سابقا في لماذا تقتل النساء ...
هنالك مكان شاغر في الحديقة
يعتبر الأفضل في لوس أنجلوس.
لدينا اجتماع في منزلي يوم السبت.
هل تدعوني إلى حفلة؟
ياعزيزتي انهن لايدعن الرثّات
في نادي حديقة إليسيان بارك .
أوه لا. الإبرة.
عمتي إنيد
واحد مثله.
ماتت قبل أربع سنوات.
الرجل الذي أريدك أن تتبعه هو حبيبي.
اذا انت الخائنة
اسم حبيبي هو سكوتر بولارسكي.
لقد تأخرتي
آسف سكوتر.
ريتا؟ - كارلو؟
يبدو أنني أموت. - أنا أعرف.
عندما يكون كلب أو قطة على استعداد للموت ، فإننا نساعدهم.
يجب أن نظهر للبشر نفس اللطف.
ألما؟
انا ذاهب للعمل هل انت مستيقظة ؟
في الواقع ، لم تنم ألما فيلكوت طرفة عين طوال الليل.
ظل الصندوق الغامض في علية منزلها يسخر منها ، يهمس ،
"زوجك لديه سر".
لكنها رفضت تصديق ذلك.
كانت تعلم أن بيرترام فيلكوت كان ألطف رجل قابلته على الإطلاق.
لقد تعلمت هذا منذ سنوات.
الليلة التي حطم فيها توم ماديسون قلبها.
ماذا تفعل؟
لقد وجدت طائرًا صغيرًا على الأرض.
انا اعيده الى عشه
الا تقلق بشأن البدلة الرسمية؟
لا.
فقط قلق بشأن الطائر.
ها أنت ذا ، أيها الصديق الصغير.
كن أكثر حذرا في المستقبل.
كن بخير
لقد كان هذا لطف منك
لم أفعل الكثير.
هل انت بخير
بدلتي بحالة رثة
اعتقد انه يجب ان انهي ليلتي
لن تعود للرقص ؟
لا اعرف الكثير من الفتيات اللاتي يرغبن بالرقص معي
هذا ماعليه الأمر
تصبحين على خير
سأرقص معك
التمزق لا يهمني.
على الاطلاق
بالمناسبة اسمي ألما.
ألما ويلكينز.
نعم أه أعلم.
فعلا ؟
لقد رأيتك في المدرسة
لطالما اعتقدت انك لطيفة
كنت على حق.
إذا ما اسمك؟
أوه ، أنا بيرترام فيلكوت.
لذا ، الآنسة ويلكينز ...
هلّا شرفتيني
حتى بعد كل هذه السنوات،
ما زالت ألما فيلكوت تحب زوجها.
لكنها تشتبه الآن في أنه كان يحتفظ بشيء عنها.
لذلك قررت أن تتعلم كل ما تستطيع
عن الاسرار التي كان يخبئها داخل هذا الصندوق الغامض.
ومثل باندورا من قبلها ، لم تكن مستعدة على الإطلاق
لان الشر الذي كاد ينفجر.
راجعت الما كل العناصر المختلفة
التي وجدتها في صندوق زوجها ...
... كان هناك واحد على وجه الخصوص لفت انتباهها.
وأقلقها.
كثيرا
رائع , لقد استيقظتي اخيرا
كنت أتشوق لمعرفة ما حدث بالأمس.
ماقصدك ؟
الحفلة.
هل سرت الامور على ما يرام؟ - أوه.
هل سيدعينك سيدات الحديقة للانضمام ؟
لا اظن ذلك
لا أعتقد أنني تركت انطباعًا جيدًا جدًا.
انا اسفة يا اماه
هل تحطمتي ؟
ربما
لم يكن لدي الوقت لاتخاذ قرار.
بعد اذنك
هذه تبدو كأنها عاملة تنظيف.
قلت التقط صورة لكل سيدة
تدخل شقته
هذه الوحيدة التي دخلت
Galumphed هو أشبه به.
إذا كان سكوتر على علاقة ،
ليس مع هذه العجوز السمينة
كما تشائين
تريديني ان استمر في متابعته ؟
اسبوع آخر , للتأكيد
الآن ، إذا سمحت لي ، فأنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى
للاطمئنان على حالة زوجي.
نعم ، سمعت أنه أصيب بسكتة دماغية. - انه لأمر محبط
لايزال بأمكان كارلو ان يسمع ويرى ، لكنه لا يستطيع ان يتحدث او يتحرك
يقول الأطباء إنه كما لو كان محاصرًا في جسده.
هذا صعب
نعم ، حسنًا ، إذا كان يجب أن يكون عالقًا في جسد أي شخص ،
انا سعيدة بأن يكون جسده وليس جسدي
بدأت اعتقد انه لايهمك
ان كان زوجك سيعيش او يموت
لا اريد ان ابدو قاسية
انا ابدو رائعة جدا باللون الاسود
ايتها الممرضة
عندما تنتهين هناك
هل تستطيعين ان تخبري طبيب كارلو بأني اريد ان احادثه
واتوق الى فنجان قهوة
ان كان هنالك ابريق طازج
أنا لست خادمتك يا ريتا.
والممرضات هنا لمعالجة والدي
لا لتدليل خليلته
كاثرين ...
يا لها من مفاجأة جميلة.
لما لم تخبريني بأن ابي كان مريضا ؟
لو لم يتصل محاميه ، كنت سأظل في تكساس.
اسفة ولكنني كنت مشغولة
انا متأكدة ان صرف اموال ابي
يستغرق الكثير من يومك.
لا تقلق يا بابا.
زلابيتك هنا لتعتني بك
زلابية؟
الا تعرفين ماهي مشاعره تجاهك ؟
انت طفلة الوحيد ومع ذلك لست المفضلة له
كنت استحق مكالمة هاتفية
وصية الاسرة تنص بوضوح
انني المسؤولة عن كل قرار
يتعلق بصحة والدي
كيف حدث هذا؟
قد يكون لديك أرجل أجمل ، لكن ...
لدي محامين أفضل.
ويقولون إن لدي القوة لإعادته إلى المنزل.
هل سمعت ذلك يا بابا؟
سأعتني بك من الآن فصاعدًا.
اذا ستعيدينه الى تكساس ؟
نعم.
والآن علي أن أذهب وأتحدث مع الأطباء ، ولا ...
... لا يجوز لك الانضمام إلينا.
أوه ، لقد أخرجتك من حياتي ، كارلو.
ماذا علي أن أفعل؟
إلى جانب عجلات العربة ، أعني.
مرحبا
صباح الخير يا سيد بولارسكي.
الطلب المعتاد ؟
انت تعرفين ذلك يا حلوة
انت مرة اخرى !
ماهو الطلب ؟
كوب جو وبعده ست اعادات تعبئة ؟
وبعض الخبز المحمص.
أشعر بالمغامرة.
الشيء الأكثر جنونا.
أنا ، آه ، ظننت أنني رأيتك الليلة الماضية ،
في الحي الصيني
بلى.
هذا كان انا.
هل رأيتني؟
لبس الخادمة ؟
باروكة لسيدة عجوز ؟
نعم , كنت بارزة
اسمع, عن هذا الأمر
اسمعي , انت لا تدينين لي بتوضيح
مهما يحدث بينك وبين ذلك الرجل ،
إنه ليس من شأنى.
لماذا تعتقد أن هناك رجل؟
بالبداية كنت متخفية
وليس وقت عيد الهالوين
حسنًا ، نعم ، هناك رجل.
لكنه امر معقد
فعلا؟
لا تتصرف وكأنك تفهم ما يحدث ،
لأنك لست كذلك
انت على صواب
أنا لا أفهم لماذا فتاة ذكية مثلك
تسمح لأحد الحمقى ان يهينها
إنه ليس أحمق.
انه في مأزق , هذا كل مافي الأمر
لكنه في اعماقه هو شخص طيب
ذهبت ألما فيلكوت إلى المدينة في ذلك اليوم
لمعرفة الحقيقة وراء مجموعة زوجها الغامضة.
عرفت في قلبها ، كان هناك تفسير بسيط.
كانت خاطئة.
آنسة موران؟
مرحبا؟
آنسة موران ، هل أنت في المنزل؟
مرحبا؟
انت لاتعرفيني
لكن لدي شيء يخصك.
الانسة موران
: آنسة موران؟
هل انت نائمة ؟
آنسة موران؟
يا إلهي.
مرحبا.
كيف سار الأمر؟
امل ان الدوق لم يسبب الكثير من المتاعب.
لا. كان يتصرف مثل الملوك.
وصفة طبية هنا لقطرات عينه.
شكرا لك مرة أخرى ، دكتور فيلكوت.
انتظر كدت ان انسى
أحضرت هدية لألما.
تعرفين زوجتي ؟
لقد التقيتها في حفلة بالامس
لكنها فعلت لي الطف شيء
لذا اشتريت لها بعض الشوكولاتة.
ماذا فعلت ؟
هل تتذكر خالتي إنيد؟
التي ماتت ؟
نوبة قلبية.
نعم ، حسنًا ، بعد وفاتها ، فقدت بعض المجوهرات التي كانت تمتلكها.
لكن بفضل زوجتك ،
لقد استعدتها
هل قالت أين وجدت ذلك؟
أوه ، لا أعرف ، احد مبيعات النوادر على ما اعتقد
على اي حال , اليس لطيفا فقط انها اعادتها
نعم رائع
أتساءل لماذا لم تخبرني بنفسها.
حسنًا ، عندما تعطيها الشوكولاتة ،
أخبرها أنهم من بلجيكا ، من فضلك.
هذا هو النوع الغالي.
تعال يا دوق.
مرحبا بيرترام.
يجب أن نتكلم.
إنها تذكارات.
الأشياء التي كانت في يوم من الأيام تخص الأصدقاء.
مرضى.
الناس الذين قابلتهم.
الناس الذين اصبحوا الآن ميتين
لو كانوا على قيد الحياة ، فلن أحتاج إلى تذكارات.
إذا كانت مجرد تذكارات غير مؤذية ،
فلماذا تخفيهم في العلية؟
انت متأثرة جدا
بالطبع انا متأثرة
لقد رأيت للتو امرأة ميتة.
امرأة ميتة؟
صديقتك مايسي موران.
رأيت اسمها على آخر ...
تذكار.
لذلك بحثت عن عنوانها.
كنت أرغب في التحدث معها.
لكن فات الأوان لإجراء محادثة.
لابد ان هذا مزعج جدا بالنسبة لك.
دعني أحضر لك بعض الشاي.
لا اريد شاي.
بيرترام ، أريد إجابات!
هل كنت هناك الليلة الماضية؟
نعم.
انا متأكدة ان هنالك تفسير منطقي
لكل هذا.
والآن سيكون وقتًا جيدًا حقًا
لكي تشاركه معي
لأن أفظع الأفكار
تتسابق في ذهني.
اشياء لايمكن ان تكون صحيحة
من فضلك قل لي ما الذي يجري.
كانت مايسي مريضة جدا.
أنت تقول أنها ...
مات لأسباب طبيعية؟
بيرترام.
ماذا حدث الليلة الماضية؟
كانت تستحق الموت الجميل ،
وتأكدت من أنها حصلت على واحدة.
هل تأكدت؟
لهذا كنت هناك.
لمساعدتها على الموت بسلام.
ماذا تقصد أنك ساعدتها؟
مع حقنة.
إنه نفس الدواء الذي أستخدمه في عملي.
هل جعلتها تنام؟
وكأنها كانت كلبة؟
كانت على وشك المعاناة.
كلهم كانوا كذلك
كلهم ؟
نعم ، كل واحد كان يموت من شيء ما.
إدمان الكحول ،
أمراض القلب والسرطان.
عندما لا يكون هناك إمكانية للعلاج ، إذن ...
أحضر السلام.
هل قتلت كل اولئك الناس ؟
لا ، لقد ساعدتهم.
ساعدتهم؟
فعلت...
هل طلبوا منك ذلك؟
يا إلهي.
ما الخطب ؟
لا أستطيع التنفس.
قلبي ينبض.
أنت بحاجة إلى تهدئة نفسك.
دعيني احضر لك بعض المسكنات
لا تقترب مني!
لا. لا.
الما بالتأكيد انت لاتفكري بـ
ابقى في الخلف - الما -
ابتعد. آه! - حبيبتي
ألما.
انظر ، أنا أعلم أنك تعرضت لصدمة.
لكن ... ليست هناك حاجة حقًا للمبالغة في رد الفعل.
انت تقتل الناس كهواية
وليس هنالك سبب للمبالغة بردة الفعل !
هواية؟ لا.
انك لاتفهمين
تلك الارواح اللطيفة
الأشخاص الذين ساعدتهم ، كانوا وحيدين
وخائفين
بدون اي امال يتطلعون اليها
والم لايمكن تصوره
اخذت منهم حيواتهم كي احميهم
لقد أظهرت لهم الرحمة.
أول شخص ساعدته بهذه الطريقة ، هي ...
طلبت مني.
توسلت إلي.
يجب أن تكون قد رأيت وجهها بعد ذلك.
مليئ بالسلام
منذ ذلك الحين ، أصبحت مهمتي
الما هل تستمعين الي
ماذا ؟
لم تجرِ تدريبًا على السلامة من الحرائق من قبل؟
حبيبتي من فضلك
يمكن أن نتحدث عن هذا؟
الما ؟ - لا -
لا تقترب أكثر!
الى اين تذهبين ؟
الى اين تعتقد ؟ انا ذاهبة الى الشرطة
ألا يمكننا الحديث عن هذا؟
انت تعلمين انني لن اؤذيك
أنا لا أخشى أن تؤذيني.
أخشى أنك ستساعدني.
لا. - ألما ...
تراجع
ارجع
ألما؟
سكوتر ، كنت أفكر.
ما رأيك بالعيش معي ؟
تقصدين العيش سوية ؟
حسنًا ، ماذا عن كارلو؟
ابنته العاهرة ستأخذه معها الى تكساس
رائع
متى علي ان ابدأ بتوظيب اغراضي ؟
اليوم ، إذا كنت ترغب في ذلك.
لكن بما أنني ما زلت متزوجة ،
سنحتاج الى قصة تمويه لشرح وجودك هناك.
صحيح.
كي لانفضح نادي الحديقة.
بالضبط.
لذا سنخبر الناس أنك سائقي.
سائق؟
لكن أنا ممثل.
حسنًا ، ممثل طموح.
وأنا أرملة طموحة.
لذلك بينما ننتظر حتى تتحقق أحلامنا ،
ستبقى في بيت الضيافة الخاص بي.
ثق بي , انه افضل من حضيرة الخنزير هذه
تلك المرأة التي تنظف من أجلك ليست عجوزًا فقط ، إنها عمياء.
لم أقل أبدًا أن لدي عاملة تنظيف.
لابد انك قد قلت
وإلا كيف لي أن أعرف عنها؟
اتعلمين امرا ؟
دعينا نترك الاشياء كما هي
أريدك حبيبي لا مديرتي
أوه ، بحق الله ، انه امر مؤقت
كارلو على بعد خطوات من الموت
وبمجرد أن أحصل على ماله ،
يمكننا إنفاقها على أي شيء تريده.
السفر والحفلات.
لن اتخلى عن حريتي مقابل بعض الامسيات
باسادينا.
سيكون لدي ملايين الدولارات.
قد يكون هناك ما يكفي لتمويل فيلم ...
من بطولة سائقي السابق
هل انت جادة ؟
بالطبع انا جادة يافتاي الجميل
الآن ما رأيك ؟
انا اقول...
السيارة جاهزة للانطلاق يا ، السيدة كاستيلو.
إلى أين؟
الفردوس
واسرع بذلك
ألما فيلكوت؟
ريتا.
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لقد كنت حول المبنى ، أجري مقابلة مع سائق جديد.
اتصلت بي قريس البارحة
لقد استمرت في الحديث عنك.
افعلت ذلك ؟
نعم قالت انك كنت لطيفة للغاية
هل أعدت بعض الحلي القديمة؟
نعم , شريطتها
على أي حال ، إنها ممتنة جدًا ،
وتريد ترشيحك للمركز الشاغر في النادي
يا إلهي.
أنا فقط لم أعتقد أنني سأترشح على الإطلاق.
لا يعتقد احد ذلك
لكن الآن قريس في صفك
هنيئا لك
هل تظنين ان لدي فرصة ؟
ربما
خياري الاول كان ايدا كوي
حسنًا ، تم القبض على زوجها للتو
لاختلاس اموال من مصرفه
من الواضح أننا لا نستطيع قبول شخص ما
يكون زوجها عرضة للاعتقال
لما لا ؟
يتمتع نادي حديقة إليسيان بارك بسمعة طيبة.
لايمكننا ان نتورط مع فضيحة رأي عام
صحيح
سيكون ذلك محرجا.
ماذا لو لم تعرف ماذا فعل زوجها؟
أوه. هي زوجته.
كان يجب أن تعرف.
ايدا المسكينة
أنا أعرف.
ربما ستضطر لمغادرة المدينة.
لن يرغب أي شخص محترم في فعل شيء معها الآن.
هذا ليس عدلا
لكن الخبر السار هو أن لديك فرصة الآن.
شخص ما سوف يتصل بك قريبا
لتحديد موعد لمقابلتك.
عندما يأتي ذلك اليوم ، ألما ،
اتحدث كصديقة
نعم؟
لا ترتدي هذا.
هل انت مجنونة ؟ لايمكنك نقل الولد الى هنا
الكثير من النساء لديهن سائقين.
رجال بمنتصف اعمارهم ويكونون شجعان
اذا اتيت بطفل جميل الى هنا سوف يتحدث الناس
حسنًا ، سأخبر الجميع أنه ممثل
وأنا أقوم بنقله إلى المنزل فقط حتى أتمكن من توجيهه.
لن يتحدث الناس بعد ذلك.
لا ، سوف يضحكون.
يجب أن يكون هذا سكوتر الآن.
اسمه سكوتر؟
اعرف ماتشعرين به
توسلت إليه لتغييره.
كاثرين؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
، لقد أحضرت لك هدية.
زوجك.
تعال يا بابا.
ما احلى العودة الى الدار
لكنك قلت إنه سيعيش معك في تكساس.
وعندما رأيت مدى سعادتك بذلك ،
علمت أنني ارتكبت خطأ.
ثم خطر لي أنني أستطيع العيش هنا ،
اعتني بأبي
واراقبك ايضا
إيزابيل ، يمكنك استخدام المصعد
لأخذ والدي إلى غرفته.
إيزابيل ، لا.
كارلو لن يبقى.
ابي يدفع راتبك
ليست هي.
نعم يا آنسة كاستيلو.
آسف ، السيدة كاستيلو.
ايتها
هذا منزلي يا كاثرين وأريدك ان تغادري
اسم والدي موجود في الفعل ، لذا مطالبك ليست مهمة
وجهي ابي الى النافذة ، إيزابيل.
انه يحب ان ينظر الى الزهور
هذا جنون.
إنه يحتاج إلى رعاية أفضل مما يمكننا أن نقدمه له هنا.
تبدين متشوقة جدا للتخلص منه
هل لديك قواد ينتظرك بالمخبأ ؟
كيف تجرؤين على التشكيك في اخلاصي ؟
يو-هوو!
هل هنالك احد بالمنزل ؟
اعذريني
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
عليك أن تغادر الآن.
ريتا اين انت
تبا
اعطني هذا. -ماذا تفعلين ؟
صه. اعطني هذا. -ماذا ؟
من هذا؟
أوه ، من أجل المسيح ، كاثرين.
انه مسؤول الغسيل
آمل انك لم تضيع ازرار اكثر
إيزابيل.
خذي هذه الفساتين
حسنا، ما الذى تنتظره؟
هل نسيت البقشيش ؟
هاك
اذهب الآن
عذرًا. شكرا سيدة كاستيلو.
أراك لاحقا.
لا أصدق أنك فعلت ذلك للتو.
فعلت ماذا ؟
لقد أعطيته دولارًا
اذا كانت هذه طريقتك بصرف اموال ابي
إنه لأمر جيد أن أكون هنا.
ما أنفقه ليس من شأنك.
كل ماتفعلينه الآن من شأني
اخلاقيا وقانونيا
وإذا وجدت أسبابًا قانونية لرفع دعوى الطلاق نيابة عنه ،
سأفعل ذلك.
واخرجك من وصيته
إذن هذه هي خطتك؟
لترثين كل التركة لوحدك
أنا لست بحاجة إلى أموال بابا.
لكنني متأكد من أنني سأحب أن اخذها منك
سكوتر؟ سكوتر.
ريتا. - أوه ، تعال هنا.
من كان هذا بحق الجحيم ؟
أوه ، إنها ابنة كارلو.
لقد احضرت بن العاهرة الى هنا
الى متى ستبقى هنا ؟ - من يعرف ؟ -
سنتحدث عنها الليلة في شقتك
اذا تمكنت من الهرب - مهلا -
ماذا عن حقيبتي ؟
السيد سكوتي.
شكرا جزيلا.
اسمي سكوتر
يجب ان تعيد التفكير بسكوتي انه افضل
اماه
ما الذي تفعلينه هنا ؟ كنت على وشك العودة للمنزل
انا سعيدة بأني لحقت عليك
هل يوجد مكان آخر يمكنك الذهاب إليه الليلة؟
صديق يمكنك البقاء معه؟
اعتقد ذلك , لماذا ؟
حسنا
مشكلة في المنزل
انا ووالدك
علينا ان نتصرف حيالها
لقد اعتقدت أنه قد يكون من الأفضل لو كنا وحدنا الليلة.
ما المشكلة ؟
هل أبي مريض؟
ربما
لكن ليس بالطريقة التي تظنينها
أنا لا أفهم.
لايمكنني مناقشة الأمر الآن
ليس هنا.
أمي ، أنت تخيفني.
اجلسي
هيا.
دي
والدك ليس الرجل الذي اعتقدته
هل هناك امراة اخرى
كانت هناك نعم
يا إلهي.
ابي
انا اسفة جدا
ماذا ستفعلين ؟
لو فعلت مايجب علي فعله
سأفقد كل ما حلمت به.
إذا لم أفعل شيئًا ، فكيف سأعيش مع نفسي؟
سيتحدث الناس.
سوف يكتشفون ذلك.
ماذا سيقولون عني؟
حياتي كلها،
كنت قلقة بشأن آراء الآخرين.
تضعين احتياجاتهم قبل احتياجاتك
ربما حان الوقت لتكوني انانية
لمرة واحدة في حياتك ،
فقط افعلي مايجعلك سعيدة
أنا فخور جدًا بالمرأة التي اصبحت عليها
لا اعتقد انني اقول لك ذلك كثيرا
لا لاتقولينه
اذا
ماذا سيحدث الآن ؟
يا له من سؤال جيد.
كيف هذا يا بابا؟
ليس ساخنا جدا؟
انا اتفق
انه مضبوط تماما
يجب ان اجهّز اقراصك
تبا
هنالك واحدة مفقودة
سأعود لاحقا.
عليك ان تحممي زوجك
ظننت انك انت ستقومين بذلك
لقد نسيت بعض حبوبه بالصيدلية
علي ان اذهب واجلبها
سأذهب لأجلبهن
تغلق بغضون عشر دقائق
أنا لا أثق بك للوصول إلى هناك في الوقت المحدد أو ...
سليمة معافاة
هل إيزابيل في الطابق العلوي؟
اريدك انت ان تقومي بها ايتها السكيرة الحمقاء
اصعدي للطابق العلوي
وتأكد من أن ماء حمامه لا يبرد .
مرحبًا كارلو.
وصلت الممرضة ريتا
هل الماء يبرد؟
بالتأكيد انه يبدو كذلك
تعلم
لقد مرت 15 سنة.
لقد عشت حتى نهايتي من الاتفاق
لكنني أعتقد أن دورك الآن.
لدي الكثير من الحب غير المستخدم في قلبي.
دعني اجد شخصا امنحه اياه وانا يافعة
دعك من هذا
إنها آخر خدمة سأطلبها منك.
رجاء
مت من اجل ريتا
ريتا؟
تبين أنني تركت الحبوب في السيارة.
كيف الامور هنا ؟
يا إلهي ريتا.
اخبرتك ان تبقي الماء دافئًا وليس حارقًا.
لايمكنك ترويشه بشكل صحيح حتى
انا اسف.
كانت محاولتي الاولى
ربما سأتقن الأمر في المرة القادمة.
مرحبا؟
أبي ، هذا أنا.
أوه. دي.
مرحبا.
هل ستعودين للمنزل قريبا ؟
لا.
طلبت مني أمي قضاء الليل في مكان آخر.
هل اتت امك لرؤيتك ؟
نعم.
أبي ، لقد خاب ظني فيك
ماذا قالت بالضبط؟
كنت تواعد امرأة أخرى.
هي قالت ذلك؟
كيف امكنك ذلك ؟
لقد منحتك أفضل سنوات حياتها ،
وترد لها الجميل هكذا ؟
بأكاذيب؟
لا اعرف ماذا اقول
لكني اريدك ان تعرفي انني ابدا لم اقصد هذا
ان يؤذيها
لاتقل هذا العذر الواهي القديم
كان من المفترض أن تكون واحدا من الاوفياء
وأسوأ جزء هو
لم يعد لدي أحد لأقتدي به بعد
دي.
دي؟
نعم ؟
سكوتر ، انزل هنا. هذا أنا.
ما الذي تفعلينه هنا ؟
آسف. قصة طويلة ولكن لا يمكنني النوم بالمنزل الليلة
حاولت أن أذهب إلى صديقتي كارين ،
لكن عندها عائلة من من بيكرسفيلد.
أليس لديك أي أصدقاء آخرين؟
ليس عندما تمطر.
هل ستسمح لي بالدخول؟
اظن ان صديقتي الثرية ستمر علي
من الممكن ان نكون مراقبين الآن
انا اسألك للليلة واحدة
انها تمطر بغزارة بحق الاله
اسف ياحلوتي
لا استطيع ان افقد مصدر رزقي
سوف اعوضك
اللعنة
تحتاجين لتوصيلة ؟
فيرن.
ما الذي تفعله هنا؟
ما الدي يهم؟ انك غارقة بالماء
انتظر دقيقة.
هل تتبعني؟
أنا لا أتبعك.
إذن ماذا تفعل هنا في الليلة الثانية ...؟
يا إلهي.
انت الذي يتعقب سكوتر ؟
هل هذا سبب ترددك على المطعم ؟
سنناقش الأمر لاحقا اركبي
لا.
دي.
توقفي
انت سافل
إذن ماذا لو كنت كذلك؟
سوف تموتين هنا
ما الذي يهمك ؟
هل انا بحاجة الى سبب؟
حسنا
الآن أين المنزل؟
لن أذهب إلى المنزل.
أنا بحاجة إلى فندق.
حسنا , انا اعرف واحدا
انه نظيف وامن
لدي سؤال.
هل وظفتك صديقة سكوتر الثرية؟
نعم
هي لا تثق به.
على ما يبدو ، لسبب وجيه.
لا أصدق أنك أخذت أموال تلك المرأة لتتبعه.
اعتقدت أنك رجل جيد.
اذا كان صاحب قصة الشعر تلك هو حبيبك
لست بأهلا لاطلاق الاحكام على الرجال الجيدين
لدينا اتفاقية
انها نافعة
ربما انا غبي ولكن
لن افهم ما ترينه فيه
إنه يبدو مثل نجم سينمائي.
الفتيات مثلي لا ينتهي بهن الأمر مع رجالا يشبهونه
نعم
لقد مررت بالكثير
لكن لمدة ساعة ، مرتين في الأسبوع ، أمتلك جماله.
خلال تلك 60 دقيقة ،
أنسى كل الرجال الذين كنت أعشقهم ،
كل هؤلاء الحمقى
الذين لم يعطوني وقتا من يومهم
وانا اسامحهم
قليلا فقط.
اسمعي انا اسف لو
قد وحسب
الذين يدير هذا المكتب صديقا لي
قد ساعدته من مشكلة مرة ، عندما كنت شرطيًا.
سوف يعتني بك جيدًا.
دي؟
ما أسمها؟
المرأة التي تعمل لديها؟
لا استطيع ان اقول.
لن يكون الأمر احترافيًا.
هل تظن انها تحب سكوتر ؟
ليس لدي دليل.
كل ما أعرفه هو أنها لا تريد مشاركته.
كما تعلمين ، العالم مليء بالرجال.
الرجال المحترمون الذين يعاملونك بشكل مناسب .
حسنًا ، إذا قابلت أحدًا ، أخبره أن يسرع في الأمر.
تعبت من الانتظار.
سأنشرالخبر
اذا
ماذا ستقول لهذه السيدة الغنية عني؟
تقصدين خادمة سكوتر ؟
حسنا ما الذي يمكن ان يقال عن تلك المرأة العجوز اللطيفة؟
لديها قلب من ذهب.
حسنًا ، سأراك لاحقا
مهلا.
كنت على خطأ
انت شخص طيب.
بيرترام؟
ما هذا؟
إنها رسالة.
بحلول الوقت الذي ستقرأين به هذا
بيرترام ، هل هذه رسالة انتحار؟
الدواء في هذه القارورة ...
سيجعل موتي يبدو وكأنه نوبة قلبية.
يمكنك التخلص من الأدلة
وأخبر الناس أنني كنت أشتكي من آلام في الصدر.
لا أحد يجب أن يعرف انني انتحرت
او لماذا.
أنت حقًا أكثر الرجال أنانية على الإطلاق.
كنت أفكر فيك فقط ، ألما.
احاول ان اجنبك الالم
بقتل نفسك؟
اترك لوحدي بدون الزوج الذي أحبه؟
لم أكن أعتقد أنك ما زلت تحبيني
بالطبع ما زلت أحبك.
قد تكون متخلف ومجنون
لكنك ما زلت بيرتي.
هل ستقف فقط هناك؟
ساعدني في التجفيف.
انا مرتبك.
اعتقدت أنك ستسلميني إلى الشرطة.
لايمكن ان تكون مرتبكا بنصف ارتباكي
سأفعل كل ماتطلبينه يا الما
ماا لذري تريدينه ؟
أريد استعادة حياتي القديمة!
أريد أن أتظاهر بأن أياً من هذا لم يحدث أبداً!
هذا ما أريده أيضًا.
ربما يمكننا وضع كل ذلك خلفنا ،
لا نتحدث عنه مرة اخرى
لا يكفي عدم الحديث عن ذلك يا بيرترام.
يجب أن يتوقف القتل!
حسنا.
لا.
إحلف على ذلك.
اعطني نذر صارم
لن يحدث مطلقا مرة اخري. - أبدا؟
بيرترام.
حسنا اقسم
لن أقتل أحدا أبدا مرة أخرى.
في هذه الحالة...
في هذه الحالة ماذا ؟
لن تحتاج الى هذه اليس كذلك ؟
لا ، سأعيدهم إلى العلية.
تلك سيذهبون الى القمامة
لا يمكنك رميهم.
سنهين ذكريات هؤلاء الناس.
الذكريات هي بالضبط ما أحاول تجنبه.
ألما ، انتظر.
ألا يمكننا الحديث عن هذا؟
لا.
لن أقضي ليلة أخرى تحت نفس السقف
معك ومع مجموعتك من الهدايا التذكارية للقتل.
بيرترام! اياك ان تلمسهن
اسمعي ان كنت لاتريدين ان احتفظ بمجموعتي بالمنزل
يمكننا حفظها في مكان آخر
ان رغبتك في الاحتفاظ بهن لهي اشارة سيئة جدا
هل نحن سنتخطى هذا ام لا ؟
نعم.
ماذا تفعلين ؟
لن انام معك بنفس السرير
للابد ؟
حسنا , بالتأكيد ليس الليلة
نم في غرفة دي.
لن تكون في المنزل.
هي اخبرتني.
هل أخبرت دي أنني خنتك
قلت لها انني مستاءة منك
لقد افترضت هي ان هذا هو السبب
وتركتيها تصدق هذا ؟
ماكان يفترض بي ان اقول ؟ لاتقلتي ياعزيزتي
والدك لن يقوم بلمس امرأة اخرى
الا ان اراد قلتها
حسنًا ، يؤلمني أن دي الآن تعتبرني زانيًا.
بيرترام.
لقد قتلت العشرات من الناس.
ليس من حقك ان تعبس
بالكاد يمكنك تسميتها جريمة قتل.
الأشخاص الذين ساعدتهم كانوا على وشك الموت على أي حال.
إذن لماذا لا ندع الطبيعة تأخذ مجراها؟
لأن الطبيعة قاسية.
انها تسلب الأمل ولاتبقي الا الالم
لا يمكنني تحمل الوقوف مكتوفي الأيدي ومشاهدة شخص ما يعاني.
اذا اشح بناظريك
امانة
إذا اكتشفت أنك ساعدت شخصًا آخر ،
سأقوم بتسليمك.
حتى لو كان سيجلب العار لي ولدي
الأمر ينتهي الان يابيترام
أعني ذلك.
لن يكون هناك المزيد من الموت.
بدا ذلك رهيبا.
يا إلهي.
السيدة يوست.
الما اتصلي بسيارة اسعاف
بيرترام ، انظر إلى التعريشة.
كانت هناك تستمع إلينا.
وماذا في ذلك؟
إنها بحاجة إلى سيارة إسعاف. بسرعة.
انتظر ، سيدة يوست. المساعدة في الطريق.
بيرترام ...
أعتقد أنها ماتت.
أوه ، سيدة يوست.
حسنًا ، أعتقد أنه سيتعين علينا الاتصال بالشرطة الآن.
انتظر. انتظر! انتظر! انتظر. انتظر. انتظر. انتظر.
انتظر؟ لماذا؟
إذا أتت الشرطة فماذا سنقول لهم؟
حسنًا ، الحقيقة. كانت تتنصت وسقطت.
لماذا كانت تتنصت؟
سيرغبون في معرفة ما يجري في منزلنا
مرعب بما يكفي لجعل امرأة تبلغ من العمر 70 عامًا
تتسلق العريشة
سيكون هناك الكثير من الأسئلة.
شائعات.
في جميع أنحاء المدينة.
وبعد كل جرائمك يا بيرترام.
جرائم حتى انا تمكنت من كشفها
هل نجرؤ على دعوة هكذا نوع من التحقيقات ؟
ما الخيارات التي لدينا ؟
الما الما
ترجمها للعربية Abdulaziz indeed @swwa7