سابقا على لماذا تقتل النساء ...
ستحاول الصاق هذا بي ؟
-كل ما أعرفه هو أنني لم أفعل ذلك. ولا انا ايضا -
هل تعرفين السيدة التي تعيش هنا ؟ - السيدة يوست -
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
منذ يومين
كانت سترحل إلى الشمال لزيارة أختها.
وأنا متأكد من أن ريتا كانت تخونه طوال الوقت.
هل لديك فكرة مع من ؟
ولكن بمجرد أن أكتشف ،
سأجعل ريتا وحبيبها في غاية الاسف
أنا لم أقتل كارلو.
سأتولى قضيتك
لكن علينا التفكير في مستقبلنا
- والطفل. -طفل؟!
- أخطط لترشيحك مرة أخرى.
ان كنت لاتزالين تريدين ان تصبحي جزءا من نادينا السخيف
اريد
سأكون لوحدي في هذا البرد ،
بيت فارغ - مؤكد انني لااريدك ان تبقي وحيدة -
لما رجل يموت وزوجته بالسجن بتهمة القتل
كل هذا , حتى تتمكني من دخول نادي الحديثة
نحن على وشك أن نكون أجدادًا.
دعنا فقط نضع كل ا البغضاء ورائنا
قررت للتو البقاء في المدينة بضعة ايام اخر
فرصة عمل واعدة قد قدمت نفسها
ريتا كاستيو لطالما اعتبرت نفسها امرأة
تفعل اي شي مقابل النجاة
وكان تمتلك السجل الحافل لذلك
سرقت المال
باعت جسدها
حتى أنها ساعدت في قتل رجل.
لكنها الآن في السجن
لأجل جريمة لم ترتكبها
ولا أحد يصدق امرأة مثلها
قد تكون بريئة
يدعونني بالأرملة السوداء؟
هذا واحد من اجل العناوين
هل هذه طريقتك في إخباري انك لن تتولى قضيتي ؟
مع دعاية بهذا الشكل ؟
تأكدي انني سأتولاها وسأفوز بها ايضا
جيد لأنني لم أقتل زوجي.
وهذه هي الحقيقة.
لا تتعلق محاكمات القتل بالحقيقة.
انها تدور حول القصص الادعاء العام حصلوا على وجبة دسمة
الرجل الغني ينتهي به المطاف ميتا.
زوجته الخائنة تم القبض عليها بسم في حقيبتها
اولديك قصة افضل ؟
لقد تم تلفيقها لي
هل هذا أفضل ما لديك؟
هذا ما حدث.
شخص ما وضع تلك الحقنة في حقيبتي.
اذا من ؟ لاتقولي ابنته لأن لديها حجة غياب
من أيضا كان بالمنزل تلك الليلة؟
فقط ابنة عمي ، إيزابيل.
ويصدف ايضا انها تعمل خادمة
مرحى
وجدنا قاتلتنا
ماذا ؟ - نعم هذا جيد -
لقد لفقتها لك لأنها تكرهك للنخاع
ماذا ؟ رجاء ان ايزابيل تحبني
لالا , لقد كانت كذلك
لكن شعرت بالغيرة
من مظهرك واموالك
كنت تمتلكين كل شي وهي لم تمتلك سوى الهراء
ارادك ان تعاني
وهل تظن ان هيئة المحلفين سوف تصدق هذا ؟
انه امر يستحق عناء المحاولة
اريدك ان تجيبي على هذه الاسئلة لأجلي
اذا كنا سنضع وزر هذا على ايزابيل, سوف احتاج
كل ماهو متسخ من ماضيها
هذه مجرد استراتيجية لإخراجي من السجن ، أليس كذلك؟
بالتاكيد.
لكن إذا صدق الناس هذا ،
ألا توجد فرصة لإلقاء القبض على إيزابيل
لقتل كارلو؟
هذا سؤال جيد.
لدي سؤال افضل
هل تريدين ان تقضي بقية حياتك في السجن ؟
نعم , لطالما فكرت ريتا كاستيو بنفسها
كامرأة ستفعل اي شي من اجل النجاة
كانت الآن على وشك اكتشاف ...
... إذا كان هذا صحيحًا.
دخلت الما فلكوت حديقتها ذلك اليوم
آملة بتقليم زهورها
لكن قبل أن تبدأ ،
قررت ألما إجراء محادثة
مع صديقة قديمة
السيدة يوست.
كيف حالك هذا الصباح الجميل؟
الا تزالين ميتة ؟
يا مسكينة
لو كنت هنا سترين كم انا خلابة المظهر
ليس بسبب أي ماسكارا أو أحمر الشفاه.
لا ياسيدتي
لقد تعلمت عن كثب
أن سحق الأعداء هو افضل مستحضر تجميل
ما رأيك بذلك ؟
ألما؟
قرايس
لقد اخفتيني -
اسفة
كنت على وشك الاتصال ، لكني اعتقدت ،
"لا ، أريد أن أرى وجهها عندما أخبرها".
تخبريني بماذا ؟
لقد تحدثت إلى الفتيات الليلة الماضية.
اتفقنا جميعا.
ريتا خارجة من نادي الحديقة وانت انضممتي
انا سعيدة للغاية - انا ايضا -
هل سيكون هناك غداء كما كان من قبل؟
هذه الجمعة
لكنني لن أستطيع المجيء. لدي حفل زفاف خارج المدينة.
عليك ان تكوني هناك من اجل اول لقاء لي
انا هنالك بفضلك
أتمنى لو أستطيع.
هل انت متفرغة الليلة ؟
يمكن للسيدات المجيء إلى هنا لمدة ساعة فقط.
حسنا , اعتقد ان بعض الاحتفال قد يتم
رائع مارأيك بالسادسة ؟
سأجمع الجيش
وداعا.
هل سمعت ذلك يا سيدة "يوست"؟
أنا في نادي الحديقة.
النادي الذي قلت انني لن انضم له
استمتعي بقبرك
صباح الخير حبيبتي
سكوتر يالجمال منظرك
وعناق اخر من اجل ردائي الجديد الفاخر
انا سعيدة بالقبلة ولكن الروب ليس مني
هل ظهر بشكل ساحر امام سريري ؟
هل الرداء يرضيك يا سيدي؟
نعم
ولكن إذا كان منك فأنا أدفع بالمصافحة.
هذا أوتو ، كبير الخدم من تكساس.
لقد وافق على العمل معي هنا.
خادم حقيقي اذا ؟
باسم مثل اوتو ربما كان يجب ان تصبح سائقا
أراهن أنك تسمع هذا كثيرًا.
الحمد لله ، لا.
لا تضايق أوتو.
إنه ألماني. سينتهي الامر بشكل سيئ
ماتريدين ان تفعلي اليوم ؟
نسبح ؟ نشاهد فلما ؟
لا استطيع , انا مشغولة بالاطلاع على سجلات ريتا
احتاج الى دليل بأن لديها عشيق في لوس انجليس
من يهتم إذا كان لديها صديق؟
المدعي العام.
يقول بأن دليل على علاقة غرامية
سيساعد في ادانتها بقتل ابي
الم تعاني بما يكفي مسبقا ؟
دون قيامنا بعمل المدعي العام
يجب عليك ان تسترخي
اقترح ان تفوتي المحاكمة
وتخرجي من المدينة
سنذهب إلى روما أو إلى مكان ما في أوروبا.
لاشيئ سيسعدني اكثر
من القيام برحلة صغيرة معك.
لكن لا تقلق ، لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً.
ستوضب حقائبك اقرب مما تظن
بيرترام
ها أنت ذا.
لدي أخبار رائعة.
اصبح امرا رسميا
لقد تم قبولي في نادي الحديقة.
السيدات سيأتين هذا المساء
لمساعدتي في الاحتفال.
أنا ذاهبة إلى العلية لأجلب قدر الكوكتيل
اذا كنت لاتمانع , احب ان استفيد من مساعدتك بخصوص الأكواب
بيرترام.
كنت أفكر في ريتا ،
وقطتها الصغيرة عذرا
هي تحبه كثيرا
بالطبع هي تحبه.
إنهم من نفس النوع.
قد تُحاكم على جريمة ارتكبناها نحن
الا تهمتي على الاطلاق ؟
لنفترض انني ابالي
هل تريدني أن أعترف؟
هل ستكون أكثر سعادة إذا ذهب كلانا إلى السجن؟
على الاقل سنكون نستحق ذلك
يا لهول ماتقول
الافعال لها عواقب
لم تكن تحرص على مجابهة اي شي عندما كنت
تملأ المقابر بضحاياك السابقين
اصبح حلمي حقيقا اخيرا
إذا لم تستطع المشاركة في فرحتي ،
على الأقل حاول ألا تفسدها.
روكو
هل ترى كم رائعة حديقة امي ؟
انه مجرد مرحاض كبير بالنسبة لك
متى سيصل الى هنا ؟ - قد يصل قريبا -
قد تضطر إلى الانتظار بعض الوقت.
مرحبا
الا اعرفك
بالتأكيد.
-أنت فتاة فيرن ، أليس كذلك؟ -بلى.
دي المحقق روبن ؟
نعم ما الذي تفعلينه هنا ؟
انا اعيش هنا.
لما انت هنا ؟
هل تعرفين مالكة هذا المنزل ؟
السيدة يوست؟ بالتأكيد.
سنلتقي بابن أختها خلال بضع دقائق.
إنه يساعدنا في التحقيق في اختفائها.
اختفاء؟
لقد سافرت برحلة
طلبت من أمي أن تعتني بكلبها أثناء ذهابها.
أنا آسف لإخبارك يا دي.
تم العثور على سيارتها مغمورة في بحيرة في الشمال.
ماذا ؟
نعم
نشك في وجود نوايا خبيثة
معذرة ؟
ماذا قلت للتو؟
قلت إنني حصلت على دليل أن ( ريتا) لم تقتل كارلو.
ماهو ؟ - ليس بهذه السرعة -
اخبر ريتا ان الأمر سيكلفها عشرون الف
احتاج الى ان اعوّض
على الطريقة التي عاملتني بها كل تلك السنوات
لن اخبرها بأي شيء
حتى ارى مالديك بأم عيني
لقد واتتك الفرصة مسبقا
نصيحتي؟
انتبه أكثر في المرة المقبلة التي توجه كاميرتك الكوداك
ماذا ؟ - لديك اسبوع لتدبر المال -
هذا هو المكان الذي أقيم فيه.
إيزابيل.
قولي لي ما الذي تمتلكينه ؟
ليس الآن
لقد انتظرت وقتًا طويلاً حتى تصل سفينتي ،
ولن افوّتها هذه المرة
عندما طلبت منك السيدة "يوست" الاعتناء بـ "روكو" ،
اين قالت انها ذاهبة؟
قالت بأنها ستزور اختها زيارة مفاجئة
لماذا ؟
على ما يبدو ، لم تصل إلى هناك أبدًا.
الشرطة تفيد بأنها مفقودة
نعم
لعلمك لقد ذكروا ذلك
هل تحدثت إلى الشرطة؟
متى؟
محقق اتى قبل اسابيع
يسأل كل تلك الاسئلة
لماذا لم تخبريني ؟
كنت مشغولة بالاستعداد كي استضيف حفلة
غاب عن ذهني
بدأ رجال الشرطة يعتقدون ان السيدة يوست قد قتلت
لما ؟
هل وجدوا جثتها ؟
لا.
لكنهم وجدوا سيارتها في بحيرة.
يبدو لي أنهم يقفزون إلى الاستنتاجات.
كيف يبدو هذا ؟
كيف لك ان تكوني هادئة هكذا ؟
لانعرف ما الذي حدث
وفوق هذا انا في حال مزاجية جيدة جدا لأقلق
لقد تم قبولي أخيرًا في نادي الحديقة.
ستأتي بعض السيدات الى هنا هذا المساء
لمساعدتي في الاحتفال.
تهانينا
انه ليس مجرد انتصار لي يا ديردي
بمجرد ان استقر ويصبح لدي تأثير
مع لجنة الاعضاء سأدخلك ايضا
امي انا سأتزوج
اتوقع انجاب طفل
لن يكون لدي وقت لنادي سخيف.
تذكري
ان الاطفال يكبرون
والرجال يعملون في وقت متأخر.
قبل ان تعرفي ذلك ستكون حياتك كئيبة
وستتوقين الى بعض الاصدقاء الرائعين
لإضفاء القليل من الألوان على أيامك .
فقط لاتنتظري وقتا طويلا لتحصلي عليهم
العمر يركض
وماسيحدث بسرعة انك ستكونين باردة في قبرك
مثل السيدة يوست المسكينة.
لو افترضنا انها ماتت
وانا متأكدة انها ليست كذلك
لألما وقرايس
لذيذ
سيداتي نخب
لأحدث عضوة في نادينا
الما فيلكوت
نخبكم - الى الما
شكرا جزيلا لكنّ جميعا
لاتشكرينا
شكرا لريتا ولحقنتها الخفية التي ساعدت
اهدأن ريتا بريئة حتى تثبت ادانتها
هل هي لطيفة حتى تثبت انها لئيمة ؟
لأنني لا اريد ان اعمل في هيئة المحلفين - جون -
الما , ربما تريدي ان تقولي بعض الكلمات
لا استطيع .... انا
بل يجب عليك -
حسنا ان كان العرف ان اقوم بذلك - نعم -
خطاب خطاب -
خطاب خطاب
هذه أوقات عصيبة لنا جميعًا.
تم اختراق زهرة نادي حديقتنا
من قبل اشواك من الفضيحة
لكن عندما أنظر
على وجوهكنّ المبتسمة
سيداتي.
ارجوكنّ اعذرنني
السيدة فيلكوت؟
أنا إيزابيل.
كنت اعمل لريتا كاستيو
من الضروري ان اتحدث اليك هل يمكن ان ادخل ؟
ان كنت تبحثين عن وظيفة جديدة فلقد اتيتي في وقت سيئ
انني استضيف سيدات نادي الحديقة
اذا انه وقت جيد
لايمكنني ان ادعك تزعجين ضيوفي
أنا لست هنا من أجل وظيفة.
ما هذا؟
تم التقاط هذا في منزل ريتا في الليلة التي قُتل فيها كارلو.
هذه كاثرين.
هذا سكوتر.
وتلك
أنت.
الآن هل يمكنني الدخول؟
جوان
سأكون معكن خلال لحظاتي سيداتي
علي ان احل مشكلة منزلية
من اين حصلت على ذلك؟
جلبت ريتا رجلا يصوّر كاثرين وهي تمارس الجنس
حتى تتمكن من ابتزازها.
الآن سأستخدمه لابتزازك.
اليست الحياة مهزلة ؟
لا اعرف لما انت متعجرفة
تلك الصورة لا تثبت شيئًا.
انها تثبت انك كنت هناك
لقد قتلت كارلو
ووضعت الابرة في حقيبة ريتا
والآن عليك ان تدفعي لي كي اصمت
كل ما قلته للتو كذب.
لكن , كم قدرا من المال نتحدث عنه ؟
عشرون الف دولار
-20،000 ؟! -نقدا.
احضريه الى هذا الفندق ليلة غد
أو سأذهب إلى رجال الشرطة.
كان من المفترض ان تكون هذه ليلتي الرائعة
وقد افسدتيها
نعم , انا فضيعة
اضايق سيدة لطيفة
فقط لأنها قد قتلت رجلا ولفقتها لمديرتي
رجاء اخرجي من الباب الخلفي
ياسيدتي
تحدثي معي كما لو انني خادمة مرة اخرى
وسأدمرك حد الجحيم
سكوتر.
تعال الى الدور العلوي. أنا بحاجة إليك.
ما الذي يحدث ؟
انني افتش البيت علي ان اجد شيئا
يثبت ان ريتا كان لديها عشيق
لكنك فتشت بعد الافطار
وقلت انك لم تجدي شيئا
تذكرت شيئا.
كان بابا مقتنعًا بأن ريتا لديها مخبأ
تحتفظ بالاشياء بعيدا عنه
سأجده ، حتى لو اضطررت لتفكيك هذا المنزل.
دعيني احضر لي مشروبا
وسأكون جاهزًا لمساعدتك.
لاتستغرق وقتا طويلا
سيدتي هل لهذا ان يكون شيئا مهما ؟
هذا كتاب حسابات ريتا
فتشته مسبقا
وفقا لهذا ،
كانت تستأجر شقة في الحي الصيني
نعم سبق لي ان ذهبت هناك مرة
حاولت الإمساك بها متلبسة بالجرم لكن الشقة كانت فارغة.
يجب أن تكون قد نقلت حبيبها.
هلّا ذهبت الى الطابق الارضي واكشفت ماذا يؤخر سكوتر ؟
بالتاكيد.
السيد سكوتر.
الآنسة كاثرين تتساءل
متى ستنضم لها بالطابق العلوي
ذاهب الآن
كنت فقط أستمتع بالنار.
أوه. إيزي ، لا يمكننا أخذ الشمعدانات الفضية.
انهن ملك لأم هاري
هذا ما يحصل له عندما يصفعك
سنقوم بمهاجمتهم بمجرد وصولنا إلى إل باسو.
هذا
سآخذ الصغير - حسنا -
ما هذا؟
هاري.
اعتقدت أنك كنت في العمل.
هل انت ذاهبة الى مكان ما ؟
اتصلت امي
إنها مريضة جدا.
حقا ؟
انه امر خطير
تركت لك ملاحظة.
اظن انك تحاولين هجري
إنها في المستشفى. أقسم.
لقد سئمت من كل أكاذيبك!
دعها تذهب
اصمتي - ارجوك -
من فضلك لا تؤذيها!
سوف أبقى.
اذا كان هذا ما تريده.
ماذا قلت سأفعل بك إذا حدث هذا مرة أخرى؟
ماذا قلت؟!
ايتها العاهرة القبيحة
هل مات ؟
قال لي قبيحة من يهتم ؟
هيا.
عشرون الف دولار ؟
هذا ما قالته إيزابيل.
وتريدها بحلول ليلة الغد
علينا ان ندفعها لها
سأذهب للمصرف هذا الصباح
وافراغ حسابنا الادخاري
بالكاد نمتلك عشر الاف
اذا علي ان احصل على رهن آخر او شيء من هذا القبيل
هل تظنين انها ستمنحنا بعض الوقت ؟
أعتقد أنها تفضل عدم التفاوض.
هذا كله خطأك
قلت لك ، الأفعال لها عواقب.
وها نحن الآن نسبح في مستنقع قذر
حفرتيه لنا
انت تعرف
يمكننا التعامل مع الموقف ...
بشكل مستدام
لا!
حسنًا ، إذا كان للأفعال عواقب ،
ألا يجب أن ينطبق ذلك على إيزابيل أيضًا؟
من اجل الآلهة توقفي
إذا دفعنا لها ،
سوف تعود مرارا وتكرارا ،
حتى يجف البئر.
هل تحبيني ؟
بشكل مطلق ؟
ماذا ؟ بالطبع احبك
اذا ولو لمرة واحدة , توقفي عن الجدال وافعلي مايطلبه زوجك
لا , انه يجبرك ان تقومي بذلك
وان لم تستطيعي
ربما هذا ليس زواجا
إلى أين تذهب؟
أنا ذاهب للنوم في غرفة الضيوف.
سأعود إلى سريرنا عندما تصبحين اقل حدّة
أهلا. هل أنت ابن أخت السيدة "يوست"؟
نعم ، أنا إيرفينغ. من انتي ؟
دي فيلكوت. أنا أعيش في البيت المجاور.
أريدك أن تعلم
والداي كانا يعتنيان
كلب عمتك بينما هي مسافرة
رجال الشرطة يعتقدون أنها ماتت.
هل وجدوا جثتها ؟
ليس بعد ، لكنها تعرضت للسرقة بالتأكيد.
يقولون الشرطة من ان الذي قتلها
قد يكون قتلها
سرقت ؟ هل انت متأكد ؟
نعم ، لقد أخذوا مجموعة من الأشياء من المنزل.
مزهرية زجاجية ، إبريق نحاسي عتيق ،
ولوحة فرنسية فاخرة تساوي الكثير من المال
لوحة فرنسية ؟
قد تكون هناك أشياء أخرى مفقودة أيضًا.
لازلت اقوم ببعض الجرد
لذا لم تمانعي
نعم تفضل
هل الانسة كاستيو هنا ؟
انا محقق خاص احقق حول وفاة والدها
أنا أسف.
انها ليست في المنزل.
حسنا. سوف انتظر.
قد يستغرق ذلك بعض الوقت , ياسيد - لوميس -
هذا اسمه
سكوتر.
انظر لحالك
يمكنك الذهاب الآن ، أوتو.
لا تقلق ، صديقي القديم لن يبقى طويلاً.
ما الذي تفعله هنا؟
اعمل لريتا
تقول انه تم تلفيق التهمة لها
لنتحدث هنا.
انا لا اثق في ادولف الصغير
أود مساعدة ريتا.
لم أصعد الطابق العلوي في تلك الليلة.
لا أعلم ماذا حدث لكارلو.
نعم لقد كنت هنا بالاسفل تضاجع ابن زوجها
لمعلوماتك فقط ، أنا أعيش مع كاثرين الآن.
وقد طورنا مشاعر صادقة تجاه بعضنا البعض
اهذه ساعة جديدة ؟
اسمع ، أنا مشغول.
لذا ، إذا لم يكن هناك شيء آخر ...
سؤال واحد.
اهنالك فرصة
ليكون اي شخص آخر متواجد داخل المنزل , في تلك الليلة
على حد علمي
أنا وكاثرين وريتا وإيزابيل.
وأنت في الخارج تلتقط الصور.
وقد أعطيت هذه الصور لإيزابيل.
ثم عادت وهي تريد المال.
لمحت ان في احد صوري
اثبات ان ريتا بريئة
افكر انه لربما قد صورت احدا
شخص لانعرفه
عندما كنت هنا مع كاثرين ، على الأريكة تلك الليلة ،
اعتقدت أنني سمعت شيئا.
مثل إغلاق الباب.
ربما كان شخص آخر هنا.
شكرا سكوتر.
هذا ما كنت بحاجة لسماعه.
مسرور لمساعدتك
اقول يا سكوتر
هل فكرت يومًا في دي فيلكوت؟
اكيد بين فترة واخرى
أعمل لي معروفا.
انسى امرها
سيد لوميس؟
لقد دعاني الفضول
بما أنك صديق قديم للسيد سكوتر ،
أفترض أنك ذهبت إلى شقته القديمة؟
بلى. لماذا تسأل؟
يريدني ان اجلب بعض الاغراض التي كان قد تركها
أنا محرج للقول
أنني لا أستطيع قراءة خط يده.
هل العنوان ثمانية
كان يقطن في 812 روز رود
في وسط الحي الصيني.
812 روزوود. هذا هو.
شكرا لك.
صباح الخير
خطرت لي فكرة رائعة الليلة الماضية.
انا لن اتحدث معك
لماذا ا؟
لأنك امرأة فظيعة.
لقد توصلت إلى طريقة لندفع لايزابيل
سيتركها تتنفس ولن يكلفنا سنتًا.
حقا؟
لست فظيعة الآن , اليس كذلك ؟
نعم نعم. ما هي فكرتك؟
نبيع اغراض السيدة يوست
معظمهم من التحف.
لابد ان قيمتها آلاف الدولارات.
الما هذه سرقة
تريدين ارتكاب جريمة للتستر على أخرى.
بيرترام ،
لرجل قتل عشرات من الناس
الا انك رجل ثابت على مبادئه
صباح الخير دي
ماذا تعرفون عن السيدة يوست ؟
معذرة ؟
أعطاني ابن أخيها قائمة بالأشياء المفقودة من منزلها.
جميعها في غرفة معيشتنا
اريد تفسيرا.
كانت فكرة والدتك. جعلتني افعلها
حبيبتي
هناك تفسير بسيط ،
لو هدأتي للحظة
انا هادئة لنستمع لهذا
هل تتذكرين عندما جاءت سيدات نادي الحديقة؟
شعرت بأن منزلينا سيفيده بعض التزين
وبما أن السيدة يوست كانت مسافرة لرحلة
وكنا نعتني بكلبها ،
اعتقدت أنها لن تمانع إذا اقترضنا بعض الحلي.
انظري
ليس بالأمر الهام
الشرطة تعتقد من سرق من السيدة يوست
ربما قتلها.
حسنًا ، إذن فهم ليسوا بارعين في وظائفهم
هلّا احضّر الفطائر ؟
مهلا
إذا استعرت الحلي فقط لحفلة ،
لماذا لم تعيدهم بعد ذلك؟
ها هي قد تمكنت منك هنا
فليساعدني الاله - لايهم -
لأنه بمجرد أن يغادر ابن أخيها ،
سأعيد كل شيء
ولا اريد منكما اية اهتمام
انا ذاهب للبنك الآن
ابدأ في إفراغ حساب التوفير الخاص بنا.
انتظر.
ربما لو خطفنا ايزابيل
مروعة
انها مفاجئة. لا استطيع ان اخبرك
مفاجئة ؟ انه ليس عيد ميلادي
ما هذا؟
- اشتريت لك فستان جديد.
من اين حصلت على المال لهذا ؟
لاتهتمي فقط اسرعي
سيكون كارلو كاستيو هنا قريبا
كارلو؟
لم يسأل أبدًا عن أي شخص سوى غلوريا.
تم طرد غلوريا.
آخر مرة كان كارلو هنا فقدت ساعته.
لما قد تسرق ساعته ؟
سمعت انه بدأ يحبها
نشلت ساعته
ثم رهنتها لأدفع ثمن هذا الفستان
إيزابيل.
بما تفكرين ؟
كارلو ليس ثريًا فقط ، إنه وحيد.
انه يحب عاهراته لكن ما يريده حقًا هو سيدة.
انت تعرفين كيف تتأنقين
اراهن انه سيحبك بوقت سريع
يشتري لك الهدايا
يعطيك اكراميات كبيرة
ربما ياخذك بعيدا عن هذا كله
ما رأيك ؟
هذا سيفي بالغرض
انك تعتنين بي كثيرا
دائما وللأبد يا صبية
دائما و ابدا.
اعذرني سيدي.
هل تعيش في هذا المبنى؟
أنا المالك.
ماذا تريدين ؟
بعض المعلومات.
حول المستأجر السابق - سكوتر بولارسكي.
الفتى الجميل الممثل ؟
انه هو.
هل يصدف ان تعرف
من كان يدفع إيجاره أثناء إقامته هنا؟
أود مساعدتك يا سيدتي.
لكن هذا سري.
دي
ايرفينغ ، مرحبا.
ألم أشاهدك تقود سيارتك بعيدًا منذ بضع دقائق؟
نسيت محفظتي.
ماذا يحدث هنا؟
كنت فقط .....
أبحث عن روكو.
انه يخرج باستمرار
شكرا مرة أخرى لرعايته.
لا مشكلة.
انا اتمنى ان تظهر عمتك
هو يحبها كثيرا
هل لديك أي فكرة إلى أين كانت ذاهبة عندما غادرت؟
يبدو أن رجال الشرطة قد وصلوا إلى طريق مسدود.
ألم تذهب لرؤية أختها؟
لا. لخالتي أخت واحدة فقط ،
وتوفيت أمي منذ عامين.
أخت السيدة يوست ميتة؟
نعم . لما تظنين انها ليست ميتة ؟
لا أعلم.
الشرطة قد تمر غدا
اذا فكرت في اي شيء
سأتأكد من إخبارهم.
مرحبا؟
جيد انا مسرور لأنني حصلتك
لوميس ، هل حصلت على المال؟
لا ، لكني أعرف ما لديك.
-وما هذا؟ -واحدة من ضوري
تظهر شخصا في ذلك المنزل ليلة القتل
شخصا ليس ريتا
حتى تعرف من هو ، فأنت لا تعرف شيئًا.
أريد نقودي.
يمكنني الذهاب إلى ريتا ، وشرح ما تريدين
لكن عندما تكتشف أنك تركتها تتعفن في السجن
بينما كان بامكانك ان تثبتي انها بريئة
سوف يؤلم ذلك لكن ليست بالطريقة التي آلمتني بها
هذه طريقة دنيئة لأخبارها حيال مشاعرك يا ايزابيل
أنت لا تعرف.
الطريقة التي عاملتني بها ، بعد كل ما فعلته لها.
لكن ماتفعلينه ليس صحيحا , وليس عادلا
لذلك أنا أتوسل إليك.
لو كنت تحبين ريتا
افعلي الصواب لها
حسنا
سأعطيك الصورة.
ارها للمدعي العام او اي شخص بامكانه اخراجها من السجن
شكرا لك.
يمكنني ان آتي الآن
لا , لازلت بحاجتها
يجب على بعض الأشخاص الدفع مقابل ما فعلوه.
تعال إلى فندقي الساعة 10:00 مساءً
رونا ، سنحتاج
المزيد من هذه الضمادات الشاش.
لا انها انا
هل الآن يعتبر وقتا سيئا ؟
لا
ادخلي
كنت افكر
أرى الآن أنني أحدثت فوضى عارمة في حياتنا
انا آسفة جدا
شكرا لك.
هل ذهبت للبنك ؟
نعم ، أفرغت حساباتنا.
واقترضت الباقي من زميلي لي بالمدرسة
السيد جراي على الخط الأول من أجلك.
الطيب عند ذكره
سأرد هنا
شكرا لك رونا.
معذرة
جورجي.
مرحبا أيها الفتى العجوز.
نعم ، نعم ، حصلت على الشيك.
نعم ، أنا أحمق
بالتورط بهكذا مأزق
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
نعم أعدك.
جورجي.
شكرا لك.
مع السلامة.
ماذا قلت بشأن حاجة المال ؟
ديون القمار.
محصلي الديون يهددون بكسر ساقيّ
لم أستطع التفكير بطريقة أخرى لتفسير العجلة
لابد ان ذلك كان مهينا - نعم -
قليلا
ألما ...
اريدك ان تعلمي
إنه يعني الكثير أنك أتيت إلى هنا واعتذرت.
رأيتك بالأمس تنظر إلى ألبوم زفافنا.
تتساءل اين ذهبت المرأة التي تزوجتها.
أريدك أن تعرف أنها لا تزال هنا.
ما زالت تحبك.
بشدة.
من الجيد معرفة ذلك
الآن ، إذا تمكنا من تجاوز هذه العقبة الأخيرة.
سنتجاوزها
انا لست قلقة
-حسنا ، يجب أن أذهب. -نعم.
وداعا
مع السلامة.
اهدأئي لثانية باستطاعتي ان اشرح
لما يخب ان اصدقك ؟
كل كلمة تخرج من فمك كذبة.
انت لم تهتم بي قط اعترف بذلك
كادت ترتطم بي
فقط اعترف ريتا طلبت منك
ان تغريني فقط للحصول على تلك الصور
انك محقة
كانت تلك هي الخطة.
طلبت مني ريتا التظاهر بأنني معجب بك.
لكن بعد فتره،
لم يكن علي التظاهر ، لأنك مذهلة.
وقد بدأت اهتم بك
انظر إلى الممثل ، وهو يقول أكاذيبه الجميلة.
نعم.
في البداية ، كنت ألعب دورًا.
ولكن بعد ذلك بدأت أرى انك النقيض من ريتا
انت عطوفة ولطيفة ومحبة
يمكن أن تكون ريتا ...
لئيمة جدا
هذا لأنها شريرة.
حسنًا ، هذا قوي بعض الشيء.
لا.
انها كذلك
لقد افسدتك
لقد استخدمتك لمساعدتها على قتل بابا.
اتظنين ذلك ؟
لهذا طلبت منك أن تغريني.
لتبقيني مشتتة بينما تسممه هي
هل انت واثقة ؟
ألم تكره أبي؟
اعتقد انه جائز قول ذلك
لا.
ستقول ذلك في المحكمة.
في المحكمة؟
سوف تشهد ضد ريتا.
لا اعرف
هذه هي الطريقة التي ستثبت بها حبك لي.
وسأعتني بك في المقابل.
هكذا
اخلع ملابسك
يابنة عمي
انظري لحالك
إيزابيل.
كم اشتقت لك
انا آسفة جدا فقد استغرقني كثيرامن الوقت كي ارسل في طلبك
من يهتم؟
انا هنا الان.
انظري لهذا المكان
أخيرًا سأعيش بأسلوب أنيق.
نعم
لنجلس هنا.
هل كل شي على مايرام ؟
تبدين قلقة
العيش مع كارلو صعب.
يمكن أن يكون متقلب المزاج
ويشرب. كثيرا.
حسنًا ، إيزي هنا الآن لحمايتك ،
مثلما كنا صغارًا.
باستثناء الآن ، لا أعتقد أنه سيتعين علينا مشاركة غرفة.
لا
هل هذه هدية لي؟
نعم ، لكني بحاجة إلى شرح ذلك.
منذ متى عليك ان تشرحي اسباب الهدايا؟ - انه كارلو -
وضع شروطا لبقائك هنا
ما هي الشروط؟
تتوقعين مني ان اكون خادمة ؟
ليس هذا ما أريده.
كانت الطريقة الوحيدة لجعل كارلو يوافق ،
وانا احتاجك هنا.
كخادمة.
كصديقة
ان كارلو عجوز
لن يعيش أكثر من عام أو عامين آخرين ،
وعندما يموت سنكون أغنياء.
اخيرا سأكون قادرة على الاعتناء بك.
من فضلك وافقي
ارجوك
بمجرد رحيله ، سنكون أحرارًا.
طيب ؟
ارجوك
ماذا يفعل هنا ؟ - لاتظني بأني سآتي الى هنا -
بدون زوجي كي يحميني
لما تحتاجين لحماية مني ؟
انا لست خطرة
نعم ، وكذلك زوجتي.
ها هي أموالك.
اعطنا الصورة والأصل
ليس قبل ان احسبها
ادخلا
انه لشيء فظيع ماتفعلينه
هذه كل الاموال التي نمتلكها بهذه الدنيا
لا أشعر بالأسف من أجلكم
ابنة عمي بالسجن بسبب ما فعلتنّه
ريتا هي ابنة عمك؟
لاتصدقيني ؟
ابحث عن نفسك.
يبدو ان الاموال مضبوطة
نعم بالطبع فقط اعطنا ماجئنا لأجله
بخصوص هذا لا استطيع
ماذا ؟ - لا اقصد ان اكون صعبة المراس -
لكن إذا ذهبت (ريتا) للمحاكمة ، سأكون قادرة على حمايتها
الأصل ملكنا
لقد دفعنا ثمنها للتو.
ما الذي استطيع ان اقوله ؟ الحياة ليست عادلة
صادقة
الما - هذا مؤلم -
ماذا فعلت؟
لقد سمعتها
كانت ستسلمنا لحماية ريتا.
ماذا كان هذا؟ لا أستطيع التنفس ...
لاتقلقي انا طبيب
انك طبيب بيطري
ماذا أعطيتها؟
نفس الشيء الذي أعطيته لكارلو.
لن اتمكن من نطقه
لهذا أتيت إلى مكتبي ، أليس كذلك؟
ليس للاعتذار ولكن لسرقة الدواء
سوف تحترقين بالجحيم بسبب هذا
ألما ، لقد كذبت علي.
انك لاتهتمين بزواجنا على الاطلاق
القتل مرهق بما فيه الكفاية
دون مشاجرة أمام الضحية.
لقد قتلتيها
لإنقاذنا.
لقد ماتت...
في خوف.
و ألم.
بدون مهدئ.
بدون حنان
كانت تبتزنا.
اذهبي للسيارة اريد ان اكون وحدي معها
لما ؟
لأودعها بشكل لائق
بيرترام اذهبي للسيارة
أنا لا أفهم.
اعلم انك لاتفهمين
لم تفهمي قط
انا اسف
هل وجدت الأصل ؟
نعم قودي وحسب
انسة دوارتي
السيدة دوارتي
شكرًا لك على القدوم مبكرًا ، سيد غريلي.
كما قلت في الهاتف ،
لدي شيء مهم جدا لمناقشته معك.
لدي شي اقوله لك
اسمح لي ان ابدأ
إيزابيل هي عائلتي.
لن أضحي بها لإنقاذ نفسي.
تمهلي ياريتا
قراري نهائي ، سيد غريلي.
عليك التفكير في طريقة أخرى لإخراجي من هنا.
لا ينبغي أن تكون صعبة للغاية.
بنهاية المطاف انا بريئة
قتلت إيزابيل نفسها الليلة الماضية.
لما؟
وتركت ملاحظة.
اعتراف بحق
تقول إنها قتلت زوجك.
تمهل ياروكو
ما بك يا فتى؟
هل تدفن عظم او شيئا ما ؟
سوف اساعدك.
حسنا عرفت
حسنا انني احفر بأقصى ما استطيع
فيرن ، هذه انا
اسمع ، هل أنت مشغول اليوم؟
اريد ان اتزوج.
أنا جادة.
أريد أن أهرب.
لا أستطيع أن أشرح ذلك حقًا.
أنا فقط بحاجة إلى الخروج من هذا المنزل.
ترجمها للعربية Abdulaziz indeed @swwa7 وكل عام وانتم بخير عيد اضحىً مبارك على جميع الأمة الاسلامية