في الحلقات السابقة...
المغيب؟
- الأمر صحيح. - استعدي للهرب.
أحد رجالنا قُتل قبل وصولك.
أياً كان من فعل ذلك، قطع إصبعاً تماماً مثل هذه الحالة.
أذكر رائحتك.
- اذهبي. - أنت.
هذا الوضع مؤقت فقط حتى نعرف هوية القاتل الحقيقي.
أنا الفاعل، أنا قتلت هؤلاء الناس.
نقتحم المكان من هنا.
وسندخل دون أن يشعروا بالأمر حتى.
الآن.
سأقدم لحماً طازجاً لمن يحضرها لي.
اهربي!
مسلسلات NETFLIX الأصلية
تراجعي!
- اللعنة! - هيا!
"فانيسا"!
رجاء يا "فانيسا"...
رجاء يا "فانيسا"، إنها أنا.
"سوزان".
يا إلهي، "سوزان".
أنا آسفة.
- لا عليك. - أنا آسفة.
لا بأس.
- سأقوم بإخراجنا من هنا. - بالطبع.
حسناً.
لا بأس، لا عليك.
استريحي الآن.
تذكرين عندما كنت تغنين هذه الأغنية لابنتك.
توهج أيها النجم الصغير
أتساءل كثيراً ما أنت
عال جداً عن الأرض
مثل ماسة في السماء
توهج أيها النجم الصغير
أتساءل كثيراً ما أنت
"(فان هيلسينغ)"
أتساءل ماذا يوجد هناك.
لا أعلم، أخبروني أن أبقى على مقربة من الجميع.
ربما يوجد المزيد من الطعام.
مؤن وكل الأشياء التي لم يريدوا أن نعرف بشأنها من قبل.
هل تظنين أن الوضع يمكن أن يعود لسابق عهده ثانية؟
أعني العالم.
- طبعاً يا عزيزتي. - حقاً؟
"ممنوع الدخول"
بالتأكيد، كل هذه الأمور السيئة هي أمر مؤقت.
أشعر بذلك.
"ابقوا خارجاً!"
ربما هو في الحقيقة متجر ألعاب مليء بالحلوى والألعاب وما شابه!
هل أنت بخير؟ هل يمكنك المتابعة؟
- انظروا من يتحدث. - أنا بخير.
كنت سأحملك على كتفي
لكن قد أمتعض من مؤخرتك لـ6 أشهر أو أكثر.
ولا نريد ذلك.
"5 إي"
انظري، هذه الأرقام تتوافق مع شوارع.
- حقاً؟ - نعم، طريق حافلتي القديم، أتذكرين؟
نعم.
وسط المدينة ضمن الشبكة، لذا إن كنت أذكر جيداً علينا فقط...
نحن قريبتان.
سنمشي مسافة قصيرة تحت الأرض، ثم سيكون بمقدورنا الخروج.
جيد.
- يمكننا المجازفة بالأمر الآن. - نعم.
- لكن لا شك في أننا مُلاحقون. - ماذا الآن إذاً؟
نحن أفضل حالاً إن بقينا تحت الأرض لأطول فترة.
نعم، لكن هذه الأشياء هنا... - أحتاج دقيقة واحدة.
اسمعي يا "سوزان".
إن حدث شيء وافترقنا
وعثرت على "ديلين" قبلي، أريد...
أريدك أن...
أريد أن تخبريها أنني حية، وأنني أبحث عنها.
- وأنني سأجدها. - حسناً، سأفعل.
لكننا سنخرج من هنا.
من أجل "ديلين".
ويمكنك أن تخبريها بنفسك، اتفقنا؟
حسناً.
نعم، ما كان علينا أخذ المفاتيح.
أعلم ذلك، لكن...
بالله عليك.
هيا! لا تظن...
هذا الرجل فخخ كامل المشفى
ووقعت "كالي" في إحداها مباشرة!
حمداً لله أنها صغيرة جداً وإلا...
كان...
سيمزقها إلى نصفين.
أريد أن أعرف ماذا حدث.
الجحيم المستعر الذي نصبته هنا.
أريدك أن تكون أكثر دقة من هذا يا صديقي.
أنت.
لا فكرة لدي عما تتحدث، صدقاً.
أفخاخك الغبية أيها الأحمق.
كل الفخاخ التي علقتها وخبأتها هنا، هذا ما أتحدث عنه.
لم هذا الكلام؟
لأنك كدت تقتل فتاة صغيرة.
- أين كان هذا؟ - لم هذا مهم؟
- أسأل وحسب. - الجهة الجنوبية من البناء.
بنك الدم أو أياً كانت ماهيته.
عليك أن تعلميها القراءة لأنني وضعت لافتة تقول ممنوع الدخول.
أيها الأحمق!
دعيني أتولى الأمر.
أحتاج قائمة بكل غرض خبأته في هذا المكان.
ولم قد أفعل شيئاً غبياً كهذا؟
لأنها الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها مجموعة الناس الذين يحاولون العيش هنا
متابعة حياتهم اليومية بأمان
ألديك قلم رصاص؟
- نعم. - عظيم.
خذه وضعه في مؤخرتك.
يا لك من رجل قوي
لكنك ستخبرني في النهاية
لماذا، حتى تستطيع الاستيلاء على هذا المكان للأبد؟
سبق واستولينا على هذا المكان للأبد.
هل يعلم "تاكا" أننا نفعل هذا حتى؟
هل تظنين أنني قد أجازف أن أكون هنا دون علمه؟
- إذن أين هو؟ - يقوم بالتخطيط.
ينظر إلى الصورة الكاملة.
كل ما يهمني هو أن أتحرر من هنا ومنهم.
أيمتلك خطة كبرى عن هذا أيضاً؟
أعلم شيئين اثنين وحسب يا "كويد"
أولاً، أثق بـ"تاكا" ثقة عمياء.
وثانياً، أعلم أنني إن سألت أكثر من اللازم
يمكن أن ينهي حياتي ببساطة.
أيمكنك التعامل معه؟
يا له من قفل
سهل الخلع.
مهلاً.
أرسلي كشافاً أولاً.
إنهم يحرسون المقدمة فقط وليس الداخل.
لا، هناك خطب ما.
هذه كانت خطتك منذ البداية، سأدخل.
جيد.
مهلاً.
أرني وجهك.
"كويد"؟ أرني وجهك اللعين.
إنه فخ، تراجعوا!
لقد فشلنا.
أمسكت بهما وحوش المجارير.
لابد أن تكون المرأة قد ماتت.
لابد وأنها كذلك.
كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟
لابد وأنها كذلك.
لا!
هل يمكنك أن تحضري لي زبدية حساء بما أنك واقفة يا "كالي"؟
طبعاً.
شكراً لك.
- ستكون بخير؟ - نعم.
سأذهب...
- أريد وقتاً مع نفسي. - هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
أريد إخبارك شيئاً.
شيئاً لم أخبرك به قط، لم أخبر به أحداً أيضاً.
- لدي ابنة، فعلاً. - ماذا؟
أحاول عدم التفكير بالأمر، لكن...
كان ذلك عندما وصلت سن البلوغ
كنت فتية، وأراد أبي أن أتخلص منها، لكن...
لذا غادرت المنزل وهربت.
ورزقت بابنتي، لكن لم تكن لدي فكرة كيف...
لذا، على أي حال، قمت...
فقط لأخبرك أنني أعرف كيف تشعرين لأنني...
لا يمر يوم لا أفكر فيه بابنتي.
شكراً لك.
لقد وصلنا.
الطريقة الوحيدة التي سينجح فيها الأمر هو أن يقوم أحدنا...
- ابن الـ... - يا إلهي.
أنت!
كيف تشعر الآن أيها الحثالة؟
- اللعنة! - هل أعجبتك أفخاخي؟ هل أعجبتك؟
- أنت! - هل يعجبك ما تشعر به الآن؟
اللعنة عليك، هذا ما أشعر به؟
- أيعجبك الأمر؟ - "براندن"!
أيعجبك هذا؟ أتريد المزيد؟
فليساعدنا أحد!
هل يعجبك ما تشعر به الآن؟
لم أنته منك بعد!
- سأحطمك. - فليساعدنا أحد!
سأقتلك.
كفى! توقفي الآن!
سأقتلك.
- توقفي! - أنت ميت!
توقفي!
أفهم كيف تشعرين، لكننا لا نقوم بالأمور بهذه الطريقة.
- لكن... - اذهبي وهدئي من روعك الآن!
الآن.
أهكذا تسيطر على جماعتك؟
آسف، ليست تلك الطريقة التي نعمل بها.
باستثناء ضربك إياي في المدخل.
- لن يتكرر هذا ثانية. - جيد، أشعر بالتحسن.
- أعدك. - أعلم أن الأمر لن يتكرر ثانية
لأنه إن تصرف أحد من جماعتك بهذه الطريقة مجدداً سأقتله.
اذهب وأخبرهم بذلك.
دعني ألقي نظرة على هذا.
هل تسترق السمع باستخدام هذا الشيء؟
أتعرف ما هذا؟
أتحمله معك دائماً؟
مهلاً.
- ماذا يقولون؟ - لم يكن لدي خيار آخر...
هيا.
سيعدموننا.
جميعنا.
- هيا، كدنا نصل. - يا إلهي، ذلك الشيء في الأسفل عضني.
- ثمة خطب ما. - اللعنة.
لا بأس، يوجد دكتورة هناك، علينا العودة للداخل.
رمز الباب 1 - 9 - 3 - 6.
- 1 - 9 - 3 - 6. - آمل...
اللعنة، علينا الذهاب.
يا إلهي.
اللعنة، بدأت تؤلمني كثيراً الآن.
قلت أنك في العادة تُشفين أسرع من هذا.
لا أعلم، منذ صحوت لم أعد قادرة
ذاك الشيء في الأسفل كان مختلفاً.
هذه العضة تزداد سوءاً.
ماذا عن الدكتورة والآخرين؟
- متأكدة أنك تستطيعين الثقة بهؤلاء الناس؟ - آمل ذلك، على الأقل في الوقت الحاضر.
- نجحت بالعودة! - نعم بالكاد.
كيف؟ ومن هذه؟
- لا يهم، أنا صديقتها. - أين الدكتورة؟
هي بحاجة إلى دكتور الآن.
اذهبي وأحضري الدكتورة، سآخذ هذان الاثنان إلى الكافيتيريا، هيا.
- الكافيتيريا؟ لماذا؟ - إنها أقرب، هيا.
نحتاجك حالاً يا دكتورة رجاء.
ماذا تحاولون أن تثبتوا يا سادة؟
قاموا بنفي "محمد"؟ لماذا؟
وطعنوا "أكسل"، والآن يريدون التخلص منا.
- ماذا؟ - "سام" قرأ شفاههم.
سيعدموننا.
- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ - مرحباً.
ضحيت بنفسي لأجلك، أهكذا ترد الجميل؟
تسجن جماعتي وتهاجمهم؟
الأمر مؤقت، صدقيني.
حتى نتأكد من أننا نفينا الشخص الصحيح.
اسمعي، أحدهم قاتل.
إنها حقيقة.
"محمد" تحمل مسؤولية الأمر لذا نفيناه.
- هراء. - ما كان ذاك الفتى لـ...
لا يهم، أحد ما فعلها، ونحن نحاول أن نعرف من.
حسناً.
لن أتدخل.
سأنأى بنفسي بعيداً كبعد "سويسرا"، اتفقنا؟
لكن اترك "سوزان" وشأنها.
سأغادر عندما أتحسن.
مفهوم.
من الواضح أن لك حرية المغادرة عندما تتحسنين، لذا...
- ستتركيننا؟ - ما رأيك؟
أظن أنه يمكنني الاعتماد عليك.
جيد.
أخبريني بالتفاصيل.
نحن نبذل ما في وسعنا، ثمة نافذة في السقف.
نحاول أن ندخل أحدنا من خلالها.
هذا جيد.
قوموا بذلك.
لدي رسالة لـ"أكسل".
يمكنك المساعدة في هذا أيضاً يا "سوزان".
ماذا نفعل الآن؟ أعني لا يمكننا حبسهم هنا إلى الأبد.
أنت محقة، "أكسل" هو المشكلة.
إن فصلناه عنهم، ربما يمكننا الوصول للحقيقة.
اللعنة، كيف تجرئين؟
- من أنت لتتحدثي إلي بهذه الطريقة؟ - تراجعي.
- قلت تراجعي. - أيتها الحقيرة!
أنت مثل هؤلاء الحمقى تماماً!
ضعي هذا أرضاً وإلا مزقت حنجرتك يا حقيرة!
- سأقتلك! - هذا يكفي.
رافق الدكتورة في العودة إلى البقية!
أنت ابقي هنا مع "فانيسا".
قالت "سويسرا" أتذكر؟
لذا، أفسحوا مجالاً لنا.
وكلانا تحتاج بعض الملابس، فهمتم؟
ماذا حدث؟
عادت "فانيسا"، نجحت في هذا بطريقة ما، لكن...
- لكنها حية؟ - نعم، لكنها مصابة.
لديها خطة.
قالت عليك أن تحاول الخروج.
إن كان باستطاعتك إلهاء "براندن" عن الحراسة
ثم وبطريقة ما توصد الأبواب من جهتي الجناح كلاهما
يمكنهما النيل من البقية في الجهة الأخرى.
- ماذا تقصدين بكلمة هما؟ - أحضرت معها امرأة.
تُدعى "سوزان".
على كل حال قالت، "أطفئوا المولدة."
تريدني أن أنال منهم في الظلام، أستغل الفرصة وهم مشوشون.
أنا موافقة، أنا سأطفئ الأنوار.
أنت؟
أفضل من مواجهة فرقة مسلحة عند الفجر.
- لم ليس أنا؟ لا يمكنك فعل الأمرين معاً. - نعم، بإمكاني.
ليس في نفس الوقت، عليك الوثوق بأحد يا "أكسل".
اسمح لأحد منا بمساعدتك.
حسناً؟ ماذا...؟ ماذا أيضاً؟
ذكرت شيئاً عن بناء مصيدة فئران؟
ماذا يعني هذا؟
يعني أن نجمعهم جميعاً في طرف واحد
ونعاملهم كمجموعة من الطفيليات، ثم...
ثم؟
ماذا؟
لا أعلم، ما رأيك يا "جون"؟
أعتقد أننا سنموت جميعاً، هذا رأيي.
- مرحباً يا صغيرة. - مرحباً.
- انظري ماذا وجدت. - رائع.
- أتذكرينني؟ - بالطبع، أنت "فانيسا".
مرحباً.
- أخبروني أنك عدت، هذا جيد. - نعم.
هل أنت بخير؟ سمعت بما حدث لك.
أنا بخير، مازلت أحب المكان هنا.
جيد، هذا جيد.
أتريدين إمضاء وقت ممتع؟
- أتريدين أن تلعبي لعبة؟ - طبعاً.
لكن لا يمكنك أن تخبري أحداً، لأن هذا سيفسد اللعبة، اتفقنا؟
على الأمر أن يبقى بيني وبينك فقط.
- ماذا سنلعب؟ - لعبة الغميضة.
- هذا رائع! - ويمكنك الاختباء في أي مكان تريدين.
لكن إن خرجت قبل أن أجدك
أو قبل أن أصرخ "أستسلم،" ستخسرين، اتفقنا؟
نحن على وشك تناول الغداء، هل أحتفظ لك ببعض الطعام؟
لا شكراً، سنعد طعامنا الخاص.
من أجل الحماية، دون التعدي على حدودك.
أتريدين بعض المساعدة يا حبيبتي؟
لا تناديني حبيبتي.
توقف عندك.
- أريد التكلم مع "براندن" وحسب. - لن يحدث هذا.
- هو هنا! - من؟
اللعنة!
- اللعنة. - لا!
توقف.
اذهب.
هيا.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
يا إلهي!
سأحتاج هذه المفاتيح.
لم نكن بحاجة للوصول إلى هذا الحد، ليس بهذه الطريقة!
- لا، لم يكن يجب. - وأيضاً؟
وكما قلت، سأحتاج هذه المفاتيح.
اللعنة عليك، كان يجب أن أقتلك حين سنحت لي الفرصة.
نعم، معك حق.
فلنتحدث بالأمر يا رجل، هيا.
نحن على وشك أن نتكلم.
- هل أنت قادمة أيتها الفتاة الجديدة؟ - أدعى "سوزان"، لا، ليس بوجوده.
- ولم لا؟ - هو منهم.
لا، لم أعد كذلك، "فانيسا" حولتني تماماً كما حولتك.
- لا، هذا الرجل؟ إنه... - إنه واحد منا الآن.
ربما لا يعجبك الأمر، لكن هذه حقيقة.
لا.
- نعم، بالتأكيد. - لا يمكننا فقط...
ما الذي تحاول قوله؟
- ما هو واضح. - يا إلهي.
يمكن أن نكون في مكانهم أيضاً.
هو لا يعني أن نقتل البقية، صحيح؟
اسمعوا، لا يمكننا الاستمرار في هذا الوضع.
نحن وهم في نفس المكان.
ما الحل إذاً؟
لا أعلم ما هو الحل، فعلت ما توجب علي فعله.
لا، لم تكن مجبراً على ذلك، أنت اخترت أن تذبح كامل مجموعتهم.
- نعم، كل هؤلاء الناس. - من أجلك.
ومن أجلك، ومن أجلكم جميعاً، كي لا تموتوا.
- نعم، لكن... - هذا هو العالم الآن.
نعم، من وجهة نظرك.
- آسف، هل كانت فكرة سيئة؟ - من الواضح أنها لم تكن كذلك.
أنا أقول فقط...
- ماذا؟ - هؤلاء كانوا بشراً.
قتلنا بشراً حقيقيين.
في الحقيقة أنا قتلت هؤلاء البشر.
هذا كان أنا، أنتم لم تفعلوا شيئاً البتة.
ما الحل إذاً؟
- نعلم الحل. - أهكذا تعالجون أموركم؟
- أنتم ترمون بهم إلى الذئاب. - أنت تحب أن تمثل دور الفتى الطيب.
عندما تجلس هناك، ويديك غير ملطخة بالقذارة.
هذا هو الأمر إذاً؟
هل جميعنا موافقون؟
- سواء أعجبكم ذلك أم لا. - نعم.
- نعم.
انتهى النقاش إذاً.
ماذا بشأن الفتاة الصغيرة؟
"كالي".
- "كالي"! - "كالي"!
"كالي"؟
- "كالي"؟ - "كالي"؟
سمعت صوت إطلاق نار.
- "كالي". - كنت مختبئة لفترة طويلة.
- أنا آسفة. - لا عليك.
لا.
- اسمعي يا "كالي"... - هل استسلمت؟
نعم، أستسلم يا حلوتي.
"كويد" والآخرين
ميتون جميعاً.
أنت خائنة.
أقسم أنني لم أكن أعلم.
هم أرادوك أن تأخذي مخططات المبنى.
نصبوا لنا فخاً.
لابد أنك أنت.
من أجل من خنتنا؟
أخبريني وإلا...
لن يساعدك إلهك الآن.
أين "تاكا"؟
أخبرني أين أجده.
لا أعلم عمن تتحدثين.
"تاكا".
أنا آسف.
لا يمكنني أن أساعدك.
حقاً؟
لا.
وحتى لو كان بإمكاني، ما كنت لأفعل.
لكنك فعلت للتو.
لم أكن متأكدة من وجود "تاكا"، أما الآن فبلى، والفضل لك.
يوماً ما سينتقم منكم.
أخبرتك.
أعرف رائحتك.
الآن ستقودينني إلى البقية.
أرجوك لا تفعل هذا.
أتوسل إليك.
أرسلني أنا إذاً.
أرسلني، لكن أبق على البقية أرجوك.
لا يمكنك فعل ذلك.
لا يمكنك ذلك، أنت تحكم علينا بالقتل.
أنت تدرك ذلك، صحيح؟ أنت ترسلنا إلى الخارج لنموت.
هذا يعني تماماً ما كنتم على وشك أن تفعلوه بنا؟
وما سبق وفعلتموه بـ"محمد".
لا، لقد كان قاتلاً.
كاذب!
لم نقل قط إننا كنا سنقتلكم!
- كاذب - لم نفعل.
أحد ما هنا يقتل الناس.
وهو ليس واحد منا بل واحد منكم.
أتسمع ما يقول؟
اجمعوا أغراضكم، فلنذهب.
لا تلطخ يديك بالمزيد من الدماء، بالله عليك!
- لا يمكنني العودة إلى هناك، لا أستطيع. - أعطنا فرصة أخرى.
فلنتحرك.
هل يمكنهم البقاء يا "فانيسا" رجاء؟ إن تصرفوا جيداً هذا المرة؟
- أرجوك؟ - "كالي".
آسفة يا عزيزتي لكن لا.
أعلم أن الأمر صعب الفهم، لكن لا يمكنهم ذلك.
آسفة.
تعالي هنا، أعلم، لا عليك.
لا بأس.
الظهر هو أفضل فرصة لكم.
الآن، اخرجوا من المدينة فربما تحظون بفرصة.
يوماً ما وعندما لا يعود هناك وحوش والشمس مشرقة
سنذهب في مغامرة جديدة.
لا يا "كالي"!
"كالي".
أرجوك.
حسناً، اذهبوا الآن.
اذهبوا الآن.
لا يا "كالي"!
عودي إلى هنا! لا!
ما هو الرمز؟
- ما هو الرمز اللعين؟ - لا يمكنني فتحه ثانية.
هذا خطير جداً، لن أفعل ذلك، إضافة إلى أنها مع جماعتها.
- هي حيث ترغب أن تكون. - هي مجرد فتاة صغيرة.
- أنا قلقة بشأن هذا الجرح. - لماذا؟
إنه لا يُشفى، ويبدو أن حالتك تسوء ولا تتحسن.
هذا لا يهم.
اسمعي يا "فانيسا".
حاولنا إيقاف الفتاة الصغيرة، لكنها خرجت.
لا أريد التحدث في الأمر يا دكتورة.
- بدت مهتمة لأمرك حقاً. - توقفي.
أتظنين أن الوضع كان ليكون أفضل لو قتلناهم جميعاً؟
هنا في المشفى؟
ماذا تظنين؟
لا أعلم.
من يعلم ما الخطأ وما الصواب في هذا العالم الجديد؟
تماماً، لا شيء مهم بعد الآن.
دعيني أسألك شيئاً...