في الحلقات السابقة...
هذا هو المنزل الذي تربيت فيه.
قابلت بعض قوم المقاومة منذ شهر، قالوا إن "دينفر" هو المكان المنشود.
المعسكر حيث "شيما" مأسورة في الطريق إلى "دينفر".
قد يكون "ديلين" هناك.
اسمح لي بمحو المقاومة البشرية إلى الأبد.
- لن تفعلي شيئاً على الإطلاق. - لكن ماذا عن المرأة؟
يتم التعامل مع ذلك.
"سوزان" كانت ضعيفة، تعلمين أن هذا خطير.
أخبرها بالحقيقة!
لسنا قتلة، أفعاله ستُرد إليه.
مسلسلات NETFLIX الأصلية
- تباً. - هل أنت بخير؟ علينا التحرك.
نعلم ما يمكنه فعله كإنسان.
إنما كمصاص دماء، لا أود المعرفة.
- هيا. - لا خيار أمامنا الآن.
- علينا المواجهة والقتال. - لا، نهرب.
- وفرنا لأنفسنا وقتاً كافياً. - تباً!
أنتما!
- "محمد"! - يجب أن تنسى الأمر يا "سام"!
تعال لأنهي الأمر إلى الأبد!
- ماذا ينتظر؟ - أظن أنني كنت محقاً.
إنسان أو مصاص دماء، لا يزال يخشى الماء.
- هيا. - سأجدكما!
سأقتلكما!
"فان هيلسنغ"
لقد فررنا منه. - لن يستسلم بهذه السهولة.
من دون دماء، لن يصمد طويلاً.
أجل، لكن "سام" قوي وذكي، سيجد طريقة ليطعم نفسه.
دعني أفحص هذا الجرح.
ماذا؟ تباً!
كنت متحمساً لدرجة أنني لم ألحظ.
ليس عميقاً كفاية ليحتاج للغرز، لكننا نحتاج إلى ضمادة.
تباً! أصبت بأخطر منه.
لست قلقة حيال ذلك.
تباً! الأمر مثل ترك عنوان له ليتبعنا!
- تباً. - تماسك.
سيحل الظلام قريباً، نحتاج إلى خطة.
أعرف مكاناً على بعد أميال من هذا الاتجاه.
- لكن علينا التحرك. - عظيم!
- حسناً. - أشكرك.
كيف علمت عند النهر أنه سيخاف؟
أخبرني أنه كاد يغرق وهو طفل، وكره الماء منذ ذلك الحين.
يبدو فارغاً، وهذا جيد.
هل كنت هنا من قبل؟
نعم، بقيت هنا في صيف ما.
حصل على شارة استحقاق كشافة الغابة.
- الكشافة! - أجل!
- لم؟ هل يصعب تصديق ذلك؟ - هذا لا يناسب شخصيتك وحسب.
ماذا؟ فتى أبيض من الضواحي من الطبقة المتوسطة؟
تعلمين أن السود لديهم هوايات أيضاً، صحيح؟
أعلم، أنت فقط...
لا تبدو لي أنك أحد يحب اتباع الأوامر.
بل شخص يحب التأسيس.
أجل، كنت مختلفاً آنذاك، قبل...
قبل كل هذا.
سنكون بأمان لنبات هنا الليلة.
لم أخبر "سام" عن هذا المكان.
وغداً؟
ماذا سنفعل؟
نحن هنا، عند نهاية قمة "رامبارت".
هناك بداية طريق على بعد أميال شمال الشرق.
إذا تبعنا ممر "تاكوما"، واجتزنا مزرعة الخيول القديمة
سنصل إلى المعسكر بحلول الليل.
ثم ماذا؟
لا أدري، ليس لدي خطة مسبقة.
لم أخبرك عندما كنا نأكل
بسبب كل ما حصل، لكنني سعيد حقاً أننا معاً ثانية.
وأنا أيضاً.
كيف تتبعتنا بالمناسبة؟ مجرد حظ أم ماذا؟
كنت أتبعكم ثم سمعت الأجراس
ثم مرضت.
"إيما" من أوصلتني إلى هناك لكن "سام" من وجدني.
أتشعر بالذنب؟ تجاه "سام"؟
لقد كان صديقي؟
صديق قتل أصدقاء آخرين.
أتعتقدين أنني لا أعلم هذا؟
مهما كان ومهما أصبح، لطالما اعتنى بي.
أدين له بحياتي؟
كيف؟
ليس بعد أن تحررنا أنا وأختي بكثير.
بدأنا في السير مع الطاقم.
خرجت هي وآخرين بحثاً عن الطعام
وأسروا في محل البقالة القديم من قبل حراس "دميتري".
لقد حاولنا إنقاذهم
لكن المغذيين كانوا ينتظرون بالفعل.
قُتل الجميع تقريباً، وكنت على وشك الموت بسبب النزيف
وجدني "سام"،
بالكاد حياً.
اهتم بي وأطعمني.
غير "شيما"، كان "سام" الأقرب ليكون ضمن العائلة.
اكتشاف أنه القاتل والآن مصاص دماء
قال "سام" شيئاً في الغابة قبل أن نتركه
قال، "أخبرها بالحقيقة".
أي حقيقة يا "محمد"؟
كان يتوسل من أجل حياته.
يحاول أن يجعلنا نتراجع عن قرارنا.
وهذا فلح.
لقد خدع الجميع.
محال أن كنت لتعلم.
صحيح؟ نبرئ الناس من أي شك
ثم نُعاقب على ذلك.
"محمد"، لا أعلم كيف نحافظ على ثقتنا.
لكن أعلم أنه إذا لم نثق، سنكون على بعد خطوة لنصبح مثلهم.
ينبغي غلق النافذة.
أي علامة ضوء تُرى من بعيد.
خصوصاً منهم.
المباني فارغة، لقد رحل البشر.
- كانت هنا في "إيدن" مع الآخرين. - كيف علموا أننا قادمون؟
- لا بد أنهم حُذروا. - حُذروا؟
حذروا؟ ممن؟
- أنت؟ - إطلاقاً!
كان هذا منزلك، سمحت للبشر ليعيشوا فيه.
لعلك أكثر ولاء لهم.
لا! أصغ إلي!
أحد أبناء جنسنا، حولتها المرأة إلى بشرية
لقد عضتها.
لم تتحول ثانية! كانت محصنة.
أعلم أموراً.
وسأفعل أي شيء من أجلك يا "جوليوس".
- هل ستموتين من أجلي؟ - نعم وأنت تعلم.
احرقوا المباني وطاردوهم جميعاً!
أين نذهب الآن؟
بعيداً عن "إيدن" قدر المستطاع.
ليست رصاصة مثالية، لكنها ستفي بالغرض.
يجب أن نتحرك إن كنا سنصل إلى المعسكر قبل الظلام.
هل أنت بخير؟
منذ متى هربت من المعسكر؟
- حوالي شهر أو 2. - كيف تعلم أنها لا تزال هناك؟
- "شيما"؟ - نعم.
لأن...مهلاً، لم؟
أشعر أنني أبحث عن "ديلين" من دون خطة إطلاقاً.
أؤكد لك أنه يوجد مبان في المعسكر
- حيث يبقون الأطفال... - حدسي، اتفقنا؟
يقول حدسي إنها ليست هناك.
آسفة، أفتقد شيئاً ولا أعرفه.
لا يمكنك الجدال معي في ذلك ثانية يا "فينيسا".
حسبتنا في الأمر معاً.
ما زال يمكننا.
لن أسافر آلاف الأميال إلى "دينفر"
وأختي على بعد نصف يوم من هنا.
"محمد" لعلها تكون هناك، وربما لا.
هذا أفضل من لا شيء.
حسناً، اسمعي.
يجب نمر على المعسكر للوصول إلى "دينفر" على أي حال.
ماذا سنخسر غير التفقد؟
قد يقبضون علي ثانية وربما لا أستطيع الهرب.
ماذا بعدها؟ كيف سأنقذ "ديلين"؟
وكنت بدأت أظن أننا أصبحنا عائلة.
كل هذا الحديث عن الثقة.
إن كنت لا تضحين، فأنت لا تستحقين.
أتفهم ذلك.
لا، اخرج.
انتظرني بالخارج.
ماذا يفعلون هنا؟
- تم استدعائي. - لماذا؟
- يلومني "دميتري". - المرأة؟
اقتل الرسول بسرعة، بوسعنا الهروب!
سيجدوننا، تعلمين ذلك.
إن ذهبت إلى القلعة، ستموت.
إن رفضت، سنموت جميعاً.
سأواجهه، لست خائفاً.
الخوف من شيم البشر.
يجب أن أوصل الوصلات ثانية.
أجل، انتهيت.
لا بد أنه حصل ماس كهربائي.
يعمل الآن، لا تشكروني في آن واحد.
نحن ذاهبون. لنذهب.
- هل وضعنا جيد؟ - نعم.
عندما يحين الوقت، يجب على أحد
أن يكون ضمن 275 متراً ليعمل المتحكم عن بعد.
لم علينا غلق الكهرباء؟
إنها أبواب القلعة، أقفال مغناطيسية، من دون كهرباء، تُفتح بسهولة.
سنُدخل قومنا هنا قبل أن يعلموا بهجومنا.
سنقوم بذلك حقاً؟
- نهزمهم جميعاً؟ - ليس وحدنا، سنحظى بمساعدة.
ممن؟ أناس بالخارج؟ المقاومة؟
كوني مستعدة عندما يحين الوقت، ستعلمين ما عليك علمه.
ليس بعيداً من هنا.
- هل أنت بخير؟ - تباً.
لا.
- يجب أن أغير الضمادة. - ما زلت تنزف.
أجل، لست مثلك، لا تُشفى جروحي بسرعة.
أشعر أنني أكبر سناً بكثير مما ينبغي لي.
لم أعد طفلاً، وهذا مؤكد.
قلت إنهم يبقون الأطفال في جزء منفصل من المعسكر؟
- بعيداً عن الآخرين؟ - نعم.
وكأن الأطفال استثنائيون لهم أو ما شابه.
لا ينسبون إليهم العمل الشاق
ولا يتغذون عليهم، على حد علمي.
لعلهم يبقونهم لشيء ما.
لكن المراهقين والكبار، يتغذون عليهم حتى الموت.
- لهذا علي تهريب "شيما". - لعلنا سنُهرب الجميع.
لا، لا تمارسي دور البطولة أمامي، اتفقنا؟
هذه حرب ليوم آخر.
يجب أن نلتزم بالخطة، "شيما" و"ديلين". ندخل ونخرج وانتهت المهمة.
"سام".
لا تجبرني على القضاء عليك، تعرف أني سأفعلها!
- اركض يا "محمد"! - كان عليك قتلي.
اركض!
رائحة دمائك مثل الموت.
رويدك، لا تفعلها.
- أرجوك. - يجب أن آكل.
- أرجوك يا "سام"... - إما آكل أو أموت.
إياك يا "سام"!
لا يزال يمكننا البقاء معاً، يمكنني عضك.
- وأحولك. - لا، لا أريد.
لا أريد ذلك، أرجوك لا!
هل عضك؟
- هل عضك؟ - لا، أنا بخير.
يجب أن نقتله.
تباً!
نأمل أنه زحف بعيداً ومات.
أطلقت عليه في وجهه.
- أعميته. - هذا لا يجعله ميتاً.
لا يستطيع الأكل إذا كان لا يرى.
وإذا لا يستطيع الأكل فلا يمكنه الشفاء. نفس النتيجة.
إنك ترددت في القضاء عليه.
- لم؟ - الأمر معقد.
أجل، قل هذا لـ"سينثيا" و"روجر" و"سوزان".
هذا هو العدل، القضاء عليه.
في المستشفى، عندما حبسنا "بريندن" في تلك الزنازين
كان سينفيني، واعترف "سام" ولم يصغ أحد.
حسب الجميع أنه كان يحاول حمايتي، كان الأمر أكثر من ذلك.
ربما لو أوليت مزيداً من الاهتمام، ورأيت الصواب
لكانت "سوزان" لا تزال حية.
وربما أكثر.
كان سيقتلك "سام" في النهاية، تشعر بالذنب لقاء لا شيء، هو المذنب.
ها قد وصلنا.
على مشارف المعسكر.
- لا بد من وجود طريق آخر أقل وضوحاً. - أجل، يوجد.
على بعد نصف ميل من هذا الاتجاه.
لكن...
من هنا ستزداد المصاعب، هل لا تزالين مستعدة؟
ما هذا؟
وجدته في الغابة، محروق.
أقصد ماهيته.
تحول مؤخراً، بالكاد متحول.
أخرجه واقتله.
لا تتحداني!
هذا مختلف.
رأيته وهو بشري في المستشفى.
مع المرأة.
تذوق الاختلاف.
دم الحيوان فج وسام.
لكن دم الإنسان
أجل، بدأ يعود نظرك.
لو لم أمنحك بشرياً لتتغذى عليه
لأصبحت متحولاً.
أفهم الآن.
لقد أنقذتك.
ويمكنك الآن إنقاذي.
أخبرني بشأن المرأة.
- "فانيسا"؟ - نعم.
من المستشفى.
الاستثنائية.
وكل من حولتهم.
ومن ساندته.
"محمد"؟
سأخبرك بما تودين معرفته.
عنها، لكن ليس عنه، إنه لي.
بطريقة أو بأخرى
ستخبرني بكل شيء.
حسناً.
كل شيء جاهز.
تم وضع المتفجرات والأسلحة جاهزة، علينا تحديد موعد وحسب.
- أمتأكد أنهم سينجون؟ - ثمة الكثير على المحك.
يعرفون إما أنه سيتم الأمر الآن أو أبداً.
إن لم تدعمنا المقاومة، سيقتلنا "دميتري" جميعاً ببطء.
ألا يفعل بالفعل؟
ثقي بي.
سأخرج لأتأكد.
أبعديها.
"ثيو"؟
"ثيو"؟ "إيما"؟
"ثيو"؟
رويدك، لست تهديداً.
أعرف.
يا إلهي، "بريندن"؟
اسم.
أحتاج إلى أسماء.
لا فائدة من المقاومة.
أخبرني!
رويدك! ارمياه!
حالاً!
- أتعمل معهم؟ - يُسمون "ريد بريدج".
يجمعون الدم ويقودون الشاحنة.
ويبلغون عن وجود البشر.
يمنح مصاصو الدماء المتعاونين معاملة أفضل.
إنهم متعاونون، خونة.
اخلعا ملابسكما، حالاً!
مهلاً، أتعتقدين أن هذا سيفلح؟
ثمة طريقة واحدة للمعرفة.
المرأة.
يمكنها أن تحولنا إلى بشر، رأيت ذلك.
لكن هناك المزيد، بمجرد أن يصبح بشرياً
لا يمكننا تحويله مرة أخرى.
أنت ربما.
لكن هل يمكنها تحويلنا؟ من عشنا لفترة طويلة؟
لا أعرف.
ينبغي أن تعرف، كانت في متناولك وسمحت لها بالهروب.
لم يكن أمامي خيار.
علمت أين ذهبت لكنك فشلت في القبض عليها.
مثلك.
في المدينة.
لكن لو كنا عملنا معاً...
سنحت لك الفرصة لكنك لم تتبع أوامري.
لقد جعلت لك قيمة يا "جوليوس".
منذ ذلك الحين، لم تفعل شيئاً سوى خذلي.
لقد نبذتني.
- لم تعطني شيئاً. - أنت نكرة.
كنت سأعطيك أختي، لكنك لا تستحقها.
ماذا ستفعل؟ تقتلني؟ وتحل محلي؟
إن كنت تريد السلطة يا "جوليوس"،
تعال واحصل عليها.
أستطيع إنهاءك، هنا والآن.
افعلها إذن.
لم يحن وقت نهايتك بعد.
يحتاج الزعماء منا أن نجد الأجوبة.
ونبعثهم.
ونعيدهم إلى سيادتهم
ونجعلهم يعيشون آلاف السنوات.
لا يمكننا فعل ذلك إن تفرقنا.
- الزعماء، لقد ماتوا جميعاً. - حقاً؟
استعد ثقتي بك وسأريك الحقيقة.
سنفعل هذا حقاً؟
ماذا؟
ماذا لو حصل خطأ؟
- ماذا لو... - لا يمكننا التراجع الآن.
وصلنا إلى هذا الحد.
ثمة أمور أود إخبارك بها.
أمور فعلتها وأخرى لم أفعلها.
- آسف... - إياك!
انظر إلي.
لن ينفع الندم الآن.
يجب أن نركز على المهم.
"ديلين" و"شيما".
لعلهما بالداخل ويعتمدان علينا.
صحيح؟
صحيح.
لننه الأمر.
- أين الجميع؟ - حظر التجوال الليلي.
يُحجز السجناء في ثكنات إلا إذا كانوا يعملون أو...
- أو يُطعم عليهم؟ - نعم.
أين يحتجزون الأطفال؟
- في الجانب الآخر. - حسناً.
مهلاً، "شيما" في الجانب الآخر، يجب أن ننفصل.
ابق بعيداً عن الأضواء، اتفقنا؟
كن حذراً وقابلني هنا بأسرع ما يمكن.
حسناً.
حظاً موفقاً.
لم أعد أعتقد أن الحظ له علاقة.
"الدم حرية"
"العقاب هو الموت"
مرت ساعات، سيبحثون عني وسيجدونني.
هل سبق وأخبرك أحد أنك ثرثار؟
"بريندن"، المستشفى، لم تكن هذه الخطة، اتفقنا؟
لم أرد إراقة أية دماء.
- وأصدقاؤك... - لن نناقش ذلك.
أعلم شعور أن هناك قضية وهدف.
من أسافر معهم، يمكنهم مساعدتك.
يمكننا العمل معاً.
- لست مضطراً إلى قتلي. - من قال أي شيء عن القتل؟
- وجدته عند النهر بالقرب من السد. - أدعى "تاكا"، أحتاج لمساعدتك.
أين صديقتك؟ "فانيسا"؟
يا إلهي!
هل من أحد؟ النجدة أرجوكم!
ساعدوني أرجوكم
يا إلهي!
ساعدوني أرجوكم
أرجوكم.
النجدة، من هذا؟ هل من أحدٍ هناك؟
من هناك؟
لم لا تأتي وتعرف؟
مر وقت طويل منذ أن نقشت شخصاً حياً.
سمح لي بالعيش.
لأكسب مكانتي ويجب أن أساعده.
ماذا نفعل؟
لا.
لا، لا!
لا!
لا بأس. أنا بشرية.
- ماذا؟ كيف؟ - أبحث عن أحد.
لا ينبغي أن تكوني هنا، سيقتلونك.
- سيقتلوننا جميعاً. - أبحث عن فتاة صغيرة.
- "ديلين"، هل رأيتها؟ - لا.
- انظري في الصورة.
أرجوك، عمرها 10 سنوات.
في الواقع 13 الآن، شعرها بني.
- تهدرين وقتك. - لا، أرجوك.
لا يبقون الأطفال هنا. الكبار والمرضى فقط.
لكن هذا معسكر عمل، يجلبون الجميع إلى هنا.
لا، فقط من يريدون أن يمصوا دمهم.
هذه مزرعة دم.
فات الأوان علينا جميعاً لكن لا يزال بإمكانك إنقاذ نفسك.
اذهبي! الآن!
"الدم حرية"
تباً!
هيا يا "محمد".
تباً.
"محمد"؟
محمد؟ هيا!
هيا، يجب أن نخرج من هنا! هيا!
أحسنت يا بني.
"محمد"...
ماذا بحق السماء؟
آسف، لم يكن أمامي خيار.
لا خيار؟
لا شيء يمكنك فعله.
ولا مكان للهرب إليه.
ستكونين هدية رائعة.
تشبهين أمك كثيراً.