ترجمة عصام عنبر - Translated by Essam Ambr esam.ambr@gmail.com
فوتثرما [4x03] - مختارات مهمة 2 -
هناك. لقد انتهيت من ضبط جهاز (ماذا لو) الخاص بي.
يمكنه الإجابة على أي "ماذا لو" بدقة تصل إلى عُشر وحدة المعقولية.
هذا معقول جدا!
من يريد رؤية واقع بديل؟
أريد أن أعرف ماذا سيحدث لو كنت بشرًا.
كونك روبوتًا رائعًا ، لكن ليس لدينا مشاعر ...
وأحيانًا هذا يجعلني حزينًا جدًا.
أوه ، لورد لو ، ها هو يذهب مرة أخرى! حسنًا ، دعنا نعطي الطفل ما يريد.
ماذا لو كان بيندر إنسانًا؟
أخبار جيدة! لقد اخترعت طريقة لتحويل بندر إلى إنسان ...
باستخدام العملية أسميها التحجر العكسي.
كيف يعمل؟
في التحجر المنتظم ، يتحول اللحم والعظام إلى معادن.
وإدراكًا لذلك ، كان من السهل عكس العملية.
لقد اختبرت ذلك بالفعل عن طريق تحويل المحمصة إلى راكون.
نوع من الألعاب
جاهز ، بندر؟
انا لا اعرف. بدأت لدي بعض الأفكار الثانية ...
تغطية العار ، يا رجل!
انها عملت! كل من لم يفز بجائزة نوبل!
وهذا يشملك يا إيمي.
إذن هذا جسم بشري ، أليس كذلك؟ مرتب! مهلا! لقد ذهب الهوائي الخاص بي!
لا ، لقد تحركت للتو. ومع ذلك ، لا أحصل على استقبال جيد.
ربما إذا تذبذبت ...
لا! ستجعل الله يبكي!
حسنًا ، دعنا نرى نوع الأشياء التي يمكن أن يفعلها هذا الجسم.
مرحبًا ، هذا ممتع جدًا! أن تكون إنسانًا أمرًا رائعًا!
الصيحه! إنه مثل (ماردي غرا) تماما
تعال إلى الحمام وانظر إلى هذا!
لن تصدق ذلك!
بندر ، لا بأس أن تكون فخوراً ، لكن لا تكن مبهراً.
تبدو أفضل بكثير مما كنت عليه من قبل.
أنت لست سيئًا جدًا ، أيها الفتى الكبير.
مرحبًا ، هذا شعور رائع! ناه ، لم يعد يعمل.
تتحدث عن نفسك.
توقف ، هذا رائع!
شربت ودخنت كإنسان آلي. لكن الآن الأمر سيء بالنسبة لي! وو!
بالحديث عن ذلك ، جرب هذه الناتشوز.
لماذا لم يخبرني أحد أن تذوق الأشياء جيدة المذاق؟
ماذا يحدث هنا؟ هذا الإيقاع ، إنه يفعل شيئًا لمؤخرتي البشرية!
بندر ، جزء من أن تكون إنسانًا هو أن تتحكم في النفس.
أراهن أنني أستطيع أكل الناتشوز والذهاب إلى الحمام في نفس الوقت!
لا ، بندر! أوقفوه!
فقط دعني اذهب! لا!
تعال يا بندر. حان وقت العودة إلى المنزل والراحة.
أحتاجك في أفضل حالاتك عندما أقدمك إلى لجنة جائزة نوبل.
بندر؟
وداعا الاعتدال!
هل مازال بيندر مفقودًا منذ أسبوع؟ أين هو؟
كما قلت من قبل ، استخدمت التحجر العكسي ...
وهو عكس العادي أه إيه ...
وجدناه!
آه! ثم دون مزيد من المماطلة للوقت ، أقدم لقضاة نوبل ...
أول روبوت تحول إلى إنسان!
يا إلاهي! يحتاج إلى عناية طبية!
نبضة ، 300. الكبد ، فشل. الكوليسترول ، 40؟
حسنًا ، هذا ليس سيئًا للغاية. لا ، أعني 40 رطلاً!
هذا الإنجاز العلمي ...
يبشر بفجر جديد في العلاقات بين الإنسان والروبوت. نعم فعلا.
تعال هنا وأعطِ بندر العجوز قبلة.
مهلا ، هل تحب الجبن المشوي؟
واه ، لهذا السبب أعتقد أنني أستحق جائزة نوبل.
ليس فقط انت لا تستحق جائزة نوبل ...
لخسارته كرة الرجل هذه على العالم ...
لكنك بموجب هذا طردت من أكاديمية العلوم!
انتظر! بصفتك رجال علم ، أليست عقولكم منفتحة على الأفكار الجديدة؟
أقول لا تحكموا علي حتى تجربوا طريقي في الحياة بأنفسكم.
أيها الشاب ، لقد فتحت أذهاننا وهزت قلوبنا. لذلك دعونا ...
حزب!
أهلا جميعا!
حزب! وو هوو!
حزب!
بندر ، كنت على حق.
لقد عشت أكثر في أسبوع واحد من كونك إنسانًا ...
من بقيتنا في حياتنا كلها.
وو!
وهكذا ، للتعرف على إنجازاتك ...
بموجبه أمنحك جائزة نوبل في أه الكيمياء.
هل تهتم بقول بضع كلمات؟
هو ميت.
متى توفي؟
منذ حوالي اثنتي عشرة ساعة عندما بدأ الحفل.
لكنه قال للتو "وو!"
لا ، كان ذلك هواء يهرب من ثنايا شحمه.
وو!
عمت مساءا ايها الأمير اللطيف. كنت أعظم رجل سيعرفه أي منا.
دعنا نخرجه من هنا. لقد بدأ يشم رائحة المفصل.
وو!
وو! وو!
لقد شاهدته. لا يمكنك إلغاء مشاهدته. ترقبوا المزيد
حكايات الفائدة.
من أيضا لديه سؤال عن ماذا لو آلة؟ (سكرافي)؟ كاترينا؟ زانفور؟
أنا جيد في ألعاب الفيديو وسيء في كل شيء آخر.
كنت أتمنى أن تكون الحياة مثل لعبة فيديو.
هل يمكنك قول ذلك كسؤال؟
ماذا لو قلت هذا الشيء؟
أوه ، آلة عظيمة ، نحن نتوسل إليك.
ماذا لو كانت الحياة أشبه بلعبة فيديو؟
مرحبا أيها الخنازير الجاهلة. قم بإسقاط أنابيب الكراك وبونغ بيرةك ...
وشاهدني وأنا أوقع اتفاقية سلام تاريخية
مع السفير كونغ من كوكب نينتندو 64.
انتظر. أعرف ذلك القرد! اسمه حمار!
القرود ليست حمير. توقف عن العبث برأسي!
سأضع (جون نيكسون) العجوز عليه
هناك. لا تداعيات كبيرة. أنت هنا ، السيد السفير.
ماذا...؟
ماما ميا! لقد انقلبت كرة الحرب القاسية على أحضاننا ...
وخربوا سروالنا الأبيض السلام!
سيد فراي ، أنت تعرف أسرار لعبة فيديو "تشانس".
ادخل إلى غرفة الحرب.
أنت تجتمع مع الجنرال كولين باكمان.
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن النينتنديين؟
قضيت كل الصف التاسع في دراستهم ...
إلا اليوم الذي بدأت فيه مقل عيني تنزف ، وفي رأيي ...
بسرعة! إلى أنفاق الهروب.
بهذه الطريقة ، اللعنة!
لذيذ! تماما مثل أعشاب من الفصيلة الخبازية التي لا معنى لها!
والكرز!
مرحبًا ، احترس!
عذرًا! يا إلهي! أكل فراي! مات فراي!
انه بخير! كان لدي رجل آخر! الصيحة!
ربما من الفضاء!
الناس من الأرض، وأنا Lrrr من كوكب نينتيندو 64.
ارتعد خوفًا من أنواع سفننا الثلاثة المختلفة.
حسنا. إنها ليلة السبت. ليس لدي تاريخ ، زجاجة من شاستا بسعة 2 لتر
وشريطي All-Rush Mix. لنمرح!
نحن نفقد السفن. ماذا يجب أن أفعل؟
زيادة السرعة ، وإسقاط وعكس الاتجاه!
ما زلت أملك خدعة أو اثنتين في كمي.
شاهد وأنا أطلق النار لأعلى من خلال درعنا!
إنه مجنون! سيدة!
انها تعمل! النصر مطمئن!
تقاعدي غدا سيكون أحلى!
ضربت! بارد جدا.
لا!
آمي ، تميل إلى الأرملة باكمان.
انزل وزد السرعة!
بقيت سفينة واحدة فقط!
تعال ، فراي! احصل عليه! إنها تتحرك بسرعة كبيرة!
لا يمكنني الحصول على آخر واحد! لقد حصل عليها أخي دائمًا من أجلي!
اسقاط! غير إتجاه! الاستعداد للهبوط!
لقد هزمت!
بدلاً من التصوير حيث كنت ، كان يجب أن تطلق النار إلى حيث كنت ذاهبة!
كل قاعدتك تنتمى لنا.
ماذا تريد الوحوش؟ شيء واحد وشيء واحد فقط:
أرباع! مليون بدل أرباع! لا الرخويات أو الرموز!
شوكة لهم أكثر!
ننسى ذلك ، أنتم قراصنة منقطة! نحن بحاجة إلى أماكن لغسل ملابسنا!
نعم! الحق علي!
لكن غزاة الفضاء يحتاجون إلى غسيل الملابس أيضًا.
انظر إلى دونكي كونج. هل شممت رائحة مئزره؟
نعم فعلا. يبتعد!
نحن لا نمنحك أماكننا!
ماذا لو وضعنا غسيلنا مع ملابسك؟ هل هذا بخير؟
أظن ذلك. حسنًا ، هذا يحسم ذلك.
لكن إذا تقلص هذا الحرملة ، ففكر في أن جنسك قد انقرض!
أحسنت! سيكون من الصعب على القمة! أشعر بالشفقة على التالي ...
حكاية الفائدة!
حسنًا ، هناك وقت لسؤال أخير.
دعونا ننتقل إلى آلة من طلب لمعرفة من هو التالي.
اممم اه ...
ايمي.
أعني ليلا.
كأجنبي تم التخلي عنه على الأرض ...
لم أنتمي حقًا إلى أي مكان.
بوو هوو!
Ow!
إذن سؤالي هو: ماذا لو وجدت بيتي الحقيقي؟
Ow!
اين نحن؟
Nibbler ، لا أعتقد أننا في نيويورك بعد الآن.
Jeez ، من الواضح أن عبارة "Tone it down" غير موجودة على هذا الكوكب.
أوه لا! ضربنا شخصا ما! بسرعة ، عد إلى السفينة! حذاء جميل.
ياك!
انظروا جميعا! لقد قتلت رجل ساحرة الغرب!
ساحرة؟ هذا يفسر كيف ظهرت هذه الأحذية بطريقة سحرية على قدمي!
لا ، لقد سرقتهم. لقد رأيناك!
حسنًا ، من الصعب العثور على حذاء يناسبني.
من انتم ايها الناس؟ ألم أشاهدك في بعض الأفلام المحمية بحقوق الطبع والنشر؟
نحن نشبه ، لكننا متميزون قانونًا عن Lollypop Guild ، Lollypop ...
تحيات! أنا ساحرة الشمال اللطيفة!
هل يمكن لأي شخص إصلاح سفينتي حتى أتمكن من الذهاب؟
اسأل الأستاذ.
يعيش في مختبر الزمرد أسفل شارع مارتن لوثر كينج.
تقصد طريق الطوب الأصفر؟ أعاد مجلس المدينة تسميتها في عام 1975.
هذه أحذية رائعة! اوه شكرا لك.
هل يأتون بأحجام نسائية؟
كرو ، استعد لتكون خائفًا.
"ثم أطلقت السيارة بوقها!"
فزاعة يتحدث. تريد أن تأتي معنا لرؤية الأستاذ؟
قد يمنحك دماغًا. مهلا! هذا ليس من الجيد أن أقول.
جعة! جعة!
ويسكي بخير؟
هل أنت ذاهب لرؤية الأستاذ؟ لأنني أستطيع استخدام قلب.
قلب بشري. أحتاج إلى ضخ الكثير من الدم من قبو منزلي.
وأنا الرجل الآخر. شجاعة.
لا يكفي منه. بحاجة الى بعض من ما هو اسمه.
اللعنة على DSL!
تطير يا اغبياء! حلق للخارج واحصل عليهم!
لقد وعدت بأنك ستخبز كعكة القرد اليوم!
بعبارة "كعكة القرد" ، قصدت مؤخرتك!
كنا نتخطى لساعات. أنا بحاجة إلى التوقف والاستيلاء على "الحذق".
ماذا ، هل أشم رائحة أو شيء من هذا القبيل؟ أوه.
لماذا أتيت بنا إلى هنا؟ لماذا علي أخذ سيارة أجرة؟
هذا هو السبب في أنني أحضرت لك ، أكياس بارف مخبوزة مرتين!
لطالما أردت ابنتي أن تحبها. تريد أن تتبنى ، أيها العقرب؟
تعيش هنا وتكون ساحرة مثلك؟ نعم. طالما أنني سأؤذي الناس ...
وليس مجرد الرقص في الاعتدال.
على الاطلاق. أوه ، أمي! لقد وجدت بيتي الحقيقي!
هذا رائع يا ليلا! لقد سمعت أعذار أسوأ للشرب.
انا اذوب! أوه!
من كان يظن أن كمية صغيرة من السائل ستقع عليّ؟
حسنًا ، لا جدوى من تركها تذهب سدى.
نعم؟ نحن هنا لرؤية الأستاذ.
لا أحد يرى الأستاذ الجبار! من هناك؟ الزائرين؟
أريد أن أراهم! لا أحد! الآن ، وقع هذا الإرادة.
انه ليس هنا. أوه ، من أجل حب Benji.
أنا الأستاذ! عظيم واه النسيان!
الآن ، ماذا تريد الأطفال اللطفاء؟
لا شيئ! لكن إذا كانت لديك شجاعة إضافية ، فربما كنت سأحملها بعيدًا عنك؟
أوه ، فضلات مبهجة ، جراد البحر الجبان! أنت لا تحتاج إلى الشجاعة.
بعد كل شيء ، من يحتاج إلى الشجاعة عندما يكون لديك سلاح؟
الآن ، العالم. ارفع يديك!
يا فتى ، كل ما تحتاجه هو دماغ. لماذا يستمر الجميع في قول ذلك؟
هذا هو عصا! أعطني الحقيبة ، أيها الرجل العجوز!
تفضل يا صديقي. 5000 دولار من دولارات المرح البروفيسور لاند!
يا للحماقة. تريد العودة إلى المنزل ، أليس كذلك؟
لا ليس بعد الآن. أريد أن أكون الساحرة الشريرة الجديدة.
كلام فارغ. انقر فوق حذاء التزمير الكبير معًا ثلاث مرات ...
وأتمنى العودة إلى ديارهم إلى كانساس ...
لتعيش مع الزراعة الترابية ، عمتك وعمك.
اه حسنا. ها أنا ذا.
لا يوجد مكان مثل ... أريد أن أكون ساحرة!
أوه لا! يساعد! ماذا يحدث؟
اه اسف. أعتقد أن هناك مشكلة في مرحاض الطابق العلوي.
استيقظ!
هل انت بخير؟ لقد تعرضت للضرب على رأسك.
كنت أحلم بحلم رائع.
إلا أنك كنت هناك. وأنت. وأنت.
لا تهتم ، لقد جاءت.
أوه ، قريب جدا. هناك دائما العام القادم.
هناك دائما العام القادم.
ترجمة عصام عنبر - Translated by Essam Ambr esam.ambr@gmail.com