أي شيء؟
.لا شيء بعد
من هذا الشاب على الدراجة؟
.يبدو أنه يتوجه نحوي مباشرةً
.إنه يقترب، سنُطبق عليه - .لا، انتظروا -
.هذه مجازفة، يجب أن نتحرك - .انتظروا -
…هل أنت
من "إي كورب"؟
من أنت؟
.مجرد عامل تسليم، وقع هنا، من فضلك
ما هذا؟
.أمسكوا بالدراج
.لا، لم يتسلموا المال بعد
،سيد "نويلز"، لا ننصحك بذلك .يجب أن تقوم وحدتنا بتفتيشها أولًا
سيدي، هل أنت بخير؟
هل نتدخل؟ هل أنت بخير؟
أهذا هاتفك؟
،أمامك 10 ثوان لتنفذ الأوامر .وإلا نغلق كل فروع مصارفكم
سيدي؟ من كان المتصل؟
سيد "نويلز"، ماذا تفعل؟
"ضع القناع ثم أحرق المال"
…هذا مستحيل
.لقد خصصنا 900 مليار دولار
إن أرسل المصرف الفدرالي المزيد .فسيكون استهتارًا
.ولن نطلب من السلطات أن تسدد الدين عنا
كيف نجمع هذا القدر من المال خلال 30 يومًا؟
…لديك شيء
.هناك - .فهمت وجهة نظري أخيرًا -
.لا، هناك شيء على وجهك
"ما نقصده يا "فيليب .هو أننا قدمنا لك المال المتوفر
.لن نعطيك المزيد
،سنبيع سندات الخزينة إلى الصينيين .وسيستعمل ذلك المال كقرض لمصرفنا
لن يكتمل برنامج الاستعادة الحقيقي .قبل أشهر
.الناس يخبئون أموالهم
سوق الإسكان يعاني الركود وشركات .السيارات الكبرى على وشك الانهيار
.جميع أعضاء اللجنة يتوقعون نتائج
.في الأسابيع الـ3 المقبلة قبل أي خطوة أخرى
إعادة بناء قاعدة بياناتنا .هي الحل الوحيد لهذه المشكلة
،هذا ليس رأيي .هذه هي الوقائع، سيداتي وسادتي
.لقد تعاونت معكم على كل المستويات
حملت المباحث الفدرالية .على العمل ضمن مكاتبي حتى
…جانيت"، "ماري"، "جاك"، أرجوكم"
قولوا لي إنكم لم تطلبوا مني …المجيء إلى العاصمة
.حتى أسمعكم تتذمرون
.يجب أن تستقيل
.لا خيار آخر
"لن يذهب الرئيس إلى الـ"كونغرس .دون خطة إنقاذ مالية الآن
…إثر الكساد الكبير
أقفل "فرانكلن روزفلت" كل المصارف …لفترة أشبه بإجازة
…ثم أعاد فتحها على مراحل
.بعد الإعلان عن أنها مصارف مضمونة
اكتشف المؤرخون لاحقًا …ما نعرفه الآن في هذه الغرفة
.هو أن تلك التقارير كانت معظمها أكاذيب
…لكنها نفعت في النهاية
…لأن الناس اعتقدوا
.أن الحكومة تسيطر على الوضع
.هذا هو النموذج الإداري لأمتنا العظيمة هذه
…كل يوم عمل عندما يقرع جرس البورصة
.يمكننا أن نحتال على الناس كي يؤمنوا بشيء
.الحلم الأمريكي أو المبادئ العائلية
…قد تكون البطاطا الحرة، لا يهم
…ما دامت الحيلة تنفع
.والناس يشترون ويبيعون كل ما نريده منهم
…إن استقلت
…فإن الثقة التي يتشبث بها الناس الآن
.ستُدمر
…ونعرف جميعًا
.أن الحيلة لا تنفع بدون الثقة
إن كانت هذه أفضل فكرة …تخطر ببالكم لتجنب الخسارة
.فلستُ من ينبغي أن يستقيل
."يجب أن أعود إلى "نيويورك
.أعلموني بنتائج تصويتكم
.وامسح فمك اللعين
ماذا؟
لقد تحركت
إذًا؟
.يجب أن أعاقبك الآن
"نأخذ الفئات الصغيرة فقط من فضلكم"
،كالعادة، قهوة، سوداء …شطيرة نخالة بالديك الرومي
.مع الخس والمايونيز والجبن
.نعدها لك - ."أنت تهتم بي دائمًا يا "أحمد -
كيف حال زوجتك؟ - .إنها بخير، شكرًا -
لم أرها منذ فترة، ماذا تفعل هذه الأيام؟
.ابنتنا مريضة - حقًا؟ -
.هذا مؤسف
.ذكرني باسمها - ."سالي" -
.إنها الأصغر سنًا - .أجل -
.يا له من اسم جميل
…أهو اسم ايراني تقليدي أم - .هيا يا سيدة، أنا مستعجل -
.بالله عليك، حسنًا، يا إلهي، اهدأ
.يجب أن أدفع لك يا "أحمد" قبل أن أُشنق
.أحمق
أليس كذلك؟
أسرار الأزياء الرائعة" "(لزوجة (تايرل ويليك
.وسآخذ هذه
.ديبييرو"، إنه ينتظرنا"
.حسنًا
عندما تعاين عن كثب الخطوط الفاصلة …بين النظام والفوضى
هل ترى الأشياء التي أراها؟
.الشد، التمزق، ملامح من الحقيقة المخفية
لماذا يبذلون جهدًا كبيرًا لإخفاء حقيقتهم؟
أم تظهر حقيقتهم عندما يضعون الأقنعة؟
.أتساءل أحيانًا عما تخبئه يا صديقي الصامت
أي قناع ترتديه؟
أم أنك خائف مثل الآخرين؟
أنا؟
هل أنا خائف؟
…لا يا رجل
.أنا مختلف
…أنت
…أيها الأحمق
ألا ترى أننا نريد الكرة؟
هذه الكرة؟
أجل، تلك الكرة هل أنت بليد الذهن أم ماذا؟
.لا، لست بليد الذهن
.أحضر كرتك بنفسك
.أنت - ماذا؟ -
ما مشكلتك يا بني؟ - ما مشكلتك أنت؟ -
.أنت مشكلتي - .تعلم كيف تخاطب الناس -
.يجب أن تتعلم الاحترام يا بني - .أحضرتها -
.أحضرتها
.لا عليكما
أتينا إلى هنا لنستمتع بوقتنا، صحيح؟
.أجل، سيدي
…تعالي يا فتاتي
.اجلسي هنا
.كانت "ماكسين" منزعجة مؤخرًا
.لقد ابتهجت عندما رأتك
هل تحب الكلاب؟
.كان لديّ كلب
حقًا؟ ماذا جرى له؟
.لم يعد لديّ
ألست "إليوت"؟
.أنا "راي"، رأيتك هنا من قبل
.يبدو أنك تحب اللعبة
،"لقد أشركوا "برادستريت .إنه بارع في التسجيل
!هيا يا رفاق
انظر إليهم، ماذا ترى؟
الكثير من العناية والجهد لأجل مباراة .رديئة
ماذا ترى "ماكسين"؟
،مجموعة من الحيوانات
.التي لا تفكر إلا في إدخال الكرة في الطوق
ماذا يريدونك أن ترى؟
…رجال أقوياء
.جاهزين لقتل كل من يتحداهم
السؤال هو، ما الجواب الصحيح؟
.لعلها كلها صحيحة
.ربما لا توجد إجابة صحيحة
.لعل الحقيقة غير موجودة
.لعل الحقيقة تكمن في ما نتصوره
…"لهذا أحسد "ماكسين
…لأن كل ما يهمها هو الأكل والنوم
أليس كذلك يا فتاتي؟
.لست كثير الكلام، أفهم ذلك
أنا، أتكلم طوال الوقت .لكنني أعتقد أنك لاحظت ذلك
.لا مانع لديّ، التواصل مفيد لمهنتي
الإدارة الجيدة للأعمال .تتطلب الكثير من التواصل
،لكن بخلافك أنت …عندما يتعلق الأمر بالكمبيوتر
"أعرف عنه بمقدار ما تعرف "ماكسين …عن قصائد "كامينغز"، لذا عندما سمعت
أيًا يكُن ما سمعته ليس صحيحًا .لم أعد أمارس ذلك العمل
.قل له إنك ستساعده
.جرب ذلك مرة واحدة
.استرجع ذلك الشعور القديم
أثناء تناولي الفطور هذا الصباح .قالت زوجتي إنني سأصادق شخصًا اليوم
ليس هناك من أتبادل الأحاديث معه .سوى هؤلاء الحمقى
أيمكننا الاستمرار في الكلام؟
.لا، شكرًا
.اللعنة
.هذا رد بارد وقاس
"يجب أن أستمع إلى أغاني "آديل .عندما أعود إلى المنزل
.حسنًا، أفهم ما تلمح إليه
.تعالي يا عزيزتي
إلى متى ستبقينا في هذه الحالة المشابهة للكابوس؟
.قدر ما يتطلب الأمر
،بدون السلاح الذي أختاره …يصبح السيد "روبوت" معزولًا
.وعديم الفعالية
سيحاول أن يرهقنا …لكن ما دمنا نلتزم بالنظام
.لن يتحكم بنا
.مهما كانت قوة الوهم بالنسبة إليه
"جهنم حقيقية، تُب وآمن برسالة الإنجيل"
.هذا أمر معيب، معيب تمامًا
.لم تجد الشرطة هذا الرجل
الأدلة المتوفرة بعد هجمات …التاسع من مايو لا تدينه فحسب
بل إنه المتهم الرئيسي ."بجريمة قتل "شارون نويلز
…قلتها من قبل وسأكررها
أجهزة الأمن التي تتعامى …وتحتقر الإناث في هذا
."هذه مشكلتي، "ستاسي
.ضربتها لسبب وجيه
.إنها تضاجع حبيبي السابق
،"يعرضون برنامج "فاندربامب أتريدين مشاهدته؟
…أنت تبالغين - .سأشاهده لاحقًا -
.أتعلم؟ سأنصرف الآن وأدعك تعالج المشكلة
كيف أبليت هذه المرة؟
ما رأيك؟ لم أؤذيك كثيرًا، صحيح؟
.أنت تفسد المتعة ثانية
…إن لم ينفصل هذا الثنائي
هل نقصد الحانة ونحتسي شرابًا؟
أعرف الساقي الذي يعمل هنا .يجيد إعداد الكوكتيل بالصبار
.كنا نعمل معًا - ينبغي ألا يرانا الناس معًا، أتذكر؟ -
.كان هذا اتفاقنا
لقد جاء، أليس كذلك؟
إنه يخيفني، ألا يمكنه الانتظار في البهو؟
.إنه يقوم بعمله
.ما زالت تستحم
.قلت الساعة الثانية، إنها الثانية والربع
.أعطني منشفة
.اذهب
.لا يمكننا الخروج معًا
"لا تسمه حلمًا، سمها خطة"
"لتكن أفكارك إيجابية"
"آمن بنفسك"
.هذا ليس عدلًا، ظهرت منذ شهر فقط
.أراها تكلم نفسها أحيانًا
يا إلهي، أنت رأيتها أيضًا؟
.غريبة الأطوار
.أجل، "ميليسا" تكرهها أيضًا
.يجب أن أرد سأعاود الاتصال بك
.الأمر غير قابل للنقاش - .لن يدعك أحد تتجاهلين ذلك السؤال -
إحراق المال هو ما جعل الوكالات .تسعى لإجراء مقابلة حصرية
.اتصال من "بلومبرغ" لك
.ما عدا شبكة "سي إن إن" التي لا تريدونها
."سأعاود الاتصال بك، مرحبًا "فوستر - .الموعد النهائي هو ظهر اليوم -
.إنه الظهر - .تجاوزنا الظهر بـ5 دقائق -
.رايدر" موافق على الأسئلة"
."وسنكون في طليعة النشرة وبرنامج "كيلي
."برايس" لا يحب "كيلي"
.سأغير موقفي من التوقيت لكن ليس من السؤال
.تحدث إلى المنتج واتصل بي - .أعرف جوابه -
…كان يُفترض أن تنهي المسألة - .عاود الاتصال بي -
."اتصلي بـ"ماركنسون
"لكننا لا نريد "سي إن بي سي ."أو أخبار شبكة "فوكس
.دعي "ميليسا" تهتم بالأمر
هل اتفقنا؟ - .لن نوافق -
إما أن نناقش مسألة إحراق .سكوت نويلز" للمال أو لا"
،"سنختار "سي إن بي سي .إنهم يصوغون الاتفاق الآن
.تعرف أنني أفضل التعامل معكم يجب أن تقنعهم
.هذا هراء
هل أنهيت المكالمة مع "بلومبرغ"؟
هل تحاولين التسبب بطردك؟
.انصرفي
عفوًا؟
.انصرفي
…"عندما تعرف "ميليسا
،اذهبي وأحضريها، قولي لها ما شئت .لكن غادري حجيرتي الآن
حسنًا، سنتجاهل السؤال لكننا سنتكلم ."عن خطة الإنقاذ المالي وانتحار "بلوف
."لن أتكلم عن "بلوف - .لا اتفاق إذًا -
…المنتج مستاء من
،انتحر الرجل أمام عدسات الكاميرا .نريد أن نحترم عائلته
.أنا أسدي إليك خدمة ولا تسألني عنها
.أرجوك، مر شهر على الحادثة
.سؤال واحد، ويجب أن ينال موافقتي
."مرحبًا، "ميليسا
"وافقت محطة "بلومبرغ .على النقاط في المقابلة الحصرية
.سيرسل لك "فوستر" الاتفاق
.أريد أن أشرب القهوة قبل اجتماع الموظفين
.عذرًا عن تأخري
،كان المجيء إلى المدينة مُرهقًا .فالسير في النفق بطيء
.تعطل ترخيص دفع الرسوم نهائيًا
،ولا أستطيع ركوب القطار في هذا الحر .الحرارة 32 درجة اليوم
.حسنًا، اعذريني
…إذًا
.لقد قررتُ البقاء
.اتفقنا على مناقشة الأمر - .ناقشناه على مر أسابيع -
هل أذكرك بأنني عارضت قبولك بالوظيفة التي عرضها "كولبي"؟
وعندما أقنعتني بأنه ينبغي …أن نتريث لكي نرى النتيجة
.اتفقنا على أن تكون لفترة تجريبية قصيرة
.يبدو أننا أسأنا فهم دوافعهم - .أنت ساذجة -
.لا داعي لهذه الأحاديث بعد اليوم
.تعجبني وظيفتي ولن أتخلى عنها
.هذا قراري
.ما كان في نيتك أن تتركيهم
…أعرف أنك تشكين في نواياهم
وهذا لأنك لا تتصورين …أن هناك من يعتبرني شخصًا نافعًا
وقد خدمتك وخدمت الدعوى القانونية .أكثر مما خدمتني أو خدمت نفسك
…لديّ قيمة
.وهم يرون تلك القيمة بخلافك أنت
.إنهم متوحشون ببذلات باهظة
.لكنني أفهم نيتك
.أعرف متى أحدّ من خسارتي
.يقترب رجل من امرأة في حانة
…يغازلها ويتبادل الحديث معها
لكن المرأة تصر .على عدم العودة معه إلى منزله
يقول الرجل، "هل تنامين معي "إن عرضت عليك مليون دولار؟
.لم تحظ المرأة بمليون دولار في حياتها
.تسكت وتفكر جديًا في عرضه
:يغير الرجل رأيه ويقول "ماذا لو عرضت عليك دولارًا؟"
:تندهش المرأة وتقول "أي نوع من السيدات تحسبني؟"
،يقول الرجل: "لقد أدركنا أي نوع ."إننا نتفاوض الآن
هل أنت وحدك؟
"أهلًا بك في "التأكيدات الإيجابية .الجزء الثالث
.النجاح والمال
.ستسمع التأكيدات مرتين
سأفسح لك المجال لتكرر كلامي .في ذهنك أو بصوت عال
استعمل هذا الأسلوب بصورة متواصلة .لتشكيل مسالك عصبية جديدة
.بالتوفيق
.أنا واثقة
.ثقتي بنفسي قوية
.أعتبر نفسي شخصًا استثنائيًا
.أعتبرُ نفسي شخصًا استثنائيًا
.سأحقق أحلامي مهما كلف الأمر
.تعالي، اجلسي
أرادتني "ماكسين" أن ألقي عليك التحية .لقد اشتاقت إليك
.أعتقد أن الكلبة تحبك أكثر مني
أترى هذه الابتسامة؟
لسنا صديقين من الناحية الفعلية .لكنني لم أخبر زوجتي ذلك
.شعرت بالإحراج ولم أصارحها بالحقيقة
.أعتقد أنكما ستتفاهمان
.تحب أن تتجاهلني أيضًا
لا أقصد أن أكون حقيرًا لكنني قلت .إنني لم أعد أمارس تلك المهنة
.لا أعرف لماذا أضحك
اعتقدت أنك تلقي دعابة لا أفهمها .لذا أدعي أحيانًا أنها تضحكني
.لكنني محتار الآن
.اعتقدت أننا متفقان
بأي شأن؟
.عندما تحدثنا مساء البارحة
.لا أعرف عم تتكلم يا رجل
.لم أرك مساء البارحة
.أنت لا تذكر فعلًا
هل أنت بخير؟
السيطرة والنظام ودفتر اليوميات .وحلقتي المتقنة، هذه الغاية منها
"الساعة 1:57 ظهرًا"
"لم أره منذ الصباح، سأذهب إلى المباراة"
"الساعة 10:34 ليلًا، سأخلد للنوم"
،من مساء البارحة حتى هذا الصباح .لكنني كنت نائمًا
.لا أتذكر
…فجوة في وعيي لكنه بطريقة ما - ماذا يرون عندما ينظرون إليك؟ -
.لهذا أنا مختلف
.يستحوذ عليّ قناعي أحيانًا
لماذا تحدثت إليه؟
.لأنني سأجعلك تدرك
ماذا؟
ما الذي ستجعلني أدركه؟
.أنهم يرونني
ما الذي يضحكك؟
.لقد أنشأنا حركة كان يجب أن نقودها
.عُد إلى الكمبيوتر الآن
.أعطني ما أريده وإلا أطلق النار عليّ
."قل لي أين "تايرل
.أو أطلق النار ثانيةً
…لأن الشخص الذي سيُجن هو أنت
.وليس أنا
.تأخرت على الاجتماع في الكنيسة
.سلام
لتستهدف هذه المرة مصرف …الشبكة الإلكترونية في هجوم متقن
استهدفت البرمجيات المخربة مخادم كمبيوتر …المصرف
"وامتدت إلى عدة فروع في "أمريكا الشمالية
لتشفر البيانات وتشل وظائف الأنظمة .إلى أن تُدفع الفدية
…هذا الفريق المختلف من جماعة المتسللين
،"أجبر "سكوت نويلز …"المدير التقني في "إي كورب
.على إحراق 5,9 مليون دولار في مكان عام
بعد ذلك بقليل، ظهرت صور …على مواقع التواصل الاجتماعي
."تحت عنوان "المصروف اليومي
واعتبر ذلك ردًا مباشرًا …على برنامج "إي كورب" المكروه
الذي يخفض مقدار السحب اليومي .لزبائن المصرف إلى 50 دولارًا
…يستمر الدعم الشعبي بالانحسار - .يا له من عمل -
…"بينما ينخفض سهم "إي كورب - …يضحك الناس ويعتبرونه مقلبًا -
.لكن الفاعلين يعرفون ما يفعلونه
لم أتصور أن تصبح العملة الصعبة بهذه القيمة .الآن
…يتجمع الأولاد
.إنه الثلاثاء الأسود من جديد
.الكساد الكبير
.تحذيرات كثيرة أُطلقت
،في العامين الماضيين …سلاح الهندسة في الجيش ووزارة الطاقة
…ووزارة الخارجية، ومكتب شؤون الموظفين
.تعرضت كلها للاختراق
زعمت السلطات أنها كانت …تعزز الإجراءات الأمنية
لكن ما كانت النتيجة؟
.تكررت أحداث العام 1929
.وقعت الأزمة
.حدث كهذا يغير الناس
.يغير المجتمع
.أنا أحتسي مشروبًا فقط
.اعذرني
.وأنا أستطرد في الكلام مثل المتطرفين
أتريد التكلم في موضوع آخر؟
…"شواطئ "باربادوس
…"القهوة في شارع "مونمارتر
والجلوس حول النار في جبال "أديرونداكس"؟
.أنا متزوج
."أنا "بروك
."وأعرف أنك "غيديون غودارد
.أشاهد نشرات الأخبار دومًا - .يا إلهي -
.لا أصدق أنني أصبحت مادة لصحف الأقاويل
.اعتبرني مُعجبًا كبيرًا
.جعلتك تبتسم
.محاولاتي ناجحة
متى هجرك؟
أهذا ما قالوه في الأخبار أيضًا؟
.لا، هذا ما يقوله وجهك
.أفهم الآن لماذا يستعملونك ككبش فداء
.أنت شخصية محبوبة توحي بالصدق
.أنت الشخص الأنسب للتعبير عن أكاذيبهم
…لا، أنا
لا أعرف كيف أعلق على كلامك …لكنني أوافقك الرأي
.لأنني أشعر بأن جهات أكبر مني تتحكم بالوضع
.شكرًا
علام تشكرني؟
.سأصبح بطلًا غدًا
عفوًا؟
.قد تكون مجرد كبش فداء لكنك كبش مهم
في الواقع، لا أعتقد أنني التقيت .ممثل أزمات أبرع منك
.هذا لأجل بلدنا
"11:10 مساءً، الأحد، 15 يونيو"
"مكالمة فائتة، مصدر مجهول"
،ولن يكون هناك موت بعد الآن"
،ولن يكون هناك حزن ولا صراخ
ولا وجع بعد الآن، لأن الأمور الأولى قد ،مضت
وقال الجالس على العرش، ها أنا أصنع كل شيء جديدًا
ثم قال لي: اكتب
،فإن هذه الأقوال صادقة
،وأمينة
،ثم قال قد تم
،أنا هو الألف والياء البداية والنهاية
،أنا أعطي له، الظمآن من ينبوع ماء الحياة
،مجانًا
،من يغلب يرث كل شيء
،وأكون له إلهًا
".وهو يكون لي ابنًا
.مرحبًا
أهذا أنت فعلًا؟
من المتكلم؟
."مساء الخير يا "إليوت