‫"صف 2021"
‫مرحباً أنا (ليل ياتي) ‫من (أتلانتا)، (جورجيا)
‫ما جعلني أدخل إلى عالم ‫موسيقى الـ(راب) بشكل جدي
‫هو أنني خلال فترة ترعرعي ‫كانت أمي تشغل وظيفتين
‫أردت أن أعيش حياة الرفاه ‫ولو لمرة وأن أعيل عائلتي
‫وهذا ما جعلني آخذ الأمور ‫على محمل الجد
‫إنكم تعرفونني، أنا (ديزاينر) ‫من مدينة (نيويورك)
‫ما جعلني آخذ مسيرتي المهنية ‫على محمل الجد هو أنني...
‫عندما كنت أبلغ 14 سنة ‫أصبت بالرصاص
‫كنت في الشارع أرتكب الحماقات ‫وأموراً لا يفترض بي أن أفعلها
‫لذا راودني حلم وحاولت تحقيقه
‫وها أنا اليوم، هذه هي حقيقتي
‫مرحباً، أنا (ليل ديكي) ‫من (تشلتنهام)، (بنسلفانيا)
‫وهي أول مدينة في ضواحي (فيلادلفيا) ‫والتي لا تبعد عنها إلا بضعة كيلومترات
‫تصل إلى المدينة ‫خلال لحظات في السيارة
‫"كانت طفولتي مثالية"
‫أحبني الجميع واحترمني ‫أفراد عائلتي وأصدقائي..."
‫كيف يبدو؟ ‫هل يبدو يهودياً؟
‫- "ربما لا يجب أن أقول مثالية" ‫- فات الأوان لتطرح هذا السؤال
‫هل قلت يهودياً؟ ‫لا يضع ذاك الشيء على رأسه
‫تعرضت لأذى جسدي ‫سأكون صريحاً معكم
‫خضعت لعمليات جراحية عديدة ‫ليتني لم أخضع لها
‫عندما أعيد التفكير في الموضوع ‫ولكننا نتعلم من تجربتنا
‫وكما يقال، حسناً، ارتدت الكلية ‫(يونيفرسيتي أوف ريتشموند)
‫وتخرجت كأفضل طالب تسويق للعام
‫وصنّفت (بزنسويك) برنامجي الجامعي
‫على أنه برنامج التسوق الأول ‫للطلاب الجامعيين في (أمريكا)
‫لذا من خلال الخاصية المتعدية ‫كنت في وضع جيد جداً
‫حصلت على وظيفة في شركة إعلانات
‫كان ذلك رائعاً ولكن لطالما شعرت ‫أنني الموظف المثالي
‫فعلياً وقمت بذاك العمل ‫وها أنا أمامكم
‫ما كان السؤال؟
‫- هل تصور الإعلانات؟ ‫- أجل
‫صوّرت عشرات الإعلانات التلفزيونية
‫أجل!
‫أجل، هل نستطيع أن نمحو ‫هذا الجزء خلال التنقيح؟
‫من الذي يجب أن أكلمه ‫في هذا الموضوع؟
‫أود أن... لأنني حريص جداً ‫على أسلوبي في وسم العلامة التجارية
‫أنت! أنت! أنت!
‫- هذه أنا ‫- مرحباً
‫هل أخذت كرسي؟
‫يمكنك أن تقولي ذلك
‫- أعدها إلي ‫- حسناً
‫- (سلاغز) ‫- إن ظهري يؤلمني
‫- حسناً ‫- العمود الفقري
‫- (مايك تايسون) ‫- لا أعرف عما تتحدث
‫- ما هي الأفكار التي وجدتها؟ ‫- (تي. دي. أميرتريد)؟
‫حسناً، دعيني أحضر اللائحة
‫- إذاً، لدي فكرة واحدة ‫- واحدة فحسب؟
‫أعتقد أنها أفضل فكرة ‫تخرج من هذا المبنى على الإطلاق
‫- أخبرني ما هي، أود سماعها ‫- لذا، هل يهمك سماعها؟
‫ممتاز، تخيلي أنك تقودين ‫سيارتك في الشارع
‫ثم تنظرين إلى الأعلى ‫وترين لوحة إعلانية
‫وقد قيّد عليها كائن بشري ‫أعني مربوطاً بكل معنى الكلمة
‫وقد كتب إلى جانبه "هل تحتاج ‫إلى النقود؟ (تي. دي. أميرتريد)"
‫رسالة واضحة وبسيطة ‫وتستحق النشر
‫أعتقد أن الصحافيين سيتحدثون عنها
‫إنها شركة وساطة عبر الانترنت ‫لن يوافقوا على الأفكار المضحكة
‫لا أعرف، اخترت عدم اعتماد ‫الموانع وأن أكون طموحاً
‫لن أضع قيوداً غير ضرورية ‫على هذا الإعلان
‫القيود ضرورية وإلا تضيع وقتك
‫حسناً، الفكرة الثانية
‫عندما تسمعين عبارة ‫"ألامس فتاة" في أغنية
‫- كيف تفسرينها؟ ‫- أعتبرك فاشلاً
‫في كل الأغاني ‫لم أسمع يوماً عبارة استثنائية
‫أجل ولكن لم يقل أي شاب ‫"أريد ملامستك" يوماً
‫أحسنت، تماماً ‫وهذه هي الميزة الأولى
‫وجدت لقب (راب) يناسبني
‫- حقاً؟ ما هو؟ ‫- خذي وقتك لاستيعابه
‫لأنك ستعيدين هذه اللحظات ‫مرات عديدة في ذهنك
‫- أخبرني ‫- ناديني...
‫(نورم بندر)
‫- (نورم بندر)؟ ‫- أجل وكأن اسمي (نورمن)
‫- (بورد) ‫- وبالتالي أتجاوز الأعراف
‫- (بورد) ‫- أنا (نورم بندر)
‫أجل، اسمع هل استخدمت تطبيق ‫(تشاتروليت) للمحادثة؟
‫أجل
‫- أعتقد أنني رأيت ذلك ‫- هل هذا شامل...
‫أجل، تتواصل مع مجموعة من الأشخاص ‫في جميع أنحاء العالم، إنه...
‫- أجل آسف ‫- إنه سمين
‫- هناك مجموعة كبيرة من الأغبياء ‫- ماذا تريدون منا؟
‫- فلنتعاون، سأخفض صوتي ‫- مهلاً، ها قد نجحت
‫إنهم يتفادوننا ‫لكنني مستعد للتعاون معه
‫- "أجل" ‫- "مرحباً سيدي"
‫- "مرحباً، كيف حالكم؟" ‫- إننا نتسكع
‫هل أنت أبي؟
‫- "لا أعتقد ذلك" ‫- مدهش
‫- كان ذلك مضحكاً ‫- لقد وصل
‫(جيف)
‫يجب أن نبذل جهداً ‫في إنجاز هذه المهمة
‫- هل رآنا؟ ‫- لا أعرف
‫- لا بأس ‫- يا صديقاي
‫تعاطيت الكوكايين مع أحد الشركاء ‫في حفلة العيد
‫لن أقول من هو ولكن ثقا بي ‫نحن بأمان
‫لا أتعاطى الكوكايين
‫- أنا أتعاطى الـ(أديرال) ‫- رائع، هل لي بالقليل منه؟
‫لا أستطيع، جعلتني أمي أقسم ‫على ألا أوزع أياً منها
‫"حسناً فهمت"
‫طبعاً، ما رأيك في "طبعاً"؟
‫"(تي. دي. أميرتريد)، طبعاً"
‫طبعاً لا، فكر بطريقة مختلفة ‫مثلاً أي نوع من الأفلام تحب؟
‫أفلام (وورنر براثرز) ‫إنها الأكثر تماسكاً
‫انس الموضوع
‫صدر ألبوم (كانيه) الجديد ‫(ييزس إز هير)
‫- (ييزس إز هير)؟ ‫- أجل، أليس أفضل عنوان تسمعين به؟
‫لكنه أسلوب (كانيه) ‫وأعجبني كثيراً
‫- (ييزس) ‫- متعجرف ويحتاج إلى الوعي الذاتي
‫يشبه (كانيه) جداً
‫عم تتحدثين بحق السماء؟
‫لو لم يكن (كانيه) بهذا الشكل ‫لما كان موجوداً
‫ولما كان مغني (راب)
‫سأتأثر به في الوقت المناسب ‫كلما أصغي إليه
‫أشعر أن ما من شيء يعترض طريقي ‫وسأحقق كل أحلامي
‫- هل يعترض العالم طريقك؟ ‫- يجب أن تفهميني
‫لطالما شعرت أنني النجم الشهير ‫على وجه الأرض
‫- أنت؟ ‫- أجل أنا
‫اعتدت متابعة برنامج (ترومن شو) ‫ورأيت ذاتي مكانه
‫الجميع يتابعون برنامجي
‫لأن قدري هو أن أسلي الجميع ‫وما زال الشعور يخالجني
‫سأفعل ذلك بكل حماسة
‫لكنني أنتظر أن يصطدم قاربي ‫في الحائط
‫كما حدث مع (جيم كاري) ‫في نهاية الفيلم
‫- ألطالما كنت متوهماً؟ ‫- أو...
‫لطالما قلت إنني أستطيع ‫أن أتعايش مع الفشل
‫لكنني لا أستطيع أن أتعايش ‫مع الفرضيات
‫مدهش أن تعيش في عالم ‫حيث أن الأحلام ليست أحلاماً
‫يا صديقاي بحقكما!
‫كيف يعقل أن أكون هنا ‫بينما تلعبان كرة السلة؟
‫عذراً (ستيفن)، نحن آسفان
‫نحن المذنبان (بيغ دوغ)
‫إنه...
‫هل أطلقت على مديرنا ‫لقب (بيغ دوغ)؟
‫أجل ولكن لا بأس ‫لأن بعد 5 سنين
‫سيتذكر الوقت الذي أجرى فيه ‫هذا الحديث معي
‫عندما كنت أهدر أفكاري الدولية ‫الثمينة على (تي. دي. أميرتريد)
‫هذا مريع، لا شك في أنه شعور ‫(كانيه) عندما عمل لحساب (غاب)
‫أنا متعبة ‫يجب أن أعود إلى المنزل
‫- هل نغادر؟ ‫- ما زلت أشعر بالطاقة
‫لذا سأبقى قليلاً، أراك غداً
‫حسناً، عمت مساءً (سلاغ)
‫- عمت مساءً، أحبك ‫- أحبك
‫"أتوق إلى أن ننتهي من هذا الأمر"
‫أشعر بتوتر كبير بسبب ما ينتظرني
‫ماذا؟ (إل. دي.) أنت على لائحة ‫(إكس إكس إل فريشمن)
‫هذا ما لطالما حلمت به
‫لأنك موهوب، لا أحد يجيد ‫تنسيق الموسيقى مثلك
‫إن شئت، هناك حلاق ‫يمكنه أن يقص شعرك
‫- إن كان الأمر مفيداً ‫- لا أفهم لماذا لم نجد الإيقاع
‫كيف أبرع في موسيقى الـ(راب) ‫إن كنت لا أعرف موضوعها؟
‫انظر من حولك، لقد نجحت
‫ماذا لو أخبرتك عن ذلك في المكتب؟
‫- تباً! ‫- "ماذا؟ هذه أغنيتي"
‫- هذه الأغنية قديمة جداً ‫- إنها أغنيتي يا صاح
‫(إل. دي.)
‫لا داعي إلى سماع المزيد
‫سبق أن سمعها الجميع
‫هل ستفعل أموراً مضحكة ‫في البرنامج غداً يا (ليل ديكي)؟
‫لا أعتقد ذلك (ليل ياتي) ‫أشعر أنني...
‫- لا أعرف ‫- تباً! سأضع أغنيتي
‫الحركات الإيقاعية
‫- أجل، هذا ما أعنيه ‫- أحترم ذلك
‫أجل
‫كل الاحترام
‫صدق أو لا تصدق ‫ارتدنا جامعة (ريتشموند) معاً
‫- في العام ذاته، أجل ‫- حقاً؟
‫- أجل ‫- لا أتذكرك بتاتاً
‫حسناً، لا شك في أننا كنا ‫في مجموعات اجتماعية مختلفة
‫- طردت منذ العام الأول ‫- أعرف
‫- كان... ‫- هل أنهيت عامك؟
‫أجل وأنهيت دراستي وتخرجت ‫كنت طالب العام
‫- جيد ‫- لكنني أتذكر عندما طردت
‫لأنك كنت في فريق كرة السلة ‫وشعرت بالاستياء لأن الفريق
‫كانت توقعات الفريق عالية ‫وكنت جزءاً مهماً فيه
‫لذا عندما طردت ‫حزنت جداً
‫حزنت عليك كرجل، أولاً
‫نرى سروالك الداخلي
‫مرحباً، هل أنت حبيبة ‫(ليل ديكي) أو ما شابه؟
‫لا، يتمنى ذلك
‫- إنني أصوره ‫- تصورينه؟
‫ممتاز، أبحث عن مخرج جديد ‫لأغاني المصورة
‫لأن المخرج الأخير ‫الذي تعاونت معه كان فاشلاً
‫- أنت مدهشة ‫- لا، أفعل ذلك من باب التسلية
‫وليس من الباب الاحترافي
‫- ابتكرت شعاره ‫- رائع
‫هل لي بالقليل من الـ(تاكيز)؟
‫- أجل، أنا آسفة ‫- شكراً
‫انظري إليك تخلقين رابطاً ‫بينك وبين (دنزل كاري)
‫وتربطين الأمور ‫هذا ما أحاول أن أفعله
‫لكنني لن أسمي ذلك خلق روابط
‫لم لا؟ انظري أين وصلنا
‫أحاول الحصول على جملة ‫من مغني الـ(راب)
‫أحتاج إلى مدير أعمال ‫وخبير في العلاقات العامة
‫أحاول أن أخلق ‫شيئاً استثنائياً يا (إيما)
‫لا، لا أحاول أن أشرب
‫لست عطشاً ‫أنا جائع وأريد أن آكل
‫- أنا جدي، لا تخافي أنا... ‫- أبي!
‫أين جهاز المراقبة أو المسؤول عنك؟
‫ألا يعتني أحد بك يا صاح؟
‫أعرف بم تشعر ‫كنت مثلك، يافعاً هنا
‫تائهاً، فتياً، متجولاً فعلاً يا صاح
‫أنا أيضاً كنت صبياً صغيراً
‫لكن سيكون كل شيء بخير ‫أبق رأسك مرفوعاً يا صديقي
‫- يجب أن تكون مستقيماً ‫- "(داميان)"
‫- أنا... ‫- أعتذر عن ذلك
‫تباً! هذا هو التحفيز ‫التحفيز الحقيقي
‫لكنني أكاد أن أحصل ‫على جملة من (ديزاينز)
‫هل ترينني؟ ‫أنا متأنق للحصول عليها
‫"أجل، أجل أفهمك ولكننا نحتاج ‫إلى من يعرف هذا العالم"
‫هي؟ لا لن أطلب ذلك منها، لا
‫أجل، ربما (دان) ‫أستطيع أن اعمل مع (دان)، طبعاً
‫حسناً
‫أريدكما أن تساعداني ‫في بعض الإعلانات التلفزيونية
‫- ما رأيكما؟ ‫- إعلانات تلفزيونية؟
‫- أجل ‫- ممتاز
‫(جون) و(فيكي) ‫في إجازة هذا الأسبوع
‫هل تستطيعان أن تعملا ‫على حملة (ماونتن ديو)؟
‫- طبعاً يمكننا ذلك ‫- أجل
‫- حسناً ‫- ممتاز
‫لدينا اجتماع مع (جيف) غداً
‫لم لا نجتمع قبل الظهر ‫هل أنتما موافقان؟
‫- أجل ‫- أرغب في لقاء (جيف)
‫هل عملتما على الإعلانات ‫التلفزيونية من قبل؟
‫- لا ‫- ليس بعد
‫أرجو أن يكون عملكما ‫أفضل من أداء (إيغلز)
‫مقارنة بأداء فريقي (جاينتس) ‫من (نيويورك) في الأسبوع الفائت
‫يا للهول! ‫كان اللاعب الرئيسي مدهشاً، كنا...
‫كيف تتباهى بذلك؟ تمالك ذاتك
‫أنا واثقة أنكم تمنيتم ‫لو أن (خوليو جونز) يلعب معكم
‫هو أحد أفراد فريق أحلامي
‫هو اللاعب الرئيسي ‫في فريق (ياك ياردز) لذا...
‫تشجع فريق (فالكونز)
‫في الحقيقة (ياك ياردز) تشبه ‫عبارة "ياردات بعد ياردات" لذا...
‫- صحيح ‫- على أي حال
‫سألخص الموضوع لـ(ديف) ‫وستبدآن العمل
‫- افعل ذلك ‫- هلا ترسل نسخة إلي
‫- أجل، أستطيع أن أرسل نسخة ‫- أو...
‫- أفعل أي شيء ذكي ‫- أجل، أرسل نسخة
‫سننال من ذاك... أنا آسف ‫سننجح في المهمة
‫- هيا افعل، هيا ‫- شكراً
‫لن تندم، شكراً
‫"(ماونتن ديو)، (ماونتن ديو) ‫(ديو)، (ديو)، (ديو)، (ديو)"
‫لدي صديق يحب التغوط ‫في الأسواق التجارية
‫- ما هو فيلمه المفضّل؟ ‫- ماذا؟
‫(بول فارت)، (مول بوب)
‫(ديف)، تأخرنا على ذلك
‫يوجد أشخاص هنا ‫هل نستطيع... هذا جنوني
‫اعتقدت أنك خصم
‫أريد أن أعرف ‫ما هي إنجازات هؤلاء الأغبياء
‫لنعرف ماذا نواجه
‫- (ماونتن دوفس) ‫- "لا"
‫أنا مسرور للقائي بـ(جيف) ‫يتمتع ذاك الرجل بحضور رائع
‫هذا ما يحدث ‫عندما تملك شركة إعلانات
‫سأتفقد مكتب (أدريان) ‫لنرى علام يعملون
‫لماذا تهتمين جداً بالموضوع؟ ‫تبحثين في النفايات
‫لأن ابتكار الإعلانات أفضل بكثير ‫من اللوحات الإعلانية المملة
‫أنتظر منذ أكثر من عام ‫للعمل على إعلان تلفزيوني
‫لو كنت تستطيعين أن تفعلي ‫كل ما تريدينه في الحياة
‫ماذا تختارين؟ ‫إعلانات (سوبر باول)؟
‫لو كنت أستطيع أن أفعل أي شيء ‫لأخرجت الأفلام
‫ماذا؟ كيف لم أسمع ‫بهذا التصريح من قبل؟
‫لا أعتقد أنه عمل حقيقي
‫ماذا تعنين؟ إنه عمل حقيقي بالفعل ‫هناك مخرج لكل فيلم
‫أعرف كيف تسير الأمور (ديف)
‫ولكن 99% من المخرجين لا ينجحون
‫- أجل ولكن ماذا لو كنت... ‫- هلا تساعدني...
‫لا تقضي على متعتي ‫هذه العلامة التجارية متمردة
‫يجب أن تفكي قيودي ‫ستفاجأين بما يمكن أن أحقق
‫أرجوك، اسمحي لي بأن أطلق ‫العنان لـ(كانيه) الذي بداخلي
‫لتحقيق هذه المهمة
‫حسناً
‫حسناً، ماذا؟
‫سأغني الـ(راب) باستمرار
‫الرقص والجاذبية وما هنالك ‫كل تلك الأمور، أتمنى ذلك
‫أدور لحين تنتهي الأغنية ‫لا أعرف
‫ألا تظن أن الناس سيضطرون ‫إلى إدارة رؤوسهم لرؤيتك؟
‫لم أفكر في ذلك
‫أعتقد أنه يجب أن تنزل تحت الطاولة
‫سيكون ذلك ممتعاً ‫تأتي إلى هنا
‫- أزحف؟ ‫- أجل، ثم تغني الـ(راب) هنا
‫وهنا ثم تقف في الوسط لتقدم أداءك
‫تريدين أن أزحف ‫تحت الطاولة أمام (جيف)؟
‫أجل، انظر سأريك ‫لأنك لا تستطيع أن ترى
‫أغني الـ(راب) وأغني ‫لا تعرفين ماذا أفعل
‫- ثم أخرج من تحت الطاولة مثل الجرذ ‫- أجل، انزل
‫ثم أقف هنا وهناك وهنا ‫والجميع يحدقون إلي
‫- ثم تأتي إلى هنا ‫- أجل، وأستطيع أن...
‫- أحيي الناس إن شئت ‫- أجل
‫- كيف يبدو ذلك؟ ‫- سأوقف التصوير
‫- أوقفي التصوير ‫- انظر
‫- هذا أفضل بكثير ‫- أليس كذلك؟
‫أجل، أعجبني ذلك كثيراً
‫ثم أصمم رسوماً مدهشة على الشاشة
‫- (سلاغ) ‫- أجل
‫أيمكنك أن تخرجي أغاني المصورة ‫عندما أصبح مغني (راب) حقيقي؟
‫بالتأكيد (سلاغ)
‫- ولكن لا تتحمس... هل ستعانقني؟ ‫- أجل
‫لا تتحمس كثيراً، اتفقنا؟ ‫سنعمل طوال الليل
‫اكتب الأغنية ‫وسأعمل على الصور
‫- طوال الليل ‫- أجل
‫- لم أفعل ذلك يوماً ‫- بتاتاً؟
‫بتاتاً، أكثر مرة سهرت فيها ‫كانت حتى الساعة الـ3:45 فجراً
‫مدينة (نيويورك)، أليس كذلك؟
‫تباً! هناك ملاهي للعراة
‫- أجل ‫- يجب أن أؤلف أغنية بليلة واحدة
‫لا بأس، أبرع تحت الضغط
‫يجب أن أشرب ‫(ماونتن ديو) إن كنت...
‫- غني بالكافيين، هيا افعل ‫- إنه...
‫يا للهول!
‫يجب أن تفعل ذلك بعبوة فارغة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫أرجوك لا تلمسيني
‫مرحباً (شيري) أريد أن أعرف ‫إن كنا سنحصل على الإيقاع
‫خلال تجربة الأداء ‫لأن (إل. دي.) منشغل بالتحضيرات
‫"لا نفعل تلك الأمور ‫لا نفصح عنه مسبقاً"
‫أجل، أعرف ذلك ولكن...
‫فكري في اليوم من الناحية الثقافية
‫سيكون أسلوباً متطوراً في التفكير
‫ألا يفترض بنا أن نحفّز الجميع ‫وأن نحتفل بهذه الموهبة
‫وأن نظهرها من دون تأنيب أحد ‫أو الاختلاف معه؟
‫خصوصاً مع الاجتماعيات الجارية
‫مثل ما حدث اليوم؟
‫هل تعرفين يا (شيري)؟ ‫نريد أن نكون مستعدين
‫ليست مباراة لذا عندما نحصل ‫على الإيقاع يرتاح الجميع
‫"إنها مباراة، هذا هو الهدف"
‫"غالباً ما يستعمل الأشخاص ‫جملاً من أغان لم تصدر"
‫هل تعرفين؟ هذا مدهش ‫لكنني لا أملك جملاً لم تصدر
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك لسوء الحظ
‫ولو كنت أستطيع ‫لما استعملتها للمرة الأولى
‫على إيقاع لم أسمعه قط ‫ليسمعها سكان (أمريكا)
‫- أتفهمين ما أعنيه؟ ‫- "أراك غداً"
‫ليتنا نستطيع أن نناقش...
‫تباً!
‫حسناً سأسهر طوال الليل ‫لأكتب كلمات
‫تناسب أي إيقاع أو لحن تم ابتكاره
‫هذا ما يفعله مغني الـ(راب) يا صاح
‫أنت بارع، إنها المباراة السادسة
‫السابعة، السابعة (غيتا) ‫من قال إنها السادسة؟
‫- عم تتحدث؟ ‫- لا، السادسة يا صاح
‫يستطيع النجوم أن يفعلوا أي شيء ‫مارس (جوردان) كرة القاعدة
‫هل تفهم ما أعنيه؟ ‫(بو جاكسون) فعل كل شيء
‫- ستنجح ‫- نمل!
‫ستنجح كالعادة
‫ولدت لتفعل ذلك، هل تتذكر؟
‫قهوة مرة مع حليب اللوز ‫للمرأة التي تسهر طوال الليل
‫لا يمكن للقهوة المرة ‫أن تحتوي على الحليب
‫إلام أضيف الحليب إذاً؟
‫- القهوة ‫- كلام عنصري
‫هل أخبرك شيئاً مضحكاً آخر؟
‫لم أغني الـ(راب) ‫أمام أحد يوماً، بتاتاً
‫مهلاً، هل أنت متوتر؟
‫اسمعي، لا أعرف تباً!
‫(جيف) مخيف ‫وتحدث الأمور بسرعة
‫أريد أن أكون واثقاً من أنني مستعد
‫(ديف) إن كنت تريد أن تصبح ‫مغني (راب) يجب أن تفعل ذلك
‫لم لا تتجاوز خوفك ‫أمام مجموعة من البيض
‫لا يعرفون ما هو ممتع أو غير ممتع
‫- سيكون رائعاً ‫- ستبلي حسناً
‫- أجل، سأنجح ‫- ستنجح
‫ضمن هذا الإطار، (ستيفن)
‫- سنقدم عرض (ماونتن ديو) اليوم ‫- أجل صحيح
‫تباً! أنا آسف
‫أرسل (جون) و(فيكي) ‫بعض الأمور و...
‫- أليسا في إجازة؟ ‫- أجل، إنهما نجما (روك)
‫لدينا عدد كاف من الأشخاص ‫الذين يعملون على (ماونتن ديو)
‫لم لا تعودا إلى العمل ‫على (تي. دي. إي.)؟
‫ألن نصور أي إعلان تلفزيوني؟
‫هل نستطيع أن نقدم لك ‫عرض المصعد؟
‫لا تقلق بهذا الشأن ‫اعملا على (تي. دي. إي.)، شكراً
‫تباً لهذا المكان
‫تباً!
‫- هل كانت ليلة البارحة طويلة؟ ‫- أجل
‫أعتقد أنني رأيت والدك ‫في غرفة المحادثات رقم 2
‫(صوني) هنا ‫الجميع آسيويون، هذا جنون
‫(سلاغ)
‫فلنربح عرض (ماونتن ديو) اليوم
‫هل تعاطيت الـ(أديرال)؟ ‫لن نشارك في الاجتماع
‫وإن يكن، فلنقتحمه من يأبه؟
‫ندخل، لا يمكنك... هذا ليس...
‫- لن ننجح ‫- ألست من قال
‫إنك تستطيع أن تتعايش مع الفشل ‫ولكن ليس الفرضيات؟
‫- أنا قلت ذلك ‫- عبارتهم هي "اشرب (ديو)"
‫- صحيح، أعرف ذلك ‫- يتعلق الأمر بالمحاولة
‫يجب أن نفعل ذلك
‫تدخلين إلى عالم (نايكي) ‫ولكن أجل، سأفعل
‫- كيف... هيا ‫- أجل
‫- أعجبتني الفكرة ‫- فلنفعل ذلك
‫ألديك الإيقاع؟ هذه مبالغة ‫ولكن أجل أنا مستعد
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- هيا بنا
‫يا صاح، لم تخبرني أنهم أحضروا ‫منسق الأغاني (دراما) إلى هنا اليوم
‫تعرف أنه يجب أن تتقدم ‫يجب أن تهز الأرض، فعلاً يا صاح
‫- تعرف من يكون، صحيح؟ ‫- "(غيتا)"
‫"لا يحتاج إلى المزيد ‫من الضغوط ولكن..."
‫- "أخفق مجدداً" ‫- "أعرف يا صاح"
‫"ولكن ليس الآن"
‫مرحباً
‫أجل!
‫- تحقق من هاتفك ‫- ماذا؟
‫تحقق من هاتفك ‫عبثت مع منسق الأغاني
‫أرسلت لك اللحن
‫على الرحب
‫(غيتا)، أريد أن أخرج ‫إحدى أغانيك المصورة
‫هل أنت جدية؟
‫تعرفين أنني لا أملك المال ‫لتصوير الأغاني المصورة يا (إيما)
‫لا بأس، أريد أن أنجز الأعمال
‫- هل أنت جدية؟ ‫- أجل
‫سيساعدني ذلك في رفع مستواي فعلاً
‫هذا الكلام خطير، مهم جداً ‫هل ستفعلين ذلك من أجلي؟
‫أين (ليل ديكي)؟
‫- لا أعرف ‫- لا أعرف
‫هل رأى أحد (ديكي)؟
‫مهد جديد، مهد جديد، مهد جديد
‫"ما من ممر يؤدي إلى السرير"
‫"ما زلت أبذل جهداً ‫عندما أمارس الحب بالقرب من المدفأة"
‫"قد أكون (راين غوسلينغ) ‫الذي يغني الـ(هيب هوب)"
‫"لا أريد أن أفكر في الأمر ‫لأنه متعب"
‫"تقبل طفلك كما يفعل السياسي"
‫"رجل قوي أو الدجاج المطهو جداً"
‫"أخرج من سيارة الأجرة ‫لا أترك بقشيشاً، أنا ثري"
‫"سئمت الفشل ‫أنا رجل لديه أمنية"
‫"سأثبت أننا أنا وأنت متشابهان"
‫"الضمائر، تريد الفتيات البيض ‫مثل (بياض الثلج) المواعدة"
‫"شعر مالس بفضل مجفف الشعر"
‫"نتيجة الهبوط، لا شيء ظاهر"
‫"أركض حول التلفزيون ‫ذات الصوت المرتفع"
‫"توقفت الخادمة وعادت ‫ولكن لأي سبب؟"
‫"اسم مثير أكثر من الباص المكتظ"
‫"يتمتع (ليل ديكي) بالحجم الكبير"
‫أجل
‫(ديف)، تذكر أن ملابسك داكنة ‫لذا ابق في البقعة المضاءة
‫- لكل مغني (راب) بقعة مضاءة ‫- سأفعل ذلك كما يحلو لي
‫هذا ضروري
‫سنصور، هدوء
‫"صوت التصوير"
‫هذا ما يبرع فيه ‫لا يمكنهم الغناء مثله
‫سيكون بارعاً
‫- (ديف إيست)، حان دورك ‫- حسناً
‫أنا مستعد، فلنبدأ
‫هذا الإيقاع بطيء جداً يا صاح
‫- هذا إيقاعك ‫- هذا مريع
‫- سرّع الإيقاع ‫- حسناً
‫لدي لحن آخر، لدي لحن آخر
‫"أحتاج إلى إيقاع آخر"
‫"هيا، تكلم، تكلم"
‫- أريد شيئاً آخر ‫- "أجل"
‫أجل
‫شكراً يا صاح
‫1، 2، 1، 2، 1، 2
‫"ليس ذاك الذي في السماء ‫لحين أموت"
‫"أنا أفضل مغني (راب) ‫على قيد الحياة"
‫"لا تعبث معه"
‫- هذا جيد ‫- كان هذا رائعاً
‫- سينتهي كل شيء ‫- "هذا جنون"
‫(ليل ديكي)
‫- أنا؟ ‫- "حان دورك"
‫حسناً
‫- نل منهم ‫- "هل تشعر بالتوتر؟"
‫نعم...
‫سأتذكر كلامك (ديف)
‫"ما من ممر يؤدي إلى السرير"
‫"ما زلت أبذل جهداً ‫عندما أمارس الحب بالقرب من المدفأة"
‫"قد أكون (راين غوسلينغ) ‫الذي يغني الـ(هيب هوب)، أنا لا..."
‫هل نستطيع أن نبدأ من جديد؟ ‫أيمكن أن تبدأ من جديد؟
‫- أجل، أعد الموسيقى ‫- فهمت
‫حسناً
‫"ما من ممر يؤدي إلى السرير"
‫"ما زلت أبذل جهداً ‫عندما أمارس الحب"
‫لم أجر تمارين تحمية الصوت ‫كما أفعل عادة
‫حسناً، حسناً
‫"ما من ممر يؤدي إلى السرير"
‫"ما زلت أبذل جهداً ‫عندما أمارس الحب بالقرب من المدفأة"
‫"قد أكون (راين غوسلينغ) ‫الذي يغني الـ(هيب هوب)"
‫"لا أحب التفكير في ذلك ‫هذا متعب، وسريع"
‫"ابدأ من جديد ابدأ من جديد"
‫أحاول اعتياد الإيقاع الجديد
‫"ما من ممر... لا شيء"
‫لا تقترب من فضلك، شكراً
‫هل نستطيع أن نعود إلى اللحن الأول؟
‫يجب أن يغني الجميع ‫على الإيقاع ذاته
‫وإلا لن يكون هناك تناغم
‫حسناً ولن تبطئ الإيقاع، صحيح؟
‫- لا، هكذا جيد ‫- حسناً
‫تكيف، تكيف، تكيف، اعزف ‫ابدأ من جديد، ابدأ من جديد
‫لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ ‫لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
‫(ماونتن ديو) منتوج حالي ‫مثير للاهتمام واستثنائي
‫مشروب الطاقة الخام في زجاجة
‫أو في عبوة، أجل
‫لهذا السبب تطلب من الناس ‫أن يأخذوا زجاجة (ماونتن ديو)
‫وأن يشحنوا ذاتهم بالطاقة
‫(جيف) هذه مجرد مقدمة ‫ولكن يسرني أن أسمع تعليقك
‫- نستطيع أن نعود إلى... ‫- مهلاً، هناك المزيد
‫- مهلاً، ماذا... ‫- ثقوا بي
‫ستحبون ذلك
‫أنا...
‫مرحباً، مرحباً ‫كيف تسير الأمور؟
‫أنتم هنا لاختيار العرض الأفضل ‫لـ(ماونتن ديو)، أليس كذلك؟
‫اجلس، فكرت في كل شيء
‫"(ماونتن ديو)، (ماونتن ديو) ‫(ماونتن ديو)، (ماونتن ديو)"
‫"(ماونتن ديو)، (ماونتن ديو) ‫(ماونتن ديو)"
‫"اشربوا، تحركوا ‫اشربوا (ديو) جميعكم"
‫"(ماونتن ديو)، (ماونتن ديو) ‫(ماونتن ديو)، (ماونتن ديو)"
‫"(ماونتن ديو)، (ماونتن ديو) ‫(ماونتن ديو)"
‫"ماذا تفعلون لتفعلوا ما تريدون؟ ‫كل شيء انتهى"
‫"هل استمتعتم بوقتكم في الإصغاء ‫إلى أفكار الآخرين السخيفة"
‫"حول الصودا، انتهت الحفلة ‫أصبح الأمر وشيكاً"
‫"دعوني أشرح لكم بعد ‫تخيلوا أنكم تشاهدون إعلاناً"
‫"وهناك مغني (راب) يقدم لكم عملاً"
‫"ويسأل (جيل) أترغب في زجاجة ‫(ماونتن ديو)؟"
‫"(ستيف) أترغب في زجاجة ‫(ماونتن ديو)؟"
‫"(جيف) أترغب في زجاجة ‫(ماونتن ديو)؟"
‫"(ستيف) لا أعرف بشأنك ‫إنني أمازحك ولكن (جيف)"
‫"انظر إلى الزجاجة، انظر إلي أرقص"
‫"انظر إلى الرجل يا (جيف) ‫شكلي جميع على العلامة التجارية"
‫"هناك كمية منها ‫هناك الطلب يا (جيف)"
‫"سينشر الأولاد ذلك على (إنستغرام)"
‫"سيذكرون جميع الأصدقاء"
‫"في نهاية الليل سيقولون ‫من يحب (سبرايت)؟"
‫"نبتكر رقصة ‫أين تنتهي الأمور؟"
‫"يجب أن أحاول التفكير المفرط ‫هذا المشروب مدهش"
‫"فلنضعه في عبوة ممتاز، انتهينا"
‫"بالمناسبة أنا (ديف)"
‫"بما أنني لفتت انتباهكم ‫أجلس في مكتب في الزاوية"
‫"أنا عبقري يجب أن أحصل ‫على المزيد من المهام"
‫"تم استغلالي ولكن اليوم ‫ينتهي كل شيء"
‫"ربما لا، الأمر منوط بالإدارة ‫لو أنها تفتح عينيها جيداً"
‫"أنا أعبث مع (ستيفن) ‫ولكن واضح أنني القائد"
‫"أو اعتقدت ذلك، صحيح؟"
‫"انظروا ماذا فعلت ‫حسناً انتهيت"
‫- أوقفيها، أوقفي الموسيقى ‫- أجل
‫أوقفي الموسيقى، أوقفي الموسيقى
‫شكراً يا رفاق
‫- كان ذلك مدهشاً ‫- "أجل"
‫حسناً فلنسجل ذلك ‫ولنتعاون مع مغني (راب)
‫"أعتقد أنه يستطيع إدارة ذلك"
‫ما اسمك؟
‫(نورم بندر)
‫(ديف)، اسمي (ديف)
‫حسناً هل تفضل (ديف) ‫أو (نورم بندر)؟
‫(ديف)
‫وصفقوا لـ(إيما) ‫هي التي عملت على الصور
‫ألم تكن رائعة؟ هل رأيتموها؟
‫"قد أكون (راين غوسلينغ) ‫الذي يغني الـ(هيب هوب)"
‫"لا أريد أن أفكر في الأمر ‫لأنه متعب"
‫"ولكن..."
‫تباً! أنا آسف ‫سرير جديد، جديد
‫"تقبل طفلك كما يفعل السياسي"
‫"أنا لا..." أنا آسف
‫حسناً اسمع أعتقد أنه لدينا ‫ما يكفي لصياغة مقطع
‫يمكنك أن تتوقف
‫امنحوني استراحة ‫أنا آسف، أحتاج إلى لحظات
‫شكراً، أحتاج لحظات ‫شكراً يا رفاق
‫تباً
‫هذا...