:09:19,505
.لا تفعليها

668
01:09:19,505 --> 01:09:22,435
يو هان). (يو هان)، لماذا...؟)

669
01:09:23,725 --> 01:09:26,565
.هناك شيئاً واحداً فقط أردته

670
01:09:28,815 --> 01:09:33,145
.أن تنظر إلي هكذا

671
01:09:41,405 --> 01:09:43,455
.أرجوكِ

672
01:09:45,055 --> 01:09:47,045
!اسحبوه للخارج

673
01:10:25,475 --> 01:10:27,605
.(يو هان)

674
01:10:45,815 --> 01:10:48,265
،في تلك اللحظة بالذات

675
01:10:53,115 --> 01:10:56,125
.قررت أن أموت

676
01:11:01,195 --> 01:11:06,195
[ القاضــي الشيطــان ]

677
01:11:38,485 --> 01:11:46,855
التوقيت والترجمة مقدمةٌ لكم من فـريق أتباع القاضي الشيطــان
@ Viki.com