ترجمة عصام عنبر - Translated by Essam Ambr esam.ambr@gmail.com
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا.
يسمى هذا "ممر الألعاب" ، وبعض الأطفال لديهم آباء
من يأتون إلى هنا ويشتري لهم أشياء؟
هذا يبدو مختلق.
كيف نحلم جميعنا نفس الحلم الآن؟
يا أطفال ، اختر هدية من فضلك.
لقد تأخرنا بالفعل عن حفلة صديقك.
إنه ليس صديقنا. نحن نتحدث بالكاد لكولتون.
إنه ليس حتى في أي من درجاتنا.
هناك الكثير من الأشخاص اللطفاء الذين ليسوا في درجاتنا.
اسم واحد ، ولا تقل أمي.
هل تعرف ما أعتقد هذا؟
يقوم كولتون بحشو قائمة دعوته للحصول على المزيد من الهدايا.
إنه ناشط الهدايا.
لويز ، تعال ، أعط كولتون فرصة.
تينا محقة ، عليك أن تمنح الناس فرصة.
في بعض الأحيان يفاجئونك.
الآن ، بجدية ، اختر هدية ودعنا نذهب.
بخير. مكعب روبيك. حسنًا ، مزيف.
تقول "مربع أحجية متعدد الألوان".
- آه ، أريده. - اللعب رائعة.
لا توجد بطاقات أسعار
على البطاريات. كم هي البطاريات؟
- كم ثمن البطاريات ؟! - أنا لا أعمل هنا.
ثم ما هو الموقف ؟!
آه ، إنها إديث.
- أطفال ، دعنا نذهب. - ما الخطب يا أبي؟
امنحها فرصة. قد تفاجئك.
هذا ينطبق فقط إذا لم تكن إيديث.
هي دائما فظيعة.
أبي ، ربما يومًا ما عندما تكون كبيرًا في السن ،
سوف تهرب عائلة منك.
رائع. ذهبوا جميعا.
مكتوب على الدعوة أن الموضوع هو The Great Gatsby.
لا أعرف شيئًا رائعًا.
نوع من موضوع غريب لحفلة طفل.
أهلا. نحن والدا كولتون. أنا بليك وهذه أليسون.
حسنًا ، ألستم أنتم أطفال ركبتي النحل.
كولتون ، تعال وقل مرحباً!
ها أنت ذا ، قارب للرجل الصغير
وريش الزعنفة للبنات.
- ها. هذا لطيف. - هل تريد المبادلة؟
نعم من فضلك! اتصل بي فيذر لوكلير.
- كولتون؟ ماذا نقول؟ - شكرا لقدومك إلى حفلتي.
شكرا لاستضافتنا ، كولتون. قدمنا ​​لك هدية.
أضفه إلى الكومة الحالية ، كولتون.
ألا يمكنني فتح الهدايا الآن؟
الحفلة أولاً ، برعم ، ثم تقدم.
- يرى؟ هدية كلاسيكية. - أوه ، انتظر ، قبل أن تذهب ،
كولتون ، دعني أحصل على صورة مع أصدقائك.
بعد إخراج إصبعك من أنفك.
اصبع من الخاص بك ... لا ، لقد قمت بتبديل أصابعك للتو.
أفضل ، هذا أفضل.
تمام! قل ، "23 skidoo!"
23 سكيدو.
حسنًا ، حسنًا ، يجب أن أعود إلى المطعم ،
لذا ، اه ، استمتع.
- 23 skidoo لك! - أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- ولا نحن كذلك! - تمام. وداعا.
مرحبًا ، تيدي ، لقد حصلت على ربيع في خطوتك اليوم.
أوه ، لا ، انتظر ، تبدو مكتئبًا.
حسنًا ، الخبر السار هو أنني حصلت على موعد ثانٍ
مع تلك السيدة التي أخبرتك عنها ، كارولين.
- هذا جيد! - نعم ، لكنها تريد أن تحصل على السوشي.
أكره السوشي ، لكن كارولين تحب السوشي ،
فقلت ، "مرحبًا ، أنا أحب السوشي أيضًا!"
والآن علي أن أجلس مقابلها
واختنقوا أكاذيبي المقززة.
لماذا لا تحصل على دجاج ترياكي فقط؟
لماذا لا تحصل على دجاج ترياكي ، مورت ؟!
قف ، قف ، تيدي ، اهدأ . يمكننا مساعدتك.
يمكننا جعلك تحب السوشي.
هل حقا؟ لكن موعدي الليلة. الوقت ليس كافيًا.
سنرى عن ذلك. سأتصل في طلب السوشي.
- يا إلهي ، هذا يحدث. - هل يمكنني الحصول على لفائف التونة الحارة؟
هل يمكنني الحصول على لفافة كاليفورنيا الداخلية ، من فضلك؟
انتظر ، انتظر ، دعني أحضر قلم رصاص.
هل يجب أن نكون مجرد مطعم سوشي؟
لا تخبر بوب. سنرى ما إذا كان يلاحظ.
حسنًا ، هل هذه إيديث؟
إنها تكافح حقًا مع تلك الحقائب. كندة آسف.
أوه! تبول وأنبوب!
اللهم طيب.
إديث ، هل تحتاج إلى توصيلة؟
يا بوب ، لقد رأيتك في المتجر وحاولت تجنبك
- حسنًا ، إذن أنت بخير إذن؟ - حسنًا ، سآخذ جولة
- نعم ، سيكون ذلك مفيدًا جدًا - أوه ، رائع ، ثم قفز.
سيارتك تبدو وكأنها بها نمل.
- نعم هو كذلك. - أشعر بالسوء تجاههم.
إذن ، لقد كنت تمشي بعيدًا حقًا ، أليس كذلك؟
لا يمكنني قيادة سيارتي الآن.
أوه ، هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟
لا ، لدي نوبات سيئة.
أوه ، ماذا تعني "يناسب" بالضبط؟
- تناسبها! تناسبها! - أو لا يمكننا التحدث.
- هنا. - ما هي هذه؟
حبوب. تمسك بالزجاجة.
إذا بدأت في الحصول على نوبة ، فقط ضع واحدة في يدي.
رائعة. أنا سعيد للغاية لأننا نفعل هذا.
- بوب ، هل تصنع لي معروفًا؟ - واحدة أخرى؟
أنا فقط بحاجة إلى التوقف بسرعة.
لن أزعجك ، لكن من الصعب أن تكون أكبر سنًا
وعدم القدرة على القيادة.
حسنًا ، أعتقد أن التوقف السريع سيكون جيدًا ، إيديث.
حسنًا ، يا رفاق ودمى ، سنتعلم تشارلستون.
أولا تذبذب هذا الاصبع. ثم تهزهز تلك الركبتين.
تذبذب ، تذبذب ، تذبذب. اهتزاز ، اهتزاز ، اهتزاز.
- يا إلهي ، هذا لطيف للغاية. - أحبها. أنا أموت.
آه ، انظر إلى كولتون.
هو فقط يقطف أنفه حتى الوقت الحاضر.
سيكون هذا اسمًا رائعًا لسيرته الذاتية.
لويز ، أعط كولتون فرصة.
طويل القامة في النظارات؟
تذكر أن تهز إصبعك.
- آسف. - Pssh.
كولتون لا يستحق كل تلك الهدايا ،
وهو بالتأكيد لا يستحق
لدينا لعبة ألغاز رائعة تمامًا خارج العلامة التجارية.
يجب أن نستعيدها.
لما؟ رقم! أعتقد أن هذا ضد آداب حفلة عيد الميلاد.
حسنًا ، أنا أتبع ديفيد أركيت إكيت ،
وهذا الرجل يفعل ما يشاء.
بالإضافة إلى ذلك ، لا أعتقد حقًا أنكِ محقة بشأنه ، لويز.
اوه نعم؟ تثبت لي خطأ.
طويل القامة في النظارات!
أنا أتذبذب ، اللعنة!
آه ، أخيرًا. قف.
إنها تمشي بسرعة كبيرة. مثل ، حقا سريع.
القيادة ، اللعنة ، القيادة!
- ماذا او ما؟ - لنتحرك! اذهب!
- انتظر ، ماذا يحدث؟ - قلت خطوة على الغاز ، أيها الحمار!
أنا أطأ عليه. إنها سيارة قديمة.
لم تعرف إليانور هيرشباوم ما الذي أصابها.
من هي إليانور هيرشباوم؟ حول ماذا يدور كل هذا؟
- اللحف. - هاه؟
اللحف! ماذا يمكن أن يكون حول؟
كانت دائرة خياطة اللحف الخاصة بي تصنع لحافًا
للاحتفال بتاريخ المدينة ؛ يجب على كل عضو عمل مربع ،
لكن المربع الخاص بي رفضه الطفل المتسلط
الذي يقود المجموعة ، ليليان.
قالت أن الموضوع غير مناسب.
عندما وقفت في وجهها ، طردتني من المجموعة.
انتظر ، انتظر ، انتظر ليليان هي السيدة التي سرقت منها للتو؟
- لا ، هذه إليانور! - الكثير من أسماء السيدة العجوز.
اليوم ، من المفترض أن يربط الجميع مربعاتهم معًا
في حفل أقيم في مركز وارف للفنون.
أوه ، إنها مهمة خيالية كبيرة ،
لكن من سيحصل على كل المربعات؟ أنا!
قرف. لماذا جرني إلى هذا ، إيديث؟
أوه ، لم أخطط لذلك. كنت سأحفره ،
ولكن بعد ذلك أرسل لي الكون رجلاً بسيارة قذرة
- ولا شيء تخسره. - لا شيئا ليخسره؟
أنا لدي عائلة وعمل.
المطعم؟ لا يمكنك أن تكون جادا.
كلام أقل ، المزيد من الدواسة ، أليس كذلك؟ لدينا المربعات لننتزعها.
- أنا - سآخذك للمنزل. - ينمو زوجًا ثم بعض الشعر.
أنا لا أفعل هذا يا إيديث. فقط اخرج.
آه ، حسنًا ، أنت طفل كبير.
دع سيدة عجوز تجمع لوازمها وسأكون ...
إديث؟
هل انت بخير؟ هل تعاني من نوبة؟
حبة! حبوب منع الحمل ، اللعنة ، حبوب منع الحمل! حبة!
هنا! هنا! ألن تبتلعها؟
- أوصلني يا بوب. - ماذا او ما؟ لا.
هذا هو الجزء السهل. ثم يأتي الاهتزاز.
- ثم البصق. - هل أنت مجنون؟!
خذ الحبة ، إيديث!
أتريد سيدة عجوز تناسب ضميرك يا بوب؟
هل يمكنك التعايش معها؟ هل تستطيع؟
بخير! حسنًا ، سأقودك . فقط خذ الحبة.
الآن ... دعنا نركب.
أنا أخلع حزام الأمان. انها تزعج مزامير بلدي.
إديث هل أنت بخير؟ أنا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
فقط اصطحبك إلى المستشفى ولا تنفذ خطتك.
خطتك سيئة للغاية.
هل تتحدث دائما بهذا القدر؟ اسحب هنا.
- انتظر اين نحن؟ - منزل فيليب فروند.
هذا منزل السيد فروند؟
ستسرق من مستشار توجيه أطفالي
بينما أنتظر في السيارة؟
استرخ ، لن أؤذيه. الناس اللحاف هي سهلة.
أنت فقط تكمل تطريزهم ،
ويتدحرجون مثل الجرو.
وعندما يسقط حارسهم ، خاطف ، خاطف.
حافظ على تشغيل محرك سيارتك.
أوه ، لقد حان وقت كرة الريشة تقريبًا ، وبعد ذلك سيكون الوقت الحاضر.
أوه ، لن يكون هذا متعة؟ لكولتون.
قرف! جين ، رائحة قدمك سيئة للغاية.
أنا أقوم ببثهم. كل هذا الرقص أعطاني أقدام زعنفة رطبة.
انتظر ، لدي فكرة. نحن لا نأخذ حاضرنا فقط ،
نأخذ ظهرنا الحالي ونضع جوارب جين ذات الرائحة الكريهة
في حقيبة الهدايا بدلاً من ذلك.
كولتون نتن يوم السبت لدينا ،
دعونا نتنكر في طاولة الهدايا الثمينة.
لويز ، لقد قلت أنك ستمنحينني الوقت.
فقط دعني أتحدث إلى كولتون.
إنه ليس سيئًا كما تعتقد ؛ أنا أعلم أنه.
قرف! بخير يا تينا.
لديك حتى يفتح الهدايا ،
ثم تخرج القفازات ، قفازات القدمين.
تمام. ها أنا ذا.
- مرحباً كولتون. - يا.
أعياد الميلاد ، هاه؟ مرحبًا ، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
تنس الريشة!
تعال ، الزعانف والمراقبون ، هيا نلعب!
نظارات ، التحدث معك. كولتون ، ابدأ اللعب.
آه ، دهنها.
أشعر بسوء شديد حيال ما حدث مع المرشحات.
توجد بعض الحرف اليدوية الجميلة في هذه الغرفة.
أنت لم تصنع كل هذه الأشياء بنفسك ، أليس كذلك؟
أوه ، في الواقع ، لقد فعلت.
أوه ، ما أنت ، نوع من العبقري السري؟
عبقرية سرية؟
لا ، لا ، أنا مجرد دابلر في فنون الألياف.
أوه ، يا إلهي ، ما هذا؟
آه. أسمي ذلك "كسر نقطة الإبرة".
هذا هو Ke-yarn-u Reeves و Patrick Swayz-yarn.
إنها ، آه ، واحدة في سلسلة ، في الواقع.
حسنًا ، في هذه الحالة ، يجب أن أراهم جميعًا.
أوه حقا؟ أنا-يجب أن أحصل عليهم. إنهم في الخلف.
- تمام. - هل رأيت Con Air؟
لأن هناك بعض المفسدين في الإبرة.
حسنًا ، حسنًا ، سأحاول ألا أنظر إلى تلك الأجزاء.
- ها هي ثمانية سوشي. - ما كل الأشياء؟
- إنها تأتي مع أشياء. - إنها تأتي مع أشياء؟
نعم ، الكثير من الأشياء الصغيرة. تغمسها وتغمسها.
إنها مثل لعبة صغيرة ممتعة.
أه ... يجب أن أضع الكاتشب عليه.
لا ، تيدي ، لا. بوب برجر.
- نحن نأكل السوشي. - ماذا او ما؟ ليندا ، هذا أنا.
- اسمع ، قد أحتاج إلى مساعدتك. - بوب ، أين أنت؟
كان من المفترض أن تعود قبل نصف ساعة.
حسنًا ، إيديث تجعلني أقودها في جميع أنحاء المدينة
- للعودة إلى دائرة المرشحات الخاصة بها ... - آه ، هذا مؤلم!
- لماذا ا؟! لماذا ا؟! - هل هذا تيدي؟ هل هو بخير؟
أوه لا. بوب ، يجب أن أذهب.
أكل تيدي لتوه حفنة من الوسابي.
اعتقدت أنه كان جواكامولي.
انتظر ، ها هو Guacamole.
إنها تلك الأشياء مرة أخرى!
علي أن أذهب ، بوب ، علي أن أذهب. استمتع مع إيديث. مع السلامة.
أوه ، وجهي!
- قيادة! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! - حسنا حسنا.
إديث؟ هاه؟
الرتق ذلك ، لقد أسقطت Needlejuice.
آه ، انظر إلى هذا الشيء المزعج. ورفضوا مربعي؟
- النزوات بلدي؟ - النزوات الخاصة بك؟
تركها. متبقى. متبقى. متبقى!
أي نوع من السائقين المهربين أنت؟
- فقط قم بعمل جولة فوق هذه الحديقة. - لا ، أنا ...
- سق فحسب. هيا! - يا إلهي!
تعال ، علينا عمل بعض اللحاف! ♪
♪ هذا صحيح ، قودي ، حبيبي ♪
حسنًا ، صفعها ♪
♪ احصل على هذا المربع ، حبيبي ♪
♪ اه! ♪
♪ اوه! ♪
تعال يا بوب. ♪
تلك اللافتة هناك تقول "استسلم".
- أنت لم تستسلم حقًا. - نعم ، لقد شعرت بالدهشة نوعًا ما.
- أنت حيوان. - أنا أكون.
حسنًا ، لقد أنقذنا الأسوأ للأخير ...
رأس دائرة المرشحات ، حمار الحصان
الذي رفض مربعي يا ليليان.
عظيم ، أنت تتعامل مع ذلك.
سأقوم بالجلوس والانتظار والقيادة بهدوء.
أجل ، لقد نسيت التعرق. بقع حفرة لطيفة ، رجل رائع.
نعم ، إنها مشكلة.
حسنًا ، مجموعة الكروكيه التالية ، أنت جاهز.
هل يمكنني الحصول على صورة؟ كولتون ، الاصبع.
يجب أن أشعر بوالدي كولتون.
إنهم يعملون بجد هناك ، ولا يعطهم كولتون شيئًا.
أنا ستعمل ضرب بلدي الكرة نحو كولتون حتى أتمكن من محاولة
للتحدث معه مرة أخرى.
أوه ، هذا لم يذهب بعيدًا. اسمحوا لي أن أضرب مرة أخرى.
هذا لم يذهب بعيدا جدا . اسمحوا لي أن أضربها مرة أخرى.
الآن أنا أفهمها ، الآن أفهمها.
أوه ، يا إلهي ، ما زال بعيدًا جدًا.
لا يستحق النقر ببطء في طريقك إليه ، تينا.
كما تعلم ، في بعض الأحيان ،
الناس فظيعون كما تعتقد.
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع الواقع ، فلا بد أنك بقيت داخل أمي.
- كان هذا خيارا ؟! - أعلم أننا في الماضي ،
لكن دعنا ننتقل إلى الهدايا.
كما هو الحال في ، دعونا نفتح بعض الهدايا!
يبدو الجميع في حيرة من أمرهم. لا بأس ، لا بأس.
انتهى الوقت يا تينا. الجينات ، ابدأ عملية إزالة الجورب.
- لا - يا للعجب! لقد صنعت ذلك.
سآخذ هؤلاء.
أوه ، يا إلهي ، سنقتله.
انتظر انتظر. صور ما قبل الحاضر.
أعطني الترقب. أعطني الغيرة.
- رائحة لاحقا. - ماذا تفعل؟
كولتون! أهلا. كنت فقط ، آه ...
ما هذه الرائحة؟ هل ستسترد هديتي؟
- ولف الجوارب المتسخة بدلاً من ذلك؟ - توقف ، تمهل.
ما تصفه هو جناية ، على الأرجح.
- لا ، أعتقد أنه مضحك. - ماذا او ما؟ أنت تفعل؟
نعم. من شأنه أن يدفع والدي إلى الجنون.
كانت هذه كل أفكارهم. أنهم يريدون أن يكون كل شيء مثاليا.
كل ما أردته هو حفلة بيتزا بالنسبة لي
وصديقي الخيالي ، بيت زابارتي.
- بيت زابارتي. ها ها ها لطيف. - شكرا سأخبره.
على أي حال ، قال أبي أن هذا لن يبدو جيدًا على "سوش ميد".
- "سوش ميد"؟ - يخبرني هو وأمي دائمًا
"للعمل بشكل أكثر قابلية للنشر".
حسنًا ، بالنسبة لشخص لا يريد حفلة كبيرة ،
بدوت متحمسًا جدًا لفتح تلك الهدايا.
نعم ، لأنه بعد ذلك ، يذهب الجميع إلى المنزل.
اريد الوصول الى هذا الجزء.
طواقي ، طواقي. الجميع ، تصويبهم.
من الممتع أن يكون لديك طواقي مباشرة!
سآخذ عين الطائر ، حبيبي. يوم غاتسبي هاشتاغ كولتون.
قرف. هاشتاق بارف.
اه سيدي؟ السيدة التي قادت سيارتك إلى هنا تعاني من نوبة ،
وهي من الناحية الفنية ليست مسؤوليتنا ، لذا ...
يا إلهي.
- ها أنت ذا. حبة! - هنا. خذها.
- درج التضميد. - ماذا او ما؟
غرفتها خلفك. في مربع يوجد في خزانة لها.
أنا لا أفهمها ، إديث.
- إذن أنا لا أتناول حبوب منع الحمل. - آه ، بخير.
أوه ، شاهدها.
- سأعود حالا.
أكره هذا ، أكره هذا ، أكره هذا ، أكره هذا ، أكره هذا.
الرقيب بوسكو؟ هل ليليان الرقيب بوسكو ...؟
هل وجدت عن اللذي كنت تبحث عنه؟
انا افضل الان. سنذهب.
- بالمناسبة هو حبيبي. - أهلا.
ستبقى في مكانك الصحيح.
حذرتني المرشحات الأخرى من أنك ستأتي.
ابني ضابط شرطة. سيكون هنا في أي لحظة.
سوف يزرع المخدرات عليك. سوف يزرع المخدرات عليكم جميعاً!
- دعنا نذهب ، الأشياء الساخنة. - أوه!
- أوه! أوقفهم! - هاه؟
يا إلهي يا إلهي،
يا إلهي يا إلهي يا إلهي.
الآن هذا كيف لحاف!
أوه ، ربما كان هذا أسوأ شيء فعلته على الإطلاق.
هل حقا؟ هذا يوم جيد بالنسبة لي
الآن أشر إلى هذا "ليس قضيب" على هذا النحو
ويقودني إلى متجري.
اتصلت بي للعثور على مربع اللحاف المفقود؟
أمي ، هذا سخيف.
أخوك سيهتم بلحفي.
أنت تزور فقط عندما يكون لديهم بار مثلجات فدج ساخنة.
هذا ليس صحيحا. اسمع ، سوف أنظر في الأمر.
- هل اليوم مثلجات حلوى الفدج الساخنة؟ - رقم.
- اللعنة. - وانا ذاهب معك.
حسنًا ، حسنًا. هل توجد ملفات تعريف الارتباط؟
- قد يكون لديك ملف تعريف ارتباط واحد. - نعم.
أوه ، واو ، انظر إلى ذلك. امسكها.
أعلى. أدر رأسك. أنت تحب هذا ،
- أنت تحب هذا. - آه...
كان أمامنا مباشرة طوال الوقت.
لا أصدق أننا فهمناها بشكل خاطئ.
- حسنًا ، في الواقع ، أنا ... - اسكت ، اصمت ، اسكت.
- كلنا أخطأنا. - حق.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لهذا الطفل.
حسنًا ، إذا كان يعتقد أن جواربي المتسخة مضحكة ،
دعونا نعطيه سروالي الداخلي.
أوه ، أو حمالة صدري الرياضية.
نحن هنا.
- وداعا ، إيديث. - وداعا بوب.
هل ما سأقوله بعد أن تقودنا إلى مركز وارف للفنون.
يبدأ الحفل في غضون 20 دقيقة.
- اخطو عليها أيها الشوب. - هل تمزح معي؟!
لا وقت للمناقشة. إذا كان رجال الشرطة في طريقنا ،
هذا هو المكان الأول الذي سيبحثون فيه.
كيف حالك هناك ، هارولد؟
مستمر. آه ، خذ الأمور بسهولة على المطبات ، حمقاء.
- إنه سائق سيء. - نعم ، رهيب.
- تعلم القيادة. - ماذا تفعل حتى؟
اعتقدت أن الخطة كانت فقط لأخذ مربعات الجميع؟
- هذه هي المرحلة الثانية. - المرحلة الثانية.
إنهم يتوقعون لحاف في مركز وارف للفنون ،
وسنعطيها أنا وهارولد لهم.
- لا يصدق. - أوه ، انزل.
قريباً سينتهي هذا ويمكنك العودة
لطفلك الممل ...
- آه ، حسنًا. - هل هذا أنت ، إيديث؟
- نعم. اعذرني. - عذرًا.
خذ واحدة من حبوب الغاز الخاصة بك.
- همم. اصمت يا هارولد! - تمام.
انتظر. حبوب الغاز؟ تقصد هؤلاء؟
مهلا ، كيف حصلت الدهنية على مدس ضرطة؟
- هل حصل على أصابع القدم أيضًا؟ - هارولد!
حتى لا تحصل حقا نوبات؟
أحصل على فرتس. قريب بما فيه الكفاية!
هل صحيح أنه لا يُسمح لك بالقيادة؟
السيارة في المحل. نفس الشيء.
هذا أمر لا يصدق. لقد خدعتني.
هل تعلم كم من المتاعب يمكنني الدخول فيها يا إيديث؟
ناهيك عن عائلتي.
ربما تكون زوجتي مريضة قلقة.
هذا هو الشيء الوحيد
أنا أهتم بهذا العالم الآن! كلها!
كلاكما ، خارج السيارة.
تعال يا هارولد.
مم ، حسنًا.
- هارولد ، اللحاف ، اللحاف! - وجه الفتاة.
هل هذه ساحتك؟
- ماذا يوجد عليها؟ - ما الذي يهمك؟
- يبدو فقط ... - لا يصدق؟
- يمكن. - إنه عرض غريب.
العرض الغريب؟
نعم. اعتاد أن يكون في وندر وارف.
كانت جزءًا كبيرًا من هذه المدينة لسنوات.
هذا تومي ذو الوجهين ، هذا هو هاوي ذا بينهيد ،
بيكي الملتحي ، وشم لاري
ورفيقه القرع غاري.
هناك الحق في اليد اليسرى. كان ذلك فظيعًا في ذلك الوقت.
اه من هذا؟ الفتاة الصغيرة؟
هذا جيد...
هذا أنا. كان والداي يعملان في رصيف الميناء.
اعتنى المهووسون بي ، وأبقوني بعيدًا عن المشاكل.
لكن ليليان تعتقد النزوات
لا تنتمي إلى لحاف تاريخ المدينة.
إنها تعتقد أنهم مخجلون.
فقط لأن حلماتهم أطول بثلاث مرات من حلماتنا.
حسنًا ، هذا الرجل ، على الأقل.
نعم ، هذا ، آه ، نوع من الحلو. أنا لا أعرف ماذا أقول.
اذهب للمنزل ، بوب. سأركب أنا وهارولد الحافلة.
لا ، لن تفعل.
عد إلى السيارة ، كلاكما.
لما؟ لقد خرجت للتو من السيارة.
هل تعرف مدى صعوبة ركوب السيارات والنزول منها؟
- هارولد ، افعل ما قاله الرجل! - حسنا.
شكرا لك بوب.
لا تشكرني ، إيديث. حسنًا ، أتعلم ماذا؟
- اشكرنى. - نعم ، لقد فعلت للتو.
توقف عن مغازلة زوجتي . لقد تحدثت عن!
خذ الطريق الطويل إلى مركز الفنون.
هارولد يحتاج إلى مزيد من الوقت. إنه خياط بطيء.
انا لست.
حسنًا ، سآخذ الطريق الطويل.
لكنني قلق من أن (بوسكو) يبحث عنا. أبق عينيك مفتوحة.
هل هذه مزحة عن إعتام عدسة العين؟
- لا ، لكن هذا مضحك نوعًا ما. - ها.
- إنه مغلق. أستسلم. - أوه ، بالطبع أنت تفعل.
من تنادي؟ الكابينة ، نأمل؟
المرشحات الأخرى.
أعتقد أنني أعرف إلى أين تتجه تلك الحقيبة المجنونة من العظام.
اركب السيارة. سنذهب إلى مركز وارف للفنون.
سأفعل كل ما عندي من أعمال الشرطة الأخرى لاحقًا ، على ما أعتقد.
آخر هدية. أوه ، انظر إلى الضوء.
اجتمع الجميع.
كولتون؟ أنف ، إصبع. تفصل بينهما.
آه ، إنهم في كل مكان عليه.
- أتعلم؟ هذا يكفي. - انتظر ماذا؟
هذا لك ، كولتون.
اه أيتها الفتاة الصغيرة؟ اصبع اليد؟
لدينا أي جامعين آخرين في الحفلة؟ تعال ، لا تخجل.
انتظر ، ما الذي يحدث؟
لا تخف من مضاعفة البرميل.
بالطبع لا. لا يوجد برميل مزدوج.
- نعم ، برميل مزدوج. - هذا كل شيء ، هذا كل شيء!
جميل ، آه ، منزل. أخبرني عن هذه الشمعدانات.
الشمعدانات من فلورنسا وهناك قصة كاملة هناك
لكن الآن عليك أن تخبرني
لماذا تحاول إفساد حفلة كولتون.
- إنها ليست حزبي. - ماذا قلت يا حبيبتي؟
الحفلة حقا يا رفاق.
ماذا تقصد؟
أعتقد أن ما يعنيه هو ،
أحيانًا نفعل أشياء لأطفالنا ،
لكنهم ليسوا حقًا لأطفالنا.
أعني ، ليس لدي أطفال ، أعرفهم.
كولتون يقول أن هذه الحفلة هي صورة واحدة كبيرة.
لما؟ هذا كلام سخيف.
يا إلهي ، هذا صحيح!
- أنه! أنه! - أنتم يا أطفال لا تفهمون.
أعني ، كل من أعمل معهم
لديه مثل هذه الصور الجميلة يغذي.
في نهاية كل أسبوع ، هذه العائلة تداعب مانتا راي ،
تلك العائلة تقفز من على الكثبان الرملية أثناء عرض للألعاب النارية.
أين يجدون هذه الألعاب النارية الكثبان؟
نحن جميعًا نبحث عن كثبان الألعاب النارية ، يا أخي.
إذن ، ماذا سنفعل هنا؟
حسنًا ، كولتون ، هدية أخيرة بدون صور.
لطيف.
لذلك نحن فقط نلتقط الصور بأعيننا ،
وحفظها في عقولنا؟
الله قرار عيني جيد جدا.
- أنتم تقومون بعمل رائع يا رفاق. - لقد كنت ألتقط الصور
من داخل جيبي طوال هذا الوقت
وأعتقد أنني قمت بنشرها جميعًا.
أنا أحبهم ، أنا معجب بهم.
يا الله نحن مرضى.
يا للحماقة. إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق!
- أوه ، أوه ، أوه ، أطلق النار عليهم! - أنا لا أطلق النار على أحد
لأن والدتي تقول لي مرة أخرى.
- آه ، هذه البوزو. - هناك لص اللحاف.
- الرعب. - بوب بلشر؟
اعتقدت أن هذه كانت سيارتك. أنا لم أظن أنك رصيف.
توقف عن قول ذلك مثل هذا يعني "سارق اللحاف".
أهلا. انا مدير المعارض.
حفل خياطة اللحاف احتفالاً بتاريخ المدينة ،
- هل هذا مازال يحدث أم ...؟ - انه يحدث.
لكن هذه المرأة لن تلعب أي دور فيها.
سلمي اللحاف ، إيديث.
- تعال وخذها ، ليليان. - نعم ، أحضره.
الآن ، الآن ، لا داعي لهذا أن يصبح سيئًا.
أعطني اللحاف ، لطيف وسهل.
انتظروا جميعا. ساحة إيديث ، فقط أعطها فرصة.
اسمع ، أنا أعلم أن ما فعلته إديث يبدو سيئًا.
وأنا أعلم أنها صعبة ، وربما مروعة.
ونعم ، إيديث تريد وضع النزوات على اللحاف ،
وقد لا يبدو هذا جميلًا جدًا.
أوه ، كفى! ماذا بحق الأرض ترى إديث في هذا الرجل؟
لكن إديث كانت تعرف النزوات ، وكانوا أشخاصًا عاديين.
كانوا أناس طيبون.
أحيانًا نحكم على الناس
بشأن ما نعتقد أننا نعرفه عنهم ، لكن هذا خطأ.
فقط ألقِ نظرة على ساحة إديث.
تطريز جميل.
تفاصيل رائعة عن الحلمات.
إذن ، من يصوت لإعطاء هذا اللحاف لمركز وارف للفنون؟
هل تصوت على الأشياء؟
- رقم! - نصوت.
- أحيانا نصوت. - لا ، نحن لا!
- كل هؤلاء في صالح؟ - نعم.
كل هؤلاء عارضوا؟ كلا!
آسف يا ليليان. يبدو أن النزوات تبقى على اللحاف.
البقاء على اللحاف!
- نعم! - اه بوب؟
أمي كلها غاضبة بشأن هذا.
كنت أتساءل ما إذا كان يمكنك مساعدتي؟
ادخل السيارة ، بيرب.
أنت ترتكب خطأ فادحا ، بوسكو.
نعم ، نحن لا نذهب بهدوء.
فاسق الحمار بو بو.
شكرا. سوف أقودك في الجوار لبعض الوقت ،
ثم ينزل بك في مكان غير مريح.
ودع هذا يكون درسا لكم المراوغات المجانين.
هل قضيت يومك كله مع (إيديث)؟
- كيف كان ذلك؟ - رائع حقا.
يا رفاق قضيت يومك كله في تلك الحفلة الغريبة. كيف كان ذلك؟
كانت ممتعة متوسطة ، في الواقع. قد أتناول قطف الأنف.
- التوفيق. - لقد حظيت بيوم رائع أيضًا.
علمت تيدي كيف يتوقف عن كره السوشي.
هل حقا؟ كيف-كيف تفعل ذلك؟
حسنًا ، أعني ، لقد علمته نوعًا ما.
مكان عظيم. مسرور جدا لأننا نأكل هنا.
وأنا سوف أتناول بعض السوشي.
ممم.
آه. ماذا... ؟
أوه ، غواكامولي!
يا إلهي!
♪ لقد كنت أقود السيارة طوال الليل ، يدي مبللة على عجلة القيادة ترجمة عصام عنبر - Translated by Essam Ambr esam.ambr@gmail.com