"يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية"
"جي سونغ"
"كيم مين جونغ"
"جينيونغ"
"بارك غيو يونغ"
"مون يو سيوك"
"تشوي جونغ غيو"
"القاضي الشيطان"
تدور أحداث هذا المسلسل" "في مستقبل (كوريا) البائس
"كل الشخصيات والمنظمات والأماكن والأحداث خيالية"
"الحلقة 13"
"أرجوك لا تأت"
"سيد (كانغ) أرجوك لا تأت"
رجاءً أرجوك لا تأت
(أرجوك لا تأت يا سيد (كانغ
"لا تأت إلى هنا أتوسل إليك"
(لا تأت أرجوك يا سيد (كانغ
المكان خطير هنا
"لا تأت"
ضعي هذا من يدك
كما تعلم
أتمنى أن تشعر بالوحدة
مثلي تماماً
ألن تبقى معي حينها؟
عندما لا يكون هناك أحد حولك
مهلاً - (أستاذ (مين -
أمسكوا به
تعال إلى هنا
(أستاذ (مين
ماذا تفعل؟ اتركه
اتركني
"نحن ضد خطة إعادة الإعمار التي تقتل الناس"
أرجوك لا تفعل هذا
ستأتين معي
توقّف رجاءً
لا
أرجوك
أولئك الأوغاد
كفّوا عن هذا
توقّفوا رجاءً
(مين سو)
هل أنتم بخير؟ تعالوا إلى هنا
تعالوا إلى هنا - أسرعوا -
لا بأس هل أنت بخير يا سيدتي؟ - أجل شكراً لك -
اذهبوا من هناك - شكراً لك -
(غا أون)
لم أرك منذ مدة
هذا أنا ألا تتذكرني؟
لم أرك منذ وقت طويل يا وغد
أمسكوا به
سوف
أقتلك
بالوحدة والبؤس
سيناسبك ذلك تماماً
هل ذلك يؤلم كثيراً؟
يا للأسف
عليك أن تنقذ القاضي (كيم غا أون) أيضاً
قد ترغب بالتحقق مما يجري" "في أحياء (هيونغسان دونغ) الفقيرة
أخبرتك
آمل أن تشعر بالوحدة القاتلة
"نحن نقف ضد خطة إعادة الإعمار بالكامل"
(المحققة (يون
"(أنا (كانغ يو هان"
ماذا تريد؟
"كيم غا أون) في خطر الآن ويجب أن تجديه)"
ماذا؟
(إنه في حي الفقراء في (هيونغسان دونغ يجب أن تذهبي الآن
إن حياتك فوضوية
كحياتي تماماً
كان الأمر مشرفاً على النهاية
كل ما كان عليك فعله هو أن تعيش حياتك
أنا
أنت
"إن الرقم المطلوب غير متوفر"
إلايجا) لن تجيب على الهاتف)
(إلايجا)
هيا - اتركني -
تعال إلى هنا
عد إلى هنا - دعني وشأني -
(كيم غا أون)
مهلاً
عذراً
"سيدي القاضي"
"(الوجهة (مأوى الأحلام"
(سو هيون) - أنت لم تتأذ هذا كل ما يهم -
لكن ماذا تفعل هنا؟
وردتني مكالمة هاتفية غريبة
(طُلب مني القدوم إن أردت إنقاذ الأستاذ (مين
ما الذي تتحدث عنه؟
تحدثت معه هذا الصباح
إنه بخير في المشفى
حقاً؟
إذاً هل كذب عليّ (رمح الخيزران) لأذهب إلى هناك؟
لكن كيف عرفت أنني سأكون هناك؟
أنا فقط
سمعت ذلك عبر بثنا اللاسلكي
"الإخوة المواطنون لقد ظهر وباء فيروسي مجدداً"
"في حي (هيونغسان دونغ) الفقير"
"يمكننا محاربته مجدداً"
"اتخاذ تدابير وقائية ضد الفيروس"
"مهما كانت الأزمة"
عودة ظهور الوباء الفيروسي" "يتم اتخاذ إجراءات تعقيم خاصة
"يمكننا تخطيها"
"(سيد (كانغ"
(استفق أرجوك يا سيد (كانغ
(يجب أن تستيقظ يا سيد (كانغ
(سيد (كانغ
(استيقظ يا سيد (كانغ
(سيد (كانغ
سيد (كانغ) يجب أن تستيقظ
(سيد (كانغ
كيف تشعر؟
أوقفنا النزيف حالياً كان ذلك أفضل ما يمكننا فعله
هل أنت بخير؟
كل أعضاء فريقنا يتعرضون للهجوم
كنت قلقاً عليك
لذا تعقبت موقعك إلى هنا
(بالمناسبة لا أستطيع الوصول إلى (هان سو يون
ماذا؟
هلا تحاولون العثور عليها؟
مرحباً؟
ما الذي أخّرك في الرد على هاتفك؟
لقد أفزعتني
لماذا تصرخ بوجهي؟" "كنت نائمةً لذلك لم أستطع الإجابة
أصغي إليّ
لا تسمحي لأحد بالدخول مهمن يكن لا تفعلي ذلك فحسب
"ابقي في غرفتك مفهوم؟"
حسناً
(في (هيونغسان دونغ" "حيث ظهر النوع الجديد من الفيروس
"وهو حي فقير يعيش في فقر مدقع"
"الحكومة ومؤسسة المسؤولية الاجتماعية"
"(نقلت سكان الحي الفقير بأمان إلى (مأوى الأحلام"
أين أنت يا (إلايجا)؟
كيف عرفت أنني أحب هذا؟
إنه لذيذ
من أين اشتريته؟
أذواقنا متماثلة
إنه لذيذ
عدت
(تأخرت يا سيد (كانغ
كان هناك بعض الرجال المشبوهين خارج المنزل
كنا لنصبح في خطر لو لم تساعدنا
طلبت منها أن تطمئن عليّ
أجل فعلت
شكراً
لا شكر على واجب
دعني أعدّها لك
أتمنى أن تشعر بالوحدة
مثلي تماماً
رجاءً
شكراً لك
إلايجا) عودي إلى غرفتك)
أريد أن أتحدث معها
لا
وصلنا أخيراً إلى مرحلة التعارف
ألا توافقينني الرأي؟
إنها مرحة
أظن أننا نستطيع الانسجام جيداً
نحن متشابهتان
أليس كذلك؟
نحن متشابهتان ألسنا كذلك؟
نحن ذكيتان وقاسيتان
لكننا بحالة يُرثى لها بعض الشيء
"هذه مجرد بداية أيها السيد الشاب"
يا إلهي
لكن لا تتجاوزي حدودك
حسناً يا لسخافتي
لقد تماديت أليس كذلك؟ لم يكن ذلك لطيفاً البتة
(أنا آسفة يا (إلايجا
وداعاً
ما خطبها؟ إنها غريبة الأطوار
لكن لماذا تتصب عرقاً هكذا؟
هل حدث شيء ما؟
لا
ماذا حدث لك؟
أليس هذا دماً؟
أنا بخير
(أنا بخير الآن يا (إلايجا
لا بأس الآن
لا بأس
قلت لي إنك بخير
أنا آسف
(يا (سو هيون
علام؟
على تعريضك لكل ذلك
(حين ماتت (تشا كيونغ هي
ليس عليك أن تتأسف
لم أكن شرطيةً بارعة أصلاً
أعلم أن أساليب (كانغ يو هان) ليست صائبة
وأعلم أيضاً أنه من المخالف للقانون أن يقوم قاض بفعل أشياء كهذه
لكنني لا أستطيع تحمّل الأمر
إن لم أفعل هذا فسأُصاب بالجنون حتماً
لا أستحق أن أكون صديقك
لم أكن سوى مصدر إزعاج لك منذ الصغر
أعي أن هذا مخز
لكنني لا أستطيع العيش من دونك
أشعر بأنني سأموت فعلياً
يا لك من أحمق
لقد اكتفيت حقاً
إلى متى عليّ أن أسمع الكلام السخيف الذي تتفوه به؟
(سو هيون) - ألا ترى؟ -
لا أكترث إن كنت تستحق شيئاً أم لا
لم أعد أعرف الصواب من الخطأ أو ما الذي يحدث
لكنني أرجوك
أرجوك ألّا تعرّض نفسك للخطر مجدداً
لا تبك
لا تصبح بائساً
أرجوك أن تكفّ عن تدمير حياتك
(ذلك كل ما أطلبه منك يا (غا أون
لست بحاجة إلا إليك
(يا (غا أون
يجب أن أذهب إذ يجب أن أتحقق من الوضع في الخارج
ابق مكانك
قد يحاولون مهاجمتك مجدداً إلى اللقاء أنا ذاهبة
(مهلاً يا (سو هيون
وداعاً - (سو هيون) -
هل كان (رمح الخيزران)؟
تُعجبني طريقته في تولي الأمور - نعم -
إنه جريء للغاية
إنه ينجز الأمور بسرعة كبيرة - نعم -
أخبرتك بأنه من ليس لديهم ما يخسرونه بارعون في عملهم
آنسة (جونغ) ماذا عن الشبان الذين كانوا يساعدون (كانغ يو هان)؟
هل تم تولي أمرهم؟
أجل تم نقل معظمهم بحافلة الإخلاء
حياة البشر تأتي في المقام الأول هل تعلم ذلك؟
يدهشني أنك تعرفين ذلك
ادخل
تفضّلي بالدخول
هل انتهيت من تسجيل البث الطارئ؟
أنت تحسنين عملاً
آنسة (أوه) قاضيتنا الموثوقة
تمكنت من تهدئة المواطنين
صفقوا لها بحرارة - أحسنت صنعاً -
بالمناسبة ما مدى خطورة الوضع؟
سمعت أن هذا الفيروس المتحول مميت جداً
إنها منطقة سكنية للطبقة العاملة أشعر بالقلق من الضرر
لا تقلقي كثيراً
إجراءات طوارئ متعددة
يتم وضعها قيد التنفيذ بالفعل
إذاً بدلاً من بث الأنباء فحسب
يجب أن أخرج وأساعد
لا مهلاً
سيكون من الأفضل
أن نترك الأمر للخبراء ألا توافقني الرأي؟
بلى بالتأكيد
حسناً فهمت
سأذهب إذاً
آنسة (أوه) يجب أن تبدئي بالاستعداد
عذراً؟
لتصبحي رئيسة القضاة
لنحتس مشروباً معاً عما قريب
بعد انتشار الفيروس المتحول" "(في حي (هيونغسان دونغ
"(مشروع (مأوى الأحلام"
"يتحرك بأسرع مما توقعنا"
"مؤسسة المسؤولية الاجتماعية تجمع المزيد"
مؤسسة المسؤولية الاجتماعية تجمع التبرعات" "للإغاثة من الفيروس
عليك أخذ الأمور بروية
وترتاح - "(الرئيسة (جونغ سون آه" -
شكراً لك - "ستقود كافة الجهود" -
"لاحتواء الفيروس وتطوير العلاج"
"إن رغبتم بالتبرع"
"زوروا موقع المؤسسة الإلكتروني رجاءً"
"لمزيد من المعلومات"
"نتطلع إلى مشاركتكم الفعّالة"
هل أنت بخير؟
كيف تأذيت إلى هذه الدرجة؟
ليس أمراً خطيراً
هل أنت متأكد؟ - نعم -
لا تقلقي سأبقى قوياً وبصحة جيدة
حتى تتمكني من الوقوف على قدميك وقتلي بنفسك
ماذا؟
ما مشكلتك؟
لست قلقة حيالك - "لنكمل" -
"الرئيس (هيو) سيدلي ببيان طارئ بعد قليل"
"سوف يقدم تصريحاً رسمياً للحكومة"
"(بخصوص تفشي الفيروس في (هيونغسان دونغ"
"يُطلب من كل المواطنين توخي الحذر"
"مرحباً؟" - (سيد (غو -
كيف تشعر يا سيد (كانغ)؟ هل أنت أفضل؟
نعم أنا بخير
ألم تجدوا (هان سو يون) بعد؟
"ماذا عن الآخرين؟"
أعتقد أن أشخاصاً من المؤسسة أخذوها
إنهم يأخذون الناس كما يحلو لهم" "مُتذرعين بالإخلاء الطارئ
"هذه حالة طارئة وحياة كل مواطن بخطر"
"استصدار أمر الطوارئ العاشر"
"بدءاً من هذه اللحظة"
على كل وسيلة إعلامية" "أن تلتزم بتعليمات الحكومة بشدة
وأيضاً سيبدأ حظر التجول" "عند الساعة العاشرة ليلاً
"استصدار أمر الطوارئ العاشر"
"هذا الصباح"
"اعتقال المتمردين التحقيق جار"
قبضنا على مجموعة من المتمردين" "الذين أخلّوا بالنظام العام
"من خلال نشر شائعات مغرضة"
"ويتم البحث حالياً عمن يقف خلفهم"
"إعلان الرئيس"
"(لا أستطيع الوصول إلى (هان سو يون" - "ألم تجدوا (هان سو يون) بعد؟" -
"أعتقد أن أشخاصاً من المؤسسة أخذوها"
"أشعر بالسوء"
"كلما فكرت في ما مر به قبل عشر سنوات"
سيد (كانغ) لا
"بما أن مستقبلي لا يبدو واعداً"
"هل يُفترض بي تحمّل هذا؟"
(يو هان)
"هل هذه طريقتك في التعامل مع الأمور؟"
"أنت تبعد عنك الناس الذين بجانبك"
"كيف يمكنك أن تقف بوجه أولئك القادة؟"
"هكذا أنجز الأمور"
"وهذا لن يتغير أبداً"
"تعرف من نواجه"
"ستكبر ثقتهم بأنفسهم الآن وسيبذلون كل ما بوسعهم"
"لن نعرف ماذا سيفعلون بعدئذ"
"لم أخلط قط بيني وبين العدالة بحد ذاتها"
"أنا أتخذ الخيارات فحسب"
يقود القاضي (كانغ يو هان) عالمنا" "إلى الجنون والعنف
كل الأفعال التي تعيق" "الإجراءات الوقائية ضد الفيروس
"وأنشطة الإغاثة ضد الفيروس ستُعتبر جريمة قتل"
"إعلان الرئيس"
"من يعيق التعقيم سيُعاقب"
"وستتم المعاقبة عليها بأقصى العقوبات"
"ماذا لو كان الأمر ضدك؟"
"تحويل الأزمات إلى فرص هو ما يفعله قادة العالم"
"لا أطيق أولئك المنافقين"
"إنهم يثيرون اشمئزازي"
"وحش"
"لا تملك الجرأة لمواجهة جرحك"
لا
"هل كل هذا مزحة بنظرك؟"
"يجب أن تتوقف"
"أنت تدمر العالم"
"أيها الإخوة المواطنون لا تخافوا"
"سوف ننجو"
"إعلان الرئيس"
"سوف نتجاوز هذه الأزمة"
"استصدار أمر الطوارئ العاشر"
"وسنثبت للعالم"
"بأننا أعظم أمة في العالم"
"لذا رجاءً"
"اعتمدوا عليّ وعلى دولتنا"
"يو هان) عدني بهذا)"
"عدني بهذا"
"لا تؤذ أحداً بريئاً"
"(آسف يا (إسحاق"
"لا أظن أنني سأستطيع أن أفي بوعدي"
مؤسسة المسؤولية الاجتماعية" "تبذل كل ما بوسعها لهزيمة الفيروس
"تحمّل مسؤولية ردع الفيروس المتحول"
"(من الانتشار في كل أنحاء (سول"
مؤسسة المسؤولية الاجتماعية" "(نقلت سكان (هيونغسان دونغ
إلى مأوى قرية الأحلام" "وهي الآن تعالجهم وتمدهم بالعون
مؤسسة المسؤولية الاجتماعية" "التي تتعاون مع الحكومة
"تقوم"
(سيد (كيم
كل هذا كذب
هل لديك أدنى فكرة عمّا يجري هناك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أعلم أننا نعاني من حالة انتشار الفيروس
إنهم يقتادون الناس كالحيوانات
هذا الخبر كاذب
المؤسسة اختلقت كل ذلك
لكن هذا غير منطقي
رأيت ذلك بأمّ عيني
(إنه جيش (رمح الخيزران
هم يضربون الناس بالأنابيب الحديدية
هل ضربوك أيضاً؟
هل تعرفين أكثر ما يثير الخوف؟
أظل أفكر في الأمر
لكنني أعتقد أن كل ما يتعلق باكتشاف هذا الفيروس
هو محض كذب
مهلاً
هل تصغي إلى ما تقوله؟
تقول الحكومة إن الفيروس المتحول قاتل
(لكنهم يستعينون بجيش (رمح الخيزران وهو بالأساس عصابة شوارع
ويضعونه في الخطوط الأمامية
ولا يرتدون دروعاً واقية وبالكاد يضعون أقنعة
فكّري في الأمر
(كان (رمح الخيزران مدير حراس (هيو جونغ سي) الشخصيين
وضعوا مجرماً كان يضع سوار الاحتجاز الإلكتروني
في الخط الأمامي لهذه الحالة الطارئة الوطنية
(آنسة (أوه
أنت تتعرّضين للاستغلال حالياً
في الشارع هناك فيديوهات لك و
آسف على مقاطعتك
لكن برأيي عليك أن تهدأ
لا أعرف كم كان الأمر قاسياً في الموقع
لكنني لا أستطيع تصديق ما تقوله الآن
ألا تظن أن هذه مبالغة بعض الشيء؟
(آنسة (أوه
هذا هو الموقف تحديداً الذي يجب أن نهدأ فيه ونتخذ تدابير منظمة
وأنا أساعد كلينا على فعل ذلك
لست أراك في المحكمة
هل حدث شيء ما؟
"سمعت أنك تأذيت"
أنا بخير لكن هذا ليس ما يهم
هل تعرف ما الذي يجري الآن؟
إذاً أنت بخير هذا جيد
سنتحدث عن ذلك لاحقاً
مرحباً؟
ادخل
(مرحباً يا سيد (كانغ
تفضّل بالجلوس
لياقتي البدنية ليست سيئة جداً
لكنني لا أبدو وسيماً في هذه السترة
إنها مقيتة
هذا النوع من الأشياء يجب العمل على تطويره أولاً
ماذا تحاول أن تشرع به؟
أشرع؟
أن أحمي وطني وشعبي من الوباء
هل تتحدث
عن الاستعانة بمنظمة خاصة
لطرد الفقراء خارجاً؟
ماذا عساي أفعل غير ذلك؟
(هل عليّ قتل عشرة ملايين مواطن من (سول
لحماية حقوق أولئك العشرة آلاف شخص؟
الرقم واحد أكبر من 1000
لقد نجحت في اختبار المحاماة أفلا تجيد الحساب؟
وسيسعد الناس بحل هذه المشكلة في النهاية
لماذا؟ لأن (سول) ستصبح أنظف
وبالتالي سترتفع أسعار المنازل
يفكر الناس هكذا
بشأن الفيروس
هل هو موجود أصلاً؟
أنت مجنون تماماً ألست كذلك؟
يا لها من مزحة سخيفة
في حالة الطوارئ الوطنية هذه
سأختصر الأمر
أوقف هذا الهراء حالاً
أوقفه
ماذا لو لم أشأ ذلك؟
سأعرضكم على المحاكمة المباشرة
وأكشف ما تخططون له
حتى يقرر الشعب الغاضب
أن يضرم النار في هذا المكان
وسحبك إلى الخارج كمجرد كلب
من لا يملكون شيئاً
يميلون إلى الكلام الكبير
هل تظن أنك تستطيع فعل ذلك ببساطة
من دون أي دليل؟
مستحيل
الناس مذعورون الآن
من سيصدقون برأيك؟
أنا من أطلب منهم البقاء في المنازل لأن الغرباء خطيرون؟
أم أنت الذي تطلب منهم الخروج لإنقاذ الغرباء؟
من سيختارون برأيك؟
تظن نفسك ذا شأن لأن الناس يحبونك أليس كذلك؟
لكنك مخطئ
الذين يحبونك
والذين جعلوا مني رئيساً
ليسوا مختلفين كثيراً عن بعضهم بعضاً
إنهم هم بعينهم هل تعرف ذلك؟
أصغ إليّ جيداً
لأنني سأقول كلاماً فطناً
أولئك الذين يتصورونني
هم يتصورونك أيضاً
هل تعلم ذلك؟
إذاً تريد أن تجرب حظك
اللون الأصفر يليق بك
هذه منطقة محظورة ابقي بعيدة رجاءً
(آنسة (أوه
هل كل شيء بخير في الداخل؟
ماذا؟
"الشرطة"
دعوها تمرّ
"سيداتي وسادتي"
"انتشر فيروس مستجد في حي (هيونغسان دونغ) الفقير"
"مهما كانت الأزمة يمكننا تجاوزها"
"يمكننا محاربة هذا مجدداً"
"سيداتي وسادتي"
"انتشر فيروس مستجد في حي (هيونغسان دونغ) الفقير"
"يمكننا محاربة هذا مجدداً"
"مهما كانت الأزمة"
"يمكننا تخطيها"
"نحن نقف ضد خطة إعادة الإعمار"
"أنت الشرطية؟" - نعم مرحباً -
تذكرين أنك طلبت مني أن أتصل بك
إن كنت سأتذكر أي شيء؟
(الأمر يتعلق بذلك الرجل (جوزيف" "الذي كان يدير الكنيسة
حسناً
(أحدهم رأى رجلاً يشبه (جوزيف
(في مكان ما من (سول
لكننا لسنا متأكدين إن كان هو
هذا لا يهم أخبريني عن الأمر رجاءً
نعم
(غا أون) - مرحباً -
طلبت منك البقاء في المنزل
شعرت بأنك قادمة
كفّ عن الكلام فلندخل فحسب
(سو هيون)
نعم؟
الأمر يتعلق بما حدث بعد الظهر
ماذا؟ لم يحدث شيء ما الذي تتحدث عنه؟
لن أعتذر على ما فعلت
لكنني أظن أن النظام قد اختلّ
النظام؟
هل تعلمين أنني جبان للغاية؟
طوال اليوم كنت أخشى
أن تصبح الأمور مُحرجة بيننا
ومن أننا قد نفترق
أخافني ذلك طوال حياتي
فكّرت في احتمال
أن نتواعد معاً
لكنني كنت قلقاً من أننا سنتشاجر بلا سبب كالآخرين
كل منا يسيء فهم الآخر ونحن نغار على بعضنا ويجرح أحدنا الآخر
ومن ثم
ننفصل
أخافني ذلك
أنت كل ما لديّ
لو قُدّر لي فقدانك
ما كنت لأحظى بأحد غيرك
إن كنا سنصبح صديقين
فكرت في أننا لو بقينا صديقين مقربين
فلن أشعر بالوحدة لبقية حياتي
يا لي من فاشل صحيح؟
وأنا أناني أيضاً
لكنني لم أعد أستطيع كبح نفسي
لا أحتاج إلى شيء
أريد أن نتشاجر حول أمور تافهة
إساءة أحدنا فهم الآخر والشعور بالغيرة والانزعاج
أريد أن أحبك لبقية حياتي
(أحبك حباً جماً يا (سو هيون
(ذلك الوغد (كانغ يو هان
هل تظنون أنه قد يمتلك مستمسكاً ضدنا؟
مركز مكافحة الأمراض والصحافة والادعاء العام والشرطة
جميعهم تحت سيطرتنا
إن قلنا إن هناك فيروساً فهذا صحيح
كيف يمكنه أن يثبت عدم وجوده؟
ليس الأمر وكأنه سيفحص الجميع بالمجهر
لكن مع ذلك هناك شيء ما لا يروق لي
لو كان الأمر بيدي سأرغب بأن أدفنه في مكان ما
لا أود شيئاً أكثر من ذلك
لو فعلت ذلك فستحدث ضجة في البلاد بأسرها
آنسة (جونغ) إن كانت لديك أية أفكار مفيدة فشاركينا بها رجاءً
إن لم يتقبل تحذيرنا
فيجب أن نتخلص منه
هذا ما أريد فعله
لكن إذا فعلنا ذلك
قبل أن نفعل ذلك دعونا نتخلص من مسرحه
مسرحه؟
يتألق النجوم فقط عندما يعتلون المسرح
من دون المسرح
سيكون مجرد مواطن عادي
غا أون) استيقظ في الحال)
"قررت الحكومة أن تفكك"
ماذا؟ - "قسم المحاكمة المباشرة الحالي" -
"وأن تحضّر لحالة الطوارئ الوطنية"
"قررت الحكومة تأسيس قسم المحاكمة الطارئة"
تم تأسيس قسم المحاكمات الطارئة" "في حالة الطوارئ الوطنية
"قسم المحاكمة الطارئة سيتولى القضايا"
الخاصة بارتكاب الانتهاكات ضد الأنظمة الوقائية والمساعدات الطارئة
"البيت الأزرق"
كنشر معلومات كاذبة
وعقد اجتماعات غير قانونية والمظاهرات
عُينت السيدة (أوه جين جو) رئيسةً للقضاة
في قسم المحاكمة الطارئة
"نحن نخطط لاختيار قضاة مساعدين"
تم تأسيس قسم المحاكمات الطارئة" "في حالة الطوارئ الوطنية
"يتمتعون بحسّ عال من الوطنية"
هذا جنون - "هذا كل شيء" -
سو هيون) يجب أن نمنع حدوث هذا)
إنهم يخدعون البلاد بأسرها
السيد (كانغ) هو الوحيد القادر على ردعهم
(ليس هو يا (غا أون
أعي أن ما يحدث الآن يبدو مريباً
لكن لا يمكننا الوثوق به
إنه رجل خطير
(سو هيون) - أمهلني بعض الوقت -
أمهلني بعض الوقت فحسب
سأكشف حقيقته
(اقتربت جداً يا (غا أون
(أرجوك يا (سو هيون
هل يمكنك أن تثقي بي هذه المرة فقط؟
يجب أن نوقف هذا مهما كلّف الأمر
سنفضح (كانغ يو هان) بعد أن نتولى هذا الأمر
رجاءً
(سو هيون)
هل سيكون ذلك ممكناً؟
يجب أن أحقق ذلك مهما كلّف الأمر
سأجمع كل من يقف إلى جانبنا من أجل هذا
لديّ من يمكنه دخول غرفة التحكم الرئيسية
"كوريا) الآمنة)"
(سيد (كانغ
(سأعاود الاتصال بك يا سيد (غو
"(رئيس القضاة (كانغ يو هان"
ألن تفعل شيئاً؟
الأبرياء في الشوارع
يتعرضون للضرب والسحل بعيداً
هل ستشاهدهم وهم يتعرّضون لذلك فحسب؟
قل شيئاً رجاءً
"منزل قديم ببوابة زرقاء آخر منزل على طريق التلة"
"(اثنان عشرة (غوانغجين رو) خمسة (غيل"
عذراً
من أنت؟ - مرحباً -
لديّ سؤال هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
لا أعرفه
حسناً شكراً لك
هل من أحد في المنزل؟
هل من أحد؟
(تهانينا يا آنسة (أوه
لا بل يا رئيسة قضاة قسم المحاكمة الطارئة
يجب أن تصبحي رئيسة القضاة بعد أن كنت مساعدة قاض
سنحقق لك ذلك
إذا كنت ستساعدني فلماذا لا تبذل كل ما بوسعك من أجلي؟
عذراً؟ - (في النهاية السيد (كانغ -
ما يزال محبوباً جداً بين الناس
لأصبح رئيسة القضاة يجب أن أطغى على شعبيته
ألا تتذكر خطابه عندما تم تعيينه؟
(قال (أنا السلطة
تريدين أن تبدئي مع ضجة كبيرة إذاً
هذا صحيح
ما يرونه يعني كل شيء
يتعلق الأمر بالصورة
لكن شهادة التعيين لن تمنحني ذلك
سيظن الناس
بأنني سرقت منصب رئيسي فجأةً
ماذا تريدين إذاً؟
هل تريدين أن تلقي كلمة؟
أجل تماماً في المكان الذي ألقى فيه (كانغ يو هان) خطابه
مع (كانغ يو هان) و(كيم غا أون) يجلسان خلفي
"(المدير التنفيذي (بارك دو مان"
هل سيوافق (كانغ يو هان) على ذلك؟
سأقنعه بذلك
"(المدير التنفيذي (بارك دو مان"
سأخبره بأنني لا أستطيع أن أدعه يتنحى هكذا
وبإنني أريد أن أحضّر بثاً قصيراً للوداع
سأخبره بأنني أريد احترام كل إنجازاته
"(المدير التنفيذي (بارك دو مان"
إذاً أنت تريدين تتويجاً
حيث يسلّمك (كانغ يو هان) تاجه
ألا تظن أنه سيكون مشهداً جميلاً؟
ربما سنحصل على مشاهدات عالية أيضاً
مع مثل هذا البث الحصري الذي يستحق الإثارة
المشاهدات العالية مضمونة
هذا يقودني إلى الجنون
هذا أنجح برنامج أنتجته على الإطلاق
هل يجب حقاً أن ينتهي هكذا؟
هل سنُطرد؟
سمعت أنهم سيقيمون محاكمة طارئة بدلاً منه
بحقك
هل ستشاهدها؟
هل هي محاكمة عسكرية طارئة أم ماذا؟
(مرحباً يا آنسة (أوه
نعم
يا له من لطف منك (لقد تأثرت حد البكاء يا آنسة (أوه
لا تسيئ فهم الأمر
أنا أعني ذلك حقاً
اقبل بذلك رجاءً
حدث هذا بسبب حالة الطوارئ غير المتوقعة
لكن حالما تستقر الأمور
سيُستأنف برنامجنا ألا تظنون ذلك؟
(أخبر الناس بأنك ستدع الآنسة (أوه تتولى الأمر حتى ذلك الحين
إن فعلت ذلك ستكون فعودتك إلى البرنامج سهلة
إذاً تحتاجين إلى مساعدين؟
هكذا إذاً يا سيدتي رئيسة القضاة؟
سيد (كيم) أرجوك لا تتصرف هكذا
لنفعل ذلك
(سيد (كانغ
لكن يجدر بك الحرص على أن يبدو الشكل جيداً
أرجو أن تراعي منصبي
لا تقلق حيال ذلك
سأراهن بمسيرتي المهنية كلها على هذا وأقوم بعمل رائع
مرحباً؟
من بالباب؟
مرحباً أنا من الشرطة - حسناً -
هل تعرف رجلاً اسمه (جونغ جوزيف)؟
ليس هناك أحد هنا بهذا الاسم
هل رأيت هذا الرجل في المنطقة؟
لا أبداً ألا تعرفين طبيعة الوضع الذي نحن فيه الآن؟
مرحباً؟
من بالباب؟
هل أنت السيد (جونغ جوزيف)؟
مهلاً لحظة
أنا (يون سو هيون) من وحدة التحقيق الإقليمية
"يون سو هيون) وكالة الشرطة الوطنية)"
أعتقد أننا سنحصل على تقييمات مذهلة
سيبقى الجميع في المنزل يشاهدون التلفاز بأية حال
أظن أننا سنأكل؟ - ماذا؟ -
يبدو أنهم يسلكون طريقاً طويلاً
أنت محق
هذا غريب لم يقولوا شيئاً عن ذلك
هل يبحثون عن مرحاض؟
(مرحباً يا سيدة (أوه
"ما زال لدينا بعض الوقت صحيح؟"
"فلنأكل شيئاً أولاً"
حسناً يبدو هذا جيداً
حسناً
سنتوقف لنأكل - فهمت -
تفقّد فقرة الإعلانات
نعم يا سيدي
لا يمكنكم الدخول إلى هنا
ماذا؟ - ماذا يجري؟ -
ماذا يحدث؟
تعال إلى هنا - ماذا يجري؟ -
نحن جاهزون للبث المباشر
إلى أين يأخذوننا؟ لا أرى أي مطعم هنا
أنا آسفة - علام؟ -
لكنني سأحرص على أن تحصل على تقييمات مذهلة
أعدك بذلك - حسناً لا بأس -
ما هذا؟
ما الذي يجري هنا؟
ماذا يفعلون؟
على الجميع أن يروا
ما يحدث هنا حقاً
اعتمد عليّ
(آنسة (أوه
سيد (كيم) رأيت ما يجري في الخارج
أعلم أنه لا يحق لي أن أزعم عدم معرفتي بذلك وآمل أن يُغفر لي
سأفعل أي شيء
سأفعل كل ما بوسعي
هل أنت متأكدة من ذلك؟
نعم يا سيدي
رائع هذا يعني أن الأمر سيبدو طبيعياً أكثر
نعم أنت محقة
إن لم أصور هذا
والأمر يحدث على مرأى من عيني فيجب أن أستقيل من عملي
تجمّعوا
ماذا يجري؟ - مهلاً -
أنتم اذهبوا وأحضروا المعدات الآن
آسف تغيّرت الخطة
لكن أرجوكم ثقوا بي وافعلوا كما أقول
سأعتمد عليك
حان وقت المحاكمة الآن
محاكمة؟
ارتد هذه أولاً
حان وقت اعتلاء المسرح
"مؤسسة المسؤولية الاجتماعية"
(سيد (كانغ
سأهتم بالأمور هنا
شكراً لك
"لا نريد أن تتم إعادة إعمار هذه المنطقة"
"مؤسسة المسؤولية الاجتماعية"
هل جميع الكاميرات على السطح الآن؟
نعم
حسناً بحذر
الفريق (إيه) ركّزوا على القضاة
"كفّوا عن إخلاء السكان"
الفريقان (بي) و(سي) التقطا صوراً قريبة للمكان
بي) و(سي) التقطا صوراً من زاوية واسعة للمكان)
"لا نريد أن تتم إعادة إعمار هذه المنطقة"
"(سألحق بالسيد (كانغ"
متى سيصل المولّد إلى هنا؟
إنها اللحظة الأخيرة - "ستغرب الشمس قريباً" -
قلت لك إنني سأتحمل كامل المسؤولية
مهلاً
انتباه
"لا نريد أن تتم إعادة إعمار هذه المنطقة"
اسمعوا جميعاً
(أنا في (هيونغسان دونغ
حيث تقدم الحكومة الإغاثة الطارئة
ما هذا؟
"ما ترونه هنا هو الحقيقة"
قسم المحاكمات المباشرة يكشف الحقيقة" "(خلف حي (هيونغسان دونغ
يا إلهي هل يحدث ذلك حقاً؟
الفيديوهات التي كنتم تشاهدونها كانت محض كذب
إن الحكومة تخفي الحقيقة
"الحكومة تخفي الحقيقة وترتكب العنف"
"وترتكب أعمال عنف ضد شعبها"
ما الذي تعرضونه الآن؟
"ما الأمر؟"
"هل جُننتم؟"
"الحكومة تخفي الحقيقة وترتكب العنف"
حسناً
لا يهمني أوقف هذا فحسب
"حالاً"
يا إلهي
(أخبرا (رمح الخيزران بأنني أريده أن يعتني بـ(كانغ يو هان) الآن
مفهوم؟
ما الذي تنتظرانه؟
تدفع لكما هذه البلاد لتعملا فاعملا
نعم يا سيدي
"اسمعوا جميعاً"
افتحوا تطبيق (دايك) الآن
(بث مباشر لمشهد في حي (هيونغسان دونغ" "(عبر تطبيق (دايك
وأرجو أن تكونوا الحكم
"كيف ستصدر حكمك؟"
مهلاً - اقبضوا عليهم -
أيها الحمقى
أسرعوا - هيا -
اركضوا - تعالوا إلى هنا -
يا لكم من
خذوه
هناك
ارموا الأغراض عليهم
موتوا - يا لهم من حمقى -
ارموهم بالحجارة
هذا لا يُصدق
جيرانكم يموتون حتى في هذه اللحظة
هل ستكتفون بالمشاهدة وهم يفعلون هذا؟
أطبق فمك
الحكومة تعصب أعينكم
والآن افتحوها
افتح الباب
"افتح الباب"
افتح الباب
تحرّك - لا أحد يجيب -
"غرفة التحكم باستديو محطة التلفاز منطقة محظورة"
"افتح الباب الآن"
"افتح الباب"
قسم المحاكمات المباشرة يكشف الحقيقة الصادمة" "(خلف حي (هيونغسان دونغ
هل أنت بخير يا (غا أون)؟
هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير -
تابع من فضلك
"القاضي (كيم غا أون) تعرّض للهجوم"
(غا أون)
سيدي من هنا
كن حذراً
أيها الأحمق - تحرّك -
لا تتحرّكوا
"نحن نقف ضد خطة إعادة الإعمار بالكامل"
اخرجوا من هنا
(سيد (كانغ
ضُرب السيد (كانغ) بحجر
توقّفوا
أيها الأوغاد الملاعين
إليك عني
لا
لا تتحرك يا سيدي - كيف تفعل هذا به؟ -
مهلاً هذا
لا
سيدي
لا
لا - يا إلهي -
يا له من حثالة
(كانغ يو هان)
انزل
(كيم تشونغ سيك)
الآن انزل رجاءً
هيا
انزل
كيف يمكنه فعل ذلك بالرجل العجوز؟
اقطعوا الكهرباء عن كل محطة البث والمنطقة
"(خبر صادم الحكومة تهاجم سكان حي (هيونغسان دونغ"
اقطعوها فحسب
اقطعوا كل التيار الكهربائي فحسب
"(خبر صادم الحكومة تهاجم سكان حي (هيونغسان دونغ"
أنا لا أمزح افعلوا ذلك
أريد تحطيم جميع أجهزة التلفاز والقضاء على حمقى المحطة
"إم بي إن"
"خبر صادم"
ماذا؟
ما الذي يجري؟ - اخرج أيها الأحمق -
ما زال تطبيق (دايك) يعمل - حقاً؟ -
يبدو أنهم فقدوا الطاقة أيضاً
"دايك"
صحيح
هل الأضواء جاهزة؟
حسناً استعداد
مهلاً
ماذا يفعل؟ - مهلاً انظر -
لنُخرج هواتفنا أيضاً
مهلاً - أخرج هاتفك -
ماذا؟ - ماذا تفعل؟ -
ما هذا بحق السماء؟ - توقّفوا -
ضعوا ذلك من أيديكم
ضعوا ذلك من أيديكم حالاً - ضعوه أرضاً -
ضع هذا من يدك
ماذا؟ - ما الذي يجري؟ -
ماذا؟ ما الذي ستفعله بالمصباح؟
وما نفع ذلك؟
ضع هذا من يدك - سأعطيك الإشارة -
أضيئ مصباحك
أعطني إياه - ضع هذه جانباً -
أخرج هاتفك - هيا -
ارفعوا هواتفكم - ضع هذا من يدك -
استعداد - الظلام -
هيا
لا يمكنه أن يهزم النور
حسناً استعدوا للأمر الثاني
الظلام
لا يمكنه أن يهزم النور يا جماعة
هيا
"كيف ستصدر حكمك؟"
"دايك"
ماذا
دعني وشأني
من المستحيل التخلص من هذا الوغد
"دايك"
أحسنتم صنعاً - أحسنتم صنعاً -
من هنا -
أحسنتم صنعاً - أحسنتم صنعاً -
(غا أون)
(غا أون) - (سو هيون) -
كيف وصلت إلى هنا؟
مهلاً
"لا"
"(سو هيون)"
(سو هيون)
لا أرجوك لا
(لا يا (سو هيون
لا
أنت مُصاب
لا
(لا يا (سو هيون
طلبت منك توخي الحذر فلماذا تأذيت؟
لا
(سو هيون) - طلبت منك ألّا تبكي -
لا تتأذّ
لا
(سو هيون)
(أنا أحبك يا (غا أون
أحبك
(لا (سو هيون
(سو هيون)
"(سو هيون)"
"(لا يا (سو هيون"
"(سو هيون)"
"أحتاج إلى المساعدة أرجوكم ساعدوها"
"(سو هيون)"
"القاضي الشيطان"
"لا بد أنه عذاب صرف"
أعرف ماهية هذا الشعور لأنني أبادلك إياه
"إن حاول أحد منع عقد هذه المحاكمة"
"فهم المذنبون"
يجب أن نقطع ذيلنا أولاً
لا تقل لي إنك لست مستعداً للتخلي عن الأمر
"هل السبب هو جعل الناس يقاتلون"
هل نحن بحاجة إلى الضحايا؟
"هذا ما يريده (كانغ يو هان) فعلاً"
الخوف
(أنا أسأل إن كنت تعرف المسؤول عن موت (سو هيون
موت مقابل موت
"سأقترح عقوبة الإعدام"