في الحلقات السابقة...
سأجدك.
افعلي ما أمليه عليك وستكون حياتك جيدة.
يجب أن أوصل هذه المرأة للقاعدة، وهذا ما سأفعله.
هذا ملفي، إنه فارغ.
"غورمان جونز"، اختبأت هنا عندما سمعت أنك قادمون.
- لا يمكننا الدفاع عن هذا المكان. - ماذا تقترح إذن؟
يسمون هذا المكان المزرعة.
هذا هو طريق الدخول والخروج الوحيد.
النجدة!
كنت أحاول تقبيلها! ماذا بحق السماء!
- يبدو مثل إصبع "سانثيا". - لا تجبرني على فعل هذا!
مسلسلات NETFLIX الأصلية
لا!
سنتولى الأمر.
صباح الخير بالمناسبة.
كل الجثة ملفوفة وجاهزة؟ لندفن هذا الحقير.
يا إلهي، آسف على نعتي له بالحقير.
هل تساعداني؟ أتطلع إلى التقيؤ بشدة.
شربت كأسين بيرة وأنا على الفراش.
اضطررت إلى قتله.
صحيح؟
لم يكن أمامي خيار.
رأينا جميعاً ما فعله وكان بحوزته الإصبع!
لقد فعلت ما اضطررت إلى فعله.
لا يمكن أن تسمحي لهذا أن يشتتك، مفهوم؟ ليس هنا ولا الآن.
أصغي إلي، أنت صالحة.
- حسناً. - هيا.
1، 2، 3.
لا تنطبق عليك مقولة، "من التراب وإلى التراب".
هل سبق وسمعت عن احترام الموتى؟
ماذا، كما فعل هو؟
قطع أصابع الناس بعد موتها؟
لا يستحق شيئاً.
- هذا رائع، بيض قديم وفاسد. - هذا مخز.
كنت سأستغل هذا الفطور لأتعافى من الثمالة.
حسبت جنود البحرية يمكنهم مقاومة الكحول.
في الماضي، ما كنت لأقلق كثيراً حياله.
ربما لا ينتهي الأمر.
ربما نرميه بالخارج في المستقبل عندما يكتشفون علاجاً للأوغاد.
ها أنت ذا، تبتسم.
- أنت بشري الآن. - "أكسل".
مهما يحدث، شكراً على الوصول بنا إلى هذا الحد.
أؤدي واجبي وحسب.
واصل وقل إنها مهمتك وما شابه
لكنني أعلم ما بداخلك.
- يا إلهي! - يا للهول! ما هذا؟
- لا بد أن المجمد تعطل منذ شهور. - يا إلهي!
يا للهول! هذا لا يبشر بالخير.
"فان هيلسنغ"
هل تمانعين إذا نمت بجانبك؟ هذا المكان يخيفني.
لا مانع.
لا يمكن للموتى أن يؤذوك، تزداد أعدادهم كل يوم.
فعلت الصواب، كان سيقتلني.
لقد أنقذتني من ثمل وغد آخر، مثل الأيام الخوالي.
الأيام الخوالي.
رأيتني أنهار آنذاك.
- فقدت صوابي فجأة بلا سبب. - ليس بلا سبب.
- لا، لكن... - ماذا؟
أردت فعل ذلك.
أمس وقبل ذلك.
أردت أن أقتل.
لم أستطع الانتظار لأقتل ثانية.
حسناً...
كما اعتاد أن يقول والدي...
"تسعد في حياتك عندما تستمتع بعملك."
أتذكرين ما قلته لك عن مزرعة قومي؟
ليست بعيدة من هنا، في الطريق إلى "دنفر".
الغابة مليئة بالغزلان، والمربى ومخلل البنجر.
مثير للاشمئزاز.
يجلس أبي على الشرفة حالياً على الأرجح.
يصطاد مصاصي الدماء، اثنين دفعة واحدة، ويأكلهما على التوالي
يلتهمهما حتى العظام.
هذا القوي.
أود أن أراهم يحاولون هزيمته.
لطالما أحببت ذلك فيك، كيف تضحكين
رغم كل هذه الصعاب.
نمر دائماً بالصعاب.
إلا عندما أكون معك.
أنت...
ينبغي أن ترتاحي.
أجل.
قد تشير أجهزة الجسم إلى شيء.
لن تشير إلى من وضعوا هذه الجثث وأين ذهبوا.
سأعد بعض الشرائح، وأفحصها على المستوى الخلوي...
- ماذا؟ - ماذا؟
ماذا؟ أترين شيئاً في الداخل؟
- هل أنت بخير يا دكتورة؟ - نعم، أنا بخير.
تفضلي.
لا بأس.
أشعر بالغباء، لا أشرب عادة.
- آسفة. - لا تأسفي رجاء.
أشكرك.
ينبغي أن نخرج بقية هذه الجثث.
لو كانت مصابة بفيروس أو ما شابه ربما ينتقل في الجو.
ضعها في الحجر الصحي من خلال هذه الأبواب المغلقة.
- هذا أكثر أماناً. - بالتأكيد.
- أستطيع المساعدة. - لا، سأتولى الأمر.
مرحباً!
مرحباً.
لا شيء، نقل جثة، لا تقلقا.
"سوزان"، صحيح؟
- نحن صديقتان. - يبدو أنها صداقة استثنائية.
- اصمت. - أجل، نوعاً ما.
أصغ، أردت وحسب...
- ماذا؟ - أردت أن أشكرك وحسب...
لمساندتي وكونك شخصاً يمكنني الثقة فيه.
حسناً.
لا يوجد الكثيرون في حياتي هكذا، خصوصاً الرجال، لذا...
شكراً لك.
أشكرك، لا بأس.
يمكن للثقة أن تكون شيئاً غبياً هذه الأيام.
- ماذا؟ - ليس معي، أقصد عموماً.
نهاية العالم.
على كل، ثمة عربة عليها جثث متعفنة سأتولى أمرها.
سنتحدث لاحقاً.
الثقة غباء؟
كيف سأنجح هذا؟
لم الثقة غباء؟
لقد سرقت ملفك، في القاعدة، قرأت كل شيء.
- ماذا؟ - أنا آسف.
لقد حرستك 3 سنوات، أستحق أن أعرف السبب.
ماذا في الملف؟
ليس كثيراً.
أغلبه عن طفولتك.
وأمور لها علاقة بتخلي أمك عنك.
لقد ماتت وهي تلدني، لم تتخل عني.
كبرت مع أسرة تبنتني.
حسناً.
ماذا في الملف أيضاً؟
لا شيء، بعض الأشياء العسكرية، كلها محجوبة.
- حتى اسمك الحقيقي محجوب. - أين الملف يا "أكسل"؟
- أعطني الملف اللعين! - لقد تركته في القاعدة.
بحقك.
افتحي الباب يا "فانيسا"! دعيني أخرج!
هيا، افتحي الباب.
أغلقيه!
من أين أتى بحق السماء؟
"الحجر الصحي، الدخول ممنوع"
مرحباً؟
من هناك؟
هل هذا أحدكم؟
لن أؤذيك أو ما شابه.
رأيتك وتبعتك وحسب.
ينبغي أن ترحل الآن.
لن أتركك هنا وحدك وما إلى ذلك.
دعيني أحميك على الأقل.
تبدو جائعاً.
تفضل، أتريد البعض؟
مجرد جوز وتوت.
أنت مجنونة لبقائك هنا وحيدة.
يمكنني قتلك في ثوان.
أجمع بعض الأشياء للطب، فيجب أن أنتزع المؤن.
حسبتني آكلاً للحوم، صحيح؟
وحاولت التحدث معي؟
لهلكت لو كنت كذلك.
- ليس بالضرورة. - بلى، بلا شك.
أعرف مكان تواجد عيش الغراب.
إنها تحب الظلام والرماد.
أتريد المجيء؟
أدعى "إيما" بالمناسبة.
بالتأكيد، أنا "محمد".
إنه يسحب ساقاً، لا بد أنه تعرض لانفجار لغم أرضي.
يبدو أنه كان كفيفاً أيضاً.
اقتُلعت عيناه من رأسه.
ماذا يحدث بينك أنت و"فانيسا"؟
تعلمين
لا شيء ممتع مقارنة بما يحدث بينكما.
اصمت!
يا لك من وغد!
أجل، أعلم.
يا للهول!
ما هذا المكان بحق السماء؟
لا أعلم ولا أريد أن أعلم.
أثر دم يبدو أنه جف.
لا بد أنه تعافى.
تباً لهذا المكان، لنغلقه.
زر الفتح على جانب واحد من هذا الباب.
أواثق أنه لا يمكنه العودة إلى الجانب الآخر؟
لست متأكداً من شيء يا عزيزتي.
خونة.
ثمة خونة بيننا.
سيثيرون الفوضى
ويخلون بالتوازن الذي يحفظ أمننا وحيواتنا.
لا يمكننا السماح بذلك.
تم القبض وتطهير معظمهم حتى الآن.
والفضل لهذه المرأة، "كويد".
ينبغي أن تكون قدوتكم.
تعاونوا وعيشوا.
قاموا وموتوا.
اذهبي.
لن يصدقوا كذبتك، كلمتك ضد كلمتي.
لا ترين عيونهم مثلي.
عقولهم موهومة بالفعل.
"أكسل"...
فحصنا الرواق ولم نجد شيئاً.
قلت إنه كان كفيفاً؟
كانت عيناه مُقتلعة من رأسه، هذا لن يتغير، لكن ساقه تعافت.
فهو غاضب ويتألم.
وفي مكان ما هنا يستعد للهجوم، عظيم.
يجب أن نتخلص منه بأي طريقة.
لا، ليس إذا كانت تعمل هذه الأبواب
أو لو كان هناك طريقة أخرى للعودة إلى هنا.
هذه احتمالات كثيرة.
ما طريقة الدخول؟ لقد انهار الدرج.
لعله هنا منذ أسابيع، أين الدكتورة؟
أظن أنها صامتة في المختبر وتفحص هذا الجندي.
تركتها هناك وحدها؟
لست من سمح بدخول وحش إلى هنا.
ولا أنا أيها الحقير!
سأجد هذا الوغد.
دكتورة؟
دكتورة!
هيا، افتحي الباب حالاً.
افتحي الباب...
- "أكسل". - يجب أن تفتحي الباب.
- أحسنت. - "أكسل".
تشبثي.
- ماذا يجري بحق السماء؟ - الإشعاع.
- هذا المكان كله ملوث. - ماذا؟
لا بد أن هؤلاء الجنود احتموا هنا عندما سقطت القاعدة...
- حتى نال منهم الإشعاع. - ما هذا المكان يا "أكسل"؟
كانوا يسمونه المزرعة.
قالوا إنهم أجروا تجارب هنا، هذا كل ما أعرفه.
- أعدكم. - حسناً.
- إن لم نخرج من هنا... - كيف نخرج؟
- لقد انهار الباب الأمامي. - أنا...
- لعل حان وقت الحفر. - حقاً؟
- يجب أن نحفر 15 متراً على الأقل. - ألديك فكرة أفضل؟
ربما يمكنك سرقة معول ومجرفة من أحد.
عم كان ذلك؟
- لا شيء. - حسناً.
- أصغي، هل أنت واثقة؟ - كل الثقة.
يجب أن نخرج من هنا وإلا سنموت جميعاً.
حسناً.
كل شخص وكل شيء في هذا المكان ملوث.
- تفضل، تناول أقراص اليود هذه. - ما سبب ذلك؟ هل نعرف؟
نظائر مشعة ربما، جسيمات مشعة استخدمت لتغيير الحمض النووي.
شيء ما كانوا يفعلونه هنا، في هذا المكان الذي يسمى المزرعة.
أشبه بمذبح.
وجدت أنا و"أكسل" هذه الغرفة مغطاة بالدماء، لم تبد دماء مصاصي دماء.
أعتقد من التجارب الذي تحدث عنها.
أتريد معلومات أكثر عن ذلك يا "أكسل"؟
لا أعرف أي شيء عن هذا المكان أكثر منكم.
أتساءل، أردت جلبنا إلى هنا بشدة.
- لأنني حسبته آمناً. - صحيح.
أجل.
كم يتبقى لنا يا دكتورة؟
سيشعرنا اليود بالتحسن حتى ينفد.
لكن عداد الإشعاع يقرأ 6 وحدات.
إن وصل إلى 10، سنموت ببطء وبألم
سواء خرجنا أو لا.
أنت مفعمة بالأمل!
- أقول الأمر على حقيقته وحسب. - أجل، برعاية وحنان.
أحياناً أتساءل إن لم تظلي...
- ماذا؟ - تعرفين.
- قوليها! - مصاصة دماء.
أنت ستقولين ذلك لي؟
- وأنت هادئة جداً. - أنت؟
- ومتماسكة.
وتخبريننا أننا سنموت!
- تباً لك! - اهدآ.
- سأفعل ما أشاء، أشكرك! - توقفا!
كفى!
"سام" محق، جميعنا مرضى ومشاكسون، لنغير ذلك.
- لا تبدين مريضة إطلاقاً. - ماذا تقصد؟
الإشعاع لا يؤثر فيك.
تعرف شيئاً، صحيح؟
- مجرد ملاحظة. - أخبرني بما تعرفه يا "أكسل"!
لا أعرف شيئاً.
لعلك النقطة التالية في هذه الفوضى التطورية، جزء منا وجزء منهم.
قادرة على النجاة مما يبتليك به الكوكب.
عيش الغراب، نوع من الطحالب، فيه الكثير من الجذور، لم يمت كل شيء.
لا، ابصق هذا! بعض الناس لديهم حساسية منها!
لا يمكنك النجاة هكذا.
أين تعيشين حتى؟
أتريد أن ترى؟
- لا بأس. - قطعاً لا.
مهلاً يا "إيما".
تباً!
- "تاكا"! - لا تقولي اسمي!
إنها كذبة، ليس لي دخل في الكمين.
لما خنت القضية أبداً.
- "كامبل" يعرف. - "كامبل" مات.
كلهم موتى.
- بسببك. - تساعدها في مخططها بلا دراية.
المتغذون يريدوننا أن ننقلب على بعضنا البعض.
ويقضون على مخبأك، والذين في الخارج.
إن قتلنا بعضنا، هناك قلة لهم لينقلبوا ويتغذوا
ألا تفهم ذلك؟
- ماذا أخبرتهم؟ - ولا كلمة، أقسم.
إنها تكذب.
- لا بد من ذلك. - "شيما"؟ أنت حية؟
لقد اختطفوني.
وعذبوني.
فلمَ لم يؤذوها؟
لما كنت سأخبرهم بأي شيء مهما فعلوا بي.
إنها "شيما"! إنها الخائنة!
مستعدة للتضحية بأي شيء من أجل القضية، تعرف ذلك.
أعرف الآن.
انشروا الكلام، لقد تم فضحنا.
اجعلي شخصاً يساعدك في جروحك.
ثم سنتحدث.
يا للهول! هل لي بـ 5 دقائق وحسب؟
أود أن أكون وحيدة.
ما خطبك؟
- أتريد أن تعلم؟ - نعم.
لم أحاول إنقاذ "سميتي".
ماذا؟
يوم عضي؟ كنت أحاول غلق الباب في وجهه، أصبت بالذعر، مفهوم؟
رأيت مصاصا الدماء قادمان وكنت أحاول إبعادهما
كلاهما، لم أهتم.
كنت أحاول إنقاذ نفسي، هذا كل شيء، لست بطلة.
ولا أتحمل نظرتك إليّ كل يوم على أنني بطلة.
- أنا فظيعة وجبانة. - كلا.
- أنا جبانة. - كلا.
اتفقنا؟ ولست كاذبة.
- ماذا؟ - لم تقولي قط أنك حاولت إنقاذه.
لفقت لك ذلك.
لقد ارتكب جميعنا الفظائع.
أعرف أنني فعلت ذلك.
هذه الفتاة في المستشفى
هذه الوغدة التي طعنتها بمفك حتى الموت.
وكل هذه الفظائع، هذه ليست ماهيتك.
ليس في هذا العالم.
في هذا العالم، نفعل ما نضطر إليه لنعيش، وهذا كل شيء.
- آسفة. - لا بأس.
- ماذا أصبحنا؟ - لا بأس.
ليتني أنقذته.
أنا آسفة.
هل رأيتما "غورمان"؟ لم يتناول اليود.
لا، لم أره منذ آخر مرة كنا هنا.
وأنا أيضاً.
يا للهول يا "سام"! ماذا؟
تباً!
نعلم الآن على الأقل كيف دخل هذا المخلوق.
والأهم أننا استعدنا حيواتنا.
آخر مرة رأيته في المطبخ، مثلكم.
- ربما يحتضر في مكان ما. - أو مات بالفعل.
لا يمكننا البقاء أكثر، يزداد الإشعاع.
لا، سنذهب الآن! هيا!
- حاضر! - هيا!
اذهبوا، لكن ليس أنا.
- ثمة شيء علي فعله. - ماذا؟
هجرت الكثير من الأشخاص، لا يمكنني تكرار ذلك.
سأبحث عن "غورمان" ثانية بسرعة.
لو واجهت جيشاً بسبب هذا الانفجار وتواجد متحولون في كل مكان
فيجب أن تكوني في المقدمة، أمستعدة لذلك؟
يجب أن تكون آخر من يخرج، صحيح؟
أجل، سأساعد الدكتورة في البحث عن "غورمان" الغبي ثانية.
أسرع يا "أكسل"!
- أمتأكدة حيال ذلك؟ - بلا شك، هيا.
أسرع.
لو لم ننجح خلال 10 دقائق، فلن نعود.
- توقف. - المفاتيح على حافة زجاج السيارة.
- أراك بالخارج. - تطولان الوداع بلا داع.
"فانيسا"!
لنذهب يا "أكسل".
سأخبرك لاحقاً.
عدي حتى 500 ثم اخرجي.
- ينبغي أن أفعل ذلك. - انتظريني هنا، اتفقنا؟
"غورمان"!
لدينا صحبة!
"غورمان"!
أين أنت أيها الوغد؟
يا للهول!
قتلت المتحول، لعلك لست حقيراً.
احترس يا "سام"!
"سام"!
تحركوا!
"سام"!
217، 218، 219...
هيا يا "أكسل".
يجب أن نرحل الآن!
قادم يا دكتورة!
أنا قادم!
"غورمان"!
"أكسل"!
قادم يا دكتورة!
"خدمات (سياتل) الطبية العاجلة"
"أكسل"! دكتورة!
يجب أن نغادر يا "أكسل"!
وغد!
هيا يا "أكسل"!
"أكسل"!
مت أيها الحقير!
- ماذا تفعلين، افتحي الباب! - "أكسل"!
دكتورة!
- دكتورة؟ - هنا!
أين "أكسل"؟ هل هو خلفك؟
أين "أكسل"؟
- لم ينجح. - ماذا تقصدين بذلك؟
- ماذا تقصدين؟ - الإشعاع.
- لا يؤثر بي! - لا! "غورمان"! تحول! عض "أكسل".
لعل يمكنني تحويله!
إنك لا تفهمين، لقد قتله "غورمان"!
لم ينج، لقد مات "أكسل"!
- ابتعدي عني! - لقد مات يا "فانيسا"!
يا إلهي! يجب أن نذهب! لا يمكننا النجاح من دونك!
يجب أن نذهب! هيا يا "فانيسا"!
لقد نفذ البنزين، يجب أن نحصل على المزيد.
هنا؟ ما احتمالية ذلك؟
آسفة، أعلم كم عنى لك.
كذب هذا الجندي اللعين علي.
ماذا؟
"عينة مشروع (هيمو) مفقودة رقمها: (واي 7 يو أتش 982)
تم تحديد موقعها.
أرسلت فرقة بحرية لاستعادتها وإعادتها إلى المزرعة."
هذه...
- أنت العينة؟ - افحصي التاريخ.
يوم الانتفاضة.
وانظري أين أرسلوا، المستشفى.
أرسل "أكسل" لاستعادتي.
أتظنين أنه علم بشأنك؟
لا أدري.
لا أعلم فيما أظن.
المزرعة، تباً.
"فانيسا".
لا تقولي شيئاً، مفهوم؟
- وعد؟ - نعم.
- لنذهب! - ربما يكون فخاً.
- "فان". - ربما يكون.
لكن إن كانوا يتطلعون إلى قتال، فسأحقق لهم رغبتهم.
- احزما الأمتعة يا "سام" و"فليش"! لنذهب. - أتظنين أنها فكرة سديدة؟