‫"تريد حبيبتي شيكاً ‫شيكاً، شيكاً، شيكاً"
‫"حان موعد فحصي"
‫"تريد حبيبتي شيكاً ‫شيكاً، شيكاً، شيكاً"
‫"حان موعد فحصي"
‫"تريد حبيبتي شيكاً ‫شيكاً، شيكاً، شيكاً"
‫"حان موعد فحصي"
‫"تريد حبيبتي شيكاً ‫شيكاً، شيكاً، شيكاً"
‫"تحتاج إلى فحص يا صاح"
‫"ورق فعلي في سروال الـ(جينز)"
‫"يدفع الرجل الفعلي ثمن العشاء"
‫"هل أتبجح؟ آسف ‫ما أحبه هو الـ(كالاماري)"
‫- "ليست حياة الرفاهية جديدة علي" ‫- "كلا"
‫"قل لي ماذا ستفعل من أجلي"
‫"ترافقني امرأتان ‫فأحصل على الثالثة بالمجان"
‫أردتك أن تسمع أغنيتي الجديدة ‫قبل أن ترحل، هذا جل ما في الأمر
‫الأغنية جيدة يا صاح
‫بصراحة، أنتظر تعاوناً ‫بين (غايتا) و(ليتل ديكي)
‫- يا صاح ‫- نعم، هذا مؤكد
‫- هل ستغادر على الفور؟ ‫- نعم
‫تركت لك بعض الأشياء على حاسوبك ‫ماذا تريد مني يا صاح؟
‫لا أريد شيئاً، سيكون من الرائع ‫التسكع مع صديقي بين الحين والآخر
‫لم يعد لدي وقت فراغ ‫كما أنني سأعمل مع (ترافيس) اليوم
‫لذا حين يغادر ‫فيجب أن أذهب معه يا صاح
‫- يا إلهي! ‫- هذه طبيعة الأمور
‫- حسناً، أيها الكبير ‫- حبي!
‫- حسناً ‫- لدي المعلومات كلها
‫كلا، كلا، لا بأس ‫حصلنا على العنوان
‫كل شيء جاهز ‫نراك الليلة، إلى اللقاء!
‫سأبعث لكم جدول أعمال ‫حفلة البلوغ التي سنحييها الليلة
‫لست بحاجة إلى أن تحضر ‫يا (غايتا) بعكسك يا (إيلز)
‫دفع لنا هذا الرجل ‫ثلاثة أضعاف مبلغ (دايف)
‫لذا لا بد لنا من أن نفعل ‫ما يطلبه إلينا
‫ما يفعله ذلك المغفل مقيت
‫أخضع أبي كلبي للقتل الرحيم ‫حين كنت في الـ 13 من عمري
‫- ماذا؟ ‫- في اليوم ذاته
‫- يا إلهي! ‫- كم هذا محزن!
‫أحب حفلات البلوغ ‫وأتحرق شوقاً
‫لم أحضر واحدة منذ وقت طويل
‫حضرت مع (إيلز) عشرات المئات
‫واعتدت أن أطرد منها ‫لشتى أنواع إساءة التصرف
‫ادعينا وجود خطر قنبلة ‫في إحدى المرات
‫بعد أحداث الحادي عشر ‫من سبتمبر
‫- حسناً ‫- كم حفلة طردت منها برأيك؟
‫- الكثير ‫- حسناً، فهمت أيها المتعالي
‫لا تتظاهر بوجود قنبلة الليلة ‫هل فهمت؟
‫- لن أفعل ‫- إلى اللقاء!
‫- وداعاً ‫- هذا الرجل الأكثر اجتهاداً
‫في عالم الترفيه اليوم
‫- هل تعني (إيلز)؟ ‫- نعم
‫- هيا، لا تصدق هذا الهراء ‫- أعمل بجهد أكثر منه بعشرة أضعاف
‫لكنه قابل الأشخاص المناسبين ‫في...
‫لا أفكر أبداً في النظر إلى السماء ‫والجبال لتقدير كل...
‫هل تقرضني المال؟
‫لن تساعدني أموال حفلة البلوغ ‫يا صاح وأمي تكافح
‫لذا أحتاج إلى المال يا صاح ‫مثل سلفة أم شيء من هذا القبيل
‫لا نحي أي حفلة ‫في حين تؤلف ألبوماً
‫لذا أجهل ما العمل يا صاح
‫نعم، حسناً، كم تريد؟
‫- ستساعدني ولو بالقليل ‫- حسناً، نعم، لا بأس!
‫أفكر... هل يمكننا مناقشة هذا الموضوع ‫حين لا أكون تحت تأثير مادة ما؟
‫- نعم، استمتع بالسيجارة يا صاح ‫- رائع!
‫أنا جادة (كوينز)!
‫هل فهمت ما قلته؟
‫كلا، لكنه بدا أحد جمل ‫مسرحيات (برودواي) المبتذلة
‫مسرحية مبتذلة ‫من مسرحيات (برودواي)
‫- ألا يشاهد السود برنامج (أنتوراج)؟ ‫- لا أشاهده
‫"مرحباً، أدعى (دايف) ‫أنا (ليتل ديكي)"
‫- "مرحباً، أدعى (دايف)" ‫- "مَن هو (دايف)؟"
‫سيبقى الصبيان صبياناً ‫وهذا الوقت الأفضل من حياتي
‫اعتدت الجلوس على الصنبور ‫في الخارج
‫حيث نملأ بالونات الماء
‫كنت أجلس عليه ‫في حين تسقط المياه على جسمي كله
‫ويتجمع الكل ‫ليرى إن كنت سأشعر بالبرد
‫- لماذا؟ ‫- لا تسأليني
‫كنت مجرد امتداد لغرائزي عندئذٍ
‫اضطلعنا بشتى الأمور المجنونة
‫وفي إحدى المناسبات ‫توددت إلى فأر (هامستر)
‫- ماذا؟ ‫- كم هذا مقرف! ماذا تقول؟
‫راهنوني على فعل ذلك ‫وعجزت عن الرفض
‫وجب علي أن أفعل ‫هذا ما كان يحصل آنذاك
‫وجب علي فعل ذلك ‫راهنني (إيلز)
‫أعتقد أن هذا الأمر ‫لا يحصل سوى في مخيمات اليهود
‫كلا، قصد أولاد كثر في صفي ‫مخيم اليهود
‫ولم يحصل معهم أي من هذا ‫في أي مكان
‫أرجوك!
‫هل تعتقدين أنهم سيأتون إليك ‫ويقولون:
‫"اشتممت البول للتو من حفرة تغوط ‫يا آنسة (وارنيك)"
‫ألم تختبرا البتة في طفولتكما؟
‫واجهت مشكلة بالاعتقاد أن كل ‫الأغراض الجامدة تتحلى بالمشاعر
‫لذا كنت أنهار حين أرمي ‫المحارم وما إلى ذلك
‫ظريف جداً لكنني لست مهتماً ‫بهذه الأمور التافهة
‫بل أتكلم عن الأمور الفاضحة الأخرى
‫كنت أقسم اليرقات نصفاً ‫بالدوس عليها بحذائي المدولب
‫- حسناً ‫- نعم
‫- يا له من أمر شيطاني! ‫- قليلاً
‫- ما المضحك يا (هوت)؟ ‫- لا تسمني (هوت) يا (دايف)
‫- احفظ حدودك ‫- لا أحاول التودد إليك، هل فهمت؟
‫فأنت بومة في النهاية ‫وهذا ما ستبقين عليه
‫لا أشتهي الطعام الهندي كثيراً ‫لكن حين أفعل، أعشقه
‫هذا ما أشعر به إزاء القراءة بالتحديد
‫هل هذا هو الهدف؟
‫- هل ألفت أغانٍ جيدة مؤخراً؟ ‫- لا أريد التطرق إلى هذا الموضوع
‫قبل أن أنسى ‫تواصل معي مدير أعمال (إيلز)
‫هل تعرف أنه يريد الفضل ‫على كل أغنية ينتجها؟
‫لم أكن أعي حتى إن لديه ‫مدير أعمال
‫لكن إن ألف الإيقاع فأعطه الفضل ‫ما شأني أنا؟
‫كلا، يرغب في تعاون ‫يظهر فيه في أحد أغانيك
‫- ماذا؟ ‫- نعم، وجدت الأمر غريباً أيضاً
‫- لكن افترضت أنكما ناقشتما الموضوع ‫- لم نفعل
‫هل يريد (إيلز) الظهور ‫في أغاني كلها؟
‫لا أفهم، ليس فناناً حتى ‫بل يبتكر الإيقاعات
‫ماذا عن (دي جاي خالد) ‫أو حتى (بيني)؟
‫نعم، لكننا نتكلم عن (إيلز)
‫هل سيترك الأمر لمدراء الأعمال؟ ‫يا له من جبان!
‫ما خطبه حالياً؟
‫لست أدري، حركة وضيعة يا (دايف)
‫- يا إلهي! ‫- يستعين الفنانون بمدراء أعمالهم
‫ها هما! وصل الرجلان الكبيران
‫- مرحباً ‫- (ليتل ديكي)
‫- نعم، سمني (دايف) ‫- لا بد من أنك (مايك)
‫- بالطبع، نعم، تشرفت بمعرفتك ‫- كيف كانت الرحلة إلى هنا؟
‫هل وجدتما صعوبة ‫في إيجاد هذا المكان؟
‫- استخدمت تطبيق خرائط (غوغل) ‫- كنت شارد الذهن
‫- منزل رائع ‫- شكراً
‫- نعم، شكراً ‫- أين...؟
‫- اتبعاني ‫- ممتاز
‫انطر مَن وصل! انظر مَن وصل!
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا صاح
‫- هل أنت بخير؟ هل هو...؟ ‫- إنه خجول للغاية
‫- نعم ‫- يعاني رهبة المسرح
‫لكن بصراحة، حين عرف ‫أن (أل دي) سيكون هنا
‫فقد ساعده على تخطي ‫هذه المحنة كلها لذا...
‫أجهل كيف أشكركم بما يكفي ‫لحضوركم هذه الحفلة يا أصدقاء
‫- نعم، نعم ‫- هل يعمل كل شيء كما يجب؟
‫كلا يا صاح! ‫هذا السلك قصير بحدود 8 إنشات
‫كما أن مكبرات الصوت في أذني
‫كيف لي أن أسمع شيئاً ‫إن بقيت فوق أذني طوال الوقت
‫آسف للغاية، اللعنة!
‫اسمع! يمكنني أن أحضر ‫سلكاً أطول بحلول الغد
‫قل لي أي نوع تحتاج إليه فحسب
‫لا يستحق الأمر العناء ‫بصراحة، لا أكترث
‫هل يمكنني تحريك البيانو هذا؟
‫فهو في طريقي ‫وأحتاج إلى المساحة...
‫دعني أفكر في الأمر ‫سيكون هذا أصعب بقليل
‫بصراحة، لا تزعج نفسك ‫فنحن مرنون جداً
‫إنه خفيف ويمكنني تحريكه بنفسي ‫إن كانت ذراعك غير شغالة
‫كلا، لا يتعلق الأمر بالوزن
‫لكن العازف على البيانو أعمى
‫فهو أحد أصدقاء العائلة القدامى ‫وسبق أن حفظ الموقع
‫- يمكنني الاتصال به ‫- كلا، كلا
‫- سأتصل به ‫- كلا
‫سبق أن حفظ المساحة
‫- اقتنينا كلباً أعمى في طفولتي ‫- نعم
‫لكن أبي المعتوه كان يعيد ترتيب ‫الأثاث ليصطدم به ويعبث معه
‫- لذا... نعم ‫- نعم
‫- أفهم ما الذي تعنيه ‫- سأهتم بالأمر
‫هل يمكنك ألا تتصرف بدناءة مع ‫الرجل الذي يدفع لنا لنحيي الحفلة؟
‫سيكون هذا رائعاً!
‫هل يمكنك ألا تتصرف بدناءة ‫وتغرب عن وجهي؟
‫ما رأيك بأن نتفقد الصوت فحسب؟
‫ما رأيك بأن أبتعد وتفعل ذلك بنفسك ‫بما أنك مستقل إلى هذا الحد؟
‫- أجهل كيفية تشغيل المعدات ‫- اكتشف ذلك
‫- رائع! ‫- أنت ذكي جداً، صحيح؟
‫حسناً، سأكتشف الحل، لا بأس!
‫عمل مدمج الأسطوانات سهل ‫في النهاية
‫نعم، تفقد الصوت! تفقد الصوت!
‫مدمج الأسطوانات الذي عينته رديء
‫يعاني انعدام الأمان العميق ‫المقنّع بالثقة المفرطة بالذات
‫أقول إن رغوة بيضاء ‫تتشكل حول فمي أحياناً
‫- أعلمني إن رأيتها ‫- سأفعل
‫- ليست متشكلة الآن، صحيح؟ ‫- يكافح انعدام الأمان
‫- كلا، كلا ‫- كلا
‫"أنا (إيلز) الرائع ‫انظروا إلى معارفي ومقاصدي"
‫"انظروا إلى معطفي وأنفي"
‫"يشبه شاربي منظف الأنابيب ‫كما أن سروالي الداخلي كبير علي"
‫"إلا أنني أوظف مدمج أسطوانات ‫في حفلات البلوغ"
‫- تمش معي ‫- رائع
‫هل الصوت جيد أم لا يا (إيلز)؟
‫هل يمكنك أن تجيبني من فضلك ‫وتخبرني إن كان الصوت جيداً؟
‫أحمق كبير، أليس كذلك؟ ‫لنلعب
‫أحاول الاسترخاء فحسب يا صاح
‫اعتقدت أنه ليس لديك وقت فراغ ‫هذه الأيام
‫أليس كذلك؟ ‫أليس هذا ما قلته لي؟
‫اللعنة يا صاح!
‫السلة الأولى!
‫- معتوه لعين ‫- أحسنت، هيا بنا، السلة الأولى
‫- غرفة جميلة جداً ‫- شكراً
‫نعم!
‫- ينتظرك يوم كبير غداً ‫- لا يمكن الكلمات وصفه يا (مايك)
‫نشعر بالفخر منه ‫ومن الرجل الذي يصبح عليه
‫الأمر... مميز بالفعل!
‫أراهن على ذلك!
‫- هل لديك أولاد؟ ‫- نعم، نعم
‫لدي ابن في السادسة من عمره ‫يدعى (دارين)
‫ست سنوات!
‫- هذا العمر الأفضل، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫اعتقدت أن عمر ثلاثة كان رائعاً ‫لكن اتضح لي أن عمر 6 أفضل بكثير
‫خشينا من أن يصاب من التوحد ‫فترة وجيزة، نعم
‫إذ كان يعض أسنانه السفلى ‫لكن بات بخير الآن
‫دعني أخبرك أن المخاوف عليه ‫لا تنتهي البتة
‫لا أعني موضوع التوحد ‫على وجه التحديد لكن...
‫- فهمت قصدي ‫- أنت رجل مميز
‫أنت أيضاً يا (مايك)، شكراً
‫أحبك!
‫يجب أن تكتشف الأمر بنفسك ‫اكتشفه بنفسك
‫لا يمكنك فعل شيء
‫- إنه سافل حقير ‫- ستة مقابل سبعة، ستة مقابل سبعة
‫كيف أصبح جسمك؟
‫- كيف أصبح جسمك؟ ‫- العب وكف عن الكلام
‫- أبعد يديك ‫- لا ألمسك حتى
‫هل تعبت؟ ألم نعلمك شيئاً؟
‫- هذا خطأ، لا يمكنك... ‫- لست قلقاً كثيراً بهذا الشأن
‫يجب أن تكون كذلك
‫لهذا السبب ركضت إلى اليسار ‫أيها الحقير
‫ماذا ستفعل الآن؟ ‫ماذا الآن؟ ماذا الآن؟ ماذا الآن؟
‫- انظر ‫- ها قد سددت سلة ناجحة
‫تباً لك!
‫- يا له من قرار حقير يا صاح! ‫- لم أضع القوانين بنفسي
‫خطأ!
‫ماذا؟ ألم ترتكب خطأ ضدي؟
‫- يا له من قرار سيئ! ‫- ألا تعتقد أنك ارتكبت خطأ بحقي؟
‫- كلا، أعتقد... ‫- ضربتني بقوة على ذراعي
‫- بالكاد لمستك ‫- ضربتني بقوة على ذراعي
‫- يا لك من ضعيف! ‫- خذ الكرة، لا أكترث، لا أحتاجها
‫خذها، اذهب، اذهب ‫لا أحتاج إليها
‫- غير ناضج البتة ‫- نعم
‫- يجب أن أغادر ‫- حسناً
‫قلت لي ذلك، قلته لي ‫سمعتك تقوله
‫- نعم، نعم ‫- سمعته، سمعته، سمعته
‫- هل تخبرني مجدداً؟ ‫- لم تنضج قط
‫- لن تطال الكرة، لن تفعل ‫- بهرجة بدون جوهر
‫لن تطال الكرة أيها الحقير
‫يجب أن تسدد الكرة بنجاح
‫اللعنة! يجب أن تمنحني الفضل ‫اللعنة!
‫اطلب إلى مدير أعمالك ‫أن يطالب بذلك عنك
‫ما رأيك بهذا؟
‫ما رأيك؟ ‫اطلب إليه أن يتصل بمدير أعمالي
‫قد تحصل على الفضل عندئذٍ
‫- قد أفعل ‫- أو ربما لا
‫- ربما لا، ليس على الأرجح ‫- حسناً
‫صديقي المقرب منذ طفولتي ‫يحاول العبث معي
‫- أنت منتج لعين ‫- أنتج الفوز في اللعبة
‫ابتعد عني يا حقير!
‫خطأ، أطالب بخطأ!
‫- اللعنة! ‫- سبق أن طالبت بخطأ
‫- بسهولة ‫- لكنني طالبت بخطأ
‫- فزت ‫- لكنني طالبت بخطأ
‫- لا يهم ‫- لكنني طالبت بخطأ
‫- هذا ما يسمى الفوز بالمباراة ‫- لكنني طالبت بخطأ عمداً
‫ماذا تعني؟ هل طالبت بخطأ عني؟
‫- نعم ‫- كيف يحصل ذلك؟
‫أنت لاعب كرة سلة وفنان رديء ‫أنت حقير!
‫لم تسجل ألبوماً على جميع الأحوال
‫مباراة جيدة!
‫- لماذا لا تبقى؟ ‫- لا يمكنني
‫- يجب أن أستيقظ باكراً ‫- حسناً، لا بأس!
‫- سأحي حفلة بلوغ يهودية غداً ‫- حفلة بلوغ!
‫أعتقد أنها حفلة بلوغ ‫لكن خاصة باليهود
‫تعرفين أنني لا أحب الأمور الدينية
‫- هيا ‫- مثل هذه
‫لكنني سأشتاق إليك
‫- ابق إذاً ‫- لا يمكنني، يجب أن أغادر
‫- حسناً ‫- حسناً يا حبيبتي
‫- اعتن بنفسك ‫- حسناً
‫لا بد من أنكم تمزحون معي ‫أين هي سيارتي؟
‫"ممنوع الوقوف، يسمح الركن من ‫الساعة 9 صباحاً حتى الرابعة مساء"
‫اللعنة!
‫(بالوما)!
‫ما كان اسم شهرتها؟
‫اللعنة! تباً!
‫اللعنة! يا له من أمر جنوني!
‫مرحباً، هل تبيع ‫شحاناً لهاتف (أي فون)؟
‫- ماذا؟ ‫- هل تبيع شحاناً لهاتف (أي فون)؟
‫في الخلف هناك! ‫كلا، الآخر
‫الأبيض، نعم!
‫عشرة دولارات!
‫هل يمكنك شحن هاتفي؟
‫كلا!
‫- حقاً؟ ‫- كلا
‫يا إلهي!
‫كيف الحال يا صاح؟
‫هل تمانع إن بحثت ‫عن قابس خلفك؟
‫سأعطيك بعض الدولارات ‫لا أحاول إزعاجك
‫لكنني بحاجة إلى شحن هاتفي
‫كلا، لا تلمس!
‫- هل أنت جدي؟ ‫- كلا
‫أحاول شحن هاتفي فحسب ‫يا صاح
‫ابتعد يا صاح!
‫فرغت بطارية هاتفي يا صاح فهل ‫تمانع إن استخدمت شحان سيارتك؟
‫المعذرة!
‫لماذا حصل معي هذا الهراء؟
‫مرحباً، هل لي باستخدام قابس ‫لشحن هاتفي؟
‫- أغلقنا ‫- أحتاج إلى المساعدة
‫- وقد تأخر الوقت ‫- آسف يا صاح
‫هيا يا صاح!
‫اللعنة!
‫مرحباً، أدعى (دايفيونتيه غانتر) ‫وقد قطرت سيارتي للتو
‫إنها سيارة (شيفي إمبالا) ذهبية ‫طراز العام 2004
‫حسناً، شارع (ميل) 3241 ‫حسناً، شكراً
‫شارع (ميل) 3241 ‫شارع (ميل) 3241
‫شكراً!
‫"محطة قطر (ويست أدامز)"
‫اللعنة!
‫مرحباً!
‫لكم من الوقت يجب أن أستمر ‫في التسكع معهم؟
‫يلزمك العقد بالتحدث معهم ‫طوال 20 دقيقة
‫سأمنحهم 25 دقيقة ‫لأن هذا الأمر يعجبني
‫أحسنت!
‫من الأفضل أن أنتهي من المسألة إذاً
‫- حسناً، إذاً ‫- ماذا حصل للتو؟ ما كان هذا؟
‫- ماذا؟ ‫- كن أفضل منه
‫كلا، إنه مخطئ ‫ولن... مستحيل!
‫حسناً يا أصدقاء هل تمانعون انضمامي ‫إلى فريق الشبان اليهوديين هذا؟
‫أفترض أنكم خليط أعراق ‫لكن هل يمكنني التسكع معكم؟
‫- نعم ‫- نعم
‫أي منكم فرجه الأكبر؟
‫حسناً، هيا بنا نتسكع
‫يحب ابني (دارين) الرياضة
‫فصلت من أربع إلى خمس عراكات ‫على ملعب كرة المضرب للصغار
‫- لأنه ينخرط فيها كثيراً ‫- حقاً؟
‫- يعتلي التلة كل مباراة تقريباً ‫- في كرة المضرب للصغار
‫نعم، وهل يركض إلى الدرجة الأولى؟
‫أقول له دوماً أن يركض إلى الأمام ‫ثم يتجه إلى اليمين
‫وإلا فسيقضى عليه إن اتجه إلى اليسار
‫لذا وقع شجار بينه ‫وبين اللاعبين الآخرين مرات عدة
‫وبصراحة، لا بد لي من العمل ‫على هذا الجانب منه
‫يجب أن أتعامل معه بحب ‫لا يمكن أن أكون عنيفاً طوال الوقت
‫يجب أن أحب الصغير ‫هل فهمت؟
‫- نخبك ‫- نخبك، نعم
‫انظروا إلي! ‫قد تبدو لكم حياتي مثالية
‫فأنا مغني (راب) ‫أجول حول البلد وأحصل على الملذات
‫وبالرغم من ذلك لا تقارن حياتي ‫بالحياة التي تعيشونها الآن
‫من الممتع أن يكون المرء طفلاً ‫أكثر من أي وقت آخر في الحياة
‫- هل قابلت يوماً (ليل ناس أكس)؟ ‫- كلا
‫- هل أفقدتم وعي أحدكم الآخر؟ ‫- ماذا تعني؟
‫أعني حين تضعون أيديكم ‫حول رقبة الآخر
‫فيتوقف عن تنشق الأكسجين ‫حتى يغمى عليه في النهاية
‫كلا! اعتدت فعل ذلك ‫مع مدمج أسطواناتي طوال الوقت
‫كان الأمر رائعاً!
‫- (إيلز)، صحيح؟ ‫- نعم
‫أعرف فريق عملك كله ‫أنتم رائعون!
‫شكراً، نعم ترعرعنا معاً
‫ولطالما تنافسنا على الاضطلاع ‫بأسخف عمل وأكثره جنوناً
‫بالمناسبة، هل سبق أن تبرزتم ‫على براز غيركم؟
‫حبوب المسهل يكفي تجرعها
‫تجرعوا منها كمية كبيرة ‫ثم تبرزوا
‫وحين يأتي الرجل التالي للتبرز ‫حضروا كاميرا تصوير آني
‫والتقطوا صورته
‫ثم انشروها على الخزانات كلها ‫في المدرسة
‫- سنطرد منها إن فعلنا ‫- يا إلهي! هل تمزح؟
‫- هل أنتم قلقون بهذا الشأن؟ ‫- نعم، يجب أن نفعل
‫لديكم حجة الغياب المثالية ‫لأنكم صغار في السن
‫وهذا جل ما تدركون فعله ‫لم تتشكل أدمغتكم بالكامل بعد
‫ليست الشقوق في أدمغتكم ‫مثنية بعد
‫- أخبرني، ماذا تفعل زوجتك؟ ‫- باستثناء تبديد أموالي!
‫- أعرف هذا الشعور ‫- أعرف ذلك
‫رأيت ما فعلته ‫هذا لا يصدق
‫- هذا المنزل مذهل! ‫- نعم
‫إنها ليبرالية حتى الحدود القصوى ‫كلانا كذلك
‫نحن يساريون إلى أقصى الحدود ‫أنا يساري لدرجة قد أعود إليك
‫- تعمل في شركة تدعى (كلايمس) ‫- (كلايمس)
‫- ألم تسمع بها قط؟ ‫- كلا
‫تكافح هذه الشركة التغيير المناخي ‫والعنصرية في الوقت عينه
‫- حقاً؟ ‫- إنها منظمة رائعة
‫لكن الصيت سيئ ‫إذ نحب حركة "حياة السود مهمة"
‫- هل تؤيد الحركة أيضاً؟ ‫- بالتأكيد، نعم
‫نعم
‫اعتقدت أنني بحاجة إلى كمية ضئيلة ‫طوال الوقت
‫إذ ما من شيء آخر
‫لم أتخيل أنني قادر ‫على فعل آخر
‫وانبهرت، لم أع أنه يتوجب علي ‫المسح لإزالة كل شيء
‫لأنني اعتقدت أنه لا يوجد المزيد ‫مع هذه الكمية الضئيلة
‫حين أمتعت نفسي المرة الأولى ‫في مثل عمرك استعنت بأفكاري
‫لكن إن حاولت فعل ذلك الآن ‫فستتحول النساء إلى رمل
‫- وتتبعثر مع مهب الريح ‫- لماذا؟
‫لأننا متحمسون أكثر من اللزوم الآن
‫أليس من الجنوني أن يكون ‫إمتاع الذات خيارنا الأفضل
‫لنتكلم عن فرجنا؟
‫أم التصلب، يعتبروننا بيض ‫حثالة إن تفوهنا بهذه الكلمة
‫ولا أحاول إهانة أي منكم ‫الذين قد يكونون كذلك
‫كلا، أخبرني بمفرده
‫كلا، كان هذا مجرد اختبار ‫للوقوف عند رد فعله
‫لست بحاجة إلى الفضل حتى ‫لم أعد أعرف إن يستحق الأمر العناء
‫إن كان التالي سيشعركم بتحسن
‫فما زلت أحس بالمشاعر ذاتها ‫التي أحسست بها في مثل عمركم
‫أعني ذهنياً ‫أي الأصوات التي تترجم أفكاري
‫ما زلت أسمع صوت فتى ‫في الـ 13 من عمره حتى الآن
‫يشدد المقطع في التورات ‫على أهمية انتقالي إلى سن الرشد
‫يا له من هراء! ‫هل تصدقه فعلاً؟
‫هل تصدق أن القدير ‫صنع الامرأة من ضلع الرجل؟
‫هل كان رجلاً قصيراً؟
‫جل ما تحتاج إلى معرفته ‫يا (جايكي) هو أنك تتقدم في السن
‫لذا يجب أن تفكر في أن تصبح ‫أكثر نضجاً ومسؤولية في بعض المواقف
‫- هذا جل ما في الأمر ‫- لكنك قلت للتو إنك لم تتغير
‫نعم، لكن...
‫لا تريدون أن تصبحوا مثلي ‫هل فهمتم؟
‫- بلى ‫- نعم
‫- كلا، لا تريدون ذلك
‫مرحباً!
‫- هل يمكننا التكلم قليلاً؟ ‫- بأي شأن؟
‫- أنا جدي ‫- ما الموضوع؟
‫- تعال فحسب ‫- تتصرف بدرامية كبرى
‫تعال، ليست المسألة كبرى
‫كلما تركنا الأمر على حاله ‫زاد سوؤه لذا دعنا...
‫ماذا قلت؟ ‫لماذا تتصرف بدناءة دوماً يا صاح؟
‫لماذا حولت المسألة ‫إلى مباراة في التبجح؟
‫ماذا؟ لا أتبجح بشيء ‫انضج فحسب وتوقف عن هذا الهراء
‫هل تقول هذا لي؟ ‫انضج بنفسك
‫لم يسبق لي...
‫يا صاح!
‫لست أدري!
‫- يا صاح ‫- لست... أحاول...
‫أحاول إيجاد العبارات الملائمة أيضاً ‫ولكن...
‫أحاول التفكير في ما كانوا يفعلونه ‫لكنني أعجز عن...
‫هل يجدر بنا قول شيء للأهالي ‫أم أنه كان مجرد اختبار للرجولة؟
‫- أعني... ‫- ليس هذا من مواصفات عملي
‫أفكر في الأمور التي كنا نفعلها ‫مع الواسم مثل...
‫حسناً، يكفي! ‫لكن لا يهم هذا بالنسبة إلي لأن...
‫- أنت! أنت! ‫- أبي
‫هل لي بكلمة يا صديقي؟
‫- نعم طبعاً ‫- هل تعرفان ما هذا؟
‫لماذا نشرت هذا على (تيك توك)؟ ‫هل فقدت صوابك يا (جايكي)؟
‫- آسف... أعني... ‫- تعرف بشأنه إذاً
‫- أبي ‫- بعث لي أحد الأهالي الآخرين هذا
‫- أبي ‫- آسف
‫لا علاقة لنا بهذا الشيء
‫لم نفعل شيئاً بهذا الشأن
‫- جل ما حصل هو أننا دخلنا... ‫- دخلنا عليهم
‫كلا، أخبرني (جايكي) ‫أنك قلت له
‫إنه يمكنه فعل ما يحلو له ‫بما أن دماغه لم يتشكل بالكامل
‫أخرج الكلام من مضمونه ‫فقد كنا قد شكلنا دائرة ثقة
‫وماذا عن الأعمال البذيئة ‫مع حيوان جرابي؟
‫فأر الـ(هامستر) قارض ‫وكانت هذه قصة تحذيرية
‫- ولا علاقة لها... ‫- لا أكترث
‫- لا علاقة لنا بهذا الأمر ‫- لا أكترث
‫- حسناً ‫- هل فهمتما؟
‫يجب أن تخجلا من نفسيكما ‫كلاكما، اخرجا من منزلي
‫كيف تعتقد أنه يتكلم؟ ‫ماذا تعتقد أنه يحصل...؟
‫- لا يهم! دفع لنا المال مسبقاً ‫- يستمع إلى أغاني (ليتل ديكي)
‫لن أدفع لكما المزيد من المال
‫- يا صاح! ‫- غادرا فحسب
‫- ماذا تعني؟ ‫- يجب أن تغادرا الآن
‫يجب أن تدفع للناس المال ‫الذي اتفقت عليه بموجب العقد
‫هل يمكنك السيطرة على طاقم عملك؟
‫- يا إلهي! ‫- طاقم عملك!
‫تمالك نفسك! ‫هذه عبارة عنصرية للغاية
‫ألا تفكر في الأشياء التي تقولها؟
‫- كلام عنصري ‫- هذا صديقي، هل فهمت؟
‫- لحظة! لحظة! ‫- حجزت (ليتل ديكي)
‫أجهل ما الذي توقعته
‫لا أصدق بأنك تسمح لـ(دارين) ‫بالتسكع مع هذين المنحرفين
‫- مَن هو (دارين) بحق السماء؟ ‫- اخرجا من منزلي على الفور
‫- بدأت سلسلة الأحداث هذه ‫- غادروا الآن
‫- لم أبدأ شيئاً بل فعلتم بأنفسكم ‫- حسناً، لا بأس!
‫- آسف يا (جايكي) ‫- اخرجوا من منزلي الآن
‫سيغادرون الآن، هذا خطؤك ‫أنت أسوأ والد على الإطلاق
‫- تقبل الواقع، هل فهمت؟ ‫- اسمع!
‫- لا تصب بنوبة غضب ‫- هذه حفلة بلوغه
‫لا أصدق أن الفتى نشر الفيديو ‫على (تيك توك)
‫أفكر في الشيء ذاته، لا أصدق ‫أننا طردنا من حفلة بلوغ أخرى
‫- ماذا يحصل بحق السماء؟ ‫- وجب أن نتظاهر بوجود قنبلة
‫- كنا حمقى آنذاك ‫- كنت أحمقاً أكبر في صغرنا
‫- حقاً؟ ‫- كنا سيئين كلينا
‫- نعم ‫- ماذا تفعل؟
‫أتصرف كالأحمق الأكبر
‫- يا إلهي! انطلقي! ‫- اذهبي
‫- اخرجي، هيا! هيا، حان الوقت ‫- هيا أيها الخنزير
‫- هيا، حان الوقت، حان الوقت ‫- نحن أحرار، أحرار
‫أنقذي روحك ‫أنقذي روحك أيتها اللاما
‫هيا أيها الخنزير ‫حان وقت الرحيل الآن
‫انطلق، انطلق، نعم، نعم
‫انطلق، انطلق، انطلق ‫أين ركنت السيارة؟
‫من هنا!
‫ما هذا بحق السماء؟ ‫هذا جنوني!
‫- كلا، لا تغادرا! ‫- "(دايف): وصلت، أين أنتم؟"
‫(غايتا)! (غايتا)! (غايتا)!
‫أحتفل بحفلة بلوغي ‫وقد طرد أبي للتو (أل دي)
‫والآن يغادر الجميع
‫ماذا تعني أن (أل دي) ‫طرد من الحفلة؟
‫أعرف أغانيكم كلها ‫أنتم المفضلين لدي
‫أرجوك أن تساعدني، أرجوك!
‫- سأهتم بالأمر، لن أخيب أملك ‫- حسناً
‫حسناً!
‫- هذا لك، هل هذه حفلتك؟ ‫- نعم، نعم
‫- سأهتم بالأمر يا صاح ‫- لنذهب
‫- حسناً ‫- هيا، هل أنت جاهز يا صاح؟
‫"تريد حبيبتي شيكاً ‫شيكاً، شيكاً، شيكاً"
‫"بات فحصي قريباً"
‫"تريد حبيبتي شيكاً ‫شيكاً، شيكاً، شيكاً"
‫تعالوا يا أصدقاء، إنه (غايتا) ‫هذا (غايتا)
‫"الشيك، الشيك ‫تحتاج إلى فحص يا صاح"
‫"ورق فعلي في سروال الـ(جينز)"
‫"يدفع الرجل الفعلي ثمن العشاء"
‫"هل أتبجح؟ آسف ‫أحب الـ(كالاماري)"
‫"اعتدت حياة الرفاه ‫أخبرني ماذا ستفعل من أجلي"
‫"أتيت مع امرأتين ‫وحصلت على الثالثة مجاناً"
‫"أنا قواد فعلي ‫انتظري عزيزتي، بدأت أزدهر"
‫"تقترب الكاميرات مني ‫أرجو القدير ألا أفقد موهبتي"
‫"يصور (سبايك لي) الأفلام ‫عن أفعالي كلها"
‫"ألحق المال ‫أتمثل بآل (جاكسون)، أنا الربان"
‫"أجلس على طاولة العشاء ‫مع محارم سوداء"
‫"الشيك، الشيك، الشيك"
‫"اقترب موعد فحصي"
‫"تريد حبيبتي شيكاً ‫شيكاً، شيكاً، شيكاً"
‫"اقترب موعد فحصي"
‫"تريد حبيبتي شيكاً ‫شيكاً، شيكاً، شيكاً"
‫"اقترب موعد فحصي"
‫"تريد حبيبتي شيكاً ‫شيكاً، شيكاً، شيكاً"