‫"أفكار عن أغانٍ"
‫نعم، ما هو موضوع الأغاني الرائج؟
‫"ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ‫ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟"
‫"كيف يمكنك تحمّل ذلك؟ ‫كيف يمكنك تحمّل ذلك؟"
‫"ألن تنهي هذا الألبوم حتى؟ نعم"
‫"ستثير إعجاب الجميع"
‫"انه ذلك الألبوم، نعم ‫وستثير إعجاب الجميع"
‫"أفكار عن أغانٍ"
‫"اللعنة! شدّه بإدارته إلى اليمين ‫شدّه بإدارته إلى اليمين"
‫"ما الموضوع الذي سأكتب ‫أغاني الـ(راب) عنه؟"
‫"كيف يعمل هذا بحق السماء؟ ‫نعم!"
‫"هل تريد أن تعبث معي؟" ‫حسناً، القافية!
‫"وإن لم أرغب في الحب ‫تملي علي الرغبة أفعالي"
‫"فسأحصل على... ‫سأحصل عليه كما أفعل"
‫"عند المشهد حين لا أحصل عليه ‫كما أريد"
‫"ما كان يجب فعله ‫ما كان يجب فعله"
‫"ما كان يجب فعله ‫ما كان يجب فعله ولم أفعل"
‫"كلا، لم أر، الهراء، الهراء، الهراء"
‫"الهراء، الهراء، الهراء ‫الهراء، الهراء، الهراء"
‫"دعني أذهب إلى الخلف ‫وأتلذذ من هناك"
‫"أتلذذ من الخلف ثم..."
‫هذا جيد!
‫"تعال في جولة مع الإيقاع الرائع"
‫"حاولت إيقاعاً..." ‫هذا مزرٍ!
‫يعج المكان بالنمل يا (مايك)
‫- ماذا؟ ‫- يعج المكان كله بالنمل
‫كيف لي أن أسجل ألبوماً ‫مع هذا النمل كله؟
‫اشرح لي الأمر
‫هل يشتت النمل انتباهك ‫عن تسجيل ألبوم؟
‫- نعم ‫- حشرات صغيرة تزحف في الأرجاء
‫- هل تفسد تسجيل ألبومك؟ ‫- تزحف على ميكروفوني
‫في الاستوديو الخاص بي ‫تزحف على الجدران
‫هل تراها هنا؟
‫- اعترف بذلك ‫- أرى ذلك وأعترف به
‫كما أعترف بأنك تحت تأثير شيء ما ‫مرة أخرى فهل هذا صحيح؟
‫- لست تحت تأثير أي شيء ‫- بلى
‫ففمك جاف مرة أخرى ‫أسمع ذلك في كلامك
‫- هات هذا يا صاح، سأفعل ذلك ‫- نعم، خذه
‫- سأهتم بالأمر ‫- قلت إنك ستنظف المنزل اللعين
‫- ولم تفعل ‫- كم هذا مساعد! شكراً
‫بالمناسبة، سأحضر النمل ‫إلى ممثل الشركة الجديدة
‫أعطاني ممثل الشركة الجديدة منزله ‫لنبتعد عن مصادر الإلهاء
‫لكن جل ما تفعله الآن ‫هو إيجاد مصادر إلهاء
‫أعرف أن تسجيل ألبوم صعب ‫يا (دايف) ولكن...
‫المعذرة! ماذا تعرف عن تسجيل ألبوم؟ ‫من باب الفضول فحسب
‫أعرف أنك لم تؤلف شيئاً بعد ‫لا شيء البتة
‫والطريقة الوحيدة التي ستبدأ ‫التأليف فيها هي الانكباب على العمل
‫هذا ما أحاول فعله
‫لم تكذب علي بشأن هذا الشريط ‫اللا أخلاقي يا (دايف)
‫إذ انتقل إلى مشاهد التشويق مباشرة
‫لا داعي لتحمل جهاز التحكم عن بُعد ‫فأنت تشاهد الشريط
‫لا شيء... ‫هل انتهيت من استخدام يديك؟
‫نعم، لماذا تسأل؟
‫- لمَ لا؟ ‫- بسبب العنصرية المنهجية
‫- هذا ما أتكلم عنه ‫- ماذا تعني؟
‫أنفقت 1900 دولار الأسبوع المنصرم ‫على أغراض بذيئة
‫- عوضاً عن تسجيل ألبوم ‫- حمداً لله على هذه الآلات
‫- إذ لا أواعد أحداً ‫- اللعنة!
‫تخيّل إن كنت أواعد أحداً ‫وأنفق المال على الخروج في مواعيد
‫يستهلك هذا الأمر الكثير من الوقت
‫أحاول توفير بعض الوقت ‫ولا بد لي من إمتاع نفسي
‫إن كان لا بد من الأمر ‫فحاول الحد منه
‫- أحبك يا (غايتا) ‫- أتلاعب بهما حالياً
‫واضح!
‫- (إيلز) ‫- كيف الحال؟
‫ألم تعاني مشكلة تفشي نمل ‫في منزلك في (لا بريا)؟
‫يا إلهي! حبذا لو كانت هذه الحال ‫عانيت مشكلة تفشي صراصير
‫- كانت الأسوأ ‫- في أي مدينة تعيش الآن؟
‫- هل أنت في (كوبانهاغن)؟ ‫- أنا في (لوس أنجلوس) حالياً
‫أنزه كلبي في (لوس أنجلوس) فحسب
‫- هل عدت إلى (لوس أنجلوس)؟ ‫- نعم
‫- متى عدت؟ ‫- منذ أسبوع
‫- منذ أسبوع! ولم تخبرني ‫- لست أدري، هل وجب أن أفعل؟
‫من الغريب ألا تخبرني بعودتك
‫الأغرب هو أن تجد أنه من الغريب ‫أنني لم أخبرك بعودتي إلى الديار
‫- حسناً ‫- لكنني أحاول التأقلم
‫سأقيم حفلة الليلة ‫إن كنت متوفراً
‫- سأنظم حفلة صغيرة لأصدقائي ‫- دعني أطرح عليك السؤال التالي
‫هل كنت لأحصل على هذه الدعوة ‫الثانوية لو لم أتصل بك الآن؟
‫فكرت في إقامة الحفلة منذ قليل ‫وبدأت أدعو إليها للتو
‫- لذا استرخ ‫- هل ستأتي (آلي)؟
‫بالمناسبة، لا أكترث إن كانت آتية ‫لكنني أريد أن أعرف
‫كم أنت غريب يا صاح ‫ماذا لو حضرت؟ لا يهم
‫بعثت لها رسالة نصية لدعوتها
‫لكن لا تتصرف بغرابة بشأن حضورها ‫إن حضرت
‫اخرس وابعث لي المعلومات ‫عبر رسالة نصية
‫- حسناً يا غريب الأطوار ‫- أحبك، إلى اللقاء!
‫هذا جنوني!
‫أعتقد أنني سأرى (آلي) الليلة
‫يا إلهي! ‫أعتقد أنه بلغ مرحلة المتعة
‫ماذا اعتقدت أنه سيحصل ‫في نهاية الشريط؟
‫سأتكلم عن (كوريا) ‫يمكنك ذكر النمل
‫لكن لا تخبرهم أين أصبحت ‫من ناحية الابتكار الموسيقي
‫لا يتعلق الأمر بالنمل ‫بل بتحديد إيقاع معين
‫سنجري اجتماعاً مع شخص جديد
‫حسناً، هل تعي أن سروالك ‫ملطخ بالوحل؟
‫ما كنت لأقول ذلك ‫لكن نعم، وجب أن أتعامل مع النمل
‫ثم تعثرت ووقعت في الوحل ‫لذا ارفع شكوى ضدي يا (مايك)
‫حسناً، لن أفعل لكن يبدو لي ‫أنه توفر لديك الوقت لتغيير ملابسك
‫- (مايك) و(دايف) ‫- (تيسا)
‫- من الرائع مقابلتكما شخصياً ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- أهلاً بكما ‫- سررنا بلقائك
‫مرحباً، مرحباً
‫من الرائع أن نتعرف بك شخصياً أخيراً
‫- طبعاً، اتبعاني ‫- حسناً
‫سمعت أنك تحب الـ(بيرييه) ‫يا (دايف)
‫- بالفعل، تقصيت عني، أليس كذلك؟ ‫- نعم، نحتفظ بملف عنك
‫بالمناسبة، من الرائع أنك امرأة ‫هذا رائع!
‫- شكراً ‫- لكن لنتكلم عن بعض الأمور
‫تكمن المشكلة الأساسية ‫في أن النمل يجتاح منزلنا بالكامل
‫- ماذا؟ ‫- وهذا الأمر مقرف
‫وغير مقبول به البتة!
‫يا إلهي يا (دايف)! ‫أوافقك الرأي، يا له من أمر مقرف!
‫حسناً!
‫من الواضح أن هذا ليس السبب ‫الوحيد لطلبنا هذا الاجتماع
‫كلا، كلا، كلا، أرجوك ‫النمل متفشٍ في منزلكما
‫سأهتم بالأمر على الفور
‫هل يمكنكما الانتظار قليلاً ‫أم تفضلان الانتقال إلى مكان آخر؟
‫- ما مدى سوء الوضع؟ ‫- ليس سيئاً إلى هذا الحد
‫المهم هو أنك تعرفت إلى الأمر ‫بصفتها مشكلة
‫- نعم ‫- شكراً
‫اعلمي أيضاً أنه لا يمكن ‫تحميلنا كلفة التخلص منها
‫أي التسميم للنمل ‫بمضادات الحشرات أم...
‫- كلا، سنهتم بأمر الكلفة ‫- حسناً
‫- سنسدد الكلفة بالتأكيد ‫- لأن ميزانيتنا ضئيلة كما هي الآن
‫- لذا... ‫- بالحديث عن الميزانية
‫حصلت بعض الأحداث في (كوريا)
‫حاولت التواصل مع وزارة الخارجية ‫إضافة إلى العديد من شركات التأمين
‫متدرجنا (دان) الذي هو بأمان ‫بالمناسبة...
‫كان يضطلع بمنصب إداري ‫لكنّه سُلّح الآن
‫أعتقد أنه سيكون من الجيد له ‫أن يدخل...
‫يمكننا التكلم عن موضوع (كوريا) لاحقاً
‫إذ أردت استغنام الفرصة اليوم ‫لتحديد موعد لإصدار الألبوم
‫موعد إصدار الألبوم!
‫لسوء الحظ، لا أعتقد أن هذا هو اليوم ‫الذي سنلتزم فيه بموعد محدد
‫لا أرى نفسي ألتزم ‫بشيء من هذا القبيل
‫اسمع، أفهمك لكنك تعرف...
‫يساعدنا تحديدك موعد إصدار الألبوم ‫على تأمين ما يمكننا تقديمه لك
‫أتكلم عن التسويق والإعلانات
‫وتفادي مواعيد الإصدار الأخرى ‫التي من الممكن أن تتشابك بسرعة
‫- نعم، نعم ‫- لكن سأترككما على راحتكما
‫أفهم قصدك إذ كنت أعمل ‫في مجال التسويق
‫أفكر في هذه الأمور طوال الوقت ‫حين أكون في المنزل
‫أدون هذه الأفكار في أرجاء الغرفة
‫- أحتفظ بها مكتوبة ‫- أحببت ذلك
‫ما رأيك بأن نصدر الألبوم ‫في الحادي عشر من سبتمبر؟
‫نعم!
‫بصراحة وبرأيي المتواضع ‫لا يجب أن يبقى هذا الموعد
‫متمحوراً حول الاعتداء ‫الذي حصل في التاريخ ذاته إلى الأبد
‫في الواقع، يصادف أن تاريخ ‫الحادي عشر من سبتمبر هذه السنة
‫يحدد الذكرى العشرين للاعتداء ‫الحاصل في التاريخ ذاته
‫لذا سيكون متمحوراً حوله بشدة ‫هذه السنة
‫ماذا عن يوم كذبة الأول من نيسان؟
‫هل تمزح يا (دايف)؟ ‫يا لها من فكرة عبقرية!
‫- أليست فكرة ذكية؟ ‫- بالفعل
‫- الأول من نيسان ‫- لكن هل سيعتقد الآخرون أنها كذبة؟
‫- نعم ‫- يكفي أن يضغطوا زر التشغيل
‫- حتى يعرفوا أنه ليست كذلك ‫- حسناً، الفكرة ذكية بالفعل
‫جيد، ما رأيكما بأن نحدد هذا التاريخ ‫كموعد مبدئي؟
‫- كلا، لنحدده كموعد نهائي ‫- لك ذلك
‫- أعجبني ذلك ‫- أحببته
‫حددنا موعد الإصدار إذاً ‫في الأول من نيسان، ممتاز!
‫"مضاد النمل"
‫- هل للنمل روح؟ ‫- أعتقد أن للحيوانات كلها روح
‫- لكن النمل ليس حيواناً بل حشرة ‫- الحشرات حيوانات
‫إذ تأكل وتتنفس وتحمل النوايا ‫وتتجمع في مجموعات
‫ما هي الروح برأيك؟
‫هل تعتبر السمكة حيواناً إذاً؟
‫- أليست سمكة؟ ‫- بالتأكيد أن السمكة حيوان
‫- الحمل حيوان، أما ضلع الضأن ‫- لن نضع لائحة بالحيوانات الآن
‫حسناً!
‫كيف ستقصدين أنت و(آلي) ‫حفلة (إيلز) الليلة؟
‫- إذ أود أن... ‫- أنا...
‫- أنسق مواعيد الوصول و... ‫- إنه...
‫لا روح لديك حتى!
‫لن أكذب عليك ‫أشعر بالحماس إزاء الأمر
‫لا أنفك أفكر فيه طوال النهار ‫وفي الطريقة التي سيسير فيها
‫مر وقت طويل لم أرها فيه و...
‫ولا شك في أن المشاعر ‫ستكون في أوجها
‫- هل تعرف بشأن منزلي الجديد؟ ‫- نعم
‫أشعر بأنني قد أبكي حين أراها
‫ولا يعود ذلك إلى أي شعور رومنسي ‫بل بالإجمال، ما تعنيه...
‫- بالنسبة إلى حياتي السابقة ‫- حسناً، سأقول شيئاً يدعو للجدل
‫حسناً!
‫هل فكرت في احتمال ‫أنه لا يجدر بك رؤية (آلي)؟
‫على الإطلاق! ألا يجدر بي ‫أن أرى (آلي) لما تبقى من حياتي؟
‫لا تحاول العودة إليها، أليس كذلك؟
‫كلا، لكنها واحدة من أفضل أصدقائي ‫على الإطلاق
‫ولا أريد خسارة هذا الأمر ‫إلى الأبد
‫كيف تعرف أن هذا ما تريده (آلي)؟
‫هل قالت لك شيئاً بهذا الخصوص؟ ‫ألن تأتي الليلة؟
‫كلا، لم أتكلم معها بكل صراحة ‫إذ اعتقدت أنك ستبتعد عنها
‫- لمَ تحتفظ دوماً بحق التصرف؟ ‫- كلاكما يحتفظ بهذا الحق
‫لكن المطالبة بصداقتها ‫لا يجعلك صديقاً جيداً
‫ماذا تعنين؟ ‫أنا مَن يكافح للحفاظ على هذه الصداقة
‫أنا الوحيد الذي يحاول ‫إنقاذ هذه العلاقة
‫إن كانت لا تمانع ألا نتقابل مجدداً ‫لما تبقى من حياتنا
‫فليست الشخص الذي اعتقدته
‫- اللعنة! ‫- يا إلهي!
‫- اللعنة! ‫- تعلمي القيادة أيتها الحقيرة
‫- يا له من سافل! ‫- ماذا تفعلين؟
‫ماذا تفعلين؟ اسمعي! اسمعي!
‫ماذا تفعلين؟
‫يا إلهي! سأقتلك
‫أنت!
‫- اللعنة عليك ‫- اللعنة عليك
‫- ماذا حصل للتو؟ ‫- لست سائقة سيئة
‫حسناً، لا حاجة إلى انفصام الشخصية ‫أليس كذلك؟
‫أين كنا؟
‫كنت تخبرينني عن الطريقة ‫التي يجب أن أتصرف فيها
‫"(كلارافيس) حبات (أيزوتراتينون) ‫(يو أس بي)"
‫أحب ما أحبه ‫أجهل ما عساي أقوله لكن...
‫ما يعجبني في الحب هو...
‫هل فهمتن ما أعنيه؟ ‫أحب الاحتكاك بـ...
‫كما يحلو لي!
‫يا إلهي! أحضر هذا الرجل ‫إلى هنا أكثر يا (بيني)
‫بالفعل، أنا مهووسة به!
‫كيف لي ألا أفعل؟ ‫هذا الشاب هو (جايسون ماموا) التالي
‫لكنني لم أمارس الحب ‫منذ أربعة أشهر ونصف
‫- بداعي الخوف فحسب ‫- يا إلهي!
‫نعم، ليس منذ أن انفصلت ‫عن حبيبتي السابقة للأسف
‫لا تتفوق الإيجابيات على السلبيات
‫ويمكن أن تقع أخطاء كثيرة لذا...
‫هل تستحق المتعة سنة كاملة ‫من التفكير فيها والنقاش بشأنها؟
‫ما الذي تخشاه؟ ‫الأمراض المتناقلة جنسياً
‫نعم، أنا رجل يرتكز على الخوف
‫العالم مخيف ‫ولا أحد يعرف الآخر حق المعرفة
‫- صحيح ‫- لذا أحاول التصرف على سجيتي
‫كلا، كلا، كلا، يملك هذا الرجل شيئاً ‫يدعى (أوتوبلو)
‫وهو عبارة عن صندوق يتضمن محركاً ‫يصدر الصوت التالي...
‫ويحاول إمتاع نفسه فيه
‫- لأنه يمتعه ‫- نعم
‫- أطلق عليه اسم (أوتوبلو) ‫- هل هذا ما يتخصص به؟
‫نعم، فقد أعدت ابتكار ‫إمتاع الذات في منزلي
‫وأملك شتى أنواع المعدات والآلات
‫- أجهل ما الذي يعجبني بالآلات ‫- حسناً، لنغادر الآن
‫لا بد لنا من مشاهدة الفيلم
‫- الآن! ‫- نعم
‫لا أحب تفويت الإعلانات السابقة ‫كما أود الحصول على وجبات خفيفة
‫- حسناً ‫- بدأت بشرتي تتجعد
‫حسناً، لا بأس!
‫استمتعوا بوقتكم ‫أراكم المرة المقبلة
‫(دايف)! لم أر (كندل) تضحك ‫هكذا طوال حياتي
‫رائع! ممتاز
‫نعم، لدرجة أعتقد ‫أنك قد تتمكن من استمالتها
‫هل أنت جدية؟ ‫توقفي، حقاً؟
‫كلا!
‫يعتقد أن باستطاعته استمالتك ‫يا (كندل)
‫ماذا؟ أحبك لكن لا
‫لم... أحبك أيضاً!
‫لم أعد أذكر المرة الأخيرة ‫التي خرجت فيها
‫خرجت اليوم يا صاح ‫ويمكنني أن أضمن لك هؤلاء النساء
‫أنت مغني (راب) مشهور ‫لذا من الأفضل أن تحصل على إحداهن
‫- هل هذا هو الموقع؟ ‫- نعم
‫- هل ما زال الناس يتراقصون؟ ‫- يفعلون ذلك دوماً يا صاح
‫سأدخن سيجارة أخرى قبل الصعود ‫إذ لا يمكنني احتساء المشروب
‫- لأنني أعاقر دواء (أكيوتاين) ‫- يا صاح!
‫تفوح رائحة الكرز!
‫- يا لها من سيجارة جيدة! ‫- نعم
‫(دايفيد بيرد)! ‫إنه (كوش) فحسب
‫إنه...
‫"ماذا تفعل؟"
‫"هل تحاول التهرب مني؟ ‫ماذا تفعل؟"
‫"سأطلق النار عليك..."
‫ما اسم شهرة (إيلز) ‫من أجل الفاتورة؟
‫- (غورغنزولا)! ‫- (غورغنزولا)! (غورغنزولا)!
‫نعم، هذا اسم شهرته
‫"نعم، نعم"
‫"تتهافت النساء علي"
‫يمكنك أن تسأل بكل بساطة ‫لنكون على وفاق
‫ما الذي تريدني أن أسأله؟
‫أليست هذه الطريقة التي...؟ ‫آسف، أنا...
‫أنا مغني (راب) ‫واعتقدت بأنك...
‫أسأت فهم الموقف ‫آسف، اعذرني!
‫لا بأس يا صاح ‫نحب البقاء متفائلين هنا
‫- نعم ‫- "تحتقرونني جميعاً"
‫"أنا مستمتع وإن قفزت وركضت ‫فقد أنزلق"
‫"أحضر مع هذه الامرأة ‫والسلاح على خصري"
‫تتعامل مع الأصدقاء ‫وتفعل ما يحلو لها فعله
‫وقف حبيبها خارج الحافلة ‫في حين...
‫- عاد الجندي من الحرب ‫- هكذا
‫أما هو فقد كان غاضباً في الخارج ‫وبدأ يصرخ في وجه الجميع
‫أتى ذلك الأحمق ‫وقرع باب الحافلة
‫صارخاً: "أين هي حبيبتي؟ ‫أين هي حبيبتي؟"
‫ثم أخرج سكيناً ‫أخرج سكيناً من تلك التي تثني
‫حيث يكفي أن تضغط زراً ‫حتى تخرج من موضعها
‫رمى السكين ورفع قبضته
‫أحضرنا معنا (سكوت) إلى (النرويج)
‫- هل تعني (سكوت) المجنون؟ نعم ‫- هل كان (سكوت) هناك؟
‫- بالتحديد ‫- (سنوب)!
‫كلا، كلا، كلا ‫أتكلم عن صديقي (سكوت)
‫- تعرفت بـ(سنوب دوغ) مؤخراً ‫- حسناً
‫إنه رجل رمزي ‫كان الأمر جنونياً
‫حاولت أن أشرح لها ‫أن حبيبها قد ضرب
‫هيا يا صاح ‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟
‫لذا أوكلت الأمر لـ(سكوت) ‫وطلبت إليه التعامل مع الموضوع
‫فضربه هذا الأخير ‫وأفقده الوعي على الفور
‫- هل يقدم الطعام هنا؟ ‫- أنا في خضم سرد قصة
‫اعتقدت أن كل شيء انتهى ‫حين أغمي على الرجل
‫- كلا، كلا، كلا ‫- هبطت القصة من الناحية السردية
‫كلا، فجأة خرجت الفتاة من الحافلة
‫بالمناسبة، أنا (دايف) ‫لم يعرفني بكما
‫تشرفت بمعرفتكما ‫وأعتذر عن...
‫- تشرفت بمعرفتك ‫- أنت أيضاً يا صاح
‫فريق (لايكرز) ‫هو فريقي المفضل الثاني
‫- مَن هو فريقك المفضل إذاً؟ ‫- فريق (سيكسيرز)، تباً لك!
‫أمزح معك، إنه ثاني فريق مفضل لدي ‫لكنك تعجبني ويعجبني لعبك
‫أحب الطريقة التي تتصرف فيها ‫على الملعب، أنت رائع!
‫- نعم ‫- حسناً، حين غادر
‫قلت له إن هذا الرجل معتوه
‫هل لي بمشروب (أبسولوت) ‫ممزوج مع مشروب غازي؟
‫- الجو غريب هنا ‫- ما الذي تتكلم عنه؟
‫رأيت رجلاً في الزاوية يشتري ‫تحفاً فنياً على لوحة (أي باد)
‫وهذا أمر رائع ‫سيصل (إيلز) إلى (هوليوود)
‫هل يمكنك أن تحس بحب الشباب ‫في ظهري من خلال قميصي؟
‫لا شك في أنك تعاني النكاف ‫يا صاح
‫غير صحيح!
‫حمداً لله أن (آلي) ‫لم تأت يا صاح
‫لأنك تحت تأثير شيء ما ‫وليست هذه طريقة ملائمة لاستمالتها
‫لا أحاول استمالة أحد يا (غايتا) ‫بل مصادقتها مجدداً
‫هل فهمت؟ ‫إنها حبيبتي السابقة
‫وهي مهمة... لحظة!
‫تتوجه هذه الكثافة كلها ‫نحو وجهي
‫- حين تهزها بهذه الطريقة ‫- آسف!
‫لا تحضر هذا المشروب ‫لـ(جايمس بوند)
‫يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! ‫أتت، أتت
‫سأتخذ الوضعية
‫"نقف في المكان المناسب ‫لكننا نتعاطى"
‫- أين هي (آلي)؟ ‫- ليست هنا
‫- حقاً؟ ‫- اسمع، أجهل إن كانت آتية أم متى
‫تفادينا أحدنا الأخرى طوال النهار
‫- رائع! ‫- (غايتا)!
‫- كيف الحال يا (إيما)؟ ‫- كيف الحال؟
‫لم نفوت شيئاً هنا ‫فهذا المكان ليس ممتعاً
‫أحب هذا المكان ‫اقترحته على (إيلز) بنفسي
‫- فهو غير معروف ‫- هل ترى؟
‫لاطفت (إيلز) لكنهما ما زالا متفقين ‫وعلى صلة جيدة
‫- كيف حالك يا (غوزمان)؟ ‫- ماذا قال للتو؟
‫- هل ما زالوا يقدمون الطعام؟ ‫- هل لاطفت (إيلز)؟
‫لم تخبريني بهذا الأمر بل أخبرت ‫(غايتا) في حين أنك بالكاد تعرفينه
‫- المسألة سخيفة ‫- تبدو لي جدية
‫يبدو لي أنكما فعلتما كل شيء ‫فلماذا تقولين إنها مسألة سخيفة؟
‫هل استعملتما الحماية؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت غبية أحياناً
‫اخرس! ‫هل عرفت الآن لماذا لم أخبرك؟
‫نعم، على الأرجح أنك لم تريدي ‫أن تبدي منافقة
‫لأنك قلت لي إنه لا يمكن المرء ‫مصادقة شخص لاطفه
‫لن أجادلك لكن إن أردت فعل ذلك
‫لكنت قلت لك إن علاقتي ‫بـ(إيلز) كانت سخيفة وغريبة
‫في حين تربطك علاقة فعلية بـ(آلي) ‫ولا يمكن مقارنة الاثنين
‫هل يمكنك بعث رسالة نصية لـ(آلي) ‫لتسأليها متى ستحضر من أجلي؟
‫- سأحضر الطعام ‫- لا طعام هنا، تبددين وقتك
‫الحدث كله غير متناسق
‫هل ستفوزان بالبطولة أم ماذا؟ ‫أحاول حضور المباراة
‫"نقف في المكان المناسب ‫لكننا نتعاطى"
‫أحب العمل معه لكن كلا، كلا ‫ليس كما تعتقد
‫يريد أن يعرف ما الذي سأؤلفه
‫لذا لا أنفك أحملق في صورة ‫أعطاني إياها
‫صورة عن شخص ‫جزء منه بشري والآخر وحش
‫- هذه هي قوانيني ‫- المعذرة، المعذرة
‫هذه حفلتي، المعذرة! ‫ويحق لي استخدام الحمام متى حلا لي
‫- وقت مستقطع! ‫- اخرس أيها الظريف
‫لا تلمس ظهري من فضلك
‫تحرك! تحرك! تحرك!
‫تحب الجلوس حين تتبول ‫وتبدو مثل غريب الأطوار
‫يجب أن نشير إلى أنك تضع قرطين ‫في مرحلة من المراحل
‫اعتبر الأمر كذلك!
‫لا بد لنا من الإشارة أيضاً أنك ‫جلست على المرحاض على مؤخرتك
‫- بدون وضع غطاء عليه ‫- غطاء للمرحاض
‫نعم، غطاء مرحاض ‫ما الذي تقوله؟
‫- ما هذا؟ أجهل ما الذي تتكلم عنه؟ ‫- انظر خلفك، أيها الأحمق
‫فوط التغيير للأطفال
‫ليست هذه فوط تغيير للأطفال ‫بل غطاء لكرسي الحمام
‫- لم أر شيئاً عليه لذا... ‫- يا إلهي!
‫كيف يسير العمل على ألبومك؟
‫ممتاز، منزلي أو بالأحرى ‫منزلي الجديد الذي أعيش فيه
‫وهو يقدر بالملايين ‫يساعدني على الإبداع
‫أنتظر إيقاعات منذ فترة الآن ‫ولم أحصل على شيء
‫أجهل ما الذي يحصل معك ‫هل توقفت عن العمل؟
‫كلا، أعمل كثيراً ‫لكنني منشغل ببعض المشاريع
‫- أي نوع مشاريع؟ ‫- مشاريع لا يمكنني مناقشتها، اللعنة!
‫مشاريع لا يمكنك مناقشتها
‫- (ستيف لايسي) ‫- مَن؟
‫(ستيف)... هل ترى؟ ‫اسمع! لست مضطلعاً على هذه الأمور
‫تتعامل معها سطحياً ‫مثل (داني) و(دايمون باور)
‫تشبه شخصاً يحضر حفلاً موسيقياً ‫ويعبر عن حبه له
‫امسح المخدرات عن أنفك ‫قبل أن تقول أم تفعل شيئاً آخر
‫ولا تقلق بإفشائي ‫هذه المعلومات التافهة
‫لن أكتب عنها على (تويتر)
‫تشعر بالمرارة فحسب ‫لأن (آلي) لم تحضر الحفلة
‫أراك في الخارج أيها الأحمق
‫تعاطى هذا الشاب المخدرات هنا
‫"إن كنت تريد حجزي لعرض ‫فسأتقاضى منك أموالاً طائلة"
‫"نعم، لا نحب هذا النوع ‫من التعامل"
‫"إن كنت ترغب في التدخين ‫فسنرسل لك سيجارة"
‫"لدينا رصاص كثير في أسلحتنا ‫أنا (بن لادن)"
‫"انعطف عند الزاوية ‫لتصل إلى الحي"
‫"لنحاصرهم"
‫"لا تحزن إن مت ‫بل أقم حفلة"
‫"لأن أولادي سينهون ما بدأته"
‫"لا أريد معرفة شيء ‫فلا تعرض علي الإنترنت مجدداً"
‫"إن كنت تريد حجزي لعرض..."
‫شكراً!
‫لن تصدقوا ما حصل حتى
‫هل يحمل أحد ولاعة ‫يمكنني استخدامها؟
‫- ولاعة! ‫- (ليتل ديكي)
‫نعم، مرحباً ‫يا إلهي! أرجوك
‫اللعنة! أنت مغني الـ(راب)
‫الذي نشر له شريط فيديو ‫بات الأكثر رواجاً
‫- إنه كذلك بالفعل ‫- كيف تعتبرين هذا سؤالاً أساسياً؟
‫لا شيء أكثر عمقاً ‫من أكبر مخاوف الإنسان في الحياة
‫ما الذي تتكلمين عنه؟
‫حسناً، مات والدي ‫ولم تسر مسيرتي كما أريد
‫ولم أجد الحب
‫في الواقع، لا داعي ‫لتخلعي هذا الحذاء
‫وضعنا... نعم ‫وضعنا سم النمل في كل مكان
‫يا إلهي! ‫ما هي الحياة حالياً؟
‫إذاً...
‫يشبه هذا منزل (تشاينسموركز)
‫- رائع ‫- نعم، نعم
‫لا يدخنون الحشيش حتى
‫- ما هي الحشيشة؟ ‫- كم أنت مضحك!
‫- هل ستجول بي في المنزل إذاً؟ ‫- نعم
‫غالباً ما أجلس في ذلك الكرسي
‫وأخيراً، لدينا الاستوديو
‫- هذا... ‫- حسناً
‫لا بد لنا من التقاط صورة ‫في مرحلة من المراحل
‫- ذكرني بذلك! ‫- حسناً، نعم
‫كم هذا مضحك!
‫- بل مضحك جداً ‫- هل نستمر في احتساء الكحول؟
‫لست أدري! ‫وصلنا إلى هنا، فهل...؟
‫بالمناسبة، أنا أيضاً... ‫لم أشرب في الحفلة بل دخنت
‫- لذا فأنا مستمتع ‫- حسناً، لا بأس!
‫- هل تأكلين أصابع الدجاج؟ ‫- لا آكل لحم الحيوان
‫- باستثناء السمك ‫- لكن السمك حيوان
‫بحسب ما عرفته ‫أو بالأحرى ما أعرفه
‫- هل أنت نباتية الأسماك؟ ‫- كلا، أنا كاثوليكية
‫لا علاقة للأمر بالدين ‫أحب الحيوانات فحسب
‫- أكره القسوة ضدها ‫- بالتأكيد
‫نعم!
‫هل سمعت نفسك تغنين ‫بمساعدة معدل الأصوات؟
‫كلا!
‫- مطلقاً ‫- كلا!
‫هل أنت مستعدة لأغير نظرتك ‫إلى العالم؟
‫هل تعتقد أن هذا الأمر ‫سيغير نظرتي إلى العالم؟
‫ليس حرفياً لكنه تشبيه
‫- تفضلي، ضعي هذا على أذنيك ‫- حسناً
‫- نعم ‫- نعم
‫وها قد انطلقنا
‫"غني أي شيء وسيبدو رائعاً"
‫ماذا تريدني أن أتكلم عنه؟
‫"مهما تريدين العالم بين يديك ‫افعلي ما يحلو لك"
‫حسناً! كم هذا غريب!
‫- "قولي أي شيء" ‫- "أي شيء"
‫- هل فهمت؟ ‫- نعم، لكن...
‫"سيكون من الأفضل ‫أن تتكلمي فترة من الزمن"
‫"وتصيغي جملاً ‫وتلحني كلامك"
‫"أنا..."
‫- أجهل ما عساي أقوله ‫- قولي أي شيء
‫"أي شيء ‫هل أعطيك موضوعاً؟"
‫نعم، افعل ذلك
‫- "غني عن الأسهم" ‫- "السندات والأسهم"
‫- "لنغن عن الأسهم" ‫- "السندات"
‫- "غني جملاً كاملة عنها" ‫- حسناً
‫- لا أعرف شيئاً عن الأسهم ‫- أعرف ذلك
‫لكن يمكنك قول أي شيء
‫"كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا"
‫- تبدو مثيراً جداً حين تغني ‫- شكراً
‫"أما أنت فتبدين... ‫أنت مثيرة، مثيرة"
‫- نعم ‫- شكراً
‫لا بأس!
‫هل فرجك غريب بقدر ما يُقال؟
‫- ماذا؟ ‫- هل هو كذلك؟
‫أريد رؤيته!
‫حسناً، آسف!
‫أنا...
‫آسف لكن ينتظرني يوم طويل ‫وشاق غداً لذا...
‫- لا بأس! فهمت ‫- حسناً، تشجعي
‫مجرد أنها سيارة (ليفت) ‫فهذا لا يعني، كما تعرفين...
‫أنه لا يمكنك التعرض لحادث ‫فهذه مجرد سيارة عادية
‫- حسناً، اعتني بنفسك ‫- وداعاً
‫تشرفت بمعرفتك!
‫هل فرجك غريب بقدر ما يُقال؟
‫هل هو كذلك يا (دايف)؟
‫أريد رؤيته!
‫هل نصعد إلى الدور العلوي؟
‫- طبعاً! ‫- حسناً
‫- هيا بنا! ‫- حسناً، تعال!