المستشفيات مليئة بأشخاص أنهوا للتوّ نوبات من 18 ساعة
عندما يموت مريض إذاً من الشائع أن تنقله بنفسكَ إلى المشرحة
ثمّ تنام في سريره
للٔاسف يسبقونكَ إلى ذلك أحياناً
لقد استيقظتُ!
بالكاد تلاحظينه
إنّه جميل نوعاً ما
- أحمق! - انظروا إلى مَن وصل
لا تسعدني عودة رجل إلى حياة (إليوت)
لكنّ الٔامر مسلّ على الٔاقلّ مع (شون)
شكراً للحليب، كان عليّ تنبيهكَ إلى أنّني أحبّ ذلك المكان
لٔانّه معروف بإعداد أكثر قهوة سخونة في البلدة
لا مشكلة تعلّمتُ درسي
أيخيّل إليّ وحدي أم أنّهما أقلّ غرابة وهما معاً؟
- إلى اللقاء، (إليوت) - (شون)@!
إلى اللقاء
حسناً، أحمل خبراً حدّدنا موعداً للزفاف
أخبِرهم، (تورك) 24 أبريل
مستحيل سيُعقد قراني في 25 أبريل 2006
المكان الذي يعجبني في (كونيتيكت) حجوزاته مبكّرة فما الهمّ؟ قمتُ بالمحاولة
- 1، 2، 3 - مجنونة
ألم تحلم قطّ بيوم زفافكَ؟
(جون دوريان) هل تقبل بـ(مارشا برايدي) زوجة لكَ؟
- أدعى (مورين ماكورميك) - (مارشا)، أرجوكِ
تابِع، أبتي
لا، لم أحلم به
بالمناسبة، (كارلا) أعرف فرقة مذهلة تغنّي لـ(جورني)
- استخدميها للعزف في حفلتكِ - (بامبي)
لا يحبّ الجميع (جورني) بقدركَ
- لا أحبّ (جورني) - "إنّها مجرّد فتاة من بلدة صغيرة
تعيش في عالم منعزل، استقلّت قطار منتصف الليل بلا وجهة محدّدة"
حسناً، أحبّها! إن أردتِ حجز الفرقة فاسمها "الحشود المحِبّة المؤثّرة"
وهي رائعة احجزيها الٓان واشكريني لاحقاً
بعد ذلك ازداد اليوم سوءاً
شكراً لٕايصالي إلى هنا لرؤية (شون)
لم أزُر (العالم البحريّ) قطّ ماذا يعمل (شون) هنا بالضبط؟
- ينظّف براز الفقمات على الٔارجح - ها هو
مملّ
"لا يمكنني القيام بكلّ ذلك بمفردي
- لا، أعرف أنّني لستُ رجلًا خارقاً - "(سكرابز)"
لستُ رجلًا خارقاً"
- مَن ترك هذا البول هنا؟ - لدى أحدهم معجب سرّيّ
دكتور (كيلسو)؟ ترك أحدهم نموذج البول هذا في الجوار
المثير للاهتمام أنّ بطاقة الاسم نُزعَت
حبيبتي، أظنّكِ تخلطين بين "مثير للاهتمام" و"مملّ"
- لا أصدّق أنّكَ حدّدتَ و(كارلا) موعداً - أجل، سنتزوّج
أتتحدّثان عن الزفاف؟ كم هذا جميل
اسمعا أيّتها الشقيقتان (هيلتون)
السيّد (كوين) في الغرفة 206 لا يزال مصاباً بترقوة مكسورة
ويحتاج إلى استشارة جراحيّة الٓان وبما أنّه...
مريضكَ وأنتَ جرّاح
آمل إن تسنّى لكما وقت إضافيّ بين اختيار القطع الزينيّة
واتّخاذ قرار بكيفيّة ربط ذلك الحجاب على رأس الٔاصلع
فسيكون رائعاً إن تسلّلتما إلى هناك وألقيتما نظرة إليه، أليس كذلك؟
بشأن تحديد الموعد أشعر بالحماسة لٔاجلكما
ولكن سيصعب علينا أكثر فأكثر الخروج معاً
ستصبح متزوّجاً وستملك منزلًا
ستمضي نهايات الٔاسبوع بملاحقة (أرتورو) و(روزاليا) الصغيرَين
- أتعني (تاميكا) و(فوكوا)؟ - عليكَ التحدّث إلى (كارلا)
إنّها نهاية فصل مهمّ في حياتنا أتعلم؟ سأدعوكَ للخروج الليلة
أجل، سيّدي سنتناول العشاء ونشرب زجاجة نبيذ فاخر
يبدو أنّكَ تدعوني للخروج في موعد رجاليّ
(تورك)، لمَ تخشى إلى هذا الحدّ أن تحبّني؟
انتصِب!
- أتتبادلان الكلام؟ - هيّا، (إليوت)! إنّه مجرّد دلفين
لٔانّها ستعتبرني مجنوناً يا (بروس) هذا هو السبب
- يسرّني كثيراً أنّنا نتواعد من جديد - نحن لا نتواعد، (إليوت)
- لمَ لا تريد التواعد؟ - للحقيقة، حسناً...
- تبّاً! لمَ كلّ شيء أسهل مع الدلافين؟ - لٔانّكَ لا تحاول مواعدة دلفين
لا، ليس بعد حديثهم المطوّل لنا
(إليوت) آخِر مرّة كنّا فيها معاً
كانت علاقتنا ممتازة ثمّ هجرتِني فجأة لٔاجل عملكِ
عليّ مصارحتكِ لم أشعر بهذا الانهيار طوال حياتي
حقّاً؟
هذا أمر لا يسرّني
(شون)، كنتُ طبيبة مقيمة ولو لم أعطِ الٔاولويّة لمهنة الطبّ لما دامت
لكنّ الٔامور ستختلف الٓان لٔانّني اختلفتُ أنا (إليوت) جديدة
أتظنّين أنّ (إليوت) الجديدة تودّ الخروج لتناول العشاء الليلة؟
لا أدري إنّها شديدة الانشغال
أؤكّد لكِ يا (لافيرن) أنّنا سنكتشف هويّة صاحب هذا البول عصر اليوم
خطرَت لي فكرة أفضل لمَ لا تفعلين ذلك؟
سأعبر الشارع وأصلح سنّي لئلّا أشبه (لاري هولمز) بعد الٓان
(كارلا)، ترغمينني على قول ما رجوتُ ألّا أضطرّ إلى تكراره لامرأة أخرى
"أرجوكِ، أرجوكِ، أرجوكِ ضعي فنجان البول على الطاولة"
6 دولارات و50 سنتاً
ثمن شطيرة سلَطة بيض؟
4 دولارات و40 سنتاً ثمن سلَطة البيض ودولاران ثمن عصير التفّاح
الذي وضعتِه في وعاء البول
- مَن قد يفعل ذلك؟ - أريد الهمبرغر
سيّد (كوين)، قبل أن أفحص ترقوتكَ سأطرح عليكَ سؤالًا
أتظنّني أتجاوز حدودي لرغبتي في دعوة صديقي الحميم إلى العشاء؟
- للحقيقة، أنا... - إنّها نهاية عهد
لطالما عُرفنا بـ"(تورك) و(جاي دي)"
أيّام الجامعة، كان الناس يقولون "متى سيصل (تورك) و(جاي دي)؟"
ثمّ في كلّيّة الطبّ، كان الجميع يقولون "متى سيصل (تورك) و(جاي دي)؟"
لم نملك سيّارة
المقصود أنّنا قضينا معاً وقتاً طويلًا
لدرجة أنّ فتاة هنديّة طارحَته الغرام فقط ظنّاً منها أنّ شهرته (أنجايدي)
كان يوماً مناسباً جدّاً لي
أرأيتَ؟ هذه الٔامور التي سأفتقدها
الاستغراق في الذكريات ورائحة الكَري التي فاحت دائماً من نفَسكَ
حسناً، إنّه موعد رجاليّ
ما زلتُ سأجري لكَ الجراحة غداً صحيح؟
صحيح، اسمع! عندما تشقّني احرص على عدم إفساد وشمي
- فستقتلني خطيبتي (ترايسي) - وضعتُ وشماً ذات مرّة
دهنتَ وجهكَ في نزهة الهواء الطلق التي نظّمَتها المستشفى
كنتُ كَوجَراً
إلى اللقاء
دكتور (كوكس) أيجعلني أحمر الشفاه هذا أبدو كالمهرّجة؟
لا! لا، (باربي)! يجعلكِ تبدين كالمومس التي تقدّم الطعام حصريّاً للمهرّجين
أنا آسفة، كانت غلطتي أنسى باستمرار أنّكَ شخص فظيع
(باربي) الشجاعة أرجو المعذرة!
أيصادف أنّكِ تنقلين السيّد (هادسن) لرعاية الطبيب المقيم عند الطلب؟
- أجل، لمَ؟ - إنّه مريضكِ
يحتاج إلى بزل قطنيّ ولا يمكنكِ بالضرورة الاعتماد على الطبيب المقيم عند الطلب
ليفعل ذلك، صحيح؟
دكتور (كوكس) أنا على موعد مع رجل يدعى (شون)
هلّا تسدين إليّ خدمة شخصيّة وتعذرينني لحظة
أجل
- لا يمكنني أن أفوّت هذا العشاء! - (باربي)، فهمتُ قصدكِ
يجدر بكِ الذهاب في موعدكِ
فلديّ عمل حافل سيوصلني إلى جوار غرفة السيّد (هادسن)
سأدخِل رأسي إلى هناك وأزفّ له خبر موته
ولكن إن كنتِ متفرّغة بين العشاء وكشفه مجّاناً
فارفعي سمّاعة الهاتف واتّصلي بزوجة السيّد (هادسن) وأولاده
وأطلعيهم على الاحتضار
أعرف يا حلوتي
لولا كلّ هؤلاء المرضى، لكان أروع مكان عمل على وجه الٔارض، أليس كذلك؟
آسفة بما أنّكَ تقنيّ مختبر البول
ظننتُكَ ستهتمّ بالبول على الٔاقلّ بنصف قدر اهتمامي به
لا شأن لي لكنّني أعرف لمَن يعود البول
أحبّكَ حسناً، تكلّم
- يدعى السيّد (بحرّية) - اسمه الٔاوّل؟
- (أ.أ.) - (أنا أبوّل بحرّية)؟
كنتُ مضحكاً في الصفّ الثالث ولا أزال
اسمع أيّها الطويل، إن كنتَ تعرف هويّة صاحبه فأقِرّ بها الٓان
وإلّا سأمسككَ بمؤخّرة شعركَ الذي كلّفَتكَ قَصّته دولارَين
وأطعمكَ هذه العيّنة بالقوّة لتحملها بداخلكَ طوال اليوم
وهكذا إن أردتُ استعادتها يوماً فسأضعكَ فوق كوب الصيدليّ وأعصركَ
أتريد إخباري المزيد من الدعابات المضحكة؟
لا، سيّدتي
في المستشفى يتألّف كلّ يوم من معارك صغيرة
هلّا يعيرني الجميع انتباههم
أعلن رسميّاً عن لامبالاتي بعد الٓان بمَن بوّل في هذا الٕاناء
تخوضونها أحياناً لا لرغبتكم في ذلك بل لاضطراركم إلى ذلك
اصمتوا!
- تحاربون في مرّات أخرى لنيل مرادكم - (شون)، لن أحضر إلى العشاء
لكنّ مرادكم ليس مستعدّاً للانتظار
طبعاً، (إليوت) أجل
إن حالفكم الحظّ فلن تنشب معركة على الٕاطلاق وسيُحلّ كلّ شيء
ها هو ظننتُ لبرهة أنّكَ لن تأتي
مرحباً! إنّه (تورك أنجايدي) و(جاي دي)
- أنا متحمّس لهذا - وأنا كذلك، تعال يا (تود)!
عن إذنكما لحظة سأذهب وأخبر تلك الفتاة أنّ اسمي (بير)
ثمّ سأعرض عليها مطارحتي الغرام ما الٔامر؟
لنتصافح ذهنيّاً
- أدعوتَ "الـ(تود)"؟ - غادرنا العمل في الوقت نفسه
لم أعرف ما أقول له
لكنّني ظننتُنا سنستغرق في الذكريات الليلة ونتبادل حديثاً عميقاً
وأنا أيضاً أنا مستاء للغاية
كانت أكثر صفعة مثيرة تلقّيتُها يوماً لا أصدّق أنّني لم أنوِ الخروج الليلة
شكراً لٔانّكَ أجبرتَني
سأنصرف
(جاي دي)؟ هيّا
حسناً، سأمضي الكثير من اللحظات العميقة مع "الـ(تود)"
أتظنّ أنّ اللوطيّين يشعرون بالٕاثارة لرؤية عضوهم؟
يا إلهي@!
أردتُ أن يعلم (تورك) بحقيقة شعوري حيال تصرّفه
فقرّرتُ أن أرميه بجدول السيّد (كوين) بقوّة أكبر من المعتاد
صباح الخير
أعتذر عن ذلك لكَ لا لكَ
ظننتُنا صديقَين أكرّر، ليس أنتَ وأنا بل أنا وهو
بأيّ حال، طاب يومكَ أنتَ لا أنتَ
ولا أنتَ
مغادرتكَ الغرفة متى دخلتُها...
تروقني
منذ أن أعلنتُ خطوبتي يتصرّف بجنون أكثر من خطيبتي
مع أنّ (كارلا) لا تتصرّف بعقلانيّة بشأن الثوب، ماذا أصاب (ترايسي)؟
يا صاح! (ترايسي) رجل
- أي أنّكَ لوطيّ - بالفعل
- رائع - لا تستخفّ بمدى انزعاجه من هذا
- نعم؟ - مرحباً، (شون)! (إليوت) تتكلّم
اسمع، أعرف أنّ ليلة البارحة لم تجرِ حسب مخطّطاتنا
ففكّرتُ في تعيين موعد للّيلة
اسمعي، (إليوت) قد تكون فكرة سيّئة
- امنحني فرصة أخرى - سبق وأعددتُ مخطّطات للّيلة
زميلتي في العمل، (بيتي)
- (شون)؟ - إلى اللقاء، (إليوت)
فعلتُ ما توجّب عليّ ولا داعي لتحكمي عليّ الٓان، مفهوم يا (بيتي)؟
ما أدراكِ؟
هذا ما ظننتُه
أؤكّد لكَ كان لوح قصاصات
- هبط من السماء - أنا واثق بذلك، سيّدي
(ويندي) هلّا تجيبين عنّي على الهاتف
- فيما أنزل إلى مختبر مبحث البول - طبعاً
- شكراً - ممرّضة (إسبينوزا)
طلبتُ بالتحديد أن تنقلي السيّدة (ميرتشينت) إلى دار المسنّين الصباحيّ
كنتُ لٔاصطحبها بنفسي لكنّني سأجازف بمصادفة والدتي
وآخِر ما يلزمني هو تبادل حديث آخر
عن المانع لقضائها سنواتها الذهبيّة في سرير مبيّت
إمّا أن تنفّذي العمل الذي ندفع لكِ أجره أو سنجد شخصاً آخر سينفّذه
طاب يومكِ
يا إلهي البوّاب خائف من (كارلا)
كيف أستغلّ هذا لصالحي؟
أريدكَ أن تكفّ عن مضايقة (جاي دي)
كفّ عن اتّهامه بأعمال باطلة
وأحضِر له عصير فواكه مثلّجاً كلّ يوم
أيحبّه بنكهة الفراولة أو الموز؟
... سيّارة الشجرة الٔارجوانيّة مع الجبنة
كاذبة!!!
ميلاداً مجيداً
عليّ أن أتعلّم الٕاسبانيّة
- ما الٔامر؟ - لا شيء، اكتشفتُ أنّ رقاقاتي المفضّلة
تتسبّب بالتسرّب الشرجيّ وأنا لا أخاطبكَ
كيف حملتَه على مخاصمتكَ؟
لا أفهم، لم أشأ إلّا دعوتكَ إلى العشاء وجعلتَني أشعر بالغباء
أجعله دائماً يشعر بالغباء
- لمَ تضخّم المسألة؟ - لا تطلعني على شعوركَ مطلقاً
تبّاً أنا لا أطلعكَ على شعوري مطلقاً
- أنا لا أخاطبكَ - وأخيراً، شكراً
لا أفهم، مُذ تعارفنا وكأنّه شارع أحاديّ الاتّجاهات
أخبركَ كلّ شيء ولا تخبرني شيئاً لا أفهم، ماذا تخشى؟
مرحباً، هذا خطيبي (ترايسي) هذا الدكتور (تورك) والدكتور (دوريان)
بصراحة، أحبّ هذا المكان
بفضلكَ إذاً تجاهلني (شون) لكنّني بخير
كانت (إليوت) القديمة لتستاء
لكنّ (إليوت) الجديدة ستستعيده لٔانّها تصلح الوضع
كذلك الرجل هناك، لو ارتفعَت قطبه وانشقّ طحاله لذهبتُ وأصلحتُه
- هل سينشقّ طحالي؟ - اهدأ فأنتَ بخير
أتعرف ما سأفعله؟ سأظهِر لـ(شون) أنّني سأعطيه الٔاولويّة دائماً
أكره مقاطعة هذا الحديث الٔاحاديّ الحماسيّ، (باربي)
لكنّ هذا الرجل سيصمد لٔاسبوعَين أو ثلاثة إن كان أداؤكِ الجنسيّ بارعاً
ثلاثة أسابيع إذاً
أعني أنّكَ مخطىء
أنهيتُ للتوّ مكالمة (جوردن) هاتفيّاً وأخبرَتني أنّ ابني تدحرج للمرّة الٔاولى
يا إلهي هذا عظيم
مَن يأبه؟ ليس بتدحرج (جاك) للمرّة الٔاولى
بل بردّة فعلكِ تجاه تدحرج ابني للمرّة الٔاولى
المقصود من كلامي أنّه فاتني لٔانّني كنتُ هنا
قد ترغبين في جلب قلم وتدوين هذا فإليكِ المعلومة السرّية
الٔاولويّة للمستشفى، دائماً
- دائماً؟ - إلى الٔابد
وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد، أتفهمين هذا؟
وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد...
- سآتي لاصطحابكَ غداً، اتّفقنا؟ - حسناً
وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد
أجل تشعر بالانزعاج لعلاقة الرجلَين
أنا مصاب برهاب الٕانسان، لدينا جميعاً عيوبنا، أنا واثق بأنّكَ عنصريّ في أعماقكَ
- أتزوّج رجلًا أسود - كم غضب والداكَ؟ أجبني بصراحة
- لمَ تشعر بالانزعاج؟ بسبب الجنس؟ - لا تسىء فهمي
لا أحبّذ فكرة تقبيل أيّ كان بشارب
لذا أتظاهر دائماً بإصابتي بالزكام عند مجيء عمّة (كارلا) إلى المدينة
لكنّ ما يوتّرني هي فكرة صراحتي العاطفيّة مع رجل آخر... أيّ رجل
أجهل ممّا أشكو كانت هذه طبيعتي طوال حياتي
ربّما... ربّما لٔانّني خائف
هذا تصرّف لوطيّ بعض الشيء
- ماذا؟ - ممرّضة (إسبينوزا)
أشعر بالسوء حيال ما حصل من قبل ففتّشتُ حوالى 40 كيساً من النفايات
ووجدتُ رقعة البول الممزّقة
- كما وجدتُ نصف سنّ - هنا يا صاحب الرداء السرواليّ
سيّد (توماس بورك) لننقلكَ إلى المختبر
أيّها الفحل، عندما نقّبتَ في المهملات ألم تعثر على رجولتكَ المفقودة؟
أتعرف الصفّ الطويل من الكادحين المرتجفين الذين يخافون منكَ؟ لستُ فيه
- حقّاً؟ - لا، لستُ في صفّ أحد
- هذه حبّة (تشيكلت) - عليّ الانصراف
يسعدني دائماً فوز أحدهم بالمعركة لٔانّكَ تشعر هنا بما يكفيكَ من خيبات الٔامل
"مجرّد فتاة من بلدة صغيرة تعيش في عالم منعزل
استقلّت قطار منتصف الليل بلا وجهة محدّدة
مجرّد فتى من المدينة
وُلد وترعرع في جنوب (ديترويت)
استقلّ قطار منتصف الليل بلا وجهة محدّدة"
عليكم في النهاية أن تحاربوا في سبيل أمور تهمّكم فعلًا
كالكبرياء في عملكم
أو صداقتكم
- بدأتُ أحبّ سماع (جورني) - ستسرّ كثيراً بالٔاغاني الـ 23 المقبلة
وجودكَ هنا حتّى للاحتفال بـ"نهاية عهد" يكفيني
لا داعي لنتبادل حديثاً عميقاً
لا، أريد أن أجرّب هذا حسناً
مُذ حدّدتُ و(كارلا) موعد زفافنا بدأتُ أفكّر
أتعرف أولئك الثنائيّين المثيرين للشفقة الذين يعلنون خطوبتهم لكنّهم لا يتزوّجون
يلازمون نمط حياتهم الحاليّ سنة تلو الٔاخرى بدون القيام بأيّ ارتباط حقيقيّ
لا أريد أن أكون أحدهم
هل لنا بكأسَي مارتيني بنكهة التفّاح؟
وأحياناً لا يمكنكم إلّا التحلّي بالشجاعة وإخبار الحقيقة
- مرحباً - اسمع
كنتُ أنوي المجيء وإخباركَ أنّكَ ستأتي دائماً في الصدارة
لكنّ الحقيقة أنّه وعد لا يمكنني الوفاء به
لكنّ ضمانتي الوحيدة أنّني سأختاركَ دائماً عندما يعود القرار لي
لكنّني سأتفهّم إن لم يكفِكَ ذلك
"مصابيح الشوارع، الناس
لا تتوقّفوا عن الٕايمان تشبّثوا به
مصابيح الشوارع، الناس"