"محطة (ميلان) المركزية"
باسكوالي)؟)
كيف حالك؟ - بخير، شكراً لك -
اصعد
هذا من أجل تنفيذ الوصاية
لأجل ماذا؟ - وقِّع فقط، لا تقلق -
دون اسمك على كل الصفحات ومن ثم وقع في نهايتها
(ابتسم يا (جوليتي
لقد اشتريت (سالبا)، مقابل عشرين مليون يورو لكي أساعدك
لسوء الحظ تقدر قيمتها بمئتين ...والآن بعد فوزنا بالمناقصة
سأجني عشرة بالمئة فقط بينما ستجني تسعين بالمئة وهذا ضئيل جداً
من دون ذلك الأجر الضئيل ستعلن إفلاسك تماماً
لا تقلق، فقط حقق لي الأرباح
حتى بنسبة عشرة بالمئة ستظل المدير التنفيذي
اتفقنا؟
"(كومورا)"
تبدو بخير، ولقد اكتسبت سمرة
أشعر بتحسن لا يستطيع أحد التعرض لي هنا
لا أحد مطلقاً
ولدي الوقت الكافي للتفكير
كيف حالكما؟ - نحن بخير -
هناك أخبار جديدة أصبح لدى (جيني) حبيبة
كيف تبدو؟ هل هي جميلة؟
إنها شخص لطيف
...(جينارو)
تلك الدراجة النارية التي أحضرتها لك
هل قمت بإصلاحها؟ هل تعمل الآن؟
إنها تعمل
ولكن منذ وقوع الحادث لم تعد كما كانت
المرشح قم بتغيير المرشح
وستعمل بشكل أفضل
مرحباً - مرحباً -
ألم تنامي بعد؟ - كلا -
سعيد لأنك ما زلت مستيقظة
علي إخبارك ببعض الأمور الرائعة حقاً
لقد اشتريت شركة
حقاً؟
إنها شركة هامة
وفازت لتوها بعقد ضخم
(تدعى (سالبا
لقد اشتريتها من أجلنا، إنها لنا
لقد سئمت من جعل الآخرين أغنياء لذا قررت فعل شيء من أجلنا
من أجل هذا الطفل القادم
مهما كان جنسه
جيني)، هذه العبوة الرابعة)
(جيني)، (جيني)، (جيني)
هذه الثالثة
هذه الرابعة - هيا -
(جيني)، (جيني)، (جيني)
هذا كافي، علي الذهاب إلى العمل
أراكم لاحقاً - لم تستطع شرب المزيد، صحيح؟ -
اصمت أيها الضعيف
فلنذهب
(يأبي يبدو بخير يا (شيرو
حتى في الحراسة المشددة والمضاعفة إلى أقصى حد
دائماً يبدو بخير
أبي يتصرف وكأنه في نزهة
ولكن الأمور لا تسير بخير
الأحوال ليست جيدة في الخارج هل تعلم لماذا؟
لأن بضاعة (كونت) أفضل ولم نعد نحصل عليها
منذ استيلاء الشرطة على شحنتنا ازدادت أمورنا سوءاً
يذهب زبائننا للشراء من الآخرين
المال سيأتي
سنقوم حينها بشراء بضاعة أفضل
هل تود معرفة الحقيقة؟
لا يوجد فرض سيطرة على الساحة
تسرح الأغنام من دون كلب الراعي إلى حيث تريد
يجب أن يتنحى والدك
لا يمكنك إعطاء الأوامر من السجن
عليه أن يدرك، أنك موجود
وعندما تعطي الأوامر
ستعود الأوضاع إلى صالحنا من جديد
من المدهش رؤية مكان فارغ كهذا
باريلا) تعالي إلى هنا)
تسأل السيدة إن كنا نريد صالة جانبية ولكني أود استئجار المكان كله
المكان كله؟
وربما يمكننا إحضار المنسق الموسيقي (الذي تحبينه من (إيبيزا
سفين فاث)؟)
عيد الميلاد الثامن عشر ذكرى مهمة
دقيقة صمت تغيرٌ طفيفٌ لبرنامجنا
(حيث ستقوم (باريلا "بأداء رقصة "الفالس
مع والدها
لا أستطيع الرقص - لا تقلقي، سأعلمك -
المعذرة
(سيدة (إيما
أجل
بالطبع، كما تريدين
حسناً
(تحياتي لك، سيدة (إيما
إذاً؟ - نحتاج إلى المال -
حسناً، لا بأس كم المبلغ الذي تحتاجونه؟
(كل المبلغ الذي أحضرته لك أنا و(شيرو
والذي قمت بشراء الأسهم به
السندات الفنلندية؟ - أجل -
تلك الأموال؟
أخبرتك أننا قد نحتاج إليها وها نحن نفعل ذلك الآن
هل هناك مشكلة؟ - لا، بالتأكيد لا -
تلك السندات الفنلندية مربحة جداً لذا أرى أن ذلك مؤسف
(أود شراء سندات (باناما
(ثقتنا الجديدة بـ(باسكولي دي فيفو
لا يقنعني ذلك المستثمر كثيراً بعد الآن
ثقا بي
قد يستغرق استبعادهم بعض الوقت ولكن هذا أفضل حل
ألم تقل أنه كان نقداً؟
تمسكت بالسندات (ومن ثم أرسلتها إلى (فنلندا
مهلاً
ربما لم يفهم جيداً
يقول زوجي إننا بحاجه إلى المال
مع كامل احترامي ...(لا أعتقد أن دون (بييترو
يدرك احتياجات السوق بوضعه هذا
زوجي أمر بذلك
وإن أمر زوجي علينا طاعته
والقيام بذلك
لا أثق بذلك الرجل
منذ أن قُبض على والدك وهو يعتقد أن بإمكانه فعل ما يشاء
وذلك ليس بالأمر الجيد تلك الأموال لنا
لا يمكنك إعطاء الأوامر من الحجز المشدد
على أبي أن يسلم سلطته - ومن قال ذلك؟ -
(شيرو)
عليه أن يهتم بأعماله وحسب ليس فرداً من العائلة
لا يمكنني استرداد السندات الفنلندية لقد تغيرت الأمور عن الماضي
بحقك، يمكنك فعل ما تشاء
سياسة الائتمان المتساهلة كانت سابقاً وتسببت بالضرر
أصبحت القوانين أكثر صرامة الآن
بما فيها جميع الرسوم التي جنيتها من أموالي
(موسي)
أنت عميل مهم لدينا
إن كنت ترغب في استرداد السندات أعطني ضماناً آخر
(اشتريت بتلك الأموال (سالبا والتي فازت لتوها بعقد ضخم
اعتبر ذلك ضماناً
(لا يمكنني إحصاء شركة (سالبا أصولها لا تهم كثيراً
إن لم تسدد الدين، هل أستولي على الحصة الكبرى بالمناقصة؟
جميلة
ما هذه؟ صدفة؟ - افتحيها -
ساعدني
يا للروعة
إنها ليست حجراً مزيفاً بل ألماس
حقاً؟ مثل قرطيك؟
هل لدينا قرطان متماثلان؟
شكراً لك
هل أعجبك؟ - بالطبع -
أنت لطيف، هل تعلم ذلك؟
أمي
أمي - لم نحصل على المال -
ما العمل؟ - علينا المغادرة -
هل علينا الذهاب إلى (ميلان)؟
متى؟
غداً، صباحاً
ألا يمكننا الاتصال؟ - كلا -
كما تعلم، لا يمكننا الاتصال به
يجب علينا المغادرة إذاً
...لماذا؟ هل لديك مخططات
مع تلك الفتاة؟ - (أمي، تلك الفتاة اسمها (نوييمي -
ما هذا المكان؟
إنه عُش حبنا، هل أعجبك؟
أنزلني
أنزلني يا (جينارو)، بحقك
عندما أعود، أريد أن أجدك هنا
حقاً؟
متى ستعود؟
متى؟
قريباً
متى تقريباً؟
قريباً جداً
لن أقوم بفعل هذا
ماذا قلت؟
أريد رجلاً
وليس شخصاً تتحكم به والدته
تريدين رجلاً؟ حقاً؟
لا يقبل لأحد أن يتحكم به؟
أنت لي الآن
(سيدة (إيما - مرحباً -
لقد اتصلنا بمكتبك وأخبرونا بأنك مريض
في الحقيقة، أشعر بتوعك شديد
تفضلي رجاءً
(فرانكو) - (جيني) -
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل -
هلا ذهبنا للجلوس في غرفة المعيشة؟
ماذا تريدان أن أقدم لكما؟ - لا شيء، شكراً -
مثل هذه الأمور تستغرق وقتاً وهذا طبيعي بين البيع والنقل
إنه مبلغ كبير
قطعاً
ولكن نرغب الآن في أن نعرف كل شيء
بالطبع
(مرحباً يا (فرانكو - أهلاً -
مرحباً
سأكون في الداخل
هذه ابنتي - حقاً؟ -
ألديك ابنة؟
ابنة زوجتي ولكنها كابنتي
فتاة جميلة
إنها جميلة حقاً
ماذا كنا نقول؟
أننا سنأتي إلى مكتبك غداً
نريد أن نعرف كل شيء
أجل بالطبع، رائع
تفضلا، هذا هو المكتب
صباح الخير، أهلاً
فيما يلي نبذة عن الاستثمارات بدءاً من العقارات
وجميعها مدونة هنا؟
أجل جميعها - إذاً أعطني الأوراق -
كما ترغبين
هنا لائحة العقارات
وهذه أعمال الشراء ومهام الوصاية
جيد
قمت بإعداد لمحة
عن أسعار الشراء وقيمة السوق الحالية، يمكنك رؤية ذلك
دعني أرى
بحيث يمكنكما تقدير إعادة التقييم الذي أنجزناه
ماذا يعني هذا؟
المال الذي أجنيه لكم من خلال هذه الاستثمارات
مدهش
إن احتجتما إلى شيء فأنا في الخارج
هل أطلب لكما قهوة؟ - لا، شكراً -
لا
حسناً، أراكما بعد قليل
خذا وقتكما
(فيديريكو)
(مرحباً، معك (فرانكو
بخير، وأنت؟
لدي عرض لك هل يمكننا أن نلتقي؟
إذاً سآتي إليك
إلى اللقاء
دعني أفهم ذلك
اشتريت الشركة للتو وتقول إن قيمتها قد تضاعفت
ولكنك تريد بيعها لي بنفس سعر الشراء
أتظنني أحمقاً؟ - لا -
أحتاج إلى المال وأتطلع لشراء شيء آخر
قلت عشرين مليون؟ - أجل، ولكن حالاً -
لا أستطيع، دعني أفكر - لا أمتلك الوقت -
ولهذا علي التخلي عن الأرباح
إن كنت لا ترغب في ذلك (سأذهب إلى (ماركيزيو
دعني أتحقق من الأرقام لأرى إن كانت الأمور كما تقول
سيتم الاتفاق بيننا
ماذا نفعل هنا؟
أترى هذين المبنيين؟
إنهما لنا
كلاهما؟ - أجل-
(جينارو) - ماذا؟ -
انظر إلى هناك
ذلك لنا أيضاً
ذلك المبنى؟ - أجل -
أتعلم من قام بإنشاء كل هذا؟ - لا -
والدك، هو من قام بكل هذا
والآن على كلينا فقط استلام زمام الأمور، مفهوم؟
علي شراء بعض الهدايا - إذاً لم تفهم -
(علي شراء هدية لأجل (نوييمي
هذه المباني لن تتحرك
أراك لاحقاً
سيكون من المربح نقل عملنا باستثمار العقارات
باتجاه الاستثمارات المالية
لأن العقارات لا تجني ثروة كبيرة
في حين أن المال يولِّد المال
(أعلم طريقة كسب المال يا سيدة (إيما
دون إنفاق يورو واحد حتى فقط عن طريق تقديم وأخذ القروض
والتلاعب بالعملات
وخاصة أنه لا يسبب المخاطر وهذا أهم شيء بالنسبة لنا
لماذا؟ - لأن القاضي إن وجد أي دليل -
قد يودي بالعقارات وليس المال
سآخذ المال وأنقله من حساب إلى آخر
وأجعله يجوب العالم خلال ساعة واحدة
هل تعلمين كم من الوقت سيستغرقه محقق لتتبع ذلك المال؟
لا
وفقاً للقوانين الحالية، عشر سنوات
المعذرة
وأضاعف المال بينما أخفيه وأظهره كما أشاء
هذا بالضبط ما لا أريده
يمكنني رؤية المباني هناك أمامي
لكن لا يروق لي أن تجعل المال يظهر ويختفي
هل فهمت؟
...فلنكن صريحين
ماذا حدث لتلك السندات الفنلندية؟
نحن بحاجتها
إنها موجودة، ولكنها تحتاج إلى بضعة أيام لاسترداد قيمتها
لنلقي نظرة على المستندات معاً
فلنقم بذلك
...لأنني
لم ترق لي الخدع السحرية يوماً
أجب على الهاتف يبدو أنه أمر هام
كلا، أنت من هو هام الآن
أخبرني ما الذي حدث؟ - لقد وجدوا خللاً في الميزانية -
مؤشر التوافق لا يتماثل مع المعايير، مجرد تفصيل
اللعنة على هذا التفصيل
كيف غفلت عن ذلك؟ - غفل كلانا عن ذلك -
من دون تلك العقود سالبا) لا قيمة لها)
لنرى ما سيقوله المدقق الذي عينوه
من هو؟ - (لويجي سيفييري) -
لويجي)؟) - (لويجي سيفييري) -
أحمق
أيها الرئيس - دعك من هذا -
سمعت أنك خسرت صفقة حياتك
ليست بمعضلة كبيرة، يمكنني حلها
أنت في ورطة كبيرة
لقد تأخرت
أتيت خلال فترة وجيزة وأثار السويسريون جلبة أيضاً
ولكنني قمت بمعجزة
هل أنت السيد (سيفييري)؟
هل التقينا من قبل؟ - لا -
ولكن لدينا مصالح مشتركة (في مؤسسة (سالبا
من أنت؟
أحد الذين يريدون فك الحظر عن الأموال
المعذرة
يمكنك إصلاح التدقيق وسأكافئك بسخاء جداً
أنا آسف، لقد اخترت الشخص الخاطئ
إنها مئة ألف
...اسمع - أبعد يدك من فضلك -
إن نفذت ما أريد سأعطيك دفعة مماثلة
فكر في العرض وسأتصل بك هذا المساء
لا يمكنني البقاء في (ميلان) أكثر
هل عثرت على الهدية؟
أجل، عثرت عليها
هل أعجبتك؟ - إنها جميلة -
حسناً، هذا جيد
(شيرو)
كل شيء على ما يرام وسيوصلون المال قريباً
...اسمع، كنت أفكر
في أنه يجب علينا إدارة المال
ليس ذلك البارون الصغير، فأنا لا أثق به
هل تعلم ماذا يفعل؟
يقول إنه يشتري البضاعة بـعشرين يورو، وهذا ليس صحيحاً
بل يدفع عشرة يورو ويعطينا بضائع رديئة
لهذا السبب لا تجري التجارة في الأحياء على ما يرام
ولكنه لطالما اهتم بهذه الشؤون
بمن تثق؟
هو أم أنا
أنت
إذاً ضع أموالك في يدي
ولا تقلق
لقد حان وقتنا، أتفهم؟
سنغير معاً كل شيء
سنحدث انقلاباً كبيراً
كبيراً جداً
أتريد سيجارة؟
أعطني قبلة
مرحباً يا سيد (سيفييري)، هذا أنا
حسناً؟
مرحباً
أتيت لأجل الهدايا - هل ستغادر من جديد؟ -
(جينارو)
هل تدرك أن والدك في السجن؟
أنا وأنت سندير الأمور الآن
لا تقلقي، سأهتم بكل شيء - كيف؟ -
عندما يصل المال علينا قطع علاقتنا مع البارون الصغير
ماذا؟
يشتري بضاعة سيئة بأموالنا ويبيعها في الشوارع
هل هذه فكرتك؟
أم أنها إحدى أفكار (شيرو)؟ - لا -
متأكد؟
إنها فكرتي
ربما لا تدرك مع من تتعامل
ليس لديك خيار
لذا لمصلحتك ولمصلحة أبنائك الثلاثة
ليس بإمكانك الرفض
لذا خذ هذا المال وقم بواجبك بسرعة، هل فهمت؟
مرحباً - سيدتي؟ -
مرحباً - ماذا هناك؟ -
سيد (فرانكو موسي)؟ - من هناك؟ -
سيد (موسي)؟ - أجل -
لدينا أوامر بإلقاء القبض عليك
تمعن
تمعن فقط بما فعله ذلك الوغد
أولاً قام بسرقة أموالنا من أجل أعماله السخيفة
ثم ارتكب كل تلك الحماقات ليتمكن من إعادته
وفي نهاية المطاف قبضوا عليه ذلك اللعين
ذلك الوغد اللعين - ماذا سيحدث الآن؟ -
ماذا سيحدث برأيك؟
علينا إخراجه من السجن سبق وأن أرسلت محامينا
قد يشي بنا ذلك الوغد
ويمكنه تدميرنا بالكامل حينها
قد يدمرنا جميعاً ذلك النكرة
أخبرهم أنني سأعيد الأمور إلى نصابها
مهما سيحدث لي لن يستطيعوا الحصول على شيء
(اهدأ يا (موسي
جميعنا موقنون أن الأمور ستسير على ما يرام
لقد قدمت عريضة لإطلاق سراحك قدمت مبررات جيدة ليتم قبولها
شكراً أيها المستشار، كم سيستغرق ذلك؟
مسألة أيام فقط
الأهم الآن أن تبقى هادئاً
لن يتحدث
والآن بعد أن عاد إلى منزله لا يوجد خطر على العمل
المشكلة هي الـمئة ألف التي قام بإعطائها إلى ذلك الرجل
ومن هنا جاءت تهمة غسيل الأموال
قام النائب العام (بكتابة عريضة لـ(سويسرا
وهذه الأمور تستغرق وقتاً أطول
ولكن السويسريين وجدوا شيئاً سابقاً
ماذا؟
حسابات مرتبطة بالوصاية
ذلك الوغد، إنها أموالنا
هل قاموا بتجميد المال؟ - ليس بعد -
ولكن عندما يقومون بدراسة عريضة الطلب
سيحجزون على جميع الحسابات
(كما ترين يا سيدة (إيما
لا أعلم ما مصير المال إن بدؤوا بالبحث
ماذا علينا أن نفعل؟
علينا استرداد ما عثروا عليه
وإخفائه على الفور
كيف؟
لنكن صريحين، أنا خبير تقني
يمكنني إعطاؤكما حلولاً تقنية نظرياً
ولكنني لست أوجهكما لفعل أي شيء، مفهوم؟
حسناً
...(سيدة (إيما
لم تقولين هذا؟
أضمن لك
لا يمكنك ضمان شيء لا شيء مطلقاً
لا يمكننا المخاطرة مجدداً
...(سيدة (إيما
أعلم أنني اقترفت خطأً كبيراً ولكن بإمكاني تصحيح كل ذلك
إذاً، ستصبح كل الحسابات باسم زوجتك، ويرفع بذلك عنها الحجز
وحينها يمكننا استعادة أموالنا قبل أن تقوم الدولة بمصادرتها
تمالك نفسك
فكر في طفلك القادم
وتلك الفتاة أيضاً
لقد رأيتها
أنت تحبها، صحيح؟ - أجل -
هذا واضح
فكر في أنك تفعل كل هذا لأجلهم
إنها الطريقة الوحيدة ليعيشوا بسلام
ثق بي، هذا الحل الأمثل
ولكن أعدك
لن يحتاجوا إلى أي شيء على الإطلاق
مطلقاً
(باريلا)
(مرحباً يا (فرانكو - مرحباً، عيد مولد سعيد -
أريدك للحظة؟ المعذرة - بالتأكيد -
هل من خطب؟ - مرحباً، لا -
هناك بعض المشاكل في العمل ولكن تم حلها
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل، سامحاني -
فلنحضر قالب الحلوى - أجل -
سأذهب لإحضاره - سأقوم بإطفاء الأنوار -
مرحباً أمي
تبدين متعبة
بعض الشيء
يمكنك أخذ قسط من الراحة الآن
لا يمكنني، سأقوم بزيارة والدك
هل ستوصلني؟
هل يمكنني التحدث معه؟
لا، المرة الماضية كانت استثناء لقد كانت الزيارة الأولى
فقط شخص واحد يمكنه الدخول
حسناً، يمكنك الذهاب سيسعد أبي أكثر
إلى اللقاء
لماذا لا يمكنك الذهاب لزيارته؟
عليك الذهاب
لقد أخطأت بالسماح لأمك بفعل كل شيء
أنت من عليه التحدث مع والدك وليس والدتك
عليك إعطاء الأوامر، فهمت؟
علي إعطاء الأوامر؟ - أجل -
أنا من سيعطي الأوامر صحيح؟
إذاً لماذا يخبرني الجميع بما علي القيام به؟
جيني) هنا، (جيني) هناك) افعل هذا وذاك
لماذا؟ لقد اكتفيت من هذا، مفهوم؟
أنا من يملي الأوامر، صحيح؟
لذا آمرك أن توصل أمي إلى السجن
اذهب
جينارو) شاب فطن)
بالتأكيد ما زال عليه أن ينضج أكثر
لكنه سيكون زعيماً عظيماً
مثل والده
لقد أصلحت كل شيء لا تقلق حيال ذلك
لقد تحدثت مع المحامي وأعرف كل شيء
(إيما)
أشعر بالتعب
ربما حان الوقت لأستريح
هل ما زال (جيني) مع تلك الفتاة؟
إنه شاب رائع لقد أصبح ولدي رجلاً الآن
أظن أن ابنك غير قادر على اختيار امرأة بعد
في الحقيقة لا أعتقد أنها الفتاة المناسبة
الأم تعرف بعض الأشياء
أعرف هذا - (إيما) -
هو من يقرر
(ومعه (شيرو
إنه خبير بالنساء
اتفقنا؟
جيد
بإمكاني أن أستريح الآن
لقد وجدت معنوياته عالية
أفكاره واضحة
وأخبرني أن لديه اقتراح بسيط لك
(عليك الذهاب إلى (إسبانيا
إسبانيا)؟)
أجل
عليك الذهاب إلى هناك (لتسوية الأمور مع (كونت
حتى نتمكن من بيع بضاعته مرة أخرى
وهكذا ينتهي الأمر