‫- نحن أضعنا طريقنا. ‫- آمين!
‫- لكن المسيح سينقذنا. ‫- آمين!
‫- المسيح سينقذنا. ‫- آمين!
‫سنسامح كل رجل وامرأة وطفل.
‫- سنسامح. ‫- آمين!
‫- آمين. ‫- آمين!
‫- هليلويا. ‫- هليلويا!
‫أترى، أخبرتك أن الأمر لن يكون ‫بهذا السوء، صحيح؟
‫أتعرفن ابني "دوشين"؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- ماذا تفعل أنت هنا؟
‫لم أرك منذ 3 أيام.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫اسمع، علمنا أن هذا سيحدث عاجلاً أو آجلاً.
‫تمنيت لو حدث آجلاً.
‫وكنت أتمنى لو كان شخصاً يستحق الموت.
‫هذه ليست أفكاراً جيدة لتراودك الآن.
‫صدقني، أفضل ما يمكننا فعله كلانا ‫هو التوقف عن هذه الأفكار.
‫هل أخبرت أحداً؟
‫أتظن أنني مجنون؟
‫بما أنه لا أحد يعرف بالذي جرى سوانا...
‫سنكون بأمان.
‫أبقه هكذا.
‫- مرحباً سيدة "هيل"، تريدين توصيلة؟ ‫- لا، شكراً، سنمشي.
‫- أمتأكدة أنت؟ ‫- لاحقاً.
‫- هناك أمر يتعلق بذاك الفتى. ‫- لا، ما الخطب؟
‫- سار الأمر على ما يرام. ‫- جيد، أخبرتك أنك ستحب الذهاب للكنيسة.
‫- هناك فتيات جميلات. ‫- نعم.
‫"استئناف الشهود، خطف، جريمة قتل"
‫حياته ضاعت سدى.
‫"ابن"
‫السيدة "كامبل" هي أختي في الكنيسة لعلمك.
‫لن ترى ابنها ثانية.
‫سأشتري بعض الزهور وأحضرها غداً.
‫اسمعي، سألحق بك بعد قليل يا أمي.
‫هيا، أنا قادم.
‫لا بد من أن تلك أمك، تبدو سيدة لطيفة.
‫- ظننت أنك ستتصل بي بحلول هذا الوقت. ‫- أنا أعالج الأمر.
‫سأعيد لك نقودك.
‫ليس من عادتي ملاحقة ديوني، هذه وظيفة "لي".
‫- الآن، انظر لحالته. ‫- لقد استحق ذلك.
‫ما حدث لأخيك كان بسببي.
‫عندما أستعيد نقودي
‫عليك أن تأتي بطريقة لتصحيح الأمور مع "لي"
‫لأنه لن ينسى ما فعلت وكذلك أنا.
‫"ليون".
‫حسناً، من يريد أن يذهب إلى صالة الرياضة؟
‫"ماندي"؟
‫حسناً.
‫"ريتشل"؟
‫- سأذهب. ‫- هناك متسع للمزيد.
‫حسناً، هيا.
‫هذا هو، أحتاج لـ 20 ألف جنيه للوديعة.
‫- هل أعجبتك؟ ماذا تظن؟ ‫- أين المتاجر؟
‫أين المتاجر؟
‫من الجيد أن تكون بعيداً عن المتاجر ‫والناس وكل هذا.
‫- هذا ممل. ‫- اصمت.
‫تحتاج إلى تزيين طبعاً.
‫- سأزينها لك. ‫- أوافق.
‫لا أظن أن لدي ما يكفي لتلك الوديعة.
‫- يمكنك طلب سعر أعلى للمحصول. ‫- أبيع بسعر الجملة للفييتنامي.
‫أتعلم ماذا يعني هذا؟
‫- سعر أقل؟ ‫- أقل بقليل.
‫عليك أن تبيعي لأحد آخر، ‫أعرف الكبار في المنطقة.
‫لا.
‫- هل أخبرت أحداً؟ ‫- لا.
‫أقسم.
‫بهذا الطريقة يمسكون بك، ‫البيع للفييتنامي أكثر أماناً.
‫لكن عندها لن تحصلي على الشقة.
‫إن لم يكن الأمر مقدراً لي، فلن يكون، صحيح؟
‫تصلني مكالمات فائتة.
‫إنها تظهر وحسب.
‫لا بضاعة، على هذا المعدل، ‫سنذهب إلى مركز العمل، أقسم.
‫أتظن أنني أمزح؟ ‫لكنني لن أذهب إلى مركز عمل.
‫- أنت. ‫- ما الأخبار.
‫- سمعت ما حدث لـ"شون" يا "دوشين"؟ ‫- حادث أليم.
‫ما حدث لـ"شون" كان بغيضاً.
‫لم يكن "شون" حتى من أبناء الشوارع، ‫كان بريئاً.
‫هو سيئ الحظ.
‫على كل الأحوال، هذا يعطينا فرصة، أتفهمون؟
‫"شون" هو قريب "كمالي".
‫ربما يكون حذراً، لكن لن يقلل ‫من احترام عائلته، فهمتم؟
‫لا بد له أن يظهر.
‫إما عند الضريح أو في بيت عمته.
‫وعندما يظهر، عندها نتحرك.
‫حسناً، أنتما الاثنين اذهبا إلى الضريح.
‫ماذا؟
‫اذهبا إلى الضريح للمراقبة، إن جاء ‫أحد احرصا على الاتصال بأحد منا.
‫- أسرعا. ‫- جدا بقعة جيدة للمراقبة.
‫- نعم. ‫- حيث لا يمكن لأحد رؤيتكما.
‫- ما قولك؟ ‫- مرحباً.
‫- أين تذهبان؟ ‫- إلى المدرسة.
‫لا، ستغيبان اليوم.
‫أريد أن أطلب منكما معروفاً، ‫اذهبا إلى "لندن فيلدز" من أجلي.
‫ماذا، إلى منطقة "إي 8"، لا يمكننا ذلك.
‫اصمتا، لا داعي لأن تقلقا بشأن هذا.
‫اذهبا إلى هناك وأبقيا عيونكما على المكان.
‫إن رأيتما "كمالي" أو "نينجا"، ‫اتصلا بي فوراً.
‫أمسك، خذ هذا.
‫احرصا على الاتصال بي.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫- لا تغادرا حتى ترياه. ‫- مع السلامة.
‫لدي صديق يعيش مقابل بيت "شون".
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫- اذهب وتحقق هناك. ‫- حسناً، لا بأس.
‫- سيفسد الأمر. ‫- أعلم أنه سيفعل.
‫تعال.
‫أقول لك إن لم أتولّ أمر "كمالي" ‫فسيقتلني "ريكس".
‫بهذه البساطة.
‫أدرك هذا، مع ذلك هناك أمر آخر وهو الخائن.
‫لا وقت لدينا من أجل هذا الآن!
‫لا يمكننا تأجيل الأمر أكثر لعلمك.
‫لولا ذلك الخائن
‫لما حدث هذا من الأساس.
‫ولما كنا نتخبط في هذه الفوضى الآن.
‫أحدهم ينقل أخبارنا، وهو ذاك الفتى "جيم".
‫أنت تتكلم وكأنك تريد له أن يكون الخائن.
‫لا أظن أنه هو، دعه وشأنه!
‫ماذا؟
‫- ماذا تقصد؟ ‫- ماذا؟
‫- لمَ تعطيني الأوامر؟ ‫- لست أفعل ذلك.
‫قلت للتو: "دعه وشأنه"، أليس كذلك؟
‫بدا كأنه أمر.
‫- لمَ تعطيني أوامر؟ ‫- أنا لم أعطِك أمراً.
‫قلت إنه لا وقت لدينا ‫لمثل هذه التفاهات وحسب.
‫حسناً، اذهب إلى المدرسة، ‫وقل لذلك الفتى أن يأتي ويتحدث معي.
‫- حقاً؟ ‫- أراك لاحقاً.
‫ما خطبك يا رجل؟
‫لا أسعى لتصعيد الأمور.
‫أقول إنه ليس هو وحسب.
‫أنا لا أوافقك على هذا الأمر.
‫مهما يكن.
‫عليكم التقاط أكبر عدد ممكن من الصور
‫لأبحاثكم، ثم سلموها.
‫أنت!
‫- ماذا تفعل، ما الذي تخطط له؟ ‫- لا شيء، المدرسة.
‫تعال وتسكع معنا واجلب الكلب ‫ليقوم ببعض الخدع.
‫لا أستطيع، سيجن أبي إن لم أكن في المدرسة.
‫اللعنة على والدك والمدرسة، هلا ذهبنا؟
‫علي الذهاب، أراك لاحقاً.
‫اسمع ما أقوله لك، يريد "سالي" التحدث معك.
‫يا آنسة، أظن أن "جيم" في مشكلة.
‫ابقوا هنا، اجلبوا المساعدة.
‫- ماذا تفعل؟ دعه وشأنه. ‫- اغربي عن وجهي.
‫ادخل يا "جيم".
‫- سأتصل بالشرطة. ‫- اغربي أيتها الحمقاء.
‫أيها الجبان.
‫- هل أنت بخير يا آنسة؟ ‫- اصعدي للأعلى.
‫هيا.
‫ادخلي ولننظف وجهك وثيابك.
‫توقف عن الركض يا "جيم"، لن أؤذيك.
‫عندما أمسك بك سألقنك درساً يا صاحب الكلب.
‫ما الذي جرى؟
‫جاء أحدهم ليأخذ "جيم" ‫ولكم الآنسة في وجهها.
‫- ماذا؟ ‫- هيا، كلاكما.
‫توقفا عن الثرثرة وادخلا إلى الصف.
‫جميعكم، اخرجوا من البهو ‫وادخلوا الصفوف الآن.
‫ما الذي فعله؟
‫- لا أعلم. ‫- تحركوا الآن!
‫- أين هو الآن؟ ‫- هرب من المدرسة.
‫اللعنة!
‫أنت تغضبني!
‫أين أنت؟
‫"جيم".
‫- ماذا تريد؟ ‫- اللعنة عليك.
‫اغرب عن وجهي!
‫- اللعنة عليك. ‫- هيا واغرب عن وجهي.
‫- أحمق. ‫- ابتعد.
‫اغرب عن وجهي أنت أيضاً.
‫يقول "طارق" إن الفتيان المسلمين ‫من منطقة "وايتشابل" هم من قتلوا "شون".
‫أو مافيا "توتنهام".
‫ليس صحيحاً، لقد كان "دوشين".
‫"دوشين" من قتل "شون"؟
‫لقد قتل "دوشين" الكثير من الناس.
‫ما عدد الناس الذين قتلهم؟
‫حوالى 20 إلى 37 شخصاً، ‫ولم يمسك به العملاء الفدراليون
‫لأنه أذكى منهم.
‫جاء هو و"سالي" إلى منزلي ‫في الليلة التي حدث فيها الأمر.
‫- لماذا؟ ‫- ليبقيا الأسلحة معي.
‫- أي أسلحة؟ ‫- التي قتلوا بها "شون".
‫لكن الأخبار لا تقول ‫إن "شون" أطلق عليه النار.
‫لأن الأخبار غير صحيحة.
‫لقد أطلقوا عليه النار.
‫"ارقد بسلام يا (شون)"
‫شكراً.
‫"ارقد بسلام"
‫- نعم. ‫- مرحباً يا ابن العم.
‫- لقد هرب الفتى. ‫- ماذا تقصد أنه هرب؟
‫- هو سريع في الجري! ‫- اسمع يا "دريس".
‫لا أريد سماع أعذار.
‫ابحث عنه واتصل بي عندما تجده.
‫حسناً، لا بأس.
‫أبعث له الرسائل باستمرار لكنه لا يرد.
‫جرب ثانية.
‫يتحول مباشرة إلى البريد الصوتي.
‫من يا "نات"؟
‫- لا أحد يا عزيزي. ‫- إنه أنا.
‫- لا بأس، دعيه يدخل. ‫- شكراً.
‫قل لي، ما الأمر؟
‫أنت من يمر بوقت عصيب.
‫أنا أخوك الكبير، ‫يمكنني أن أعرف ماذا تفكر، أتذكر؟
‫جئت لأطمئن عليك.
‫وأتأكد أنك بخير.
‫لم أرك منذ أن حدث الأمر.
‫عليك أن تخرج نفسك من هذا الوضع يا "دوشين".
‫سأفعل.
‫عندما أكسب ما يكفي من النقود.
‫ستموت قبل أن تفعل ذلك.
‫- كسب المال بتلك الطريقة أمر خاطئ. ‫- ما خطبك يا "كريس"؟
‫لم تدخن الحشيش قط؟
‫ولم تشم الكوكايين؟
‫لم هذا برأيك؟
‫- أحاول أن أصحح الوضع. ‫- لن تفعل ذلك، صحيح؟
‫أعني، انظر إلي!
‫اسمع.
‫أنت أخي، وأنا أحبك، وسأفعل ذلك دائماً.
‫لكن لا يمكن أن أسمح لك ‫بأن تطأ بيتي مجدداً.
‫آسف.
‫لم أعلم بشأن ما حدث بينك وبين أبيك.
‫لا تخبري أحداً.
‫لن أخبر أحداً بما لا تريد يا "رانيل".
‫اعتاد أن يضرب أمي.
‫في تلك المرة عندما أمسكها ‫من حنجرتها في المطبخ
‫أمسكت سكيناً.
‫لا أذكر ما حدث، لكن أعلم أنني طعنته.
‫لن أخبر أحداً.
‫تحسنت بشكل ملحوظ يا "ليزا"، ‫نحن سعداء من أجلك.
‫لذا ما علينا مناقشته الآن معاً ‫هو وضع إجراءات داعمة
‫لتمكينك من العودة للمنزل.
‫المنزل؟
‫هذه أخبار جيدة.
‫ستستمرين بزيارتي كمريضة خارجية كل أسبوع.
‫سنناقش أيّ مشكلة أو قلق.
‫لكن الأمر الأهم ‫هو الاستمرار في تناول الدواء.
‫- سأفعل. ‫- لا يغرنك التوقف.
‫سنخفض الجرعة بالتدريج ‫عندما يصبح الوقت مناسباً.
‫جيد.
‫نظن أنك جاهزة.
‫أجل؟
‫ثمة الكثير من الناس خارج المنزل.
‫حقاً؟
‫الكثير من الناس الداخلين والخارجين، ‫لكن "كمالي" ليس بينهم حتى الآن.
‫ماذا تعني، ألا يمكنك رؤية ‫"دوايت" أو "نينجا"؟
‫- ماذا، لا أحد من رجال "كمالي"؟ ‫- لا، لم يظهر أي منهم أيضاً.
‫لا بأس.
‫واصل المراقبة، سيظهر عاجلاً أو آجلاً.
‫حسناً، لا بأس.
‫ضع الهاتف جانباً وتعال لطحن الثوم.
‫حسناً يا أمي، أنا قادم.
‫تتكلم في الهاتف كل دقيقة.
‫جئت لرؤية ابنتي.
‫أين هي؟
‫مرحباً.
‫هل أنت بخير يا "تاش"؟
‫ماذا تفعلين؟ مع من تتكلمين على الهاتف؟
‫أغلقي الهاتف وصل والدك.
‫سررت برؤيتك، ماذا تأكلين، رقائق البطاطا؟
‫- نعم. ‫- هل يمكنني تناولها؟
‫- ماذا تفعلين، أتلعبين فقط؟ ‫- يمكنني رؤية رقائق البطاطا.
‫أتريد شرب القهوة؟
‫- هل لديك شيء بارد؟ ‫- نعم.
‫جلبت لك هدية.
‫جلبت لك دباً! انظري.
‫- هل أعجبك؟ ‫- نعم.
‫حقاً؟
‫أعطه قبلة.
‫أعط والدك قبلة.
‫أنت أجمل فتاة في "هاكني" لعلمك.
‫"مارني"؟
‫لا، استيقظ يا "مارني"!
‫استيقظ.
‫هل ستبقى هنا طوال اليوم؟
‫نعم.
‫جيد.
‫- هل أضع فيلماً لـ"تاش"؟ ‫- القطة...
‫- ماذا، الآن؟ ‫- نعم.
‫- انظر، قطة. ‫- حسناً.
‫"تاش"؟
‫- أتريدين مشاهدة الرسوم المتحركة؟ ‫- نعم.
‫- حقاً؟ ‫- فلنطعمها
‫- لا يمكنني إطعامها. ‫- فلنر ماذا في التلفاز.
‫هل ستشاهدين الرسوم المتحركة؟
‫أنا جائع.
‫لدي بعض الطعام في حقيبتي.
‫رقائق البطاطا.
‫- تظن أن الصبي أمسكه؟ ‫- لا أعلم.
‫ماذا ستفعل؟
‫سأعود إلى الشقة على ما أظن.
‫ربما سيتسلل "جيم" في ما بعد.
‫- أتريدين أن تأتي وتنتظري معي؟ ‫- ماذا؟ في بيتك؟
‫لا، سآخذك إلى مكان آخر.
‫نعم، حسناً.
‫- إلى أين نذهب؟ ‫- سترين.
‫لا أحب العيش بمفردي.
‫ولا أنا، لكن آمل أن تعود أمي ‫إلى البيت قريباً.
‫هل تصعد إلى هنا كثيراً؟
‫نعم، أحب المكان هنا.
‫آتي إلى هنا كي أفكر.
‫لدي شيء لأريك إياه.
‫- ما الذي تفكر فيه؟ ‫- لا أعلم.
‫"بريشس"...
‫- هل تريدين الخروج معي؟ ‫- هل تريد الخروج معي؟
‫نعم.
‫حسناً.
‫- مرحباً "شانتيل". ‫- مرحباً.
‫هناك فتيان يضعون الزهور على المكان.
‫لكن هل "كمالي" بينهم؟
‫"شانتيل"، أهو بينهم؟
‫لا يمكنني أن أجزم! قبعاتهم تغطيهم تماماً!
‫ما قصدك أنهم يضعون قبعاتهم؟ ‫انظري جيداً، أهو بينهم أم لا؟
‫لا أعلم!
‫لا، ليس هو.
‫- ليس "كمالي". ‫- هل أنت متأكدة؟
‫متأكدة.
‫ولا رجاله أيضاً.
‫- كم سنبقى هنا؟ ‫- انتظري هناك حتى تريه؟
‫يقول "دوشين" إن عليك التصرف كحبيبي
‫كي لا يشك الناس فينا.
‫أتسخرين مني؟
‫بالله عليك، أنت لست حبيبي.
‫اغربي عن وجهي.
‫أترى، بدأت تتصرف كحبيبي!
‫- وربما ترغب في مغازلتي لاحقاً. ‫- في أحلامك!
‫أحمق.
‫- قال أبوه إنه لم يحضر للمنزل طوال اليوم. ‫- علينا الاتصال بالشرطة.
‫أظن أنني أعلم أين هو.
‫- أين رفيقك؟ ‫- لم أره.
‫ماذا تعني بقولك لم تره؟
‫جعلني أركض وراءه لمدة طويلة، هل رأيته أنت؟
‫هي لا تعرفه.
‫ماذا تعني أنها لا تعرفه.
‫- يذهبان إلى نفس المدرسة. ‫- ماذا فعل على كل حال؟
‫هو خائن، هو ينقل الأخبار إلى "كمالي".
‫هو لا يعرف "كمال" حتى، كيف يمكنك...
‫- ابتعد عنه، لم يفعل شيئاً خاطئاً! ‫- ابتعدي.
‫- ما مشكلتك؟ ‫- أغلق فمك!
‫أغلق فمك أيها...
‫- أيها الصغير... ‫- اترك الصبي وشأنه.
‫اتركه وشأنه.
‫"جيم" ليس خائناً، هو ينظر إليك كقدوة.
‫أتعلم، اللعنة على كل هذا.
‫عندما ترى "جيم" أخبره أن يأتي ليراني.
‫سنحل هذا الأمر، اذهب.
‫- رافق صديقتك للمنزل. ‫- ما بالك يا صاح؟
‫لن يخبرك أين هو ذلك الخائن.
‫ماذا إذاً؟ إنه صديقه، صحيح؟ ‫هذا ما تفعله، تدعم صديقك.
‫لدينا أشياء أكبر لنفكر فيها هنا.
‫القبض على الفتيان في المبنى، ما خطبك؟
‫"جيم".
‫- ماذا حدث لـ"مارني"؟ ‫- قتلوها.
‫اللعنة.
‫لم قد يفعلون ذلك؟
‫يظنون أنك خائن.
‫ماذا؟
‫يظنون أنك أنت من أخبر "كمالي" ‫عن البيت الذي سُرق.
‫ما كنت لأفعل ذلك.
‫اسمع يا "جيم" عليك الذهاب ‫من هنا، ربما يعودون.
‫هل أنت بخير؟
‫هذا "ليون".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫هذا "جيم".
‫لا بد من أنك "بريشس".
‫قتلوا كلبته.
‫حسناً، اركبوا في السيارة.
‫اللعنة.
‫- شكراً، إنه لذيذ. ‫- على الرحب والسعة.
‫شكراً على الطعام يا "ليون".
‫لن تتناول شيئاً يا "جيم"؟
‫ما كنت لأشي بـ"دوشين"، هو صديقي.
‫عليك أن تفهم أن لا أحد منهم صديقك.
‫لا "دوشين" ولا "سالي" ولا أحد.
‫يجعلونك تفكر أنك كذلك ‫لتفعل ما يطلبونه منك.
‫هم لا يهتمون لأمرك، ‫ثق بي، أعلم كيف يفكرون.
‫ما الذي سنفعله؟
‫سأتحدث إليهم.
‫لن يصغوا إليك.
‫لا تقلق.
‫سأجد طريقة لحل الأمر.
‫حسناً يا رفاق، هيا.
‫من الأفضل أن نعيدكم إلى المنزل.
‫أتظن أنه يمكننا العودة الآن؟
‫قال "دوشين" أن نبقى هنا حتى نرى "كمالي".
‫- علي الذهاب إلى المرحاض. ‫- هيا اذهب.
‫علي أن أتغوط.
‫- سأتحدث إليهم. ‫- لا تقلق بشأن الأمر.
‫أعرف هؤلاء الرجال، لا عليك، ‫هيا اصعد إلى منزلك.
‫أراك لاحقاً.
‫ماذا تريد؟
‫- أريد أن أكلمك بشأن الفتى "جيم". ‫- نعم.
‫- ماذا عنه؟ ‫- أريدك أن تدعه وشأنه.
‫سبق أن أخبرتك يا "ليون" ‫أن لا علاقة لك بالأمر.
‫الفتى يثق بك يا "دوشين".
‫ما الذي تفعله؟
‫لم تأتِ هنا كي تتحدث بالهراء.
‫"دوشين".
‫- هو لا يفهم لماذا... ‫- هل يمكنك سماعي الآن؟
‫أنت!
‫ما خطبك؟
‫- هل يمكنك سماعي الآن؟ ‫- "سالي".
‫- "سالي"... ‫- سبق أن أخبرتك أن لا تتدخل.
‫- "سالي". ‫- "سالي"، تعلم يا رجل.
‫أبعد المسدس.
‫لا تجبرني على قتلك هنا.
‫لا أحد يريد أن يسمع شيئاً ‫عن "جيم" أو "رانيل".
‫اغرب عن وجهي!
‫الولد يثق بك يا "دوشين".
‫يقول إنه لم يشِ بك وأنا أصدقه.
‫- اذهب يا رجل. ‫- اغرب يا رجل.
‫اهتم بأمورك الخاصة يا أحمق.
‫هل ستبقين هنا؟
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫لا أستطيع الاحتمال، علي الذهاب.
‫علي أن أجد مرحاضاً قبل أن أتغوط على نفسي.
‫- ماذا؟ لا يمكنك تركي وحدي. ‫- بالله عليك.
‫- ماذا لو جاء بغيابك؟ ‫- لا أعرف.
‫ثمة شجرة، استخدمها.
‫- لا. ‫- استخدمها وحسب.
‫هيا، لا يمكنك أن تتركني وحدي، ‫استخدم الشجرة كمرحاض.
‫اللعنة.
‫- نعم! ‫- "دوشين" إنه "كمالي".
‫متأكد أنه هو؟
‫إنه هو بالتأكيد.
‫- وهل أنت متأكد من أنه لم يرك؟ ‫- نعم.
‫- حسناً، ابق هناك وواصل المراقبة. ‫- حسناً.
‫أنا في طريقي إلى هناك.
‫- أي بناء هو؟ ‫- البناء ذو السياج الأخضر.
‫حسناً أيها الفتيان، أحسنتما عملاً، ارحلا.
‫اسمع، إن لم نفعل هذا الآن، ‫فلا مكان نذهب إليه.
‫فلنفعلها إذاً.
‫ابتعد، أتظن أن بإمكانك العبث معي؟
‫- ماذا تعني أيها الجبان؟ ‫- أين هو بحق الجحيم؟
‫- أغلق فمك. ‫- اللعنة!
‫اخرسي!
‫أنت جبان.
‫اخرس أيها الجبان.
‫أي حشيش هذا؟
‫أغلق فمك أيها الجبان!
‫سأقوم...
‫أين النقود؟
‫- اللعنة عليك! ‫- أين النقود؟
‫أنت ستأتي معنا.
‫- أين النقود اللعينة؟ ‫- أين النقود اللعينة يا ابن العم؟
‫تكلم وإلا حطمت وجهك.
‫اللعنة عليك.
‫جبان!
‫أجبني.
‫ستقول لنا أين النقود، أنت تعرف ذلك.
‫لا أعلم شيئاً عن النقود.
‫يجب أن تبدأ بالتكلم الآن.
‫أريد أن أعرف أين هي تلك النقود، ‫وإلا فستسوء الأمور كثيراً بالنسبة لك.
‫- اللعنة عليك! ‫- ماذا تعني بكلمة اللعنة؟
‫أين النقود؟
‫"دوشين"؟
‫ادفنوه.
‫اغرب عني، ابتعد عني!
‫- أعطني المجرفة. ‫- اللعنة عليك!
‫هذا يكفي الآن.
‫هيا، أخرجوه.
‫هيا يا "دريس".
‫- أيها الجبان، أين النقود؟ ‫- في "ترست تاير"!
‫- أين؟ ‫- في "ترست تاير"!
‫- أيها الجبان. ‫- في "ترست تاير"!
‫أغلق فمك.
‫أيها الجبان.
‫أطلق سراحي رجاءً.
‫إنها في "ترست تاير"، أطلق سراحي.
‫"(ترست تاير)"
‫اللعنة!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫اسمع، هنا المكان الذي كان "كمالي" ‫يحتفظ فيه بنقودكم
‫جئت كي أجلبها لكم، أتفهمون ما أعني؟
‫خذوها.
‫كيف عرفت ذلك؟
‫كيف...؟
‫كيف عرفت أين يخفي "كمالي" النقود؟
‫أبعد هذا عني يا "دوشين".
‫- أبعد هذا عني. ‫- هل أنت الخائن يا "لي"؟
‫ماذا تعني بقولك أنا خائن؟ ما خطبك؟
‫ماذا تفعل يا "دوشين"، ‫سأعطيك أول نقود أحصل عليها.
‫أبعد هذا عن وجهي يا "دوشين"، ‫لا يمكنني تحمله أكثر.
‫- سأدفعك إلى الشارع... ‫- افعلها!
‫فلنذهب.
‫أنت!
‫- نجاح باهر. ‫- ماذا تقول؟
‫لا بد من أننا أخذنا بضاعتنا وبضاعتهم.
‫النقود وكل شيء.
‫- اعتن بها. ‫- هذا صحيح.
‫- اخرجي من هنا. ‫- سأفعل.
‫أنت، تعالي هنا.
‫أين تذهب...؟
‫لا تعبث معنا!
‫أخبر "دوشين" و"سالي" أنهما التاليان.
‫أيها الجبان، تعالي يا عزيزتي.