سابقا في لما تقتل النساء
لابد انك السيد هيمبل - الرجل الذي افسدت حياته-
ستدفع مقابل ما فعلته بي يا لوميس.
لا تلمسه!
مهلا! قف.
دعني ارى - انا بخير -
ريتا آتية الى منزلي ؟
مع لجنة الترشيح ؟
تفتيش مفاجئ
سيداتي.
مرحبا.
يا لها من مفاجأة.
انا معجبة بالنساء اللواتي يحاولن إعادة تشكيل أنفسهن.
هل هذا يعني انك ستجعليني انضم للنادي ؟
اعتقد انك مسؤولة
لسقوطه من الدرج
بمجرد إثبات ذلك ، سأدمرك.
صورة لكاترين
في السرير مع ممثل جميل
سوف يحرمها من الميراث.
هذا الوشاح يبدو جميل عليك.
اسفة , هل هذه الشخص صديقة لك ؟
انا حبيبته
لقد خنتني مع هذه ؟
ما اسمها ؟ لقد اهانتني
اريد ان اراها تعاقب
اظن ان الما
مناسبة تماما لاليسيان بارك قاردن كلوب
انني ايلة للسقوط
لكنك لاتريد ان تعرف مدى مرضي
لكنني اريد ان اعرف
فعلا
كان اسمها هارييت.
قبل سنوات ، قبل مرضها ،
كانت معلمة
لذلك كان من الطبيعي فقط
إنها تريد أن تنقل درسًا أخيرًا.
إذا عشت لفترة كافية ، فستفقد شخصًا تحبه.
بعض الناس ينهارون عندما يطرق الموت بابهم.
ذرفوا دلاء من الدموع.
أقول إنها مضيعة للماء.
أشعل تلك الشمعة أولاً.
علينا ببساطة أن نشكر الله
للوقت الذي قضيناه مع أولئك الذين اعتنينا بهم.
أولئك الذين أعطوا معنى لحياتنا.
لنحظى ببعض الموسيقى , طيب ؟
شيء إيطالي ، على ما أعتقد.
وجهة نظري هي أنني لست خائفًا من الموت.
لذلك لا تغرق في الحزن بمجرد رحيلي.
سأكون اخيرا قد تخلصت من المعاناة
هذا شي يستحق الاحتفال به
هل الحقنة جاهزة , يابيرترام ؟
نعم أمي.
حسن.
لنبدأ.
ادخل الابرة
حيث أشير.
كنت سأفعل هذا بنفسي
لكنك تعلم ما فعله هذا المرض بيدي.
انه شي رائع مافعلته اليوم
وتذكر ذلك دائمًا.
تذكر...
فقط أفضل الأبناء يرسلون أمهاتهم إلى الجنة.
لم يكن من غير المألوف بالنسبة لبيرترام فيلكوت
ان يحلم بوالدته
لذلك لم يفاجأ على الإطلاق برؤيتها في تلك الليلة.
لكنه كان مذهولًا بعض الشيء لاكتشاف ...
انها جلبت معها احد
عرف بيرترام على الفور سبب قدومهم ،
وماذا توقعوا منه.
بيرتي.
ما الذي تفعله ساهرا ؟
لم أستطع النوم.
انك تبدو شاحب الوجه
هل أنت مريض؟
لا
لقد حلمت
كانت مارثا وستكوت بالحلم
عمة جوان؟
لماذا تحلم بها؟
تحدثنا أمس لفترة طويلة ،
بينما كنت مشغولة مع سيدات نادي الحديقة.
اعترفت لي انها مريضة للغاية
معاناة من مرض السرطان.
لا - الما -
طلبت مني قتلها عمليا
لو سمعت كم افتقدت زوجها الميت
حسنًا ، لن ترتب لم الشمل.
الا يمكننا مناقشة الأمر على الاقل ؟
لقد أعطيتني تعهدك الرسمي بأنك ستتخلى عن هوايتك الصغيرة.
انني احاول
لكن الحافز
لقد عاد
أنا قلق فقط إذا لم أفعل شيئًا لإرضائه قريبًا ،
قد أعاني من انهيار ذهني
كلام فارغ.
ان هذا ما تتصوره فقط
اذا كان الوضع هكذا
ربما يجب أن أتحدث إلى طبيب نفساني.
هل فقدت عقلك؟
هذا سيكون موضوع المحادثة ، نعم.
الأطباء النفسيون يثرثرون مثل أي شخص آخر.
انها مخاطرة كبيرة
حسنًا ، يجب أن أفعل شيئًا يخلصني من رغبتي هذه
بيرترام ، لا أريد مناقشة هذا.
من فضلك ، هل يمكننا العودة إلى السرير؟
انا منهكة
أجل ، أنا آسف.
سأكون هناك بعد لحظة
عامل البدالة
أريد رقم تيموثي كيغان من فضلك.
اعتقد انه يعيش في اوكسنارد
نعم , سأنتظر
نعم.
أوه شكرا ايمي.
لن تأسفي لتغيير تصويتك
ستكون إضافة رائعة لنادينا.
نعم.
سأراك على الغداء.
أوه ، 11 صوتًا.
أوشكت على الإنتهاء.
تبدين شريرة اليوم
ما آخر ما توصلت اليه؟
في كل مكان ألتفت إليه مؤخرًا
يحاول الناس اذلالي
لذلك أجبرت على إحداث القليل من الخراب.
انتقم قليلا
لما تريدين ان تنتقمي ؟
لديك معطف فرو ، سيارة فاخرة.
معظم الناس مستعدون ان يقتلوا مقابل حياتك
أنا أبحث عن التعاطف ، يا ايزابيل لا وجهة النظر
من فضلك يا بابا.
يجب أن تضغط على الكرة.
يقول الاطباء بأنها ستساعدك على استعادة السيطرة على جسمك.
السيدة كاستيو
مرحبا.
سكوتر من مغسلة الملابس
نعم صحيح
من اللطيف رؤيتك.
هل انت خارجة من اجل نزهة ؟
أنا دائما أحضر أبي هنا
لتمارينه الخاصة.
أنت ابنة بارة
لا شيء يهم أكثر من الأسرة.
هذا ما كانت أمي تقوله ،
قبل أن تموت.
أوه ، بابا. لقد أسقطت الكرة.
يبدو انني لطخت قميصي ببعض الخردل
هل يصدف ان يكون معك منديلا ؟
اعتقد ذلك
متى فقدت والدتك؟
كنت في العاشرة.
يافع جدا
احببتها كثيرا.
استمتعنا كثيرا.
حسنًا ، أنا ... لا يبدو أنني أساعد كثيرًا.
جربي برادة الماء
هل تذهبي الى دار السينما ؟
نعم بالتأكيد. أنا أحب الأفلام الأجنبية.
بالواقع انا استمتع بقراءة الترجمات.
ربما نستطيع
ماذا اقول
انت لاتعرفيني حتى
أنت شاب مؤدب للغاية.
هناك فيلم إيطالي كنت أتوق لمشاهدته.
أعتقد أنه يبدأ في الساعة 6:30.
سأقلك الساعة 6:00.
انه من الرائع رؤيتك سيدي.
او يا ابي.
أنت تضغط بشدة.
لابد انك استعدت قوتك
صباح الخير يا السيدة فيلكوت - مرحبا -
حديقتك تبدو جميلة
شكرا لك إيدي. انها فعلا سعادتي وفخري
اعرف ذلك
لدي برقية لك
برقية؟
لي؟
يا للهول.
مبروك لعضوتنا الجديدة
حفل غداء اليوم الساعة 2:00.
هل هي أخبار سيئة؟
دي! بيرترام!
اين انتما ؟ - هنا -
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء مذهل.
- لقد تم قبولي في نادي الحديقة. -لا.
وصلتني البرقية للتو
برقية؟
لماذا لم يتصلوا فقط؟
من يهتم؟
حلمي يتحقق.
حفل الاستقبال بعد ظهر اليوم.
أحتاج أن أجد شيئًا لأرتديه ،
واذهب للمدينة لاصفف شعري
بيرتي أين أنت؟ لدي أخبار!
ابي رحل
إلى أين؟
لقد ترك لك ملاحظة.
استقل الحافلة لمقابلة شخص ما في أوكسنارد.
سوف يعود غدا.
سآخذ مفاتيح السيارة وسيكون بامكانك ان تقوديني للعمل
من يعرف في اوكسنارد بحق الارض ؟
بيرترام فيلكوت.
يا له من منظر جميل.
أنا متفاجئ لأنك تعرفت علي.
كم ؟ عشرون سنة ؟
لقد شعرت بسعادة غامرة لتلقي مكالمتك.
كنت أشعر بالفضول قليلاً لمعرفة سبب ذلك ،
بعد هذا الوقت الطويل.
حسنا , لأكون صادقا
أنا في حاجة ماسة إلى شخص أتحدث إليه.
كان لدي شعور.
ياماكس هنالك مكالمة لك
من هذه ؟ - سيدة ما -
لم تفصح عن اسمها
لكنها أصرت على التحدث إلى المالك.
مرحبا.
اذا انت متأكدة انك على مايرام ؟
ذهبت لرؤية الدكتور رايس
وقال انه مجرد نتوء في الجبهة
لكنه سيجري بعض الفحوصات
حسنا
اذا هل لديك خطط لهذه الليلة ؟
هناك هاك الرجال اللي اواعده
آمل أن يأخذني إلى مكان لطيف.
لا امل لهذا
أعتقد أنه يريدك أن تأتي إلى شقته الليلة.
هل يريد ذلك فعلا ؟
ليس كما تظنين
سأعد لك العشاء.
كف عن المزاح هل انت تطبخ؟؟؟؟
دعيني اقول انني اعرف دربي في موضوع شريحة اللحم
أوه ، وسأعد لك التابيوكا كتحلية
لا أعرف كيف ، لكن ...
لقد صرت اوسم من ذي قبل
سيدتي ، اسمعي. أنا لا اتسامح مع نادلاتي
بخصوص التعامل الوقح مع الزبائن
أعدك ، سوف أتعامل مع هذا.
هل لديك اسمها ؟
لا ؟ حسنا هل يمكن ان تصفيها لي
كانت شقراء و ...
وثقيلة
البعض قد يستخدم كلمة : سمينة
لكني لا أحب أن أكون قاسية.
مرحبا يا سيدات.
هل أنا آخر من وصل؟
كم هي فظاظة مني ان اتأخر عن تقديمي
لم أستطع أن أقرر ما أرتديه.
كنت أعلم أنه ستكون هناك التقاطات للصور
ماهو النظام المتبع ؟
هل علي ان القي خطاب صغير ؟ مثل جوائز الاوسكار
الما
كل ما أريد حقًا أن أقوله هو مدى سعادتي
وكم انا فخورة بنفسي
ألما ، توقف.
ما الخطب ؟
لايجب عليك ان تكوني
دعيت انا العضوة الجديدة
لا ياعزيزتي
لقد صوتنا
تم اختيار ايدا كوي
لقد تلقيت برقية
مكتوب بها : مبروك
وقيل ان آتي الى هنا لتناول الغداء
برقية؟
ريتا؟
يا للهول.
خادمتي لربما اختلط عليها الأمر
ارسلت البرقية لك
ايدا والما اسمان متشابهان
انا اسفة جدا لللخبطة
لكن من فضلك ، تناولي مشروبا في البار
وبعض الطعام ان كنت ترغبي بذلك
على حسابي طبعا
لا ، يجب أن أذهب.
ما الذي يحدث ؟
لقد هزأني ماكس للتو
لماذا ا؟
اشتكى بعض العملاء مني.
اخبرت ماكس بأنني اهنتها
هذا كلام سخيف.
انت لطيفة مع الجميع
- كان لابد أن تكون إحدى الفتيات الأخريات. -لا.
قالت إنها كانت الفتاة السمينة.
ثم طالبت ماكس بطردي
من بحق الجحيم هذه البجيحة ؟
لم تفصح عن اسمها لماكس
لكنه ما انفك يصدقها اذا فليذهب للجحيم
ولتذهب هذه الوظيفة التعيسة
هل هنالك سيدة ما تكرهك للنخاع ؟
يا الهي
هل تريد رشفة من الشاي قبل العشاء ؟
ربما استفيد من بعض
القليل من المرطبات السائلة.
أتذكر كم كنت تحب الويسكي.
بيرتي هذا مراعي منك ولكن
لم أعد أشرب.
لم تعد تشرب ؟
على مر السنين ، أدركت أن لدي مشكلة.
استاء امري لشربي نبيذ المذبح في القداس بين الحضور
ايها الأب
استغرق مني كثيرا من الوقت لأقلع ولكن اخيرا اقلعت
شكرا للرب بالسماء
هنيئا لك
حسنا
كوب من الشاي سيكون كافيا
لذا ، ما الذي تريد التحدث عنه؟
اعلم انك تقاعدت
استرخي
لا يزال ختم الاعتراف قائما.
جيد جيد
هل مشكلتك تتعلق بزوجتك اللطيفة؟
-ماذا كان اسمها؟ -الما.
نعم ، لقد واجهنا بعض الصعوبات الزوجية.
إنها مستاءة مني.
انا اتسائل
لما لا تناقش هذا الوضع كاهن الرعية الخاص بكم ؟
لما تأتي كل هذه المسافة لتراني
لأنك الوحيد
من يستطيع أن يفهم ما كنت أفعله.
ولما ذلك؟
لأنك الوحيد الذي يعرف
أنني قتلت أمي.
اذا
أحصل على 50 نقطة لاستخدام كل رسائلي ، وبهذا ...
افوز مرة اخرى
أليس هذا مذهلاً؟
تمهلي لا اعرف هذه الكلمة
بالنظر إلى كيفية تنظيفك لهذا المنزل ، لست متفاجأة
سوف اجيب
وكأن لديك خيار
أبي ، هذه اللعبة تسمى سكرابل.
انها ممتعة للغاية
بمجرد أن تتحسن ،
سنلعب كل ليلة
ياسلام , انك تعطيه شيئا يستحق العيش لأجله
وصل عامل مغسلة الملابس
في الباب الأمامي؟
لما اذا لدينا مدخل خدم
مرحبا جميعا
سكوتر ، في الوقت المناسب.
أنا لا أتأخر أبدًا عن الأفلام.
إيزابيل ...
أين تركت حقيبتي؟ -لست متأكدة
سأساعدك في العثور عليها
ماذا تفعل؟
استعد لاغواء كاثرين - صه -
ليس أمام والدها.
ان انال من كاثرين بالفراش اليس هذا ماتريدينه ؟
حسنًا ، كان ذلك قبل ان تخونني
سوف تتجاوزين هذا
خصوصا عندما تحصلين على صوري
انا وكاثرين نقوم بالتعري وماشابه
كم من الوقت سوف يستغرق؟
بضعة ايام.
بالطبع ، سيكون من اسهل
إذا كنت قد استعدت شقتي القديمة.
بشرط واحد.
لامزيد من النادلات
أعدك.
اذا
هل اشتقتي لي ؟
انت تعلم ذلك
لقد وجدت حقيبتي.
رائع
لا تقلق يا بابا.
سأعود قريبا.
سكوتر والسيدة كاثرين ؟
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
أوه ، شيء لذيذ.
تعالي الى الطابق العلوي وسأخبرك بكل شي عن ذلك
انا اسف بخصوص هذا - لاعليك , انا على مايرام -
أعتقد أن هناك مجرفة تحت المغسلة في المطبخ.
هل يمكنك جلبها لأجلي ؟ - نعم -
سأعود حالا.
بيرترام.
يقول والدك أن لديك سؤال لي.
هل امي ستخلد بالجحيم ؟
بيرتي؟
لما تسأل مثل هذا السؤال ؟
تقول العمة إلسا إن هذا هو المكان الذي تذهب إليه
بسبب كيفية موتها
لا ينبغي لها أن تقول ذلك.
لكنني لن أكذب عليك.
الكنيسة تعتبر الانتحار خطيئة.
ولكن اذا لم تقتل نفسها
ستذهب مباشرة إلى الجنة.
صحيح ؟
بالطبع
ربما ينبغي علينا النزول إلى الطابق السفلي والانضمام إلى الآخرين.
هيا.
أريد أن أخبرك سرا.
ها نحن ذا
هل كل شي على مايرام يا ابتي ؟
بالتأكيد
لابد انك جائع بعد هذه الرحلة الطويلة
لماذا لا اعد لك العشاء
ويمكننا التحدث بعد ذلك عن أي شيء تريده.
طيب ؟
امي
هل انت على مايرام ؟
نعم عزيزتي , لماذا ؟
تبدين محبطة قليلا
اعتقدت انك كنت ستطيرين من البهجة
بعد الغداء مع ناديك الجديد.
ليس ناديي
لم ادخل - ماذا ؟ -
لكن تلك البرقية
كانت مزحة.
مقلب؟
لقد اهانتني ريتا عمدا
لقد كنت جالسًا هنا لساعات ، أحاول أن أفهم السبب.
ما الذي يمكن أن أفعله لأجعلها تكرهني؟
امي
أهذه هي المرأة التي تدير نادي الحديقة؟
نعم , هذه ريتا كاستيو
هل تعرفينها ؟ - يا الهي -
يا الهي
ما الذي يحدث ؟
أمي ، ما فعلته ريتا ،
ليس لأنها تكرهك.
إنها تكرهني.
اذا , هل تحبين العيش في لوس انجليس ؟ ام تشتاقين لتكساس ؟
افتقد لاصدقائي بالتأكيد
وعملي في الكنيسة
لكن الآن مكاني هنا مع بابا.
على الاقل عندما تعودين
سيكون لديه زوجته للاعتناء به.
زوجته.
هي سبب وجودي هنا.
أنا لا أثق بها قليلاً.
كيف ذلك؟
حسنًا ، تزوجته (ريتا) من أجل ماله.
وانا متأكدة انها كانت تخونه طوال الوقت
هل لديك ادنى فكرة مع من ؟
لا.
ولكن بمجرد أن أكتشف ،
سأجعل ريتا وحبيبها في قمة الندم
هل لديك وقت لتناول بعض المثلجات ؟
سيكون من الرائع ان نفعل ذلك
اثنان من فضلك
كنت أعلم أن (سكوتر) كان على علاقة بامرأة متزوجة ،
لكنني ظللت اواعده حتى شعرت بالغيرة.
ثم تبعته الى مطعم وهجرته
امام ريتا.
مما جعلني اشعر بشعور جيد وقتها
لكن لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت في ناديك.
وأنا بالتأكيد لم أكن أعلم أنها ستفرغ غضبها عليك
يا أمي.
انا اسفة جدا لأنها جرحتك
اماه
هل يمكنك قول شيء؟
إذن (ريتا) تخون زوجها.
نعم
مع ممثل عاطل عن العمل.
انا مندهشة لفعلها شيئا كهذا
ولست مندهشة مني ؟
انت لست متزوجة
ما اعنيه هو عار عليك وكل ذلك
لكننا نتحدث عن ريتا.
طيب
كل ذلك يبدو منطقيا الآن
بالطبع هي لا تريدني في النادي.
لا تكرهني فقط لأنني والدتك ،
لكنها خائفة مما قد أعرفه ،
ما قد أقوله للسيدات الأخريات.
يجب ان تقولي شيئا
دع كل البلدة تعرف حقيقتها
أنها امرأة فظيعة انتقامية.
لا.
لا ، الآن ليس وقت الحقد.
إذا كنت سأشعر بالرضا ،
يجب أن أكون متسامحة
هل ستغفرين لريتا ؟
بعد كل شيء فعلته لك؟
ماذا تقول الأمثال؟
"إذا جاع عدوك ، أعطها طعامًا لتأكل.
"إذا عطشت ، أسقيها ماءً لتشرب.
"لأنك تكومين جمرًا حارًا على رأسها ،
والرب يجازيك.
لهذا أحب الكتاب المقدس.
اذا
لم تذكر امر زوجا ينتظرك في موطنك
هل انت ارملة؟
لا. أنا لم أتزوج قط.
اراهن انه تم طلب يدك رغم ذلك
في احيان كثيرة
نعم , لقد تم طلب يدي
رفضته ، أليس كذلك؟
شئ مثل هذا.
هنيئا لك.
من الأفضل انتظار الرجل المناسب.
لاتقلقي
سوف يأتي .
واحد.
هل أنا ...
لدي شيء على وجهي؟
قليلا فقط.
لا لا لا.
دعني.
اذن اه هل تستمتع بتقاعدك يا ابتي ؟
نعم لا اقول انني لا افتقد ابرشيتي
والناس فيها
نعم كل من كان هناك قد احبك
كنت متواجدا لأجلي عندما كنت في أمس الحاجة إليك.
لقد كنت طفلاً لطيفًا في وضع لا يمكن تصوره.
أنا سعيد لأنني تمكنت من توفير بعض الراحة.
ما زلت أتذكر كيف هدأتني في ذلك اليوم الرهيب.
قلت إن الله سيفهم ما فعلته.
أتمنى أن يشرح ذلك لزوجتي.
هل اخبرت الما كيف ساعدت والدتك ؟
لا - جيد -
مامضى قد مضى
اتركه
لكنها اكتشفت عن الآخرين الذين ساعدتهم.
اخرين ؟
نعم.
الما لا تتعاطف مع مساعدة المساكين
هي لا تفهم لماذا أحتاج إلى ذلك.
الرحمة دائما شيء حسن
بغض النظر عن آليتها
لم يكن لديها أي شخص ليعلمها ذلك.
لكن لحسن الحظ ، فعلت.
هل قلت "آخرين"؟
لقد قابلت الكثير من الناس مثل والدتي.
مريضين , معذبين
على استعداد لترك هذا العالم ورائهم
ولقد ساعدتهم أيضًا.
بنفس الطريقة التي ساعدت بها والدتك؟
-نعم.
هل تتذكر ما قلته لي؟
قلت : الله يغفر
الذين يخففون معاناة الآخرين ".
لطالما تذكرت ذلك.
افهم ذلك
اكمل ماكنت تقول
لم يتم طردي فقط ،
كان علي أن أخبر أمي عن هفوتي مع سكوتر
توسلت إليها ألا تخبر والدي ، لكنني أعلم أنها ستفعل.
لذلك اعتقد انه يجوز لي ان اقول ان هذا اسوأ يوم
لي
انا افضفض مافي قلبي
وأنت تبتسم مثل الضبع.
لماذا ا؟
انا فقط كنت افكر.
بماذا ؟
خلال الحرب انا واصدقائي
نتحدث عما سيكون عليه الحال اذا عدنا الى الوطن
لم يتوقع أي منا اي شيء فاخر
مجرد حياة هادئة مع فتاة لطيفة.
ثم تأذيت ، وهجرتني فتاتي.
شعرت بالأسف على نفسي.
وتوقفت عن التفكير في المستقبل لأن ...
لايبدو مشرقا
لكن الآن أنا هنا ،
معك،
ولم أعد أشعر بالأسف على نفسي.
على أي حال...
لهذا كنت أبتسم.
لكن واصلي
واصلي اخباري عن مشاكلك
ما افكر به الآن
ليس لدي أي شيء حقًا.
مرحبا.
هل يمكنك اخبار السيدة كاستيو ان الما فيلكوت هنا لرؤيتها
انا اسفة انها مشغولة الآن
أوه ، أعتقد أنها ستريد رؤيتي.
مرحبا
السيد كاستيو ؟
التقينا مرة واحدة.
في وظيفة.
ألما فيلكوت.
سمعت أن لديك سكتة دماغية سيئة.
هل تعافيك يسير على ما يرام؟
-السيدة. فيلكوت؟
ستراك السيدة كاستيو في الطابق العلوي
كان من الجميل التحدث معك.
شكرا لك.
مرحبا؟
هذه غرفة كارلو.
أنا في غرفة نومي ، في الخلف.
غرفة ملابس جميلة.
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا ألما؟
أود التحدث عما حدث اليوم.
اعلم انك كنت محرجة ولكن
لقد اعتذرت مسبقا عن الخطأ
الخطأ."
لماذا تبتسمين ؟
عندما تحدثنا في مطبخي ذلك اليوم ،
شعرت أننا بدأنا نتعرف أخيرًا على بعضنا البعض.
كنت مخطئة
اذا كنت تعرفيني حقا
يمكنك الوثوق بي بأسرارك.
اي اسرار ؟
لأكون واضحًا ، عندما تحدثنا ، لم أكن أعرف شيئًا عنك و ...
ما اسمه ؟
سكوتر.
اخبرتني دي القصة اليوم
كنت متأسفة لسماع كم كانت وقحة معك
لقد قمت بتربيتها أفضل من ذلك.
اما عن صداقتك مع ذلك
الممثل الشاب الوسيم
لن يسمع أحد مني كلمة عنها.
الأصدقاء لا يثرثرون على الأصدقاء.
لكن...
آمل أن تحترم وعدك
وتدخليني بالنادي
اعلم انك قبلت ايدا مسبقا
ولكن بالتأكيد يمكن ثني القواعد قليلاً.
للحصول على مقعد إضافي على الطاولة.
لصديق.
الما
كم كنت بارعة
كيف حاصرتيني بذكاء
كي اقبلك
انني اسمع نبرة سخرية
تظنين ان بامكانك ان تتبختري هنا
وتهدديني في بيتي
لم أكن أطلق تهديدات.
كنت أعرض الصداقة.
لا أريد صداقتك اللعينة.
لو كنت مكانك،
سأفكر مليًا قبل التحدث معي بهذه الطريقة.
لا يمكنك لمسني ، ألما.
لقد تأكدت من ذلك.
لما تظنين انني احرجتك اليوم على الغداء ؟
كنت أتأكد من أنك إذا انتشرت
أي ثرثرة عني ، سيقول الناس ،
لايمكنكم الاستماع الى ماتقوله الما عن ريتا
لقد كرهتها منذ ذلك الغداء المهين ".
لن يصدق أحد أبدًا كلمة تقولينها عني
سوف تصدقني قريس
-سوف تدعمني.
قريس لن تدعمك
كما ترى ، هي تعلم أنني أعلم
عن العلاقة السرية التي تقضيها
قرايس لديها علاقة سرية ؟
مع من؟
سأحتفظ بهذه الاقصوصة الصغيرة لحين حاجتها
لكن ما اقصده هو
لن ترفع قرايس اصبعا لحمايتك
لا.
لا يمكنك أن تؤذيني ، ألما.
أوه ، لكن يمكنني أن أؤذيك.
وكأس البودينغ الذي تعتبرينها بنتك
اذا انت طردتيها
ويمكنني ان افعل اكثر من ذلك بكثير
فكري بالشائعات التي يمكنني نشرها عنها
وزوجك
بمكالمة هاتفية واحدة ،
يمكنني تدمير مهنته بالكامل
يالك من فظيعة
وكنت دائما ما اكنّ لك اعجابا
لا اريد اعجابك.
اريد خوفك.
والآن بعد أن حصلت عليه ،
اخرجي من منزلي
السيد كارلو.
كنت أستمع إلى المذياع ، ونمت.
انا اسفة جدا , هل انت بخير ؟
يا مسكين.
لننومك قبل أن تعود الآنسة كاثرين إلى المنزل.
ستكون غاضبة جدا مني.
شكرا لك.
شكرا لك على الامسية الرائعة
لم أضحك هكذا منذ وقت طويل.
آه ، ربما يجب أن نفعلها مرة أخرى في ليلة ما.
تناول العشاء أو شيء من هذا القبيل؟
لماذا أنت متشوق لقضاء بعض الوقت مع سيدة عجوز مثلي؟
انا لست قلقا
كما تعلمين
انك لطيفة
هل هذا هو السبب الوحيد؟
أنت سيدة لا تعرف كم هي جميلة.
انا احقق بهذا
أتصل بك غدا.
رجل يغسل الصحون.
يا الهي , لقد فزت بالجائزة الكبرى
أنا سعيد لأننا وصلنا إلى موعد
لم ينته به المطاف بالمشفى
شكرا لقدومك.
كانت ليلة جيدة حقا.
هل يجب ان ينتهي الآن ؟
ماذا تعنين ؟
ما اقصده
اريد ان ارى غرفة نومك
ما الخطب ؟
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
لما لا؟
ليس بسببك
بسببي انا
اسمعي ا
لم اكن مع شخص منذ ان اتيت من الحرب
انا منحرج
ما فعلته تلك الأرض بجسدي ...
فيرن. لا.
لا يهم.
اسمعي , يجب ان احذرك
لا تتكلم.
صدري ليس سيئا للغاية.
إنها في الغالب ساقي وظهري و ...
صه - رقبتي -
حسنًا ، ثم ساعدت آيرا ويست على الموت.
كان لديه مرض السل
بعده كانت سو كورك.
لقد أصيبت بجلطة دماغية.
ثم ساعدت
لست بحاجة الى السماع حول كل ضحية
فقط أعطني المجموع الكلي.
ستة وعشرون.
قتلت 26 شخصا؟
يا الهي
اعتقدت أنك ستفهم.
لقد كنت لطيفًا معي بعد أن ساعدت والدتي.
كنت طفلا!
كنت بالسادسة اصغر من ان تعرف الصواب والخطأ
كنت آمل أن تكتشف ذلك عندما كنت في العاشرة من عمرك ،
ناهيك عمر الاربعين
عليك أن توقف هذا الجنون.
بيرترام ، عدني
أنا أحاول ، لكن هذا صعب.
ماهو الصعب ؟
استيقظ واذهب للعمل
لاتقتل , عد للمنزل
هل تعتقد أنني أريد أن أشعر بهذه الطريقة؟
كل يوم أغادر منزلي ،
وأرى كل الناس يتألمون.
في الشوارع ، في المقاهي.
تخبرني عيونهم أنهم سئموا العيش ،
أنهم يتوقون إلى الموت.
لنرى معاناتهم ، ولكن لا تفعل شيئًا لهم؟
لا أستطيع تحمل ذلك.
انه يعذبك
طريقة عذاب امك
نعم!
لهذا السبب تساعدهم؟
نعم.
وعندما تساعدهم يا بيرترام ،
عذاب من الذي تخففه ؟
عذابك او عذابهم ؟
تعتقد أن عمليات القتل هذه من باب الرحمة , وهي ليست كذلك
انها انانية
انت تاخذ حياة الاوادم لتخفيف الامك
لذلك ستشعر بالتحسن لفترة من الوقت.
لكنها لا تدوم ، أليس كذلك؟
لا.
أعتقد أن هذا ما كانت تتحدث معي عنه ألما .
استمع اليها اذا
أنعم الله عليك بالمرأة الصالحة
من يعرف أسوأ ما فيك ويحبك على أي حال.
استمع إلى مشورتها ، لبقية أيامك ،
ولا يمكنك أن تخطئ.
حسنا.
إذن ، لا مزيد من القتل؟
لا، أقسم لك.
كم من هذا الويسكي تنوي شربه؟
القدر الذي سيمنعني من التذكر
هذه المحادثة غدا
شخص ما في مزاج جيد.
نعم.
لذا ، من فضلك ، لاتفسديها بالحديث
أو التنفس.
ها أنت سيد كارلو.
صباح الخير بابا.
كيف تشعر اليوم؟
لقد كان متململ. أعتقد أنه أراد رؤيتك.
كفي عن ذلك
إنه لا يعرف حتى اسمه الأول بعد الآن.
كاذبة
عقله بخير.
عندما نقوم بالعلاج ، فإنه يطيع الأوامر.
فعلا ؟ -
نعم.
حتى أنه ضغط كرة في ذلك اليوم في الحديقة.
ما الأمر يا بابا؟
هل تريد أن تقول شيئا؟
ربما يشعر بالملل فقط.
ايزابيل, لما لاتأخذينه بالخارج لبعض الهواء النقي
انظري انه يحرك اصبعه
ماذا ؟
افعلها مرة أخرى يا بابا.
أعتقد أنه يشير إلى شيء ما.
هل هي اللعبة؟
هل تريد أن تلعب معنا؟
لاتكوني سخيفة
ليس بامكانه
هل يوجد شيء على اللوحة ؟
ماذا اصابك بحق الجحيم؟
لابد انني عثرت بقدمي
ايزايل ساعديني في تنظيف الفوضى
سمعا وطاعة
امي
من فضلك لا تبكي.
ليس بامكاني الا ذلك
الطريقة التي تحدثت بها ريتا معي كانت
كان الأمر مهينًا جدًا.
إنها امرأة فظيعة.
الحمدلله انك لن تريها مرة اخرى
ربما تستقبلني إحدى المجتمعات النباتية الأخرى في المدينة.
اذا لم تشيع سالفة اذلالي في المدينة
هناك الكثير من النوادي
سيكون من دواعي سرورها ان تصبحي عضوة لهم
انت لطيفة جدا
يجب أن نبدأ يومنا.
شغلي الغلاية
سأجلب جريدة الصباح
أه ، إذا كان هذا والدك ...
لاتذكري موضوع ريتا
لا أستطيع تحمله وهو يقول لي "لقد أخبرتك بذلك".
ليس الان على اي حال.
-مرحبا؟ دي؟
صباح الخير , انا الطبيب رايس
أوه. مرحبًا دكتور.
الصعرور الذي برأسي اصبح افضل
جيد
لكن في الواقع ، أنا أتصل بسبب تلك الفحوصات التي اجريناها
اكتشفنا
هذا حساس بعض الشيء ، لكن ...
دي ، هل تعلمين بأنك حامل؟
عندما نظرت ألما إلى أنقاض حديقتها المحبوبة ،
كانت مليئة بالحزن العميق ،
على عكس ما عرفته من قبل.
ثم رأت البطاقة.
هدديني مرة اخرى
وسيكون هذا حال عائلتك
وبعدها
تحول حزنها إلى غضب.
للحظة
تساءلت ألما كيف ستبدأ في معاقبة ريتا.
عندها هذه المحاولة اربكت المرأة الفأرة وجعلتها تتذكر
انها متزوجة من قاتل متسلسل
ترجمة للعربية Abdulaziz indeed @swwa7