- ساعِدني يا جدّي - هاكَ يا صاح
ولكن نادنِي جدّي مجدّداً وسنلعب لعبة تدعى خبّىء الحذاء المخرّم
ربّما تفصل بيننا فجوة الجيل لذا سأفسّر لكَ الأمر
الحذاء المخرّم هو حذائي والمخبأ هي مؤخّرتكَ
مرحباً (بوب)، لهذا السبب أحتفظ لك بمكان دائماً، أنت تبعد الرعاع دائماً
هذا من دواعي سروري، لِنرَ ما هو الغداء الذي وضعته لي (إنيد) اليوم
كبّاس وكرة غولف إنّها ليست بخير
سأقايضكَ: تفّاحتي بكرة الغولف
موافق
(ماغي) منذ متى قدمكِ على هذه الحالة؟
أيّتها الممرّضة (تيركيلتين) أريدكِ أن تهتمّي بصديقتي (ماغي)
لا تقلقي، سنهتم بكِ
- اسمكِ واسم شركة التأمين الصحي - (ماغي كنت) ولا أملك تأميناً صحيّاً
حسناً لِنبحث لها عن غرفة
عندما لا يملك المريض تأميناً صحيّاً يجب اللجوء إلى الاحتيال
أوّلاً يجب أن تجد مريضاً ماتَ مؤخّراً
رائع السيّد (رابينويتز) ماتَ مؤخّراً
لا تقلقي، أقحمَ عضوه في قابس كهربائي، لا يمكنكِ القيام بذلك
ثمّ يجب أن تقنع موظّف المشرحة بتأخير المعاملات
- كي يبقى سرير الفقيد متوفّراً - موافق
ثمّ يجب أن تقنع الممرّضات بالتعاون معك
استمتِع سيّد (رابينويتز) بطعامك المتوافق مع الشريعة اليهوديّة
ثمّ يجب أن تجد جرّاحاً يجري العملية الجراحيّة مجّاناً
يا صاح، شعرت بانتصاب طيلة الصباح مؤكّد أنّ هناك خطباً، صافِحني
- سأقوم بذلك - ولكن الأهم من ذلك
يجب ألاّ يعرف أحد المسؤولين أنّ المريض لا يملك تأميناً طبيّاً
حتى لو أنّه أحضرَ المريض إلى هنا أصلاً
(بوب)، أريد أن أشكركَ على قيامك بذلك بالرغم من أنّني لا أملك...
- دكتور (كيلسو)، نريد أن نكلّمكَ - ما الأمر؟
- نريد الذهاب برفقتكَ إلى مكان - حسناً، إلى أين؟
إلى منتجع صحّي نريد الحصول على تدليك
أعرف مكاناً مثاليّاً للتدليك
رائع أشعر بتشنّج عضلي في رقبتي
سيصبح الأمر حادّاً، ربّما تريدان أن تنظرا إلى الجهة الأخرى
- أو ربّما لا، الخيار خياركما - (تيرك)، لماذا تنظر إليه؟
- التشنّج العضلي يمنعني من الحركة - انظر يا (تيركيلتين)
- تسمّي ذلك (شانغهاي سوربرايز) - يا إلهي!
"لا يمكنني القيام بكل ذلك بمفردي
لا أعرف أنّني لست بطلاً خارقاً
لست بطلاً خارقاً"
(ماغي)، حالما تصلنا نتائجك المخبريّة سنجّهزكِ للعملية الجراحيّة
أنتما ملاكاي الحارسان
صباح الخير أيّها الشابّان
صباح الخير سيّدي تبدو وسيماً
ما سبب ارتباككما الشديد؟ ألم تريا من قبل زميلاً يبلغ النشوة؟
- لا، ليس بهذا القدر - ولكن شكراً لأنّكَ شملتنا بذلك
(باربي)، مهلكِ يجب أن أقول لكِ، تبدين...
- اللعنة، تبدين رائعة اليوم - شكراً
بدأت باستعمال مستحضر للوجه مصنوع من قلفات الأطفال
لكنّني لا أفهم ذلك، لم تطرِ عليّ منذ 6 سنوات، لماذا اليوم؟
في الحقيقة، بما أنّكِ طبيبة خاصة وغادرتِ البارحة الساعة الخامسة
وتركتني طيلة الليل مع المصاب بالورم القتاميني عرفت أنني إذا أطريتكِ
من المؤكّد أنّكِ ستطيلين التحديق بي ثمّ سيحصل هذا
- أتظنّ أنّ هذا مُضحك؟ - أجل، لطالما ظننت ذلك
منذ صغري إنّه أحد أسباب نجاحي
أنا على عجلة، وعدت أحد مرضاي بأنني سأكون معه في جلسته الأولى
- أرأيتَ ذلك؟ دوّنته هنا - (باربو)، أرجوكِ
لماذا تظنّين بحق الله أنّني سأكترث بشأن أي شيء دوّنتِه؟
لما اكترثتَ بذلك
أحسنتِ!
أيمكنكِ أن تصدّقي من هو ناصح مُدمني المخدّرات الجديد؟
أريدكم أن تعرفوا أنّني اختبرت ما تختبرونه
اللعنة، قبل بضع سنوات كنت في هذا المستشفى
أخدع هذه الطبيبة اللطيفة للحصول على مسكّن للألم
هلاّ يلقي جميعكم التحيّة على الدكتورة (ريد)؟
مرحباً دكتورة (ريد)
مرحباً يا مدمني المخدّرات كيف حالكم؟
"المرأة المستقلّة"
أيمكنكِ تصديق ما يبيعونه في مجلّة البيض هذه؟ انظري
هذه رقاقة إلكترونيّة تضعينها في قدم طفلكِ كي تتعقّبيه
- كالسيارات المسروقة التي يتم تعقبها - يقوم البيض بأمور جنونيّة جدّاً
مثل العبارات على واقية الصدمات لا أكترث بذلك
أعرف ذلك، بيض البشرة
لا زوجة أبي من الإسكيمو جزئيّاً
لذا أنا من الإسكيمو جزئيّاً على أي حال، أريد خدمة صغيرة
أحتاج إلى طفلتكِ، سأعمل في تجارة الأطفال، إنّه أمر قانوني
سأعرّف أشخاصاً لا يمكنهم الإنجاب بأشخاص لا يريدون أطفالهم
انصرف، أعطيني رقم هاتف شركة الرقاقات الإلكترونيّة
- انتزعتها من المجلة أصلاً - "رقاقات تعقّب للأطفال البيض"
- مرحباً - حبيبي
أين كنتَ؟ كان يفترض بنا تناول الفطور معاً
آسف، كنت أتسكّع مع (جاي دي) و(راودي)
وقرّرنا القيام بخدعة كنّا نقوم بها في الأيّام الخوالي
ها قد وصَل (تيد) هيّا! هيّا! اسحَب!
أمّي!
الكلب الشبح
اهدأوا لدينا مولّد كهرباء احتياطي
الحمد لله كنت أضلّلكم
لن نقوم بذلك مجدّداً
(تيد) انظر إلى هذه الميزانيّة
أفكّر جديّاً في جعلكَ تدفع ثمن المحوّل الجديد كلّه
صدّقني يا سيّدي كلب شبح عديم الحياة
انزلقَ أمام سيّارتي وكان منتعلاً مزلجات
إذا كانت هذه طريقتكَ لجعلي أشعر بالذنب
لأنّني أمرت برصف مقبرة الهنود فلن ينجح ذلك
احتجنا إلى مكان لركن السيارات اللعينة
لماذا بحق السماء ندفع هذا المبلغ لشراء ملابس الجرّاحين؟
- ربّما يسرقها الموظّفون - لماذا سيسرقون ملابس الجرّاحين؟
أمّي، حاولَ مريض أن يموت اليوم لكنّني لم أدعه يموت
- لم أدعه يموت - (يسوع) صديقنا
عذراً أيّها الشبّان سأسرق ملابس الجرّاحين
على أي حال أدمنت المخدّرات منذ الرابعة عشرة
قبل سنة تقريباً، أدركت أنّه يجب أن أتيقّظ وأتوقّف عن تعاطيها
- هل بلغتَ الحضيض أخيراً؟ - لا، صدمت شرطيّاً بسيّارتي
وبما أنّني لم أكن مستعدّاً لفعل الأمور التي يجب فعلها بالسجن
للحصول على المخدّرات
بدون حماس على الأقل أقلعت عن تعاطيها
لِنلعب لعبة ارفع يدكَ إن كنتَ تتفوه بالترهات
(سام) ستخسر اللعبة إذا لم ترفع يدكَ
أرجوك يا رجل تجهل كم يصعب أن أبقى مستقيماً
اختبرت ذلك يا أخي
(تيرك)! تعرف أنّني أكره هذا الكلب اللعين
لا، لست الطبيب الأسود الأصلع
أنا عامل النظافة الكث الشعر النصف أبيض ونصف إسكيمو
وهذا هو (راودي) الحقيقي
- عذراً؟ - أتذكرين أنك أضعته قبل بضع سنوات؟
خشيتِ أن يكتشف زوجكِ الأمر لذا بعت كل سناجبي المحنّطة
مقابل (ستيفن) نسخة طبق الأصل عنه
ما تجهلينه هو أنني تعقّبت خطواتكِ في ذلك اليوم وعثرت على (راودي)
أظنّ أنّه إذا عرف زوجكِ أنّه كان يحب كلباً نافقاً مزيّفاً
طيلة هذا الوقت سيحزن كثيراً
- أنتَ شخص مجنون - حقاً؟
أم أنني رجل ذكي انتظر سنتين طويلتين إلى أن احتجت إلى شيء منكِ؟
وها قد أتى هذا اليوم إليكِ ما أريده
أريد طفلتكِ تحدّثنا عن ذلك سابقاً
أريدكِ أن تقولي للمرّضة المصابة بفقدان الشهيّة أن تأكل شطيرة
ثمّ ستذهبين لرقص السالسا برفقتي أريدك أن تعلميني رقصة السالسا أيضاً
أريد رطلاً من البخور كي أرى شكله في الأغلب
وأخيراً، تشاجرت مع الساقي الرئيسي في (كوفي باكس)
وقد يدسّ لي السم لذا أريدكِ أن تكوني متذوقة شرابي الرسمية، موافقة؟
سأعترف بكل شيء لـ(تيرك)
لا، اهدأ يا عزيزي سننال منها
لِمَ لا ترأف بـ(سام)؟
اسمعي، الشيء الوحيد الذي قام به (سام) هو تحوله من مدمن مخدرات كاذب
إلى مُدمن مخدّرات كاذب يعمل هنا
الناس يتغيّرون، كنت أعرف عاملاً يدعى (رامون) كان يعمل في بستاننا
كان يقول إنّه يكره صلصة التفاح إنّها تدمّر كمال (المانزانا)
و(المانزانا) تعني التفاح بالإسبانيّة في آخر زيارة لي للديار
سألت عن أحوال (رامون) أصبح نائب مدير (موت) لصلصة التفاح
إنّها الحقيقة، (رامون ديلغادو) ابحَث عنه في الإنترنت
- سأقوم بذلك - لا تقم بذلك، اختلقت ذلك
المقصود أنّ الناس يتغيّرون وأنتَ تعرف ذلك
ما من شيء يتغيّر على الإطلاق
الفنان الذي كان يُعرف باسم (برينس) ما زال (برينس) فحسب
ما زالت زوجتي السابقة زوجتي تقريباً
مسلسل (غرايز أناتومي) ينهي دائماً كل حلقة
بصوت مبتذل يربط كل سير الأحداث في القصّة
وبالمناسبة، إنّها أكثر وسيلة لا تروقني في التلفزيون
سيواصل الطبيب الجديد بشكل مستمر مخالفة سياسة عدم اللمس
وسيحاول الجمهوريّون دائماً جمع أموال...
عناق مفاجىء!
بالطبع، كنت قتلته فوراً لكنّه ساعدَ على برهنة ما قلته
هذا سيساعد أيضاً، ثمة 10 علب (بيركوسيت) مفقودة من الصيدليّة
أظنّني أعرف من الذي سيعطينا عيّنة بول لإخضاعها لفحص
- ما مدى سوى الأمر؟ - ستفقدين الأنسجة الميتة
ولكن بفضل الطب الحديث ستحتفظين بمعظم قدمكِ
لن تصدّقي كم كان سيكون الأمر أسوأ قبل بضع سنوات حتى
قد يؤلمكِ ذلك بعض الشيء
اسمعي يا سيّدتي، أعرف أنّه من المقزّز أنّنا سنبتر قدمكِ
ونخطّط لأكلها الليلة في مهرجان الشفاء
لكنّكِ لن تصدّقي كم كان سيكون الأمر أسوأ قبل بضع سنوات حتى
ربّما قتلتكَ لكن أظنّ أنّني كنت مستاءً بسبب ذلك
اسمعوا يا جماعة، تجمّعوا
لم أقصدكَ سيّد (ميلير) الموظّفون فقط
حسناً سيكون هذا الأمر بسيطاً جدّاً
أيّاً من كان يسرق ملابس الجراحين سيرفع يده
ويدفع ثمنها للمستشفى وسيتمّ طرده فوراً، لِنرَ
حسناً أنتم لا تتركون لي خياراً آخر
حسناً، ستضطرّون الآن إلى ارتداء ملابس جراحين بشعة لن يسرقها أحد
تسبّبتم بذلك لأنفسكم أيّها السارقون السفلة
(تيرك) أريد أن أكلّمك بشأن (راودي)
اسمعي قبل أن تقولي شيئاً، آسف لأنني فوت الفطور لألهو مع (راودي)
ولكن يجب أن تفهمي أن (راودي) ليس مجرّد دمية ميتة لي ولـ(جاي دي)
تبنّياه معاً في الجامعة وكان دائماً برفقتنا
- مفتاح السالسا هو الشغف - وابرمي!
لم نجد مخدّرات في حقيبة (سام) ونتيجة فحص بوله سلبيّة
لا تؤنّب نفسكَ كثيراً لشككت في نفسي أيضاً
ربّما يجدر بنا وضع نظريتك القائلة ما من شيء يتغير في قسم مرضى السرطان
من أجل الذين يخضعون للعلاج الكيميائي لرفع معنويّاتهم
ولمعلوماتكَ، يروقني صوت الرواة في (غرايز أناتومي)
باستثناء عندما تكون غامضة وعامّة جدّاً
في النهاية، عرفت ما قالته (إليوت) بشأن الأمور
غيّرَت إلى الأبد طريقة تفكيرنا جميعاً تجاهها
لا أمانع ارتداء ملابس الجراحة الجديدة، إنها تجعل ثوبي يبدو متميزاً
اسمع، أعرف أنّكَ تشعر بالغباء لأنّكَ أخطأت في اتهام (سام)
ولكن سيزول كل ذلك إذا اعتذرت منه
سبقتكِ بهذا الشأن (باربو)
أردت أن أفاجئه بشيء ظننت أنّه سيروقه كثيراً
لذا ذهبت واشتريت له كتلة من الهيرويين بشكل قلب
آمل أن أجد بطاقة مضحكة أرفقها به
لو ظننتَ أنّه ما زال مدمن مخدرات لما سمحت له بتقديم النصائح للآخرين
لسمحت له بذلك بالطبع المدمنون هم أفضل الناصحين
لأنّهم يفهمون جيّداً شعور مدمني المخدرات وبشكل خاص لأنّهم...
وحاولي أن تفهمي ذلك لأنّهم يعانون ذلك حاليّاً أيضاً
لا آبه بما تظنّه سأؤمن دائماً بالآخرين
حظّاً سعيداً يا (باربي) الغبيّة
تسبّبتم لأنفسكم بارتداء هذه الملابس البشعة
وشكراً لأنّك جاريتهم بهذه البدلة القبيحة يا (تيد)
- جاريتهم بماذا يا سيّدي؟ - لا شيء، تبدو أنيقاً
أرأيت؟ إنّها جيّدة ما من أحد يحاول تسميمكَ
كنت أعرف ذلك لقد ماتت
ربّاه! يجب أن يخبر أحدهم الطبيب الأسود ذلك
لا أريد القيام بذلك زومبي!
لم يعد بوسعي القيام بذلك أعلن انسحابي
ماذا؟ لا يا عزيزتي ستنسحبين عندما أقول ذلك، رأيتكَ يا (فرانك)
هذا هو الأمر عندما لا ينظر أحد إلينا
نأخذ (ستيفين) ونتخلّص منه وسيقى كلب واحد عندئذٍ
عندما يظهر (ليرتش) فجأة مع (راودي) الحقيقي
سيفترض (تيرك) أنّه سرقه من السيّارة، مفهوم؟
أيّاً كان، لِنقم بذلك
(لافيرن روبرتس)!
(لافيرن) مفتاح السيّارة معي!
سمك التن على إسفنجة إنّها تقترب من الهدف
- مرحباً (بوب) - مرحباً (ماغي)
ظننت أنّنا سنعالج قدمكِ
لا أملك تأميناً طبيّاً لا بأس، يمكنني أن أتدبّر الأمر
تكون ردّة كل شخص مختلفة حيال الاكتشافات غير السارّة
- يغضب البعض - احتفظي لي بمقعدي
يتصرّف آخرون بطريقة دراميّة
يا إلهي، سرقه أحدهم أظنّ أنّني سأتقيّأ
لم تسنح لي الفرصة لأقول له إنّني أحبّه
أيّها الشبّان أعرف جيّداً بشأن بلوغ الحضيض
قبل فترة غير طويلة كنت جاثياً على ركبتيّ في الخارج
أصلّي للآلهة كي تساعدني
- أرجوك يا إلهي! - أرجوك يا إلهي أعِده لنا
- أعِد لنا (راودي) - كان ذلك غريباً
حسناً، هذا كل شيء اليوم حسناً؟ حسناً يا جماعة
كُن أفضَل كُن أفضَل، كُن أفضَل
هل تقوم بجديّة بكليشيه التصفيق البطيء التهكّمي؟
لأنّها تعود إلى ثمانينيّات القرن العشرين
أبدعتَ في دوركَ التمثيلي السلوك، السخط
كدتَ تقنعني بذلك أتعرف ذلك؟
بصراحة، لا أشهر بالحاجة إلى إقناعكَ بأي شيء ولكن
سأقول إن كنتَ تنتظر أن أخطىء أظنّ أنّكَ ستشعر بإحباط كبير
دعني أقول لكَ شيئاً يا رجل هذا الرجل مدهش، حسناً؟
كي تشارك في صفّه يجب أن تحضر أي مخدر في بيتكَ كي لا يغريك
دعني أرى إن فهمت هذا الأمر جيّداً أيجب أن تعطي مخدّراتك له؟
قطعاً، بالمناسبة وجدت هذه في آلة تجفيف الملابس
شكراً يا (لويد)، شكراً
إنّه يبلي جيّداً
يجب أن أعترف كان ذلك بمنتهى الذكاء
شكراً، راودتني الفكرة عندما كنت أحقن نفسي بالهيرويين في سيارة كفيلي
سأحتفظ بهذه اللحظة برمّتها وسأبحث عن الدكتورة (باربي)
وسأبرهن لها أنّني كنت محقاً
- مرحباً، هل تذكرونني؟ - الكلب الشبح! الكلب الشبح!
- أجبرتِني على القيام بذلك - أعطني إيّاه!
- كيف تجرؤ على سرقة كلبنا؟ - آسفة، خسرتَ، وداعاً
ويجب أن يواصل أحدهم التحقق من القهوة قبل أن تحتسيها
زيت الحبّار نلتَ منّي يا (فرانك)
(باربي)! لديّ خبر مثير جدّاً أخبركِ به
ماذا يحصل يا جماعة؟ رأيت (ماغي كنت) في المنتزه، لماذا لم تعالجوها؟
- لم يكُن لديها تأمين طبّي - لماذا لم تفعلوا ما تفعلونه دائماً؟
لماذا لم تعالجوها بينما أدير ظهري وأتظاهر بأنّني لم ألاحظ ذلك؟
- تعرفون هذه الحيلة - كنّا نقوم بذلك
ولكن إذا هددتنا بالطرد بسبب أخذنا بعض ملابس الجرّاحين
لماذا لن نفكّر في أنّك ستطردنا إذا عالجنا مريضاً لا يملك تأميناً؟
عندما قمتَ بذلك أخذتَ الثقة وبدون الثقة ينهار كل شيء
وبهذه البساطة استعدنا ملابس الجرّاحين
اسمعوني، كان يمكن أن تكون لحظة زاخرة بالأحداث
بالرغم من أنّني كنت الوحيد الذي يجيد الاستمتاع بالحياة
جعلَ ذلك جميعنا يفكّر في أهميّة الثقة المتبادلة
ترك دكتور (كاكس) (إليوت) تواصل الثقة بالجنس البشري لفترة أطول
أريدك أن أعتذر منكَ يا (سام) لأنني لم أثق بكَ
شكراً
لماذا لم تخبرها؟
لأنّ هذا المستشفى سيجعلها تشكك في النهاية كالجميع
ولم تحتج إلى مساعدتي في ذلك
بالمناسبة، أسدِ لي خدمة، إذا تعاطيت المخدّر لاحقاً لا تقد سيّارتكَ
- سأستقل الحافلة يا صاح - أجل
حافظت (كارلا) على ثقتنا بها من خلال الاعتراف لنا بفعلتها
كان يجدر بي أن أخبركما أنّني أضعته آنذاك
ولكن آمل أن يساعدكما هذا على مُسامحتي
انظر إلى أحدهما يقف قرب الآخر كلبان ميتان جميلان
يستطيع كل منكما الآن الحصول على كلب
لا أمانع الاحتفاظ بـ(ستيفن) يفهم أحدنا الآخر جيّداً
كيف يفترض بنا أن نفرّق بينهما؟
هذا (ستيفن) لا تسلني كيف أعرف ذلك
أما بالنسبة إلى دكتور (كيلسو) كان يعرف أنّ وضع ثقته بنا مجدداً
كان أمراً غبيّاً على الأرجح
عمتَ مساءً سيّدي
بالرغم من ذلك كان الأمر يستحق العناء
- أتريد نصف شطيرتي؟ - شكراً سيّدة (سواريتز)
كنيتي (كنت) يا (بوب) (ماغي)...