1 00:00:01,005 --> 00:00:02,590 في الحلقات السابقة... 2 00:00:02,674 --> 00:00:03,800 تلك كانت جريمة قتل. 3 00:00:03,883 --> 00:00:05,343 - أنتم لا تعلمون هذا. - بلى، نعلم هذا. 4 00:00:05,427 --> 00:00:07,595 أحدهم قطعه، بعد أن ماتت فعلاً. 5 00:00:07,679 --> 00:00:08,513 لم أنت هنا؟ 6 00:00:08,596 --> 00:00:10,056 لنفس السبب الذي يجعلك هنا، لدي مخططات في الخارج. 7 00:00:10,140 --> 00:00:11,516 - لا أستطيع... - أتريدين إيجاد ابنتك؟ 8 00:00:11,599 --> 00:00:12,726 أريد إيجاد أختي "شيما". 9 00:00:12,809 --> 00:00:15,353 إن وجهنا ضربة قاسية إلى ذاك المصنع... - هذه مخاطرة كبيرة. 10 00:00:15,437 --> 00:00:16,479 علينا أن نحاول. 11 00:00:16,563 --> 00:00:18,940 ماذا لو كانت هناك طريقة أخرى للدخول إلى المبنى؟ 12 00:00:19,023 --> 00:00:21,609 كانت على قيد الحياة بعد أن مت. 13 00:00:21,693 --> 00:00:22,902 استطاعت النجاة. 14 00:00:22,986 --> 00:00:25,321 - ماذا يوجد على وجهك يا "سوزان"؟ - انسي أمر وجهي. 15 00:00:25,405 --> 00:00:27,032 هذه طريقتي كي أشكرك. 16 00:00:27,115 --> 00:00:29,075 على أن أوصل جماعتي إلى مكان آمن. 17 00:00:29,159 --> 00:00:31,244 لا تتركيني أرجوك. 18 00:00:32,203 --> 00:00:34,372 كان عليك تركهم في الخارج. 19 00:00:34,456 --> 00:00:35,540 حقاً، لكننا تركناها عوضاً عن ذلك. 20 00:00:37,751 --> 00:00:38,835 أمسكوها. 21 00:00:43,214 --> 00:00:46,468 مسلسلات NETFLIX الأصلية 22 00:01:06,988 --> 00:01:09,324 إنهم يخافون منها. 23 00:01:10,909 --> 00:01:12,494 يمكنها أن تغيرنا. 24 00:01:13,453 --> 00:01:14,496 هل هذا صحيح؟ 25 00:01:16,081 --> 00:01:22,545 حقيقة أم لا، ستقودني إلى "ريبيكا". وستقودني "ريبيكا" إلى "ديميتري". 26 00:01:22,629 --> 00:01:23,963 عندها سأقطع عنقه. 27 00:01:30,887 --> 00:01:32,430 جائزتك. 28 00:01:34,933 --> 00:01:36,351 ليست مميزة. 29 00:01:55,078 --> 00:01:57,038 ما هو نوعك؟ 30 00:02:10,009 --> 00:02:12,011 علي أن أعضك. 31 00:02:13,012 --> 00:02:14,556 فكرة جيدة. 32 00:02:15,682 --> 00:02:16,724 امض قدماً. 33 00:02:27,819 --> 00:02:30,572 هذا صحيح، أن تعلم أنك تريد أن تتذوقني. 34 00:02:47,213 --> 00:02:51,759 إن كانت مهلكتنا، فقيمتها كبيرة 35 00:02:51,843 --> 00:02:55,680 - لكن إن لم تكن... - اختبار. 36 00:02:58,349 --> 00:03:00,226 اختبار! 37 00:03:06,149 --> 00:03:08,151 "(فان هيلسينغ)" 38 00:03:26,085 --> 00:03:27,545 عذراً. 39 00:03:31,007 --> 00:03:32,508 ادخل. 40 00:03:32,592 --> 00:03:36,012 أنا الدكتور "شولومينكو". 41 00:03:36,095 --> 00:03:37,263 تقدم. 42 00:03:41,100 --> 00:03:42,685 لا تخف يا دكتور. 43 00:03:43,770 --> 00:03:45,063 "ديميتري"... 44 00:03:45,146 --> 00:03:47,106 هل قابلت أختي؟ 45 00:03:48,650 --> 00:03:50,318 "أنتاناسيا". 46 00:03:50,401 --> 00:03:53,529 هي متوحدة، لا تخرج إلا كي تتغذى. 47 00:03:53,613 --> 00:03:56,366 وكي تلعب بالطبع. 48 00:03:56,449 --> 00:03:59,827 بعد أن عاشت 300 سنة 49 00:03:59,911 --> 00:04:01,955 تعلمت أن وجودك بحد ذاته غير كاف. 50 00:04:03,498 --> 00:04:07,377 على المرء أن يستمتع بالملذات الصغيرة في الحياة. 51 00:04:07,460 --> 00:04:11,339 لكن هذا لا يوفر لك دعماً، صحيح؟ 52 00:04:15,843 --> 00:04:19,013 نقي جداً وجميل. 53 00:04:20,390 --> 00:04:21,641 رسالة من معسكر "جوليوس". 54 00:04:23,434 --> 00:04:29,065 المرأة موجودة فعلاً، لقد حولت واحداً منهم. 55 00:04:29,148 --> 00:04:33,111 وهناك تقارير تفيد أن "جوليوس" سبق وأمسك بها. 56 00:04:36,948 --> 00:04:40,618 أتريد مني أن أرسل رداً؟ 57 00:04:43,037 --> 00:04:45,915 مفتاح القيادة بنجاح يا دكتوري العزيز... 58 00:04:48,001 --> 00:04:51,921 هو بقول الكثير من خلال عبارات قليلة. 59 00:04:54,424 --> 00:04:56,676 هيا واذهب الآن! 60 00:05:00,722 --> 00:05:02,849 ببطء يا عزيزتي. 61 00:05:05,184 --> 00:05:07,186 لدينا متسع من الوقت. 62 00:05:27,832 --> 00:05:30,960 أريدك أن تراقب هؤلاء الرجال في غيابي، اتفقنا؟ 63 00:05:33,588 --> 00:05:36,299 أنتم! 64 00:05:36,382 --> 00:05:38,551 - أعيدوا الطعام إلى الرف! - نحن جائعون. 65 00:05:38,634 --> 00:05:39,594 حالاً! 66 00:05:43,556 --> 00:05:45,183 شكراً لسماحك لنا بالدخول. 67 00:05:46,309 --> 00:05:48,478 - لولاك... - لم يكن الأمر بسببي. 68 00:05:48,936 --> 00:05:50,271 فقدت شخصاً مهماً هناك بسببك. 69 00:05:50,354 --> 00:05:51,230 - "فانيسا". - نعم. 70 00:05:51,314 --> 00:05:52,815 لقد أنقذت أناساً طيبين. 71 00:05:53,900 --> 00:05:55,860 - إنها بطلة. - كانت غبية. 72 00:05:57,028 --> 00:05:59,739 - لن يذهب موتها سدى. - لم يقل أحد أنها ميتة. 73 00:06:05,620 --> 00:06:06,788 أعطني هذا. 74 00:06:22,095 --> 00:06:25,348 - الوضع فوضوي جداً هناك. - تعود على ذلك. 75 00:06:26,224 --> 00:06:28,434 هذا الشخص لديه عدة أضلاع مكسورة، ورئة مثقوبة 76 00:06:28,518 --> 00:06:30,186 وما يبدو كنزيف داخلي. 77 00:06:30,269 --> 00:06:32,313 سيمضي شهر حتى يستطيع بالكاد الذهاب إلى أي مكان. 78 00:06:32,396 --> 00:06:34,732 بالله عليك، تعلمين أن الطعام سينفد قريباً، صحيح؟ 79 00:06:35,983 --> 00:06:38,820 سأحاول إيجاد المزيد بينما أنا في الخارج. 80 00:06:38,903 --> 00:06:41,072 علي إيجادها يا دكتورة، ظننتك فهمت هذا. 81 00:06:41,155 --> 00:06:42,949 ما أفهمه هو هم. 82 00:06:43,032 --> 00:06:45,284 ماذا سيحدث عندما يكتشفون أنهم يعيشون مع قاتل؟ 83 00:06:47,870 --> 00:06:50,456 عليك التوقف عن التظاهر أن هذا ليس الواقع. 84 00:06:50,540 --> 00:06:51,415 أنا لا أتظاهر. 85 00:06:51,499 --> 00:06:54,127 - إذاً، ألم يخطر الأمر في بالك؟ - ماذا تريدين مني أن أفعل؟ 86 00:06:54,210 --> 00:06:56,629 أخبرهم أن عليهم جميعاً أخذ الحذر 87 00:06:56,712 --> 00:06:59,257 لأن ثمة قاتل هنا، مباشرة قبل أن أغادر؟ 88 00:07:06,139 --> 00:07:07,390 هل يمكنني مساعدتك؟ 89 00:07:08,850 --> 00:07:09,684 هل ستذهب إلى مكان ما؟ 90 00:07:10,977 --> 00:07:12,186 هذا ليس من شأنك يا صديقي. 91 00:07:13,062 --> 00:07:14,981 حسناً، كيف حال "روجر"؟ 92 00:07:16,399 --> 00:07:20,862 خدرته كي أخفف عنه الألم، لكن عندما يصحو عليه تولي أمر نفسه. 93 00:07:20,945 --> 00:07:24,073 سيتألم كثيراً، لكن لا يمكننا إعطائه المزيد من المخدر. 94 00:07:25,116 --> 00:07:27,910 - أفهم هذا. - هل فهمت حقاً؟ 95 00:07:30,955 --> 00:07:32,999 - ما معنى هذا؟ - يعني أنك منذ أتيت هنا 96 00:07:33,082 --> 00:07:36,252 لم أر سوى الفوضى، إن لم تتدخل، أنا سأفعل. 97 00:07:38,713 --> 00:07:40,756 شعر قومي بالإثارة. 98 00:07:40,840 --> 00:07:44,552 لم نر مثل هذا المخزون من الطعام منذ مدة طويلة و... 99 00:07:44,635 --> 00:07:45,470 شعرنا بالأمان. 100 00:07:46,888 --> 00:07:50,725 أعد من الآن فصاعداً أننا لن نأكل سوى ما تقسمه لنا، لا غير. 101 00:08:07,742 --> 00:08:08,993 هل أنت متأكد بشأن هذا؟ 102 00:08:10,578 --> 00:08:13,289 لن نستخدم الماء إلا في الشرب، حتى ينزل المطر الغزير، لا داعي للاستحمام. 103 00:08:14,123 --> 00:08:16,334 ستسوء الأمور هنا مع كل هؤلاء الناس. 104 00:08:16,417 --> 00:08:19,045 إن لم يعجبهم الوضع فليرحلوا. 105 00:08:21,214 --> 00:08:23,049 أنت تلومني على إحضارهم إلى هنا، صحيح؟ 106 00:08:26,177 --> 00:08:28,221 ماذا توقعت منها أن تفعل؟ تتركهم يموتون؟ 107 00:08:28,304 --> 00:08:31,098 إن كان يؤدي هذا إلى عودتها. 108 00:08:31,182 --> 00:08:32,517 نعم. 109 00:08:34,519 --> 00:08:36,938 ما لا أعلمه هو كيف سيصبح هذا المكان 110 00:08:37,021 --> 00:08:38,272 عندما أعيدها. 111 00:08:39,941 --> 00:08:41,567 اسمع، أنت لا تعلم حتى أين يأخذونها... 112 00:08:41,651 --> 00:08:43,069 أدرك هذا. 113 00:08:43,152 --> 00:08:47,156 لم لا تذهب وتعاين مخزون الماء على السطح؟ 114 00:08:49,200 --> 00:08:50,034 أيها الفتى. 115 00:08:51,994 --> 00:08:54,163 إن سرقت الرموز من مفكرتي ثانية 116 00:08:54,247 --> 00:08:56,666 سأرميك من على ذلك السطح، أفهمت؟ 117 00:09:00,545 --> 00:09:01,420 نعم، سيدي. 118 00:09:10,930 --> 00:09:13,015 من لديه الشجاعة الكافية؟ 119 00:09:29,323 --> 00:09:30,616 الخوف... 120 00:09:32,535 --> 00:09:34,745 من هذه البشرية؟ 121 00:09:37,206 --> 00:09:41,085 لست خائفة. 122 00:09:54,599 --> 00:09:55,891 هي نكرة. 123 00:09:57,518 --> 00:09:58,978 مجرد مختلة. 124 00:10:00,896 --> 00:10:02,982 لطالما كانت كذلك. 125 00:10:06,611 --> 00:10:07,903 "سوزان"؟ 126 00:10:13,242 --> 00:10:14,410 أصدقاء. 127 00:10:15,536 --> 00:10:16,370 أفضل. 128 00:10:32,511 --> 00:10:37,350 - لا أرغب بإيذائك. - كنت حقيرة. 129 00:10:37,433 --> 00:10:42,480 مثل ابنتك، تماماً قبل أن أمتص دمها بالكامل! 130 00:10:49,028 --> 00:10:51,447 مثيرة للشفقة! 131 00:10:51,530 --> 00:10:55,493 - إن اقتربت منها... - سأفعل نفس الشيء بك! 132 00:11:28,651 --> 00:11:32,655 نادتك مراراً وتكراراً. 133 00:11:32,738 --> 00:11:37,159 - أقفلي فمك! - جميلة وصغيرة. 134 00:11:38,369 --> 00:11:40,579 وواثقة بي. 135 00:12:43,908 --> 00:12:47,620 - هيا! من التالي؟ - الأمر صحيح. 136 00:12:48,746 --> 00:12:49,789 من التالي؟ 137 00:12:51,457 --> 00:12:53,375 من التالي؟ 138 00:12:55,711 --> 00:12:57,421 استعدي للهرب. 139 00:13:00,216 --> 00:13:03,385 أتريدون بعضاً من هذا؟ 140 00:13:04,303 --> 00:13:05,888 الآن! 141 00:13:07,264 --> 00:13:08,265 الحقوا بها! 142 00:13:32,790 --> 00:13:34,834 جدها وإلا قطعت رأسك! 143 00:13:37,128 --> 00:13:39,755 وإلا قطعت رؤوسكم جميعاً! 144 00:13:41,298 --> 00:13:43,134 اذهبوا! 145 00:13:47,179 --> 00:13:49,890 كيف فعلت ذلك؟ 146 00:13:49,974 --> 00:13:53,352 - كيف لا زلت حية يا "فانيسا"؟ - غير مهم. 147 00:13:53,435 --> 00:13:55,020 أخبريني ماذا حدث لـ"ديلين" وحسب. 148 00:13:56,856 --> 00:13:59,608 لا، أنا آسفة، ما قلته في الداخل غير صحيح. 149 00:13:59,692 --> 00:14:02,194 - بشأن "ديلين". - ماذا؟ 150 00:14:02,278 --> 00:14:05,489 لم أقتلها، مصاصة الدماء في داخلي تصرفت بخسة. 151 00:14:05,573 --> 00:14:07,158 لم أقتلها. 152 00:14:09,118 --> 00:14:10,494 أهي على قيد الحياة؟ 153 00:14:12,621 --> 00:14:14,415 ماذا حدث لها؟ 154 00:14:19,211 --> 00:14:22,006 اتركيني هنا، أستحق ذلك. 155 00:14:28,471 --> 00:14:29,305 من أي ناحية؟ 156 00:14:30,723 --> 00:14:31,640 تعالي. 157 00:16:31,719 --> 00:16:33,470 أمسكت بك الآن. 158 00:16:38,100 --> 00:16:39,602 لا داعي لقتلي. 159 00:16:41,353 --> 00:16:44,523 أنا واثقة من أنني لست أول بشري يقول هذا، لكن... 160 00:16:48,611 --> 00:16:52,448 أنت من كنت تراقبينني عبر الجدران. 161 00:16:56,118 --> 00:16:58,454 أتذكر رائحتك. 162 00:17:07,838 --> 00:17:11,967 يمكن أن أكون نافعة لك، يمكنني أن أجلب أي شيء تحتاجينه. 163 00:17:12,051 --> 00:17:15,095 - أرجوك. - لدي كل ما أحتاج إليه. 164 00:17:17,765 --> 00:17:19,308 ربما يمكنني... 165 00:17:20,225 --> 00:17:22,478 إطعامك لحيواناتي الأليفة. 166 00:17:24,730 --> 00:17:28,442 أو ربما يمكنني إجراء تجارب عليك. 167 00:17:31,820 --> 00:17:32,905 أو... 168 00:17:38,452 --> 00:17:39,286 غادري. 169 00:17:43,540 --> 00:17:44,583 غادري! 170 00:17:53,258 --> 00:17:55,761 لا تقولي أنه لا يمكن أن أكون رحيمة. 171 00:18:29,310 --> 00:18:31,895 - إلى أين الآن؟ - من هذه الناحية. 172 00:18:39,903 --> 00:18:43,991 الطعام متوفر في الوقت الحالي، لكن مشكلتنا الكبرى... 173 00:18:44,074 --> 00:18:46,118 أن مخزون المياه سيجف تقريباً. 174 00:18:46,201 --> 00:18:48,704 لكنها ستمطر في النهاية، لأننا في "سياتل"، صحيح؟ 175 00:18:56,045 --> 00:18:57,254 "سام". 176 00:18:58,922 --> 00:19:00,132 ماذا يقولون؟ 177 00:19:11,810 --> 00:19:16,690 أنا لا أثق بذاك الرجل. 178 00:19:17,733 --> 00:19:18,942 هل تثق أنت به؟ 179 00:19:32,664 --> 00:19:34,041 من الصعب قراءة شفاهم. 180 00:19:38,379 --> 00:19:39,380 إنهم يهمسون. 181 00:19:42,174 --> 00:19:43,050 حاول. 182 00:19:51,183 --> 00:19:52,768 "لا أشعر بالأمان. 183 00:19:55,270 --> 00:19:57,606 لم علينا أن نغادر؟ 184 00:20:00,025 --> 00:20:05,197 ظننت أننا سنجد المقاومة؟" 185 00:20:06,073 --> 00:20:07,408 نعم، المقاومة. 186 00:20:07,491 --> 00:20:09,701 - المقاومة؟ - نعم، سمعت عنهم. 187 00:20:09,785 --> 00:20:13,997 بعض البشريين يتجمعون كي يهاجموا لا أعرف من. 188 00:20:14,081 --> 00:20:15,999 هراء. 189 00:20:17,584 --> 00:20:19,211 - أغلقت المياه. - نعم، أعلم. 190 00:20:19,294 --> 00:20:21,004 - لماذا؟ - احزري. 191 00:20:22,005 --> 00:20:26,468 عن ماذا تتحدثون جميعاً؟ 192 00:20:26,552 --> 00:20:27,970 في اجتماعكم الذي تعقدونه هنا. 193 00:20:28,053 --> 00:20:32,975 - ما الخطب؟ - لو أردتك أن تعلم، لكنت عرفت. 194 00:20:34,309 --> 00:20:38,397 لدينا قاعدة جديدة، لا أسرار في بيتي. 195 00:20:39,648 --> 00:20:42,359 نقدر ضيافتك... 196 00:20:42,443 --> 00:20:45,195 لكني سأعقد اجتماعات مع جماعتي بالشكل الذي أراه مناسباً. 197 00:20:45,279 --> 00:20:48,449 - إن كانت لديك مشكلة مع هذا... - نعم لدي مشكلة. 198 00:20:50,617 --> 00:20:52,995 اللعنة، "أكسل"! 199 00:21:08,844 --> 00:21:10,345 يا إلهي! 200 00:21:15,809 --> 00:21:18,353 - ما الذي يجري؟ - إنه ميت. 201 00:21:27,404 --> 00:21:30,407 - ماذا جرى؟ أخبرتني أنه... - نزف حتى الموت، آسفة. 202 00:21:30,491 --> 00:21:31,658 نزف حتى الموت؟ كيف؟ 203 00:21:31,742 --> 00:21:35,287 - علينا إنزال الجثة في الهوة. - في الهوة؟ 204 00:21:35,370 --> 00:21:36,872 - أنبوب القمامة. - ماذا؟ 205 00:21:36,955 --> 00:21:40,959 - لن نقوم بذلك. - إذن، اذهب للخارج واحفر قبراً. 206 00:21:41,752 --> 00:21:43,795 هكذا نتخلص من جثث موتانا، لا شيء شخصي. 207 00:21:43,879 --> 00:21:45,797 الأمر متعلق بالصحة والنظافة، هذا كل شيء. 208 00:21:47,424 --> 00:21:50,135 حسناً، سأتولى أمر الجثة، أهناك شيء آخر؟ 209 00:21:51,470 --> 00:21:53,555 - أظن ذلك. - لا تفعل... 210 00:22:00,395 --> 00:22:01,605 عليك أن تلق نظرة على هذا. 211 00:22:04,816 --> 00:22:06,193 ما هذا؟ 212 00:22:12,157 --> 00:22:14,910 فليقل أحدكم شيئاً! 213 00:22:14,993 --> 00:22:17,120 أحد منا قُتل قبل أن تصل إلى هنا. 214 00:22:17,204 --> 00:22:20,249 أياً كان من فعل هذا قص إصبعاً، تماماً كهذا. 215 00:22:23,126 --> 00:22:25,796 أخفيت هذا عنا؟ قاتل؟ 216 00:22:28,048 --> 00:22:32,135 اتخذت هذا القرار لتجنب حدوث ذعر في بيئة ضيقة ومكتظة. 217 00:22:33,470 --> 00:22:35,555 يمكنني السيطرة على جماعتي. 218 00:22:35,639 --> 00:22:39,643 لكن من الواضح أنك لا تستطيع، يديك ملطخة بدمائه. 219 00:22:42,020 --> 00:22:43,105 هل أنت مستعد أيها الأحمق؟ 220 00:22:44,106 --> 00:22:47,442 - لتواجه الفوضى الكبيرة التي أحدثتها؟ - من حقهم أن يعرفوا. 221 00:22:54,825 --> 00:22:57,369 - أعلم أني لم أقتله. - يمكننا جميعاً قول هذا. 222 00:22:57,452 --> 00:23:00,580 - وواحد منا سيكون كاذباً. - واضح لم قُتل. 223 00:23:00,664 --> 00:23:05,043 هو سبب بقائهم هنا، إن مات سيرحلون. 224 00:23:05,127 --> 00:23:07,879 هذا يظهر الدافع للجريمة، لكن مع "سينثيا" كان الأمر شخصياً. 225 00:23:07,963 --> 00:23:10,590 علينا أن نركز على ما هو أمام أعيننا حالياً. 226 00:23:10,674 --> 00:23:12,843 هذا الوضع يسوء بسرعة. 227 00:23:12,926 --> 00:23:14,136 ماذا يفعلون الآن؟ 228 00:23:16,388 --> 00:23:18,890 ماذا يفعل "جون" معهم؟ 229 00:23:18,974 --> 00:23:20,809 ذلك الوغد. 230 00:23:24,980 --> 00:23:26,023 أنتم! 231 00:23:28,942 --> 00:23:32,988 ماذا أخبرتكم بشأن اجتماعاتكم الصغيرة؟ 232 00:23:35,198 --> 00:23:36,283 ما هذه الخريطة يا "جون"؟ 233 00:23:38,452 --> 00:23:40,662 يحاولون معرفة مدى صعوبة 234 00:23:40,746 --> 00:23:42,664 الاستيلاء على هذا المكان، هذا كل ما في الأمر. 235 00:23:42,748 --> 00:23:44,833 أنت تتعلم بعض الأشياء من أحداث نهاية العالم! 236 00:23:44,916 --> 00:23:47,919 لا تتجرؤوا على الحركة! 237 00:23:48,003 --> 00:23:50,380 اتضح أن الأمر أسهل مما توقعنا. 238 00:23:50,464 --> 00:23:52,299 آسفة يا "آكسل". 239 00:23:52,382 --> 00:23:56,386 لقد أدركت للتو أن اسمك يتماشى مع كلمة أحمق. 240 00:24:16,163 --> 00:24:18,457 لم أرد أن يصل الأمر إلى هنا. 241 00:24:18,540 --> 00:24:22,628 هذا مؤقت فقط حتى نعرف هوية القاتل. 242 00:24:22,711 --> 00:24:25,297 هذا من أجل سلامتك وسلامتنا. 243 00:24:25,381 --> 00:24:28,175 ما جدوى الحصول على مأوى ليس آمناً، صحيح؟ 244 00:24:28,258 --> 00:24:30,177 إذاً، أنت تحمينا الآن، أهذا هو الأمر؟ 245 00:24:32,054 --> 00:24:36,600 هذا هراء، أعجبك المكان فاستوليت عليه. 246 00:24:36,684 --> 00:24:38,310 حسناً، يمكنك الحصول عليه. 247 00:24:38,394 --> 00:24:41,438 أعطني عدتي، وأخرجني من الباب الأمامي. 248 00:24:41,522 --> 00:24:43,357 - لا يمكنني فعل ذلك. - طبعاً تستطيع، لم لا؟ 249 00:24:43,440 --> 00:24:45,150 حصلت على ما تريد. 250 00:24:45,234 --> 00:24:48,028 أرسلني إلى الخارج عبر الباب الأمامي. 251 00:24:48,112 --> 00:24:50,531 إن سمحنا لك بالخروج، ستعود متسللاً بعد يومين 252 00:24:50,614 --> 00:24:53,200 - وتقتلنا ونحن نيام. - اللعنة عليك يا "جون"! 253 00:24:58,622 --> 00:25:01,041 لقد فعلت أمراً صائباً، يمكن أن يكون أي واحد منهم. 254 00:25:08,966 --> 00:25:11,385 هيا يا رجل، لا تفعل ذلك، لا تتركني هنا. 255 00:25:13,387 --> 00:25:14,722 لا تتركني هنا! 256 00:25:16,473 --> 00:25:18,851 أنت! 257 00:25:21,228 --> 00:25:25,023 - كيف يمكنك فعل ذلك؟ - لا، على رسلك. 258 00:25:25,107 --> 00:25:26,775 لا تحملوني مسؤولية الوضع! 259 00:25:26,859 --> 00:25:29,361 أخبرتهم ما يستحقون معرفته وحسب! 260 00:25:30,487 --> 00:25:32,281 وأن أحدكم هو القاتل. 261 00:25:35,033 --> 00:25:36,034 ومن استثناك؟ 262 00:25:37,077 --> 00:25:39,788 أعلم أنني لست القاتل، وهذا يجعله واحداً منكم. 263 00:25:39,872 --> 00:25:43,041 ما فعلته هناك، خيانتنا. 264 00:25:43,125 --> 00:25:45,085 هذا يجرمك بشدة. 265 00:25:45,169 --> 00:25:46,170 نعم، هذا صحيح. 266 00:25:47,421 --> 00:25:48,756 أي واحد منا قادر على ذلك 267 00:25:48,839 --> 00:25:51,091 لكن واحد منا فقط غادر بعد مقتل "سينثيا". 268 00:25:51,175 --> 00:25:53,510 أنا؟ تظن أنني قتلتهما؟ 269 00:25:53,594 --> 00:25:56,555 نعم، لم لا؟ لم يمت أحد إلا حين عدت! 270 00:25:59,600 --> 00:26:02,436 - هل أنت جاد؟ - هو محق. 271 00:26:02,519 --> 00:26:04,563 ماذا؟ بشأن التوقيت. 272 00:26:05,397 --> 00:26:06,899 أين كنت عندما قُتل "روجر"؟ 273 00:26:06,982 --> 00:26:09,234 كنت على السطح أتفقد مخزون المياه 274 00:26:09,318 --> 00:26:11,361 - كما طلب مني "أكسل". - يمكنني أن أضمن ذلك. 275 00:26:13,280 --> 00:26:14,740 هل ذهب أحد معك؟ 276 00:26:14,823 --> 00:26:17,868 اعتقد أننا نغفل شخصاً هنا. 277 00:26:19,411 --> 00:26:24,833 كان أحداً منهم في ما مضى، صحيح؟ دخلت هنا كي تقتلنا جميعاً. 278 00:26:24,917 --> 00:26:28,504 من ينكر أنك ربما ما زلت تحمل بقايا قاتل مجنون في داخلك؟ 279 00:26:28,587 --> 00:26:31,006 كنت تعاني من هذا التحول. 280 00:26:31,089 --> 00:26:32,883 تمشي أثناء نومك، الكوابيس... 281 00:26:32,966 --> 00:26:35,052 بالله عليكم! لم آتي اليوم إلى المخبر حتى! 282 00:26:36,678 --> 00:26:37,679 هل أنت متأكد؟ 283 00:26:38,889 --> 00:26:39,890 أم هل أتيت؟ 284 00:26:42,518 --> 00:26:43,435 ربما. 285 00:26:47,105 --> 00:26:49,316 هذا مستحيل، هذا ليس أنا. 286 00:26:49,399 --> 00:26:50,484 لم أعد كذلك. 287 00:26:50,567 --> 00:26:52,027 لم أعد كذلك، لست قاتلاً! 288 00:26:52,110 --> 00:26:54,488 - أعلم من أنا! - اهدأ، يا إلهي. 289 00:26:54,571 --> 00:26:56,406 ما السبب أيها الجندي؟ لم تهتم للأمر؟ 290 00:26:56,490 --> 00:26:58,700 كنت على وشك أن تتخلى عنا! وتتركنا لنتعفن! 291 00:26:58,784 --> 00:27:01,328 اغرب عن وجهي حالاً! 292 00:27:01,411 --> 00:27:04,915 لا! توقف! كفى! 293 00:27:04,998 --> 00:27:06,917 هذا ما يريدون، صحيح؟ 294 00:27:07,000 --> 00:27:10,462 يريدون لنا أن نتشاجر ونثرثر عن ماذا فعل أحدنا للآخر. 295 00:27:10,546 --> 00:27:12,756 هذا غير مهم، ليس هذا هو الموضوع الأساسي في الوقت الحالي. 296 00:27:12,840 --> 00:27:15,592 علينا أن نوحد جهودنا حتى نخرج من هنا. 297 00:27:34,444 --> 00:27:37,698 ثمة مدخل مجاري هناك، أعتقد أنه يمكننا أن نخرج بهذه الطريقة. 298 00:27:39,157 --> 00:27:42,035 - سمعت شائعات. - أي شائعات؟ 299 00:27:42,119 --> 00:27:44,371 لنقل فقط إنه من غير المحتمل أن يتبعونا. 300 00:27:49,293 --> 00:27:52,462 لطالما أعجبت بك وبشجاعتك. 301 00:27:53,672 --> 00:27:55,716 أما الفتيات مثلنا فعليهن أن يتحملن الذل 302 00:27:55,799 --> 00:27:58,302 وأنت واتتك الشجاعة كي تفعلي شيئاً حيال هذا؟ 303 00:28:01,179 --> 00:28:03,098 - أهو ذاك الذي هناك؟ - نعم. 304 00:28:06,393 --> 00:28:08,020 فقدنا دليلنا! 305 00:28:16,445 --> 00:28:18,071 إن ذهبنا من هنا، فربما نموت. 306 00:28:19,489 --> 00:28:21,199 هيا! 307 00:28:27,873 --> 00:28:28,790 هو لا يدخل. 308 00:28:30,459 --> 00:28:33,211 أظن أننا الوحيدتان اللتان تتمتعان بالجنون الكافي، فلنذهب. 309 00:28:35,505 --> 00:28:36,465 تراجعي! 310 00:28:48,477 --> 00:28:50,229 من هذه الناحية، هيا. 311 00:28:53,023 --> 00:28:54,066 اللعنة! 312 00:28:56,860 --> 00:28:58,987 علينا الذهاب الآن! 313 00:29:10,666 --> 00:29:13,961 أحضرها إلي يا "فولو". 314 00:29:25,681 --> 00:29:26,807 أنت تختار الموت؟ 315 00:29:30,435 --> 00:29:32,521 سيموت البشر هناك. 316 00:29:37,985 --> 00:29:39,403 هي ليست بشرية. 317 00:30:16,440 --> 00:30:19,943 سأقدم لحماً طازجاً لمن يحضرها لي. 318 00:31:22,471 --> 00:31:23,722 إنه مقفل. 319 00:31:26,934 --> 00:31:29,561 - أظن أنك لست هنا كي تخرجنا؟ - في الواقع بلى. 320 00:31:32,064 --> 00:31:33,649 اسمعوني. 321 00:31:33,732 --> 00:31:38,028 أظن أنه يمكننا أن نسمع بشكل أفضل خارج هذا القفص. 322 00:31:38,112 --> 00:31:42,157 أمضينا الكثير من الوقت نتحدث حول ما سنفعله بكم، و... 323 00:31:42,241 --> 00:31:43,784 وقد وصلنا إلى اتفاق. 324 00:31:43,867 --> 00:31:46,745 لا أحد منا بريء، جميعناً أيدينا ملوثة بالدماء. 325 00:31:46,829 --> 00:31:51,291 لكن بينما أحدكم...يقتل من أجل المتعة؟ 326 00:31:52,459 --> 00:31:54,670 لا خيار أمامنا سوى نفيكم جميعاً. 327 00:31:54,753 --> 00:31:56,755 هل أنت جاد؟ هذا جنون. 328 00:31:56,839 --> 00:31:58,632 - لن أذهب إلى أي مكان! - سنموت في الخارج. 329 00:32:01,260 --> 00:32:03,679 - لا يمكنك فعل ذلك يا "براندن". - نستطيع وسنفعل. 330 00:32:03,762 --> 00:32:05,264 اتُخذ القرار. 331 00:32:07,224 --> 00:32:09,226 استمع إلي إذاً، أنا القاتل. 332 00:32:09,309 --> 00:32:11,603 - لا تفعل هذا يا "أكسل". - أرسلني للخارج. 333 00:32:11,687 --> 00:32:12,604 لا. 334 00:32:12,688 --> 00:32:15,774 أنا أعترف أمامكم، أنا القاتل، أنا الفاعل. 335 00:32:15,858 --> 00:32:18,569 أنا من قمت بالقتل، أخرجني، لقد كنت أنا. 336 00:32:20,112 --> 00:32:21,155 بالله عليك، أنا القاتل. 337 00:32:22,364 --> 00:32:23,490 لا أصدقك. 338 00:32:25,784 --> 00:32:26,618 أنا من قمت بالقتل. 339 00:32:31,832 --> 00:32:34,877 أنا قتلت هؤلاء الناس يا "سام" 340 00:32:39,047 --> 00:32:42,092 عندما تركنا "فانيسا" في الخارج، غضبت وأردت طردكم 341 00:32:42,176 --> 00:32:43,635 لذا قلت لنفسي إنه إن مات "روجر" 342 00:32:43,719 --> 00:32:45,846 ستخافون، ولن يبقى ثمة سبب لكم كي تبقوا. 343 00:32:45,929 --> 00:32:48,265 - والفتاة، "سينثيا"؟ - كانت ضعيفة. 344 00:32:48,348 --> 00:32:50,851 كلنا في أضعف حالاتنا، قلتها بنفسك. 345 00:32:50,934 --> 00:32:52,770 لا أحد منا بريء. 346 00:32:53,687 --> 00:32:54,646 هل قتلت "روجر"؟ 347 00:32:54,730 --> 00:32:58,150 نعم، وبعد ذلك قطعت إصبعه كتذكار. 348 00:32:58,233 --> 00:33:00,194 اسمع يا فتى، لا داعي أن تفعل هذا. 349 00:33:01,779 --> 00:33:02,738 لا بأس. 350 00:33:02,821 --> 00:33:05,491 ارفع يديك عالياً وتقدم ببطء. 351 00:33:14,958 --> 00:33:16,877 - اقبض علي. - "سام". 352 00:33:16,960 --> 00:33:20,631 - أنا قاتل! - "سام"! 353 00:33:20,714 --> 00:33:23,967 اسمع يا "سام"، سأكون بخير. 354 00:33:26,261 --> 00:33:29,056 أراك قريباً، أعدك بذلك. 355 00:33:30,891 --> 00:33:32,601 نعم، صحيح، لكنهم بحاجة إليك. 356 00:34:02,214 --> 00:34:04,466 حسناً، أنا مستعد. 357 00:34:04,550 --> 00:34:07,386 جيد، تقدم إلى الأمام ببطء، وتراجعوا بقيتكم. 358 00:34:08,303 --> 00:34:10,597 تراجعوا! 359 00:34:10,681 --> 00:34:11,723 تراجعوا! 360 00:34:20,983 --> 00:34:22,693 سيصيبك ما كتب الله لك يا فتى. 361 00:34:22,776 --> 00:34:23,735 افعل شيئاً يا "أكسل". 362 00:34:25,863 --> 00:34:27,531 لا تقلقوا بشأني يا رفاق. 363 00:34:28,657 --> 00:34:30,534 قد نجوت في الخارج من قبل. 364 00:34:32,077 --> 00:34:33,370 وسأفعلها ثانية. 365 00:35:04,526 --> 00:35:07,487 الأمر مستحيل ومع ذلك ها هي. 366 00:35:08,864 --> 00:35:10,616 لكن كيف؟ القلعة محمية بعناية... 367 00:35:10,699 --> 00:35:13,285 أخبرتكم أنني أشبه جرذان الأنفاق. 368 00:35:13,368 --> 00:35:16,872 هناك شبكة من أنفاق الخدمة تحت البناء. 369 00:35:16,955 --> 00:35:18,457 سنقتحم المبنى من هنا 370 00:35:18,540 --> 00:35:21,376 وسندخل دون أن يشعروا بالأمر حتى. 371 00:35:23,670 --> 00:35:27,591 - ظننت أنني مجرد فتاة بسيطة. - لم أقل ذلك قط. 372 00:35:32,471 --> 00:35:34,306 وما هي تفاصيل بقية الخطة؟ 373 00:35:42,439 --> 00:35:44,024 أشتم رائحة تلك الحقيرة. 374 00:35:47,653 --> 00:35:48,946 إنها قريبة. 375 00:35:58,413 --> 00:36:01,208 - ما كان ذاك؟ - لا أعلم. 376 00:36:05,545 --> 00:36:07,005 لم أعد أسمع الصوت. 377 00:36:09,591 --> 00:36:10,842 فلنتابع المسير. 378 00:36:29,034 --> 00:36:29,994 ليس هو القاتل. 379 00:36:31,412 --> 00:36:35,791 أعرف عيون القتلة، الفتى ليس واحداً منهم. 380 00:36:37,710 --> 00:36:38,961 إنها ليست غلطتك. 381 00:36:42,589 --> 00:36:46,385 تنبأت بكل ما حدث، لكني كنت مركزاً على... 382 00:36:48,012 --> 00:36:49,138 "فانيسا". 383 00:36:52,558 --> 00:36:53,600 هذا غير مهم الآن. 384 00:36:55,936 --> 00:36:58,397 تأخرنا في فهم الأمور، سيغرقنا جميعاً في النهاية. 385 00:36:59,857 --> 00:37:03,110 - وهؤلاء سيفعلون ما بوسعهم لتحقيق ذلك. - عن ماذا تتكلم؟ 386 00:37:05,446 --> 00:37:07,197 لن يتوقف الأمر عند "محمد". 387 00:37:27,801 --> 00:37:30,512 - ألديك ما تقوله يا "سبارتاكوس"؟ - ماذا؟ 388 00:37:30,596 --> 00:37:31,930 أنا أنعتك بالكاذب. 389 00:37:33,349 --> 00:37:37,019 إن كنت تعتقد أنني بريء، لم تطردني؟ 390 00:37:37,102 --> 00:37:41,023 برأي إن كان علي تخفيف القطيع 391 00:37:41,106 --> 00:37:45,194 حتى تستقيم الأمور لي كي أحمي جماعتي، فليكن هذا. 392 00:37:45,277 --> 00:37:47,988 أطلق سراح رفاقي على الأقل، إنهم أناس طيبون. 393 00:37:48,072 --> 00:37:49,948 ليس عليك أن تقلق بشأنهم بعد الآن. 394 00:37:50,032 --> 00:37:52,618 - أنت تترجل بسهولة. - حقاً؟ 395 00:37:52,701 --> 00:37:53,952 وكذلك أنت. 396 00:37:57,539 --> 00:38:00,250 أنت تريدني حقاً أن أخرج دون أسلحة؟ 397 00:38:02,795 --> 00:38:04,171 اذهب! 398 00:38:26,693 --> 00:38:28,112 اللعنة. 399 00:38:44,294 --> 00:38:47,339 - كان يجب أن يكون أنا. - هدئ من روعك أيها الجندي. 400 00:38:47,423 --> 00:38:51,927 لن يطلقوا سراحنا أبداً، حتى مع نظرتك المميتة هذه. 401 00:38:52,010 --> 00:38:54,638 أرسلت للتو فتى بريئاً إلى حتفه بسببك. 402 00:38:54,721 --> 00:38:56,140 بريء؟ قد اعترف. 403 00:38:57,474 --> 00:39:00,018 فعل ذلك كي ينقذنا. 404 00:39:00,102 --> 00:39:03,730 لا تكن ساذجاً، العالم بؤرة حرب. 405 00:39:03,814 --> 00:39:05,399 وهناك ضحايا في الحرب. 406 00:39:05,482 --> 00:39:08,402 - تقصد مثل "ويندي". - أنت. 407 00:39:08,485 --> 00:39:10,946 ما هذا؟ 408 00:39:11,029 --> 00:39:13,449 نعم، ربما أنت محق، ما أعرفه أن هناك شخصين في الخارج 409 00:39:13,532 --> 00:39:15,075 تريد أن تنقذهما، لكنك لا تستطيع. 410 00:39:15,159 --> 00:39:17,494 الآن ربما تعرف ما هذا الشعور. 411 00:39:20,247 --> 00:39:24,209 إن لم يكن "محمد"، فالقاتل ما زال بيننا. 412 00:39:25,752 --> 00:39:27,463 هنا. 413 00:39:27,546 --> 00:39:29,756 ماذا نفعل الآن؟ 414 00:39:30,841 --> 00:39:32,217 نخرج من هنا. 415 00:39:34,595 --> 00:39:36,305 ونستعيد السيطرة. 416 00:39:55,449 --> 00:39:56,783 علي أن أرتاح. 417 00:39:58,285 --> 00:39:59,244 هل أنت بخير. 418 00:40:04,416 --> 00:40:07,336 سننتظر للحظة، لأن علينا أن نواصل التحرك. 419 00:40:07,419 --> 00:40:09,505 شكراً. 420 00:40:09,588 --> 00:40:10,714 اللعنة 421 00:40:21,808 --> 00:40:25,812 أتذكرين ماذا حدث لـ"ديلين" يا "سوزان"؟ 422 00:40:34,029 --> 00:40:38,700 طرقت "ديلين" على بابي، وكانت مغطاة بالدماء. 423 00:40:38,784 --> 00:40:44,122 دمك، كانت خائفة لذا بالكاد كانت تستطيع الكلام. 424 00:40:45,666 --> 00:40:46,917 ماذا قالت؟ 425 00:40:48,710 --> 00:40:52,214 قالت أن أحدهم اقتحم شقتك وهاجمك. 426 00:40:55,175 --> 00:40:56,927 وهي شاهدتك وأنت تموتين. 427 00:40:59,221 --> 00:41:03,559 أحضرتها إلى شقتي، وأقفلت الباب واتصلت بالشرطة. 428 00:41:03,642 --> 00:41:06,812 وبينما كنا ننتظر الشرطة، اتصلنا بوالدها. 429 00:41:06,895 --> 00:41:08,230 هل جاء لإحضارها؟ 430 00:41:10,983 --> 00:41:13,193 علي أن أعرف رجاء، هل جاء وأخذها؟ 431 00:41:13,277 --> 00:41:14,653 هل أخذها إلى "دينفر"؟ 432 00:41:16,822 --> 00:41:18,323 قال إنه قادم. 433 00:41:19,992 --> 00:41:22,703 لكن الشرطة أخذتها، لذا... 434 00:41:23,829 --> 00:41:28,458 حاولت أن أعرف ما الذي حدث لها، أقسم بذلك، لكن بعدها... 435 00:41:32,045 --> 00:41:33,213 تحولت؟ 436 00:41:35,299 --> 00:41:39,052 - آسفة يا "فانيسا". - لا بأس. 437 00:41:39,136 --> 00:41:40,137 أنا حقاً... 438 00:41:41,680 --> 00:41:42,931 لا عليك. 439 00:41:56,862 --> 00:41:58,739 أنت... 440 00:41:58,822 --> 00:42:02,534 أنت هي الفتاة الغامضة التي كان يسعى "جوليوس" خلفها طوال الوقت؟ 441 00:42:06,747 --> 00:42:07,706 اللعنة. 442 00:42:11,043 --> 00:42:12,169 اللعنة. 443 00:42:15,547 --> 00:42:16,757 يا إلهي. 444 00:42:22,763 --> 00:42:25,807 - ما كان ذاك؟ - ابقي ساكنة. 445 00:42:25,891 --> 00:42:27,434 لا يمكنني أن أرى شيئاً. 446 00:42:29,561 --> 00:42:31,521 أنا أستطيع. 447 00:42:31,605 --> 00:42:33,440 ماذا نفعل؟ 448 00:42:35,192 --> 00:42:36,068 اهربي!