ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal
﻿سابقا في روزويل نيو مكسيكو
﻿توقف
﻿ماذا فعل لك؟
﻿أخبرنى أننى نسخة
﻿أنت تستحق الحياة التى جئت إلى هثا لأمنحك إياها
﻿لقد رأيت الأشعة السينية
﻿دعني أسا عدك يا ماكس
السلامه مسعي مشترك
﻿أري هذه الرؤى الغريبة أحيانا
﻿أعتقد أن شخصا ما يقتل
﻿نحن بحاجة للوصول إلى هذا التابوت
﻿شعار فالنتى
﻿يا إلهى إنه كايل
﻿اتصل بالإسعاف
﻿هل أنت بخير؟
﻿ضغط الدم ١٧٠ ويرتفع
﻿ادفع ١٠٠ ميليغرا من الليدكائين
﻿ماذا حدث؟ هيث ؟
﻿مرحبا ، لا بأس , أنا هنا أنت فقدت الوعى
﻿المسعفون يعتقدون أنك دخلت في سكتة قلبية
﻿سيدتي ، سأضطر إلى قطع فستانك
﻿إنه ليس قلبي
﻿اوشكت على الوصول
﻿هل أنت مستعد؟
﻿عظيم واحد اثنان
﻿لا، لا, لا تفعل
﻿تشبث هناك
﻿برفق , اهدأ
﻿ليز، إذا لم يكن قلبك ، فما هو إذن؟
﻿أخبر روزا أنني أحبها
﻿أتعلم شيء؟ أنت أخبرها بنفسك اللعينة
﻿إيفانز، لا
﻿إنقاذى سيقتلك
﻿أريد العودة إلى ماكس إيفانز
﻿أعدني إلى روزويل
﻿انهض وتالق
﻿موعد الخروج في ساعة
﻿كيف انتهى بي الأمر على أريكتك؛
﻿حسناً
﻿حسنا
﻿أنت فقدت الو عي بعد أن شفيتك
﻿أعتقدت أنك تفضل الإستيقاط هناك بدلا من الإستيقاظ فى غرفة النوم
﻿كان انسداد الفضائي لمسة لطيفة ، رغم ذلك
﻿كيف تقف حتى؟
لا دليل
﻿لكن، أعنى، هذه هى المرة الأولي منذ أسابيع.-
﻿التى لم أضطر بها إلى تعاطى الأسيتون
﻿فقط لأزحف خارج السرير
هذا غير منطقي
﻿أنا ينبغى أن أفحصك بالتأكيد
﻿بماذا كنت تفكر بحق السماء
﻿إثارة عداء المشتبه به الرئيسي بجريمة القتل الوشيكة؟
﻿انظر، بعض الريجي الأغبياء قاموا بضرب عامل بشدة
﻿في مزرعة لوبيز
﻿حسنا؟ ذهبت للتحدث مع الشريف
﻿عندما كان جوردان والنهاية المدببة للحاجز في الطريق
﻿لماذا لم تذهب إلى ماكس؟
﻿كيف كان يفترض ان اعرف
﻿أنا المتواجد بالنعش في رؤيتك؟
﻿في رؤيتي، قال أليكس إننا كنا نتستر على جريمة قتل
﻿السبب الوحيد لفعل ذلك هو
﻿إذا كان هناك شئ فضائي تخفيه
﻿مثل،.. هذا؟
﻿لم يكن لديك ذلك بالأمس
﻿(أش) لا يزال في الهواء الأمور مصطفة
﻿لذلك أنتعلى مقاعد البدلاء حتى تختفي بصمة اليد هذه
﻿حسنا ، ربما وصلت إلى كايل لاحقا في رؤيتك
﻿ولم أتمكن من إنقاذه
أنظر لا يوجد ربما
﻿عندما يتعلق الأمر بحياته
﻿أريد أن أسقط الفوج
﻿تماما كما تفعلون يا رفاق
﻿و لكن حتى يختفي بريق الجسد بين المجرات
﻿علينا فقط أن نتخلص من الألغاز
﻿وتنغمس في بعض المخاطر
تصرف"وكأنه حجر صحي من جديد
﻿لأن ذلك كان ممتعا للغاية فى المرة الأولى
﻿تبدو وكأن شخصا ما قد قتل للتو
﻿عرفت أن لوبيز سينهار يوما ما
﻿يقول نائب الترحيل دون التحقق من أي حقائق
﻿تم انقاذنا
أرسل القسم الملازم ليبرال للعمل في مسرح الجريمه
﻿حسنا
﻿ماذا نعرف عن عائلة لوبيز
﻿بجانب جثة (زيك مورفي) المحترقة فى الحظيرة؟
﻿ماني وفيني ، قاموا بتربية الألبكة يزرعون عباد الشمس
يرعون فريق تي بول
يبدو أنهم سياسيون
﻿المزعجون ، سيدتى
﻿أو متظاهرين سلميين أو قتلة
﻿ماني أصيب بكدمات في المفاصل
التي يدعي زوجها أنها من سقوط علي سطح السفينه
﻿لكن كلانا يعرف أنهما ليسا رائعين في التعامل مع الحقيقة
ماني يعيش هنا بشكل غير قانوني منذ سنوات
﻿في الواقع ، هم مواطنون
﻿عائلة مانى كانت فى نيو مكسيكو
منذ قبل أن تصبح دوله
﻿لكني أعتقد أن كل لوبيز
﻿يبدو لك غيرموثق ، أليس كذلك؟
﻿حسنا ، الملفات التي قمت بسحبها كشفت
﻿عداء طويل الأمد
﻿بين زيك ولوبيز
﻿شجار حانات خلافات حول خط السياج، حقوق المياه
﻿بالنسبة لي ، هذا يقول الدافع
﻿.الدليل ظرفي
﻿حسنا ، لكن يكفي لجلبهم
﻿- يجب آن تعتقلهم، إيفانز - سيدتى؟
﻿أنا حقا حسنا نحن ننقل النظام
﻿النائب
﻿لا تنسى ما تمثله هذه الشارة
ماكس هذا خطأ صحيح ؟
﻿أنا آسف يا رفاق
﻿اشرح لي مرة اخرى لماذا أنت الآن فجأة
﻿تؤيد رمي ماكس في عرين الأسد؟
﻿أظهرلنا جونزذكرياته
﻿أظهر لنا جونز ذكرياته
﻿هو قاتل من أجل ماكس مثل الأب
﻿تبين أن ماكس يهتم به حقا
﻿نعم ، و لكن حتى لو لم يستطع جونز الكذب في مياندسكيب
هذا يعني أنه لم يقطع ذكري
﻿هذا سيجعله يبدو متعاطفا
﻿وما هي وجهة نظرك؟
﻿أن عدونا بين المجرات يخفى شيئا عنا؟
﻿وبطبيعة الحال هو يفعل
﻿لايهم
﻿نحن نعلم حقيقة أنه لا يريد موت ماكس
﻿حسنا ، ربما لا , لكنه يريد شيئا
﻿ولا يمكننا تحمل أن نكون مهملين
﻿هنالك الكثير على لمحك
﻿أنا أتفق
﻿لكن الوقت ينفد
﻿ونفذت الخيارات
﻿بعد ما فعله ماكس الليلة الماضية مع كايل
﻿أنت تخشى أن يكون ذلك قريبا
﻿ألا تفعل أنت؟
﻿نحن نعلم مقدار ما يخرج هذا منه
﻿لقد قطعت وعداً لنفسي هذا الصباح ، إيز
﻿سأشرب كمية أقل من التكيلا
﻿وسأعتنى بالأشخاص المهمين
﻿حسنا
﻿لكن أعطنى اليوم ، حسنا؟
﻿دعني أرى ما يمكنني اكتشافه
﻿ماذا على أن أفعل؟
﻿لا أعرف يا مايكل
﻿البحث عن شخص اخر للإعتناء به
﻿تحديث العروض الخاصة؟
﻿نحن مغلقون لهذا اليوم
﻿نحن مغلقون لهذا اليوم﻿
﻿يساعدني جريجوري وبيرت في تنظيم
﻿مسيرة لوبيز
﻿يمكننى استخدام عينك الفنية على هذا
﻿يمكننى استخندام عينك الفنية على هذا
﻿يمكننى استخدام عينك الفنية على هذا
﻿ماذا تظن؟
﻿فضائي وفخور
﻿حسنا ، ستفزع ليز
﻿عندما تسمع أنها فاتها هذا
﻿قبل تأشيرتي عندما لم يكن لدي صوت
﻿تحدث الناس عنى
﻿الان لدي صوت
﻿وهو
﻿وظيفتي كأمريكي لإستخدام
﻿أجل، لكن
﻿أعنى، بابى، أنت، مثل
﻿على خط المواطنة من متر واحد
﻿ماذا لو كان هذا يعرض وضعك للخطر؟
﻿الأشياء المهمة تستحق القتال من أجلها
﻿أنت علمتنى ذلك
﻿روزا) أحببت الغضب على الآلة
﻿لكن روزاليندا لا تستطيع تحمل هذا النوع من الإهتمام
﻿أنا أفهم
﻿لكن
﻿لا يمكنك أن تكون سعيدا إذا لم تستطع أن تكون على طبيعتك
﻿مرحبا أيها الغريب
﻿من الجيد رؤيتك
﻿مع... كايل
﻿لا، أنا فقط أجالس الأطفال
﻿هل يمكننا على الأقل أن نسميها أجالس رجل؟
﻿جريج، ما الذي يحدث هنا؟
﻿القليل من نشاط روزويل
﻿يتم تلفيق عائلة لوبيز
﻿لذا .. نريد أن يعلم الشريف أننا لا نوافق
﻿اجلس
﻿لا تعطيني تلك النظرة يا فالنتي
﻿اتفقنا على شاتنر شيكس
﻿والعروض التلفزيونية الغاضبة
﻿وقامت عائلتي بحماية هذا المجتمع لمائة عام
﻿- لا يمكننى إدارة ظهري لهم - حسنا
﻿أشك فى أن أيا من والديك كان يريدك ميتا
﻿أنا رجل بالغ
﻿حسنا؟ إذا كنت سأسقط يجب أن يكون تأرجح
أبتهج
﻿كيفلر يبدو جيدا عليك
﻿انظر، الأشخاص الملونون يتعرضون للإيذاء
﻿مستهدفين وتم تجاهلنا وقسم الشريف
﻿أداروا ظهورهم لنا
﻿هذا صحيح نعم
﻿تم القبض على لوبيز ظلما اليوم
﻿وبروك تايلور ليس صوت الإنصاف
﻿التي تدعى أنها كذلك
﻿الان ، انظروا ، هذا يكفى
﻿انها كاذبة
﻿إنها كاذبة
﻿يجب أن يذهب الشريف تايلور
﻿لا تتفاجاً
﻿من الصعب التقليل من شأن الصالحين
﻿لا فكرة عما تتحدث عنه
﻿أو يمكننا الذهاب إلى تلك المحطة وإزالة أي لبس
﻿الشريف مشغول قليلا بوضع نهاية طال انتظارها
﻿إلى الفوضى هنا
﻿ألا يوجد لديك مكان لتكون فيه يا جوردان؟
﻿نعم
﻿هنا
﻿خذ صوت التغيير
﻿حفنة صاخبة، أليس كذلك؟
﻿سيء للغاية لا أحد يهتم بالإستماع
﻿إذن علينا فقط رفع مستوى الصوت
﻿وسأحضر كل أصدقائي الأقوياء
﻿للتأكد من أن هؤلاء الأوغاد
﻿لن يروا خارج زنزانة مرة أخرى
﻿منذ متى وأنا بالخارج؟
﻿ساعات
﻿هنا ، اشرب هذا
﻿أعلم أنني مدين لك بشرح
﻿أنت كنت تعاني من نوبة قلبية على الأقل هذا ما كنت أعتقده
﻿حتى لم تتغير عناصرك الحيوية
﻿ليز، أنت تظهر الأعراض فى نفس الوقت
﻿من تنكس الأوعية الدموية وداء المثقبيات الأفريقي
﻿هل تعتقد أن هذه عدوى طفيلية؟
﻿ليس لدي فكرة
﻿لكنني متأكد من أن الحل لمشكلة قلبك
﻿لا تقع في بلدة مليئة بالمتوحشون بقبعات من ورق الألمونيوم
﻿تحدث معي ، ليز
﻿بالكاد يمكنك رفع رأسك
﻿أنه كأن شيء ما يمتص منك قوة الحياة
﻿سأشرح ، حسنا؟ فقط ليس الآن
حسنا
﻿في الواقع ، أتعلم ماذا؟
﻿هذا ليس جيد
﻿على أقل تقدير أخبرني ما علاقة ماكس إيفانز
﻿بأي من هذا ليز، مهلا
﻿حسنا
﻿- أنا سأتوقف -لالا لا, لا تتوقف
﻿واصل القيادة
﻿أعتقدت أنك قد تكون جائعا
﻿لا أريد وجبة لعينة
﻿أنا أحاول مساعدتك
﻿حسنا ؟ أعنى ، من الواضح أن هذا سوء فهم
﻿ألا يحق لي إجراء مكالمة هاتفية؟
﻿نعم بالطبع
﻿إذا شرحت لي ما حدث للتو
﻿إذن ربما أستطيع
﻿لا تلعب معى الشرطى الجيد
﻿أعلم أنه مسموح لك بالكذب
﻿لجعلي أقول ما تريد
﻿متى كذبت عليك يوما؟
﻿أعني ، بصرف النظر عن ، بوكر ليلة الخميس
﻿عندما أحاول خداعك ؟
﻿انظر، أنا أعلم أن (زيك) ضرب أحد رفاقك بخشونة
﻿حسنا؟ دعنى أسا عدك
﻿كان ا لفوج . يأتي إلي هنا منذ أسابيع.
﻿مهاجما موظفينا
﻿يعبث بما شيتنا
﻿وقفنا في وجههم
﻿وقاموا بتعليق علم الكونفدرالية على سياجنا
﻿انتظر لماذا لم تأتي إلي؟
﻿لأنك شرطي أنا صديقك
﻿ليس في هذا الزي ، أنت لست كذلك
﻿قلت كل ما أريد أن أقوله لهذا المراسل أمس
﻿انتهى الوقت يا إيفانز
﻿لقد أطلق قتلة الجرانولا هنا سراحهم بكفالة
﻿سمحت لك بأخذ استراحة حمام ، وأخبرني ماكس
﻿أنك أنقذت عائلة لوبيز؟
﻿لا يمكنني ترك الأبرياء يجلسون في السجن عندما
﻿لدي الوسائل للمساعدة
﻿إذا كنت تريد مساعدة شخص ما ساعدنى فى إبقائك على قيد الحياة
﻿ما فعلته للتو سيثير غضب جوردان آكثر
﻿- بالطبع سيكون مستاء لكن — لكن لا شيء
﻿أنا امرأة سوداء في أمريكا
﻿ألا تعتقد أننى أفهم
﻿أنك تريد وقف الظلم؟
﻿ألا تعتقد أننى سأفعل هذ
﻿بدلا من أن يكون هناك تحريض على التغيير فى بلدتنا؟
﻿هبطت رؤيه في رأسي
﻿وإبقائك من جنازتك على عاتقى
﻿أنت محق
﻿أنت محق ، لا يجب أن تجالسنى
﻿يجب أن تكون هناك
﻿أستطيع أن أقول أنك تريد أن تكون
﻿من قد يراقبك؟
﻿أنا قد أفعل
﻿أعنى ، أراهن أننى سأكون حارسا شخصيا جيدا
﻿كونك فضائي وكل شيء
﻿أنت لا تخشى أن أهرب؟
﻿اي نوع من الفارس الابيض سيهرب؟
﻿إذن أنت هنا لترفض عرضي لعلاج ماكس
﻿للتخلص من مشاعري
﻿القبض على فى كذبة
﻿لكن، بالطبع، لا يمكنك فعل ذلك
﻿مع تلك القضبان بيننا
﻿حسناً
﻿إذا لم يكن لديك ما تخفيه فلا ينبغي أن تكون هذه مشكلة
﻿صحيح؟
﻿حسنا ، إذا تم التدقيق بدوافعى
﻿قد أستمتع أيضا بهذه الشريحة أثناء قيامك بذلك
﻿نخب ماكس
﻿حسنا ، حسنا ، لقد حصلت على مقبول ضعيف في صف متجر المدرسة الثانوية
﻿لكني متأكد جدا
﻿أن خرطوم المبرد لا ينبغي أن تنبعث منه رائحة الشواء
﻿— اللعنة — نعم هذا حار، إنه حار
﻿- الدنة - نعم هذا حار، إنه حار
﻿- لماذا قد تفعل ذلك؟ - لا أعلم يا ليز
﻿لأنني أحمق ، بالطبع ، ولا أملك
﻿فكرة عما أفعله هنا
﻿تقصد قيادتى إلى زوجى السابق؟
﻿لست بحاجة إلى أن تتعرض للتهديد من قبل ماكس إيفانز
﻿لقد إنتهينا
﻿لكن بطريقة ما الشرطي
﻿هو الجواب على قلبك وليس العالم
﻿كل ما أستطيع أن أقوله لك
﻿هوأننا مررنا بشيء كهذا من قبل
﻿حسنا؟ طبت مني أن اثق بك، وانا فعلت
﻿الآن دورك
﻿حسثا
﻿لكننا ما زلنا بحاجة
﻿لإيصالك إلى المستشفى حسنا؟ شرب محلول إلكتروني
﻿لن يخفض هذه الحمى
﻿لكنها ستعيدنا إلى الطريق
﻿بمجرد أن أضع هذا في خرطوم السحب
﻿إذا كنت تريد حقا أن تشفي ماكس
﻿لماذا لم تفعلها عندما أفقدته وعيه؟
﻿أردت أن أقول وداعا لحياتي أولا
﻿أنت أردت يوما أخيرا
﻿واخبرني
﻿ماذا فعلت به؟
﻿حسنا ، أنا
﻿أنا أقرأ كتابا
﻿أنا أصبح صديقا لكلب
﻿ورأيت الشمس للمرة الاخيرة
﻿إنها نفس الشمس منذ ٧٠ عاما ، ولكن
﻿يبدو الأمر مختلفا إلى حد ما
﻿إنها أكثر سخونة الآن
﻿جففت بقعة الصيد القديمة الخاصة بي
﻿لكن المشهد هناك
﻿مذهل
﻿أخبرنى المزيد
﻿اكتشفت اننا
﻿لدينا معرفة متبادلة
﻿نوح براكين
﻿كنت أعرفه سابقا
﻿كم من الوقت كنتما متزوجين؟
﻿لندع الكلاب النائمة كما هي ، حسنا؟
﻿لذا ، ماذا فعلت أيضا؟
﻿حسنا ، لقد ذهبت إلى المستشفى
﻿وهذا هو المكان الذي
﻿رآيت حالة قلب ماكس الحزينة
﻿أنت تعرف ما هو الجزء المفضل لدي فى هذه القوة الجديدة؟
عندما تفهم الأمر أخيراً بشكل صحيح
﻿هناك نوع من الهالة التى تظهر
﻿حول الشخص الذي تقرأه
﻿هالتك صفراء
﻿هل تعرف إلي ماذا يرمز للون الأصفر؟
﻿الخداع
﻿لذا لماذا لا تتناول قضمة أخرى من هذا اللحم
﻿وتخبرني ماذا فعلت غير هذا بالامس؟
﻿يجب أن يذهب الشريف تايلور
﻿بالطبع ، عمدة بيرنها ردت
﻿أنا على علم بإستثمارات عائلة زيك مورفي
﻿في مدينتنا لكن كل الاحترام الواجب
﻿هذه ليست أول مسابقاتي
﻿هذا الثور لن يبتعد عني
﻿يجب أن يذهب الشريف تايلور
﻿شريف ، الاحتجاجات لا تقل
﻿ربما لو أدليت ببيان
﻿- حول كيفية تعاملنا مع -لا تبدأ معي ،إيفانز...
﻿يجب أن يذهب الشريف تايلور
﻿لم يكن إطلاق سراح هذين الشخصين كافيا
﻿هؤلاء المشاغبون بالخارج يريدون تفكيكنا
﻿ونقص تمويلنا وموتنا
﻿أعرف هؤلاء الناس ، سيدتى
﻿هذا ليس هم
﻿إذا كان هناك أي شيء هذا جوردان برنهاردت
﻿- يريد قتال - ابن العمدة؟
﻿شريف، فوج روزويل
﻿يدور حول أهمية الحياة الزرقاء ، وبصراحة
﻿يمكننا استخدام مساعدتهم الان
﻿نحن نعاني من نقص في الموظفين
﻿ومن الواضح أننا تحت النار وليس لدينا
﻿شارات لإبقاء هذا تحت الفحص
﻿آخبرك إن المتظاهرين لن يفعلوا هذا
﻿لماذا؟ لأنهم أصدقاؤك؟
﻿إيفا نز، أحضر لي الأسماء
﻿من بين جميع المتظاهرين ذوي السوابق العنيفة
﻿أنت
﻿أستدعي الفوج
﻿أعتقدت أنكم أيها الناس
﻿تصنعون البوريتو فقط
﻿أتعرف على صوتك
﻿لقد رباك والداك أفضل من هذا
﻿أنت لا تعرف شيئا أيها الرجل العجوز
﻿بابي
﻿مهلا ، أيها الفاتو الأغبياء اخرجوا من هنا ، حسنا
﻿قبل أن أتصل بالشرطة
﻿هنا
﻿أستخدم هاتفى
﻿ثرثار
﻿دمية صغيرة
﻿مهلا
﻿بابى، هل أنت بخير؟
﻿نعم
﻿هؤلاء الفضائيون
﻿بالتأكيد لم يأتوا بسلام
﻿تعتقدي أنك تعرفي ما تفعليه ، إيزوبيل
﻿لكن الممارسة لمدة ثلاثة أيام لا يصنع خبير
﻿لا تفعل هذا" لى
﻿أنا أعرف ما أشعر به يخرج منك
﻿- أنا لا أعتقد انك تفعلي
﻿لكن صدقنى ، أنا دراسة سريعة
﻿وأنت ذهبت إلى مكان آخر في ذلك اليوم
﻿أنت لا تراني على الإطلاق أليس كذلك؟
﻿أنتي فقط تراه
﻿نوح
﻿هو كان
﻿روح فاسدة . أنا متأكد من أنه لم يفعل الصواب بحقك على الإطلاق
﻿روح فاسدة , أنا متأكد من أنه لم يفعل الصواب بحقك على الإطلاق
﻿هذا لا علاقة له بنوح
﻿هذا له كل العلاقة
﻿ب(نوح) لأنك لا تستطيع أن ترى ما وراء الألم
﻿الذي تركه فى حياتك
﻿هذا اللون الأصفر الذي تراه هو أنت إيزوبيل
﻿هذا ما تشعر به ، ليس أنا
﻿أنت تخفى شيئا
﻿هل أنت متأكد من ذلك؟
﻿كل ما أراه عندما أنظر إليك
﻿الخوف وانعدام الأمن
﻿وعدم الثقة
﻿وبعد الأمس ، أفهم السبب
﻿نوح
﻿هل أنت حقا تنوي ترك ماكس يموت
﻿لأنك لا تستطيع التخلي عن ماضيك؟
﻿ارجع إلى القفص
﻿سمعت آنك تحدثت مع عائلة لوبيز
﻿سمعت أنك تحدثت مع عائلة لوبيز
﻿قبل يومين قابلتهم
﻿حول كيفية إحداث الأمواج مع العمدة برنهاردت
﻿حسنا ، ربما لن يساعد ذلك قضيتنا
﻿كما تعلم ، أنا وفيني كنا نرمي الويسكي قليلا
﻿الآن لن ينفتح لي
﻿أعتقد أننى لا أريد التحدث معى أيضا
﻿معظم رجال الشرطة ليس لديهم مثل هذا التعاطف
﻿ما الذي يجعلك منفتح جدا؟
﻿لقد نشأت وأنا أشاهد عائلة فالنتيس
﻿لقد استمعوا إلى جميع الأطراف
﻿حافظوا على الكرامة
﻿أردت أن تكون بطلا
﻿أنا فقط أريد أن أحافظ على ما كانوا يعيشونه
﻿كما تعلم ، لقد اهتموا بالجميع في روزويل
﻿لم يفرقوا
﻿يجب أن يكون هذا هو الحد الأدنى
﻿لكنه يبدو لي وكأنه كوكب آخر
﻿يوجد منا أكثر مما تعتقد
﻿لكن بالتأكيد لا يكفي
﻿لذلك فهمت
﻿من أين يأتي هؤلاء المتظاهرون
﻿آعرف لماذا يكرهوننا
﻿ولكن عندما تكون هناك مشكلة فى الساعة ٣:٠٠ صباحا
﻿ما زالوا يتصلون برقم ٩١١
﻿لكن هذا أكبرمن ذلك
﻿تم سرقة المهر البري
﻿من قبل المتعصبين للبيض
﻿الناس يتم مضايقتهم ومتابعتهم إلى المنزل
﻿والشريف تايلور ينظر في الإتجاه المعاكس
﻿لكنها ليست هى فقط هذا يحدث
﻿في جميع أنحاء البلاد
﻿يمكنني أن أصدم لافتة توقف وقد تصبح قصتي حزينة
﻿فى أي لحظة
﻿هذا هو النظام الذي نعيش به
﻿نعم ، حسنا ، أنا أؤمن بالعمل الذى أت به
﻿لكننى أفهم أن هناك الكثير تحطم
﻿إذا أدركت ذلك
﻿كيف يمكنك الإستمرار فى ارتداء هذا الزي؟
﻿أسأل نفسي ذلك كل يوم
﻿وكل يوم
﻿كل يوم أجد سببا لإرتدائه
﻿هل ترى ذلك؟
﻿مسارات الإطارا
﻿صحيح؟
المسارات في المزارع؟
﻿عائلة لوبيز يتشبثون
﻿شاحنتهم ، بعمر ١٧ سنة بإطارات صلعاء
﻿هذه المسارات ، هذه محددة وجديدة
﻿لابد أنهم حركوها وقاموا بتلفيقها إلى عائلة لوبيز
﻿من انت؟
﻿هو معي
﻿— مهلا مهلا - ليز
﻿أنا بخير، أنا بخير - حسنا؟
﻿- حسنا ، لابد أنك ماكس إيفانز
﻿هيث توكمان
﻿كنت هناك عندما انهارت
﻿ثم كسرنا حاجز الصوت عمليا للوصول إلى هنا
﻿أتعلم؟ نسيت أننى قلت ذلك ، أيها الضابط
﻿لا، أنا أقدر ذلك سوف
﻿سوف آتولي الأمر من هنا
﻿نعم ، أتعلم ماذا؟ أعتقد أننى سأبقى
﻿هيث ، هل يمكنك إيجاد الدكتورة جين هولدن؟
﻿يجب آن تكون قادرة على المساعدة
﻿نعم؟
﻿حسنا سأعود بأسرع ما يمكن
﻿حسنا
﻿ليز، ما الذي يحدث؟
﻿دخلت في سكتة قلبية مفاجئة
﻿الليلة الماضية ومنذ ذلك الحين
﻿لقد كنت أتنقل بين التعب
﻿ودوخة وقشعريرة و
﻿لقد قصرت دائرة سيارة بسبب هذا
﻿أنا أعطيتك ذلك؟
﻿لكن لا بصمات اليد يمكنها فقط نقل المشاعر
﻿لا , ما كس
﻿أنا أعانى من قصور القلب الخاص بك
﻿وإذا كان الإتصال لن يتلاشي
﻿قريبا ، سيقتلنى الأمر
﻿كان هذا ماكس
﻿قال إن العمدة هو من قام بتنشيط الفوج
﻿حسنا ، هل يمكنهم فعل ذلك؟
﻿هذا البلد لهتاري. طويل
﻿من تواطؤ الشرطة مع المليشيات المحلية
﻿أعني، أمي حاولت منع (روزويل)
من السير في هذا الطريق لكن تايلور ليس فالنتي
﻿أعتقد أنها تحاول حماية المدينة من كل أعمال الشغب
﻿ونهب ما كنا سنفعله بالطبع
﻿حسنا، لن ننضم إلي نادى روزويل الاجتماعي العنصري
﻿حسنا ، انا اتفق جليس الرجل
﻿لا، لن نفعل ذلك
﻿يعرف الفوج الآن أنه كان كايل
﻿الذي أنقذ عائلة لوبيز
﻿وأضف ذلك إلى سلطتهم الجديدة
﻿هذا يعطينا انتباها كبيراً على ظهر كايل
﻿لذا ، أكره أن أعترف بذلك لكن خيارنا الوحيد
﻿هو اخراج جوردان من اللعب
﻿يتبعونه كقائد ، لذلك
﻿أخرجه ، سيسقط الفوج
﻿أود حقا
﻿أحب حقا إسقاط العنصريين المتحمسين
﻿الذين كانوا يستهدفون عائلتي منذ عقد من الزمان
﻿لذا ضعني ، أيها المدرب تعبت روزا ليندا من الاختبا
﻿سعيد لوجودكما في الفريق
﻿عظيم
﻿ماذا يفعل الفريق؟
﻿هذا قد يساعد
﻿سحبت ذلك من أحد الديدان التي هاجمت والدي
﻿سحبت ذلك من آحد الديدان التي هاجمت والدي
﻿والذي كان غبيا بما يكفي ليريني رمز مروره
﻿٨٠٠٨٥
أثداء
﻿لقد جفت بقعة الصيد القديمة الخاصة بي
﻿لكن المنظر هناك مذهل
﻿كنت أعلم أن قلب إيفانز الثابت بطريقة سحرية كان جيدا جدا لدرجة يصعب تصديقها
﻿أصابعها زرقاء
﻿نعم ، مستويات الأكسجين لديها تنخفض
﻿لا يمكننا تعزيز ذلك؟
﻿سيكون مثل وضع ضماده علي البتر
﻿ونحن على يقين من أنها بصمة اليد؟
﻿هيث إعتقد أن
﻿أعراضى كانت بسبب إلتهاب الأوعية الدموية
﻿سببها طفيلى سببها طفيلي
﻿عندما يتعرض طفيلى
﻿للهجوم ، يطلق آلية دفاعية
﻿يستنزف الطاقة من مضيفه
﻿عندما شفاني ماكس كان يجب أن يقتله
﻿من أجل الحفاظ على أعضائك من الانغلاق
﻿أنا استنزفت الطاقة من الشخص الذي أنا مربوط به ليز
﻿إنها تقترب من عدم انتظام ضربات القلب فى المرحلة النهائية
﻿حسنا ، حسنا ، ربما يمكنني إيقافه
﻿أنت تؤذيه
﻿إنها ليست ليز فقط
﻿أنت مقيد بكايل أيضا
﻿إنها مثل قوى حياتك إنها مرتبطة ببعضها البعض
﻿إذا عالجتها ، فسوف تقتله
﻿سقط أربعة ريس ، واحد متبقى
﻿يا لها من أفضل بقعة صيد
﻿ماذا كنت تفعل هنا ، دايت ماكس؟
﻿من الواضح أنك استخدمت قدرتك على إطلاق النار
﻿لكن ماذا أحرقت؟
﻿هؤلاء القتلة يفرون أحرارا
﻿لقد حان الوقت لإرسال رسالة قوية
﻿لهذا السبب اتصلت بأصدقائنا في لينكولن ومقاطعة أو تيرو
﻿سيكونون هنا قريبا
﻿هل اتصلت بأشخاص آخرين؟
﻿يا صاح هذا هو فوج روزويل
﻿الآن ، يجب أن أذهب
﻿إلى العمل قبل
﻿أن يكتشف الشريف أننى ذهبت
﻿إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك
﻿سوف تغادر أيضا
﻿هل أنت مستعد لهذا؟
﻿أنا متأكد من ذلك
﻿أنتم متأخرون يا رفاق
﻿كان من المفترض أن تكونوا هنا منذ ساعة
﻿لقد أوقفتنا أعمال الشغب اللعينة في الخارج
﻿جوردان ، فقط ضع المسدس أرضا
﻿أنت لا تريد أن تكون قاتلا
﻿أنت لا تعرف أي شيء عني
﻿أو ما أريد يا ديلوكا
﻿- لقد فقدت صديقا أيضا ، حسنا؟ شعرت بهذا الألم من قبل
﻿حقا؟
﻿هل وجدت جثة صديقك؟
﻿كان زيك محترقا جدا ولم أستطع التعرف إلا على حذائه
﻿أخرجت عائلة لوبيز الأمر من أجل زيك منذ اليوم الأول
﻿لأنه تجرأ على الوقوف في وجه الغزو
﻿سنحرق منزلهم
﻿نعطى زيك العدالة التى يستحقها
﻿ماذا لو كنت مخطئا؟
﻿أيا كان من قتل (زيكي) فهو وحش
﻿ولكن إذا لم تكن عائلة لوبيز
﻿كيف هذا يناسب صديقك؟
﻿كما ان حزنك لا يبرر عنصريتك
﻿حول تلك الكلمة
﻿دائما تلعب دور الضحية
﻿النظام مزور ضد رجال مثلي
﻿الشيء الذي يتعلق بالرجال أمثالك ، جوردان
﻿هو أن جميع مشاكلك بطريقة أو بأخرى سببها بطريقة سحرية
﻿من قبل أشخاص لا يشبهونك
﻿متى يتم الحكم على الرجل الموجود فى المرآة؟
﻿هذا ليس عنى
﻿- يحتاج الناس إلى معرفة الحقيقة - وماذا تكون؟
﻿أنهم قتلوا صديقى
﻿كرهوا ما كان يمثله كثيرا
﻿أنهم تركوه هناك فى البرد
﻿حيث لن يجده أحد
﻿حركت جسده
﻿أنت محق أنا فعلت
﻿هيا بنا نقوم بذلك
﻿أعطنى علبة الغاز
﻿هذا البث المباشر ينجح..
﻿كل المشاهدات
﻿عشرة ألاف مشاهدة بالفعل
﻿ليس سيئا لبلدة صغيرة
﻿اشفيهم
﻿المشكلة هي أنت يا ماكس وليست هم
﻿دعنى أشفى قلبك
﻿إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ ليز
﻿افعلها
﻿لا تدعه يلمسك
﻿إنه قاتل
﻿آنت قتلت زيك
﻿كان على أن أفعل ذلك
﻿أنت كنت ستموت
﻿رأيت صورك في مكتب الدكتور فالنتي
﻿ضرر قلبي لا يمكن إصلاحه
﻿ماذا ، لذا قررت قتل شخص ما؟
﻿لم أرغب فى ذلك
﻿لكن لم يكن لدي القوة
﻿لإنقاذه إذا لم أفعل
﻿وآنت تركت ذلك بسهولة
﻿خارج الدردشة الليلة الماضية
﻿هل كنت ستسمح لى أن أشفيه إذا أخبرتك؟
﻿أردت أن أنقذك
﻿عبء اتخاذ قرار مستحيل
﻿إنه عبئنا قرارنا أو لا
﻿قضيت الساعات القليلة الماضية
﻿أبحث عن أكثر الناس شرا
﻿الذي يمكن أن أجدهم
﻿وعندما وجدت (زيك) كان يضرب مزارعا حتى الموت
﻿لذا تبعته إلى ريو هوندو
﻿ثم أحرقته حيا
﻿حياة زيك ليست بنفس قيمة حياة أخيك
﻿استمع لمشاعري
﻿إيزوبيل،أنا لا أكذب
﻿لقد قمت بتبادل حياة شخص واحد
﻿عنصرية شريرة لحياة ثلاثة صالحين
﻿هل هذا يجعلني شرير؟
﻿رفاق
﻿يا رفاق، إنها تستولي إنها تستولي
﻿أنت المنقذ يا ماكس
﻿لأحد يفهم هذا أفضل منى
﻿افعلها
﻿أذهب
﻿مرحبا يا شريك
﻿ما هو شعورك؟
﻿أفضل ما لدي منذ وقت طويل
﻿كيف حال ليزو
﻿- كايل؟ هم بخير
﻿-قادها إلى المنزل ٠ عظيم
﻿حسنا ، أنا أقدركم جميعا
﻿لعدم تخليكم عنا
نحن جبهه موحده
﻿هذا هو ما يهم
﻿حسنا
﻿سأحصل على الفضة
﻿أنتم يا رفاق جهزوه للحجيرة
﻿مهلا
﻿أتتذكر هذا عندما كنت طفلا؟
﻿هل تقوم بتوجيه
﻿خصائص الشفاء من فابورو
﻿- الان؟ — ربما
﻿حقا؟
﻿نبضك ثابت أعتقد أنك خارج الغابة
﻿كنت سيئه معك فى آخر مرة كنت هنا
﻿ومع ذلك ها أنت ذا
﻿ألا تتذكر
﻿نحن عائلة
﻿علاوة على ذلك، الشخص الوحيد الذي كنت غاضبا منه حقا هو نفسي
﻿لعدم إتخاذ موقف في حياتي الخاصة
﻿عندما رأيتك تقف في مكانك
﻿تركت جينيروكس
﻿لن أعود إلى لوس أنجلوس
﻿كان هدفي دائما هنا
﻿في الفناء الخلفي الخاص بي
﻿لدي شعور بأنك تعرف ذلك بالفعل، رغم ذلك
﻿أنا سعيد بعودتك
﻿كايل ، هذا هيث ، يا
﻿زميل
﻿مرحبا
﻿سوف آتحقق من إيفانز
﻿لا يوجد....
﻿دكتور جين هولدن، هل هناك؟
﻿ليز، أنا وثقت بك
﻿قلت آنك وثقت
﻿أنا افعل
﻿أنا فقط
﻿أريد أن أقول لك كل شيء
﻿انا فقط
﻿من شأنه أن يضع
﻿الناس الذين أهتم بهم في طريق الأذى
﻿إذن، كانت غريزتك الأولى
﻿إرسالي في مطاردة غير مجدية؟
﻿أنا آسف ، أنا فقط ، لم شعر أن لدي خيارا آخر
﻿حسنا ، كان من الممكن أن تكوني صادقه معي
﻿أعنى ، طلبت منى الابتعاد بينما تحدثت أنت وماكس
﻿كل ما تريد التحدث عنه
﻿— هل أحببت ذلك؟ -لا
﻿لكنني كنت سأفهم ، كنت سأحترمه
﻿لا أريد أن أؤذيك
﻿كما تعلم ، عندما قمت بالبرمجة الليلة الماضية، أنا
﻿كنت مرعوبا
﻿آنك ستموتي
﻿وبعد ذلك أعطيتني هذه المهمة التي أؤمن بها
﻿كان السبيل الوحيد لإنقاذ حياتك
﻿لذلك قلت لنفسي
﻿أنا كنت جيدا ولن أفسد ذلك
﻿أعنى، هل لديك أي فكرة
﻿ما كان يمر به ذهني في كل مرة
﻿لقد وصلت إلى طريق مسدود اليوم؟
﻿- هيث — أننى كنت خذلتك
﻿وليس في بعض التجارب المعملية الغبية
﻿فى إبقائك على قيد الحياة
﻿كانت المرة الواحدة
﻿في حياتي كان ما فعلته مهما حقا
﻿ولم أجد الشخص الوحيد
﻿من يستطيع إصلاحك
﻿إذن أجل
﻿أعلم أنك ربما لم ترغب في إيذائي يا ليز
﻿لكن لا يمكنني أن أتخيل طريقة كان من الممكن أن تؤذيني بها بعد الآن
﻿الكثير لإنقاذ العالم معا
﻿هل طلبت منك ليز أن تفعل ذلك؟
﻿إنه أقل ما يمكنني فعله
﻿اذهب للمنزل
﻿أعفيك من جرائمك
﻿مرحبا
﻿كما تعلم ، عندما كنت طفلا
﻿الشعور بالذنب
﻿كنت أكذب فى شاحنتى أفكر
﻿ما ستكون عليه روزا أورتيشو جميعهم كبروا
﻿لطالما اعتقدت أنه إذا لم تتمكن من عيش حياة
﻿أننى لم أستحق واحدة أيضا
﻿وشعرت وكانها عقوبة مناسبة
﻿حسنا ، أنا هنا الان
﻿كنا خائفين
﻿وكنا أغبياء
﻿ويجب آن نعرف ما الذي سيحدث
﻿من وضعكفى مقعد السائق هذا
﻿وأتمنى أن أمنحك نوعا من العدالة
﻿لكن هذا، للأسف أفضل ما يمكنني فعله
﻿لم أسمعك تقول هذا العدد من الكلمات دفعة واحدة
﻿إنه أمر فظيع
﻿لا يحصل الكثير من الناس على فرصة ثانية
لتصحيح الأمور
﻿أنت فعلت ، رغم ذلك
﻿يجعلنى أعتقد أن هناك أمل لى بعد
﻿ربما هناك
﻿كنت أعلم أنك ما زلت هنا
﻿شكرا لإنقاذ حياتى
﻿هذا أقل ما يمكنني فعله لرد الجميل
﻿كنت
﻿أجلس في غرفتي أحاول التعافي من الموت تقريبا
﻿وأدركت أننى لم أحصل على نظرة جيدة
﻿في سبب عدم وجودنا معا
حسناً سبب ذلك
﻿أكثر تعقيدا بكثير من رجل في حجيرة
﻿تقصد مثل حقيقة أننا لا نستطيع التوقف عن إيذاء بعضنا البعض
﻿مهما حاولنا جاهدين؟
﻿أنا آسف
﻿لم أقصد أبدا أن أفعل ما فعلته
﻿أنت لست الوحيد الذي يؤذي الناس
﻿كنت فظيعة بالنسبة لهيث اليوم
﻿وفى لحظة
﻿حيث كان على أن أختار
﻿اخترتك
﻿كنت آعرف ما هذا
﻿ستفعل به ، لكننى طردته على أي حال
﻿لأنني اضطررت لذلك
﻿لكل واحد منا
﻿ولكن أيضا لأننى لم أستطع التوقف عن التفكير فيك
﻿العلاقة بيننا يصعب قطعها
﻿إنه
﻿نحن عالقون في مدارات بعضنا البعض
﻿تراجع مدارات
﻿وفي النهاية كل شيء بداخلهم يتحول بعيدا ويحترق
﻿فماذا يقول هذا عنا ، ماكس؟
﻿حول ما نقوم به
﻿للناس من حولنا؟
﻿كان هناك الكثيرمن الضرر في مجتمعنا اليوم
أرتكبت أخطاء علي جميع الجبهات
﻿بالنسبة إلى زيك ميرفى
﻿يؤكد علم السموم أنه لم يكن هناك لعب شرير
﻿نتجت وفاته عن مزيج مأساوى
﻿الكثير من الكحول وسيجارة مشتعلة
نحن نبحث في
﻿أعني،إنه أمر مثير للإعجاب تقريبا
﻿أنا فقط آمل أن تكون قد امتدت لها المطرقة
﻿قبل القيام بكل هذا المراوغة
﻿علي الأقل تم إسقاط التهم الموجهة إلى لوبيز
﻿جوردان يجلس في الزنزانة التى أخلوها
هذا صحيح — على الرغم من كونه ابن العمدة
﻿أظن أنه سيقضي وقتا أقل بكثير فيه
﻿الان ليس الوقت المناسب
﻿إلى نائب إيفانز
﻿والإمرأة الذكية فى حياته
﻿كيف يمكن للإمراة التى أعطتنا كل
﻿الأسباب للإحتفال , تبدوهكذا؟
﻿كايل فا لنتي ،إنه حي
﻿تم إغلاق الفوج
﻿نحن فزنا
﻿أنا فقط
﻿لا يزال لدي هذا الحدس
﻿أنا قلق بشأن كايل
﻿حسنا ، ربما تكون نفسيتك
﻿ما زلت تحاول اللحاق بمدى روعتك
﻿تحتاج إلى الإسترخاء
﻿دع شخص ما يحضر لك شراب مرة واحدة
﻿لا شيء سوى الرماد لأميال
﻿لم ينته الامر حتى تشرق السماء
﻿لقد وصلت إلى البريد الصوتى
﻿كثيرا ما يسأل الناس
﻿ما يستحق القتال من أجله
﻿مكان؟ فكرة؟
﻿ظلم؟
﻿بالنسبة لي ، كانت الإجابة دائما
﻿الناس
﻿لأننا جميعا نعرف شخصاً يحتاج إلي صوت
﻿أو القليل من التوجيه
﻿شخص لا يسعه إلا وضع نفسه
﻿- في طريق الأذى - أنت
﻿إيفانز
﻿بالنسبة لي ، هؤلاء الناس
﻿يعنون كل شيء
﻿وأنا علي أستعداد للقيام بذلك
﻿كل ما يلزم للحفاظ على سلامتهم
﻿لأننا جميعا متصلون
﻿هم شعبي
﻿وآمل أنه إذا حل هذا الوقت
﻿سيفعلون الشئ نفسه لى
﻿ماريا
مهلا
ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal