سابقا في لماذا تقتل النساء ...
سوف يتم تذكرك
لقد سئمت من كل أكاذيبك!
اهدأي
"إيزابيل.
"لم يعثر أحد على جثة هاري بعد ،
ولن نعود أبدًا إلى جالفستون ".
لا أعرف أي هاري من جالفستون هذا ،
لكنني أنوي معرفة ذلك.
هل هناك فرصة
ان يدخل شخص آخر هذا المنزل في تلك الليلة ؟
لا اعرف لما كل هذه الثقة تلك الصورة لاتثبت شيئا
انها تثبت انك كنت هناك لقد قتلت كارلو والآن
عليك ان تدفعي لي لأصمت
الاصل ملك لنا لقد دفعنا ثمنها للتو
ماذا باستطاعتي ان اقول ؟ الحياة ليست عادلة
ماتت بخوف
بدون مهدئ او حنان
انتحرت ايزابيل البارحة
وتركت ملاحظة ، اعتراف.
تقول إنها قتلت زوجك.
ماخطبك ياولد ؟ تريد ان تدفن عظمة او ماشابه
فيرن ، هذه انا
لا أستطيع أن أشرح ذلك حقًا.
أريد أن أهرب.
انا بحاجة لأن اخرج
من هذا المنزل.
مرت ثلاثة أسابيع
منذ مقتل إيزابيل دوارتي.
وقاتلتها الآن عضوة
في نادي حديقة اليسيان بارك
سرعان ما أثبتت ألما فيلكوت نفسها
كمضيفة كريمة.
مستعدة دائما لتغرق ضيوفها اطراءا
وقصص مرحة.
لكن لم يبدو ان احد من اصدقائها الجدد قد لاحظ
الظلام خلف عينيها.
كان مظهر امرأة
حصلت على كل مارغبته به
لتكتشف
ان ذلك لم يكن كافيا
سمعت ان ريتا سيتم اطلاق سراحها من السجن اليوم
حقا؟
هل تعتقدن انها تريد ان تعود للنادي ؟ - لا آمل ذلك -
لا يهمني إذا اعترفت خادمتها بالقتل.
سمعة ريتا في حالة يرثى لها.
اعتقد انك سمعت الشائعات
بخصوص علاقة (ريتا) بذاك الفتى
بديهي
ولكن , الا تعقتدن ان الوقت قد حان
ليصبح لدينا رئيسة جديدة
بالتأكيد اننا نحتاج لدماء جديدة
هل يستطيع اي احد ان يرمي قبعته في الحلبة ؟ (يترشح)
أم أنها على أساس الأقدمية؟
اي شخص بامكانه الترشح
حتى أحدث أعضائنا.
لم اكن اسأل لأجلي
كفاك
طيب لما لا يا الما ؟
نحن بحاجة إلى شخص ذكي.
اتمنى ان يترشح عدد اكثر هذه المرة
لجعل الأمر اكثر اثارة للاهتمام
لم يجرؤ أحد على مواجهة ريتا.
الما ايمكنك ان تحضري سترتي ؟
يجب أن أستعد لحفلتي الليلة.
بالطبع ولقد حضرت كعكعة لذيذة
سأخرجها الآن
معذرة
- ألما ، هل لي بكلمة؟ - بالتاكيد.
انت لاتتلقين كلام قرايس على محمل الجد , اليس كذلك؟
عن الرئاسة؟
لا أعلم.
يمكن. لماذا ا؟
رئيسة نادي حديقة إليسيان بارك
يجب ان تكون واجهة المنظمة
مرتبطة ارتباط انيق بالمجتمع
الا تعتقدين انني انيقة ؟
اسمعي اعلم انك اصبحتي تشترين ملابس اجمل
تقضين مزيدا من الوقت على شعرك
لكن...
لكنك
لا استطيع صناعة حقيبة حريرية من
اذا , اعتقد انك تعرفين المقولة
هل انا اقاطع اي شيء؟
كنت فقط أخبر ألما
آمل أن تصوت لي كرئيسة.
وكنت أقول لجوان ، لن أتمكن من ذلك ،
بما انني انا سأترشح
اذا فهو سباق خيول
يا لها من متعة.
حسنًا ، سأراكم كلاكما في حفلتي الليلة.
تبدأ بالثامنة
أفترض أنني يجب أن أذهب أيضًا.
نعم , يجب ان تذهبي
كانت بتلك اللحظة
رأت جون الغضب
في عيون ألما.
شعرت جوان بالقلق وسرعان ما تراجعت.
لكن واسفاه على جون
كان مصيرها قد تقرر مسبقا
مرت ثلاثة أسابيع على هروب دي فيلكوت
مع فيرن لوميس لزواج مدني
ولكن لم يكن ايا من والديها
قد تمت دعوتهم للحفل الصغير
كان والدها يائسًا لمعرفة السبب.
رغم أن لديه شكوكه.
مرحبًا ، السيد فيلكوت.
آه ، آسف ، لكن دي قد خرجت بالفعل
فوتها مرة اخرى اذا
حسنًا ، لقد أحضرت بضعة اشياء من المنزل
اعتقدت أنها قد ترغب في الحصول عليها.
هذا مراعي منك جدا
اخبرها , لو اتيح لها الوقت
أنا أحب أن أسمع منها.
بالتأكيد.
شكرا لك.
شكرا.
ان الساعة لازالت التاسعة والنصف
يمكنني شم الويسكي في انفاسه
مهما يحدث معكم يا رفاق ،
انه امر يمزقه من الداخل
انه يمزقني ايضا
هل هو بسببي ؟
بسبب هروبنا
لايردونك ان تتزوجيني
لا ، إنهم يحبونك كثيرًا.
إذن لماذا لا تخبرني بما يحدث؟
لا استطيع.
لا استطيع وحسب
حسنا
لكن مهما كان الأمر ، فهم والداك.
لايمكنك قطع علاقتك معهم بدون سبب
سهلا عليك ان تقول ذلك
أنت لا تعرف ماذا فعلوا.
اعلم اننا ننتظر انجاب طفل
ماذا لو توقفت او توقف عن الحديث الينا ؟
كيف سيكون شعورك؟
هل انت جاد ؟
تتوقع مني ارتداء هذا الشيء الرخيص؟
انتبهي هذا أفضل فستان لزوجتي .
ابسط يدك قليلا يابخيل
هذا قبيح كالخطيئة
هذه زوجتي الاولى وحسب
أعدك بإنفاق المزيد على الثانية.
هذا محبط للغاية
تعلم انه يوجد مصورين هناك.
اذا خرجتي من السجن
يجعل الناس في مزاج افضل
كم علي ان اكون سعيدة ؟
لقد فقدت للتو أعز أصدقائي في العالم بأسره.
تقصدين خادمتك ؟
كانت إيزابيل أيضًا ابنة عمي.
ابنة عم وظفتيها كخادمة
نظفت منزلك لمدة عشر سنوات ،
قتلت الزوج الذي لم تكوني تطقينه
ثم قتلت نفسها لتبرئة اسمك.
ويقولون انه لمن الصعب ايجاد خادمة جيدة
كانت مزحة.
ابتسمي
ان كانوا سيسقطون التهم
فقد عدت الى وصية كارلو , اليس كذلك؟
مثلما كان الأمر سابقا
أنت وابنتك تتقاسمان التركة
ليس المنزل.
فكله ملكي
لاتطيقين انتظارا كي تطرديها , اليس كذلك؟
ثق بي
سأركلها خارجا بقوة
لدرجة انها لن تحتاج طائرة كي تعود الى تكساس
هاهي الابتسامة التي انتظرها
مايسمى هذا ؟
خبز حلو.
إنها وصفة ماما.
يمكنني ان احضرها لك بأي وقت تريده
ليس كثيرا
شيئا ما في هذا الخبز لابد انه يسمّن
الغذاء مثل الحب.
كلما كان افضل
كلما شعرت بالذنب بمجرد الانتهاء.
سيدتي؟
اتصل محاموك.
المدعي العام اسقط التهم عن ريتا
سيطلق سراحها اليوم
الحمدلله
انا اعني...
لست مضطرًا للشهادة الآن.
كان لك يجعلني متوترا
هذا ليس امرا صائبا
فقط لأن ايزابيل حملت الوزر
لا يعني أن ريتا لم تكن في تعاون معها.
دعك من هذا
هل مازلت تظنين ان بامكانها قتل احد ؟
المحققون الذين عينتهم في تكساس
كشفوا لي كل الخدع الخبيثة حول ريتا
ونعم.
أعتقد أن ريتا قادرة على أي شيء.
اذا , فهي ستأتي الى هنا اليوم
ستفعل.
واسمح لها تدخل
حبيبتي ؟
ماذا تخططين ان تفعلي لريتا ؟
شيء لذيذ،
ولن أشعر بالذنب بمجرد انتهائي.
مرحبا؟
قرايس , انا الما
اريد ان اشكرك
لاقتراح ترشحي لرئاسة النادي
لقد قررت ان آخذ بنصيحتك
حسنًا ، آمل أن أتمكن من الاعتماد على تصويتك.
يا الهي
ما الخطب ؟
جوان كذلك ايضا
سوف تنجرح ان لم ادعمها
انا اترشح لأنك انت قلت ان علي ان اترشح
أنا أعرف.
لكن جوان مرت بسنة صعبة.
كيف ذلك؟
زوجها دائما يكون مسافرا للعمل
وابنها لا يتحدث معها الآن.
وتحتم عليها ان تطرد خادمتها
بسبب السرقة
مسكينة جوان
لا يوجد شيء أسوأ من خادمة لا يمكنك الوثوق بها.
علي ان اغلق يا قرايس
مع السلامة.
مرحبا ايتها الغريبة
تسرني رؤيتك.
كنت أنا ووالدك نتساءل
لماذا تتجاهلين مكالماتنا ؟
كنت أتساءل عن بعض الأشياء أيضًا.
مثل ماذا؟
مثل لماذا دفنت السيدة يوست في حديقتنا ؟
هذه نسخة من نتائج تشريح الرجل كاستيو
والسيدة التي اعترفت بقتله.
- كانت تلك خادمته ، إيزابيل.
لذلك ، مات المليونير بنوعين من الادوية بدمه
الاول مسكن للالام يسكن الالم ويخففه
والآخر
كلوريد البوتاسيوم.
لذا ، أنا أفكر في أن الخادمة
جعله يرتاح أولاً ، لذلك لم يشعر بأي ألم.
وبعد ذلك شرعت بالقتل
واستخدمت نفس التركيبة لقتل نفسها
هنا اصبح الأمر غريبا
لم تستخدم مسكنًا ، فقط كلوريد البوتاسيوم.
ذلك شيء قوي
ان هذه لطريقته مروعة للموت
لاتبدو منطقية اليس كذلك ؟ - نعم -
يجب ان اذهب
إذا اكتشف الطبيب الشرعي أنني أتحدث معك ...
جو ، انتظر.
أين يذهب الذي يريد شراء هذه الاشياء ؟
حسنًا ، يمكن لأي صيدلية أن تفعل ذلك.
لكن عليك أن تكون طبيباً من نوع ما
إذا كنت تريد كتابة وصفة طبية.
لو جاز لي السؤال
كيف استطعت ان تجدي السيدة يوست ؟
كان روكو يحفر.
ذهبت
ما الذي يهم ؟
السؤال هو كيف قد وصلت الى هناك
هل تتذكرين الليلة التي قلت لك فيها, لاتعودي للمنزل ؟
انني انا ووالدك بحاجة للتحدث ؟
كنت مستاءة لأن ابي كان يرى امرأة اخرى
نعم كنت كذلك
مهلا
هل كانت السيدة يوست؟
نعم.
بمجرد أن اكتشفت ذلك ، أوقفته ولكن ...
عندما أخبرها أن الأمر انتهى ،
ركضت هنا في حالة من الغضب في حالة سكر ،
وحاولت قتلي.
ماذا ؟
نعم. نعم.
لقد اقتحمت
وصعدت إلى الطابق العلوي وهددتني ،
بسكين ، وصرخت.
واتى بيرتي للدور العلوي ودفعها بقوة
وسقطت من النافذة
فوق مقصات البستنة مباشرة.
كان امرا مروعا
اذا لما لم تستدعي الشرطة ؟
أراد بيرتي ذلك ، لكنني أصبت بالذعر.
كنت قلقة من أن يتم القبض عليه.
من فضلك ، لا يمكنك إخبار أي شخص.
يا أمي.
نجاة عائلتنا على المحك ارجوك
لا يمكنك حتى إخبار فيرن.
فيرن هو زوجي.
إنه أيضًا محقق ،
ولديه اصدقاء في الشرطة
سوف
تضعينه في موقف رهيب
حسنا
لن اخبر فيرن
او اي شخص.
لكن ليس لأني على استعداد للحفاظ على سرك
انني لست غاضبة
نعم
لقد وضعتي نفسك في موقف غبي جدا يا امي
نعم , كثيرا
لم يقل احدا بأنني نابغة
من التالي ؟
أعتقد...
السيدة بورتمان وكلبها البودل اللعين
لن تأتي
لقد ألغيت بقية مواعيدك لهذا اليوم
لماذا ا؟
انا اسفة ولكن
اذا رآك مرضاك هكذا
في حالة سكر واهمال
قد لا يعودون.
انك محقة
لم اكن على سجيتي مؤخرا
أنا آسف جدا.
اتعلم ما تحتاج ؟
بعض الطعام وبعض وقهوة قوية
سأحتاج الى اكثر من ذلك
أنا آسف.
هل غيرتي الاقفال ؟
مرحبا ريتا.
اجلسي
هذا منزلي.
انا التي اعرض الجلوس هنا
وانت لايمكنك الجلوس
الآن اخرجي
السجن لم يكن لطيفًا على وجهك.
أسابيع قليلة خلف القضبان وقد جعلتك تبدين اكبر بخمس سنوات
أنا جادة.
ان لم تغادري في غضون عشر دقائق سوف اتصل بالشرطة
أنت بعيد كل البعد عن تلك الشابة الجميلة
التي التقى بها والدي في بيت الدعارة في إل باسو.
عماذا تتحدثين ؟
الرسائل التي كتبتها إلى إيزابيل ، في تكساس ،
أعطت المحققين الكثير من الدلائل التي يجب اتباعها.
يالها من حياة مبهجة التي عشتها
هل اخضعتيني تحت التحقيق ؟
نعم.
وأنا أعلم عن زواجك الأول ، في جالفيستون.
هاري جاورفسكي
اويبدو مألوفا ؟
رجل وسيم
انني منبهرة
لقد ضربني.
الهذا السبب اطلقتي النار عليه ؟
أنا لم أطلق عليه النار.
ايزابيل التي فعلتها
العجوز ايزابيل
دائما موجودة لتحمل اللوم
لقد ماتت.
نعم هي كذلك
لكن للأسف لك هاري لم يمت
ماذا ؟
أنا أعرف. إنها معجزة.
لقد نجا من طلق ناري.
اترين ؟
اوتعرفين امرا آخر ؟
لم يتزوج مرة أخرى.
وانت لم تطلقيه
اذا هاري لايزال هو زوجك
لا لا
كارلو كان زوجي
ليس امام القانون
فالوصية التي تتحدث عن زوجته
لاتنطبق عليك
لن تحصلي على شيء
لا المنزل ولا الاثاث
لا شيئ.
لكن شكرا لزيارتك
هذا لم ينته بعد.
المحامي الخاص بي سيكون لديه ما يقوله.
بالتأكيد.
سيقول ، "أين أموالي اللعينة ، ريتا؟"
كاثرين توقفي رجاء
سكوتر؟
ما الذي تفعله هنا؟
يعيش هنا
اخبرته انه سيسكن في يوما من الايام
اولست سعيدة بأنني اوفيت وعدك ؟
هل أنت مع (كاثرين)؟
الأخبار ليست كلها سيئة.
كنت تظنين بأنك ارملة وانت لست كذلك
أوتو.
ارِ السيدة جوارفسكي باب الخروج
شعرت بالاسف الشديد لسماعي ان جون طردتك
دائما تتهم خادماتها بالسرقة.
اعتقد ان هذا بسبب انها تضيع الاغراض
وتفضل تحميل المساعدة المسؤولية
ليس هذه المرة.
لقد سرقت ، حسنا.
مباشرة من حقيبتها.
نظير ما تدفعه لك جون من يستطيع ان يلومك
إذن ما هي بالضبط لعبتك هنا يا سيدتي؟
أنت لا تعرفني من آدم.
لما يهمك ان كنت قد طردت ؟
الست مبهجة
انا اترشح ضد جون لرئاسة النادي
وانتي تعرفين مدى سوء هذه الحملات
وظننتي بما ان تلك العاهرة الخبيثة قد طردتني
بأنني سوف انشر الكلمة السيئة عنها
ليس لدي مصلحة في تشويه سمعة جون للعامة
لكن رئيستنا السابقة متهمة بالقتل
لا يمكننا تحمل فضيحة أخرى.
انا قلقة وحسب
ان يكون لدى جون هيكل عظمي مخيف في خزانتها
بصدق...
لديها امرا جلل
الانسة سنوتي تقيم علاقة غرامية
لا اعرف من هو الرجل
لكنها تراه كل يوم ثلاثاء
وبعد ظهر يوم الجمعة الساعة الواحدة والنصف بالتمام
زوجها يعتقد أنها تلعب بريدج ،
لكن يا ويلاه هي في فندق سون سيت بلازا
كيف تعرفين اسم الفندق ؟
محفظتها ليست كل ما وجدته في حقيبتها.
جيد
أليس اليوم الجمعة؟
نعم ستكون هناك
رائع.
هل تريدين كعكة اخرى ؟
مرحبا بكم في تانر للأدوية.
اسمي ايفون.
- أيمكنني مساعدتك؟ - أتمنى ذلك بالتأكيد.
لقد تحدثت إلى عشرات الصيادلة اليوم , ولا واحد منهم
تمكن من اعطائي المعلومات التي ابحث عنها
السيد تانر في الخارج اليوم ، لكن انا مساعدته
ماذا تحتاج ياعزيزي ؟
لديك أي سجل شراء زبون
كلوريد البوتاسيوم والفينوباربيتال؟
هذا مزيج غير عادي.
لن أضطر إلى التحقق من سجلاتنا.
اتذكر شيئا كهذا
هل هذا نعم أم لا؟
عزيزي هذه معلومات سرية
افشاء هذا الى شخص غريب تماما
محفوف بالمخاطر
لدي صورة في محفظتي لرئيس أمريكي.
يمكنني إعطائها لك.
هل يستحق ذلك المخاطرة؟
إذا كانت صورة لواشنطن أو لينكولن ،
لن اقول كلمة
لكني أتحدث كثيرًا عندما يأتي أندرو جاكسون إلى المدينة.
حسنًا ، إيفون.
انه وقت العرض.
هنالك ذاك الرجل الكبير لطيف بشكل كبير
لقد كان يشتري تلك التركيبة من الادوية لسنوات
- اريد اسم. - فيلكوت.
إنه طبيب بيطري.
وذات مرة أحضر لي الورود
من حديقة زوجته.
اليس هذا لطيفا ؟
اريد ان اخبرك عن الرجل الذي قابلته
إنه محقق مثلك.
لكن لديه مشكلة واحدة.
هل هو شخص اعرفه ؟
دعنا نتظاهر بأنك لاتعرفه
حسنا
ذاك الرجل لديه حبيبة
وهو مجنون حيالها
إذا ما هي المشكلة؟
لقد كان يحقق في جريمة قتل.
وجميع الأدلة التي اكتشفها ،
بدأت تشير الى والد فتاته
يبدو ان صديقك
لديه قرار يتخذه.
اذا ماذا كنت ستفعل ؟ - لو كنت احب الفتاة ؟ -
كنت سأنسى الأدلة ولن أنظر إلى الوراء أبدًا.
- حقا؟ - لكن دعنا نواجه الأمر ،
لم أكن أبدا فتى الكشافة.
هناك محققون آخرون ، رجال طيبون ،
لن يكونوا قادرين على غض البصر
لأنهم هكذا خلقوا
لقد خرجوا من رحم امهاتهم ارادة بفعل الأمر الصواب
يؤمنون بالعدل والشرف.
وكل ذلك الهراء
لكن , الن يفعل الرجل الصالح كل ما بامكانه
لحماية فتاته؟
ربما تحبه كثيرا
لأنها تعلم انه دائما مايكون شريفا
ممكن
وإذا لم يكن متأكدًا ، فيمكنه الذهاب للتحدث معها.
ولكن إذا طلبت منه إطلاق سراح قاتل
هل سيغير ذلك شعوره تجاهها؟
انت محق
هذا الرجل لديه مشكلة واحدة.
مرحبا جون
ريتا.
سمعت أنك كنت
عدت الينا
لكن لدي اجتماع اذا علينا ان نتواصل لاحا
قبل ان ترحلي
لدى معروف اطلبه منك.
هل مازلتي تملكين غرفة الضيوف الصغيرة الساحرة؟
تريدين البقاء بمنزلي ؟
ابنة كارلو تعترض على وصيته
حتى يمكن المحامون من حل هذا
سأكون تائهة قليلا
اسفة يا ريتا ، لكن يجب أن أذهب.
بحق الالهة انني اطلب ذلك كصديقة
منذ متى وانتي تعرفيني ؟
أنا لم أعرفك قط.
أنا فقط أعرف المرأة تظاهرتي بأنك هي
السيدة العظيمة التي ابتعدت عنا جميعا
كيف لانعرف انها مجرد عاهرة تكسب الكثير
ارى ان كاثرين تنشر سمها
من الرائع انك لم تنكري ذلك
هل يمكنك على الأقل إقراضي بضعة دولارات؟
اكره ان اطلب
لكن كاثرين قيدت جميع حساباتي
انا مفلسة
لو كان لديك شيء تبيعه
شيئا لايزال الرجال يرغبون بشراءه
- أيها السائق ، انطلق.
هاك
كان يجب ان تشاهدي تلك النظرة على وجه تلك المرأة المسكينة
الغضب والرعب في عينيها
عندما أدركت ما كان يحدث لها.
كما تعلمين لقد أنهيت العديد من الأرواح.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها أنني قاتل.
ولكنك لم تقتلها ايها الطبيب
زوجتك المجنونة التي فعلتها
كانت ألما يائسة.
المرأة التي قتلتها كانت تبتزها.
ارجوك
لو اعتقدت انها ستدخلها إلى نادٍ أفضل ،
لكانت قتلت فتاتين كشافة وراهبة
ابي
إنها ابنتي.
يجب ألا ترانا معًا.
لن ترانا
اتصلت رونا
قالت انك كنت هنا طوال فترة الظهر
كم عليك ان تشرب ؟
اخشى انه كثيرا
يا الله ، لقد اشتقت لك.
لقد اشتقت لك أيضًا يا أبي.
واردت ان اتحدث معك حول السيدة يوست
هذا لا يبدو جيدًا.
ماذا ، ماذا عن السيدة "يوست"؟
أخبرتني أمي بكل شيء.
ماذا ؟
كان لزاما عليها
لأنني اكتشفت أن السيدة يوست مدفونة في حديقتنا.
يا راعي الحانة سنتحاج الى مشروبات اخرى
ما الذي تفعلينه هنا ؟
- أنا بحاجة إلى ملابسي وبعض المال. يا الهي -
انتظري انتظري
حاولت ان استعير بعضه من صديقاتي
لكن كل باب في البلدة أغلق في وجهي
بفضل ثرثرة كاثرين الشريرة.
هل هي مجرد ثرثرة ؟
أم كنت في الحقيقة عاهرة؟
!انظر من يتكلم
أنا جيجولو. هذا مختلف. (الجيقولو رجل يمارس الجنس من اجل المال)
دعني اهرع الى غرفة ملابسي وحسب
انا لست خائفة من كاثرين
إذا رأتك ، فإن خادمها سوف يطردك ،
وبعد ذلك سوف يطردني لسماحي لك بالدخول
سأحضر لك بعض الملابس لاحقًا والنقود.
متى؟
قابلني على الجانب الآخر من المبنى القديم في الساعة 9:00.
هذه ثماني ساعات من الآن.
أنا لم أتناول الطعام طوال اليوم.
سكوتر؟
اين انت ؟
هاك اذهبي وحسب
اذا
أخبرتك والدتك.
السيدة يوست وأنا كنا عشاق؟
وقالت أيضا أن السيدة يوست ذهبت هائجة
عندما أنهيت العلاقة.
وأنت دفعتها خارج النافذة
لمنعها من قتل أمي.
عليك ان تتعامل مع هذه ايها الطبيب
لقد فات الأوان لإخبارها بالحقيقة.
نعم ، هذا ما حدث.
كنت أحاول حماية والدتك.
هذا جيد ابق الأمر بسيطا
توقفي ارجوك
ماذا ؟
اسف, حبيبتي لست انتِ
لكن علينا أن نفعل شيئا حيال الجثة يا ابي
السيدة يوست لا يمكن أن تبقى مدفونة في فناء منزلنا
والنافورة شاهدة قبرها
ان ذلك افضل مما قد حصلت عليه
انا وامك سنعتني بالأمر
اتمنى الموت من اجل نافورة
تأخر الوقت علي ان اذهب
أريدك أن تعلم،
بالرغم من كل شيء،
لازلت احبك.
وأنا أحبك أكثر من أي وقت مضى.
هل يمكنك ان تتأكد من ان يعود ابي الى المنزل امنا
انا قلقة عليه
طبعا
مرحبا؟
السيدة فيلكوت ، أنا فيرن.
أريد التحدث إليك في أقرب وقت ممكن.
عماذا ؟
هل تحدثت دي معك؟
لااعلم لم ارها طوال اليوم
لكني أعمل في قضية ،
وبامكاني ان استفيد من مساعدتك
حسنًا ، ليس لدي وقت للتحدث
الآن ... لقد تأخرت عن الحفلة.
هذا مهم.
ربما يمكننا التحدث بعد ذلك؟
لن اكون في المنزل حتى وقت متأخر
ربما يمكننا الدردشة غدا أو الأسبوع المقبل.
سوف اتصل بك.
هذا امر عاجل
مرحبا حبيبي
مهلا
ماذا تفعلين بملابس (ريتا)؟
أنا أعطيهم للجمعيات الخيرية.
ريتا سوف تتشرد بالنهاية قريبا
لذلك ، اعتقدت أنه قد يفرحها
رؤية احد المشردين يرتدون ستراتها
يا الهي لقد ربحتي مسبقا
لما تستمرين بلف السكين ؟ (زيادة المعاناة)
ولماذا يجب أن تقف إلى جانبها دائمًا؟
ولماذا أتيت إلى غرفتها؟
انا
اتضور جوعا
كنت اتساءل
إذا كان بإمكان أوتو بدء العشاء.
هيا
سأنهي هنا.
في الواقع
كنت اتمنى لو حضرتي الخبز الحلو كتحلية
لكنك تناولت ذلك للتو على الإفطار.
هيا ارجووك
أنت طفل شقي.
ألما.
- أنت هنا.
قولي لي , اين زوجك العزيز ؟
مشغول مشغول. بعض الطوارئ البيطرية.
أرى أنك أحضرت زوجك.
اد بيتوتي
انا مندهشة من مجيئة حتى
حسنًا ، ربما يريد فقط أن يراقبك.
هاهي مضيفتنا
يجب أن أذهب وألقي التحية. مافيس؟
يا لها من حفلة جميلة.
بالتأكيد الجميع هنا.
اعلم
وكلهم يتحدثون عن نفس السيئ
ماهو
حسنًا ، إذا كانت الشائعات صحيحة ،
كانت ريتا كاستيو عاهرة
حسنًا ، لم يعتقد أحد أنها تزوجت من كارلو من أجل الحب.
لا لا لا لا.
ليست باحثة عن المال بل بائعة هوى حقيقية
في تكساس مما يجعل الأمر اسوأ
من اخبرك بهذا؟
ابنة كارلو
استأجرت محققًا للنظر في ماضي ريتا.
معذرة واصل جديد
لو هل سمعتي آخر الاخبار ؟
إنه أمر مروع ولا أطيق الانتظار لأخبرك.
شكرا لك.
هذا المقعد محجوز
لن اطيل الجلوس
انا اسفة
أشعر كما لو أن حياتي كلها قادتني الى هذه اللحظة
انه لأمر غامر
عماذا هذه الدوشة ؟
أنت على وشك إلقاء خطاب
تخبرين به الجميع بأنك على وشك الانسحاب من السباق
لرئاسة نادي الحديقة.
وانك تنوين المصادقة على ترشيحي
لأي درجة انت سكرانة ؟
لست في حالة سكر
بس سعيدة
معتلية
كما ترين اصبح مصيري بأمري اخيرا
لم اكن كذلك ابدا
ليس حتى هذه اللحظة بالذات.
وصلت بام
سأقول مرحبا.
لم ننتهي هنا
مع من تظنين انك تتحدثين معه ؟
اظن
انني اتحدث الى احد مرتادي فندق سنسيت بالاس
نعم.
انا اعرف كل شي عنك وعن قرايس
لا اعرف ماذا سمعت.
كنت هناك.
لقد رأيتك
من فضلك لاتخبري احدا
اذا اذيع الأمر
سوف تتعرضين للاهانة وسيتطلق زوجك
لاتقلقي
لن أتنفس بكلمة.
شكرا لك.
اذا , سوف تقومين بالاعلان
...علي فقط ان
اذهب إلى غرفة السيدات أولاً.
نعم طبعا.
اذهبي ابكي بكاء جيدا , اخرجي كل مافيك
لايمكننا جعلك تنهارين بين الناس
لم اعتقد ابدا انك يمكن ان تكوني قاسية
ولا أنا.
لأكون صادقة
انا معجبة بنفسي
يجب أن نتكلم.
الحقيني
حبيبي.
علي ان اذهب الى المتجر
لكن العشاء يكاد يجهز
سأعود في غضون ثواني
يمكنني جلب السيارة وتتبعه
نكتشف من سيقابل
اعرف من سيقابل
حبيبي
هل انت بالبيت ؟
أنا بحاجة للتحدث.
إنه مهم حقًا.
فيرن؟
اولا
انا متأكدة اننا كلنا نريد ان نشكر مضيفتنا على الحفلة الرائعة
راقية كالعادة مايفيس
نعم.
انا ايضا
علي ان اخبركم بأمر غير متوقع
سيداتي.
لقد قررت عدم الترشح لمنصب رئيس نادي الحديقة.
لا
اصبحت حياتي الشخصية
معقدة نوعا ما
انا اتنازل
لكني أود أن أغتنم هذه اللحظة
لتأييد...
ألما فيلكوت لهذا المنصب.
اجزم تماما ان لديها مايلزم
لتشغل منصب السلطة
شكرا لك.
لا اعتقد انه يجب عليك ان تقود ياسيد فيلكوت
اسمح لي ان اطلب لك سيارة اجرة
إنها ليلة جميلة.
سوف امشي.
لكن
سيكون أجمل
ان كان بامكاني الحصول على بعض القطرات من المرطبات السائلة
اتزود بها بطريقي للمنزل
هل تملأه لي
اعتقد انك حظيت بما يكفي
كان امرا يستحق المحاولة
مرحبا سيدة فيلكوت.
يجب أن نتكلم.
سكوتر.
لقد جئت
هل تظنين بأني سأتخلى عنك ؟
لم اكن واثقة
كل شخص قد تخلى عني
أحضرت لك بعض الملابس.
وبعض النقود
كل ما استطعت ان اصل له
انه كافيً
على الأقل حتى اعرف خطوتي التالية
علي ان اعود
لقد طوقتني كاثرين
اعتني بنفسك
هل تسعدك ؟
بالتأكيد.
انها لطيفة معي
لم أكن دائما لطيفا جدا ، أليس كذلك؟
لا ياحبيبتي
لم تكوني كذلك
أنا أعلم أنك شخص جيد.
أنت فقط ...
انت معقدة جدا
هل اخبرتك يوما انني نشأت فقيرة ؟
عوملت عائلتي كلها مثل القمامة.
لذا في يوم من الايام طلبت من الله ان يجعلني غنية وجميلة
لدرجة يحسدني الناس عليها
لأن تلك الحالة الوحيدة التي يعاملك بها الناس جيدا
عندما تحصل على شيء يريدونه
افترض ان هذا صحيح
لكن عندما كنت بالسجن
أدركت أن الله أعطاني كل ما أريد ،
فقط كي يأخذها مني
أراد أن يعلمني درسًا.
ما الدرس؟
لا احد جميل بحق
حتى يتعلم ان يحب بغير انانية
والذين ينالون مثل هذه المحبة
هم أغنى الناس على الإطلاق.
حبيبتي
انت تعلمين
انني احببتك حقا
ومازلت
ان كان شيئا قيّما
انه يعني ويستحق الكثير
هذا ماكنا نخشاه
هل نذهب؟
يمكنني إزالة أغراضه من المنزل في غضون ساعة.
لا.
يجب أن أراه.
ماهي خطوتك التالية ؟
سأغادر لوس انجليس
لست متأكدة اين سينتهي بي الأمر
لكنني اعرف ان ريتا كاستيو لن تأتي معي
يا الهي
أنا أعرف كيف يبدو هذا.
لقد اتيت لأساعد صديقا لم يرزق بحظ
بعد كل شيء فعلته بحقي
توسلت لمساعدته.
لقد أشفق علي.
هذا كل هذا.
ربما يجب أن نذهب إلى مكان ما ونجلس.
لنتحدث حول الأمر
كي تخبرني المزيد من الأكاذيب ؟
لا.
لقد سئمت من الأكاذيب.
لقد سئمت من الكذابين.
كاثرين!
بحق الاله ماذا تفعلين ؟
رباه
إنها تحاول أن تأخذك مني ، مثلما فعلت مع أبي.
هذا كلام سخيف.
كاثرين من فضلك لاتفعلي هذا
ترجمها للعربية Abdulaziz indeed @swwa7