1 00:00:03,803 --> 00:00:07,149 المستشفيات مليئة بأشخاص أنهوا للتوّ نوبات من 18 ساعة 2 00:00:07,274 --> 00:00:10,317 عندما يموت مريض إذاً من الشائع أن تنقله بنفسكَ إلى المشرحة 3 00:00:10,442 --> 00:00:12,798 ثمّ تنام في سريره 4 00:00:12,923 --> 00:00:15,873 للٔاسف يسبقونكَ إلى ذلك أحياناً 5 00:00:16,008 --> 00:00:17,697 لقد استيقظتُ! 6 00:00:20,521 --> 00:00:22,085 بالكاد تلاحظينه 7 00:00:22,825 --> 00:00:24,993 إنّه جميل نوعاً ما 8 00:00:25,087 --> 00:00:28,516 - أحمق! - انظروا إلى مَن وصل 9 00:00:28,641 --> 00:00:31,424 لا تسعدني عودة رجل إلى حياة (إليوت) 10 00:00:31,559 --> 00:00:34,509 لكنّ الٔامر مسلّ على الٔاقلّ مع (شون) 11 00:00:34,634 --> 00:00:37,719 شكراً للحليب، كان عليّ تنبيهكَ إلى أنّني أحبّ ذلك المكان 12 00:00:37,854 --> 00:00:40,241 لٔانّه معروف بإعداد أكثر قهوة سخونة في البلدة 13 00:00:40,366 --> 00:00:43,368 لا مشكلة تعلّمتُ درسي 14 00:00:43,754 --> 00:00:46,881 أيخيّل إليّ وحدي أم أنّهما أقلّ غرابة وهما معاً؟ 15 00:00:48,142 --> 00:00:50,445 - إلى اللقاء، (إليوت) - (شون)@! 16 00:00:55,177 --> 00:00:56,834 إلى اللقاء 17 00:00:59,867 --> 00:01:03,036 حسناً، أحمل خبراً حدّدنا موعداً للزفاف 18 00:01:04,599 --> 00:01:06,559 أخبِرهم، (تورك) 24 أبريل 19 00:01:06,684 --> 00:01:09,290 مستحيل سيُعقد قراني في 25 أبريل 2006 20 00:01:10,895 --> 00:01:13,980 المكان الذي يعجبني في (كونيتيكت) حجوزاته مبكّرة فما الهمّ؟ قمتُ بالمحاولة 21 00:01:14,074 --> 00:01:16,804 - 1، 2، 3 - مجنونة 22 00:01:17,326 --> 00:01:19,368 ألم تحلم قطّ بيوم زفافكَ؟ 23 00:01:21,318 --> 00:01:25,580 (جون دوريان) هل تقبل بـ(مارشا برايدي) زوجة لكَ؟ 24 00:01:26,060 --> 00:01:29,531 - أدعى (مورين ماكورميك) - (مارشا)، أرجوكِ 25 00:01:29,656 --> 00:01:31,094 تابِع، أبتي 26 00:01:32,136 --> 00:01:33,919 لا، لم أحلم به 27 00:01:34,044 --> 00:01:36,952 بالمناسبة، (كارلا) أعرف فرقة مذهلة تغنّي لـ(جورني) 28 00:01:37,046 --> 00:01:39,516 - استخدميها للعزف في حفلتكِ - (بامبي) 29 00:01:39,651 --> 00:01:41,996 لا يحبّ الجميع (جورني) بقدركَ 30 00:01:42,121 --> 00:01:45,947 - لا أحبّ (جورني) - "إنّها مجرّد فتاة من بلدة صغيرة 31 00:01:46,082 --> 00:01:53,284 تعيش في عالم منعزل، استقلّت قطار منتصف الليل بلا وجهة محدّدة" 32 00:01:53,420 --> 00:01:56,505 حسناً، أحبّها! إن أردتِ حجز الفرقة فاسمها "الحشود المحِبّة المؤثّرة" 33 00:01:56,630 --> 00:01:59,277 وهي رائعة احجزيها الٓان واشكريني لاحقاً 34 00:02:00,455 --> 00:02:02,581 بعد ذلك ازداد اليوم سوءاً 35 00:02:03,624 --> 00:02:05,573 شكراً لٕايصالي إلى هنا لرؤية (شون) 36 00:02:05,708 --> 00:02:08,835 لم أزُر (العالم البحريّ) قطّ ماذا يعمل (شون) هنا بالضبط؟ 37 00:02:08,960 --> 00:02:12,400 - ينظّف براز الفقمات على الٔارجح - ها هو 38 00:02:24,813 --> 00:02:26,773 مملّ 39 00:02:27,033 --> 00:02:30,421 "لا يمكنني القيام بكلّ ذلك بمفردي 40 00:02:30,546 --> 00:02:34,288 - لا، أعرف أنّني لستُ رجلًا خارقاً - "(سكرابز)" 41 00:02:37,456 --> 00:02:39,759 لستُ رجلًا خارقاً" 42 00:02:42,490 --> 00:02:46,878 - مَن ترك هذا البول هنا؟ - لدى أحدهم معجب سرّيّ 43 00:02:47,003 --> 00:02:50,485 دكتور (كيلسو)؟ ترك أحدهم نموذج البول هذا في الجوار 44 00:02:50,610 --> 00:02:53,049 المثير للاهتمام أنّ بطاقة الاسم نُزعَت 45 00:02:53,174 --> 00:02:57,207 حبيبتي، أظنّكِ تخلطين بين "مثير للاهتمام" و"مملّ" 46 00:02:57,301 --> 00:02:59,865 - لا أصدّق أنّكَ حدّدتَ و(كارلا) موعداً - أجل، سنتزوّج 47 00:02:59,990 --> 00:03:02,377 أتتحدّثان عن الزفاف؟ كم هذا جميل 48 00:03:02,471 --> 00:03:04,076 اسمعا أيّتها الشقيقتان (هيلتون) 49 00:03:04,201 --> 00:03:07,849 السيّد (كوين) في الغرفة 206 لا يزال مصاباً بترقوة مكسورة 50 00:03:07,984 --> 00:03:10,976 ويحتاج إلى استشارة جراحيّة الٓان وبما أنّه... 51 00:03:11,111 --> 00:03:12,716 مريضكَ وأنتَ جرّاح 52 00:03:12,841 --> 00:03:17,969 آمل إن تسنّى لكما وقت إضافيّ بين اختيار القطع الزينيّة 53 00:03:18,063 --> 00:03:22,837 واتّخاذ قرار بكيفيّة ربط ذلك الحجاب على رأس الٔاصلع 54 00:03:22,962 --> 00:03:28,788 فسيكون رائعاً إن تسلّلتما إلى هناك وألقيتما نظرة إليه، أليس كذلك؟ 55 00:03:30,133 --> 00:03:33,083 بشأن تحديد الموعد أشعر بالحماسة لٔاجلكما 56 00:03:33,218 --> 00:03:35,521 ولكن سيصعب علينا أكثر فأكثر الخروج معاً 57 00:03:35,647 --> 00:03:38,951 ستصبح متزوّجاً وستملك منزلًا 58 00:03:39,076 --> 00:03:42,817 ستمضي نهايات الٔاسبوع بملاحقة (أرتورو) و(روزاليا) الصغيرَين 59 00:03:42,942 --> 00:03:46,205 - أتعني (تاميكا) و(فوكوا)؟ - عليكَ التحدّث إلى (كارلا) 60 00:03:46,330 --> 00:03:50,978 إنّها نهاية فصل مهمّ في حياتنا أتعلم؟ سأدعوكَ للخروج الليلة 61 00:03:51,104 --> 00:03:54,804 أجل، سيّدي سنتناول العشاء ونشرب زجاجة نبيذ فاخر 62 00:03:54,929 --> 00:03:57,097 يبدو أنّكَ تدعوني للخروج في موعد رجاليّ 63 00:03:57,534 --> 00:04:00,786 (تورك)، لمَ تخشى إلى هذا الحدّ أن تحبّني؟ 64 00:04:02,006 --> 00:04:03,486 انتصِب! 65 00:04:05,695 --> 00:04:08,656 - أتتبادلان الكلام؟ - هيّا، (إليوت)! إنّه مجرّد دلفين 66 00:04:09,656 --> 00:04:12,126 لٔانّها ستعتبرني مجنوناً يا (بروس) هذا هو السبب 67 00:04:15,076 --> 00:04:18,776 - يسرّني كثيراً أنّنا نتواعد من جديد - نحن لا نتواعد، (إليوت) 68 00:04:20,339 --> 00:04:25,811 - لمَ لا تريد التواعد؟ - للحقيقة، حسناً... 69 00:04:26,854 --> 00:04:31,283 - تبّاً! لمَ كلّ شيء أسهل مع الدلافين؟ - لٔانّكَ لا تحاول مواعدة دلفين 70 00:04:31,930 --> 00:04:35,098 لا، ليس بعد حديثهم المطوّل لنا 71 00:04:36,276 --> 00:04:38,319 (إليوت) آخِر مرّة كنّا فيها معاً 72 00:04:38,444 --> 00:04:42,436 كانت علاقتنا ممتازة ثمّ هجرتِني فجأة لٔاجل عملكِ 73 00:04:43,051 --> 00:04:45,438 عليّ مصارحتكِ لم أشعر بهذا الانهيار طوال حياتي 74 00:04:46,344 --> 00:04:47,908 حقّاً؟ 75 00:04:49,211 --> 00:04:51,253 هذا أمر لا يسرّني 76 00:04:52,035 --> 00:04:56,684 (شون)، كنتُ طبيبة مقيمة ولو لم أعطِ الٔاولويّة لمهنة الطبّ لما دامت 77 00:04:56,819 --> 00:05:02,719 لكنّ الٔامور ستختلف الٓان لٔانّني اختلفتُ أنا (إليوت) جديدة 78 00:05:03,281 --> 00:05:08,065 أتظنّين أنّ (إليوت) الجديدة تودّ الخروج لتناول العشاء الليلة؟ 79 00:05:09,410 --> 00:05:12,975 لا أدري إنّها شديدة الانشغال 80 00:05:21,396 --> 00:05:25,607 أؤكّد لكِ يا (لافيرن) أنّنا سنكتشف هويّة صاحب هذا البول عصر اليوم 81 00:05:25,743 --> 00:05:27,306 خطرَت لي فكرة أفضل لمَ لا تفعلين ذلك؟ 82 00:05:27,952 --> 00:05:32,642 سأعبر الشارع وأصلح سنّي لئلّا أشبه (لاري هولمز) بعد الٓان 83 00:05:32,778 --> 00:05:36,989 (كارلا)، ترغمينني على قول ما رجوتُ ألّا أضطرّ إلى تكراره لامرأة أخرى 84 00:05:37,114 --> 00:05:41,418 "أرجوكِ، أرجوكِ، أرجوكِ ضعي فنجان البول على الطاولة" 85 00:05:42,284 --> 00:05:43,764 6 دولارات و50 سنتاً 86 00:05:43,889 --> 00:05:46,234 6 دولارات و50 سنتاً ثمن شطيرة سلَطة بيض؟ 87 00:05:46,369 --> 00:05:49,100 4 دولارات و40 سنتاً ثمن سلَطة البيض ودولاران ثمن عصير التفّاح 88 00:05:49,194 --> 00:05:50,799 الذي وضعتِه في وعاء البول 89 00:05:50,924 --> 00:05:54,311 - مَن قد يفعل ذلك؟ - أريد الهمبرغر 90 00:05:57,699 --> 00:06:00,607 سيّد (كوين)، قبل أن أفحص ترقوتكَ سأطرح عليكَ سؤالًا 91 00:06:00,701 --> 00:06:03,525 أتظنّني أتجاوز حدودي لرغبتي في دعوة صديقي الحميم إلى العشاء؟ 92 00:06:04,307 --> 00:06:07,340 - للحقيقة، أنا... - إنّها نهاية عهد 93 00:06:07,475 --> 00:06:09,518 لطالما عُرفنا بـ"(تورك) و(جاي دي)" 94 00:06:09,643 --> 00:06:12,906 أيّام الجامعة، كان الناس يقولون "متى سيصل (تورك) و(جاي دي)؟" 95 00:06:13,031 --> 00:06:16,074 ثمّ في كلّيّة الطبّ، كان الجميع يقولون "متى سيصل (تورك) و(جاي دي)؟" 96 00:06:17,075 --> 00:06:18,503 لم نملك سيّارة 97 00:06:18,638 --> 00:06:20,181 المقصود أنّنا قضينا معاً وقتاً طويلًا 98 00:06:20,243 --> 00:06:23,589 لدرجة أنّ فتاة هنديّة طارحَته الغرام فقط ظنّاً منها أنّ شهرته (أنجايدي) 99 00:06:23,714 --> 00:06:25,715 كان يوماً مناسباً جدّاً لي 100 00:06:25,840 --> 00:06:28,060 أرأيتَ؟ هذه الٔامور التي سأفتقدها 101 00:06:28,186 --> 00:06:32,751 الاستغراق في الذكريات ورائحة الكَري التي فاحت دائماً من نفَسكَ 102 00:06:32,876 --> 00:06:34,960 حسناً، إنّه موعد رجاليّ 103 00:06:35,054 --> 00:06:37,660 ما زلتُ سأجري لكَ الجراحة غداً صحيح؟ 104 00:06:37,785 --> 00:06:41,256 صحيح، اسمع! عندما تشقّني احرص على عدم إفساد وشمي 105 00:06:41,350 --> 00:06:44,122 - فستقتلني خطيبتي (ترايسي) - وضعتُ وشماً ذات مرّة 106 00:06:44,779 --> 00:06:47,009 دهنتَ وجهكَ في نزهة الهواء الطلق التي نظّمَتها المستشفى 107 00:06:47,040 --> 00:06:48,687 كنتُ كَوجَراً 108 00:06:50,115 --> 00:06:51,772 إلى اللقاء 109 00:06:58,547 --> 00:07:01,111 دكتور (كوكس) أيجعلني أحمر الشفاه هذا أبدو كالمهرّجة؟ 110 00:07:02,018 --> 00:07:08,709 لا! لا، (باربي)! يجعلكِ تبدين كالمومس التي تقدّم الطعام حصريّاً للمهرّجين 111 00:07:09,752 --> 00:07:12,701 أنا آسفة، كانت غلطتي أنسى باستمرار أنّكَ شخص فظيع 112 00:07:13,702 --> 00:07:17,475 (باربي) الشجاعة أرجو المعذرة! 113 00:07:18,517 --> 00:07:21,946 أيصادف أنّكِ تنقلين السيّد (هادسن) لرعاية الطبيب المقيم عند الطلب؟ 114 00:07:22,040 --> 00:07:24,823 - أجل، لمَ؟ - إنّه مريضكِ 115 00:07:24,948 --> 00:07:28,377 يحتاج إلى بزل قطنيّ ولا يمكنكِ بالضرورة الاعتماد على الطبيب المقيم عند الطلب 116 00:07:28,513 --> 00:07:30,295 ليفعل ذلك، صحيح؟ 117 00:07:30,816 --> 00:07:33,630 دكتور (كوكس) أنا على موعد مع رجل يدعى (شون) 118 00:07:33,766 --> 00:07:36,288 هلّا تسدين إليّ خدمة شخصيّة وتعذرينني لحظة 119 00:07:36,757 --> 00:07:38,935 أجل 120 00:07:42,709 --> 00:07:47,534 - لا يمكنني أن أفوّت هذا العشاء! - (باربي)، فهمتُ قصدكِ 121 00:07:47,659 --> 00:07:50,182 يجدر بكِ الذهاب في موعدكِ 122 00:07:50,307 --> 00:07:54,570 فلديّ عمل حافل سيوصلني إلى جوار غرفة السيّد (هادسن) 123 00:07:54,695 --> 00:07:57,863 سأدخِل رأسي إلى هناك وأزفّ له خبر موته 124 00:07:57,999 --> 00:08:01,991 ولكن إن كنتِ متفرّغة بين العشاء وكشفه مجّاناً 125 00:08:02,126 --> 00:08:05,076 فارفعي سمّاعة الهاتف واتّصلي بزوجة السيّد (هادسن) وأولاده 126 00:08:05,211 --> 00:08:08,849 وأطلعيهم على الاحتضار 127 00:08:12,028 --> 00:08:13,675 أعرف يا حلوتي 128 00:08:13,810 --> 00:08:20,449 لولا كلّ هؤلاء المرضى، لكان أروع مكان عمل على وجه الٔارض، أليس كذلك؟ 129 00:08:27,005 --> 00:08:30,309 آسفة بما أنّكَ تقنيّ مختبر البول 130 00:08:30,434 --> 00:08:34,260 ظننتُكَ ستهتمّ بالبول على الٔاقلّ بنصف قدر اهتمامي به 131 00:08:35,302 --> 00:08:39,169 لا شأن لي لكنّني أعرف لمَن يعود البول 132 00:08:39,867 --> 00:08:43,202 أحبّكَ حسناً، تكلّم 133 00:08:43,984 --> 00:08:46,329 - يدعى السيّد (بحرّية) - اسمه الٔاوّل؟ 134 00:08:47,028 --> 00:08:50,540 - (أ.أ.) - (أنا أبوّل بحرّية)؟ 135 00:08:52,500 --> 00:08:53,980 كنتُ مضحكاً في الصفّ الثالث ولا أزال 136 00:08:55,366 --> 00:08:59,274 اسمع أيّها الطويل، إن كنتَ تعرف هويّة صاحبه فأقِرّ بها الٓان 137 00:08:59,410 --> 00:09:02,182 وإلّا سأمسككَ بمؤخّرة شعركَ الذي كلّفَتكَ قَصّته دولارَين 138 00:09:02,318 --> 00:09:05,664 وأطعمكَ هذه العيّنة بالقوّة لتحملها بداخلكَ طوال اليوم 139 00:09:05,789 --> 00:09:09,353 وهكذا إن أردتُ استعادتها يوماً فسأضعكَ فوق كوب الصيدليّ وأعصركَ 140 00:09:11,042 --> 00:09:13,387 أتريد إخباري المزيد من الدعابات المضحكة؟ 141 00:09:14,784 --> 00:09:16,733 لا، سيّدتي 142 00:09:17,212 --> 00:09:20,255 في المستشفى يتألّف كلّ يوم من معارك صغيرة 143 00:09:20,381 --> 00:09:23,028 هلّا يعيرني الجميع انتباههم 144 00:09:23,163 --> 00:09:26,770 أعلن رسميّاً عن لامبالاتي بعد الٓان بمَن بوّل في هذا الٕاناء 145 00:09:27,718 --> 00:09:31,585 تخوضونها أحياناً لا لرغبتكم في ذلك بل لاضطراركم إلى ذلك 146 00:09:32,627 --> 00:09:34,107 اصمتوا! 147 00:09:35,577 --> 00:09:40,361 - تحاربون في مرّات أخرى لنيل مرادكم - (شون)، لن أحضر إلى العشاء 148 00:09:40,486 --> 00:09:43,394 لكنّ مرادكم ليس مستعدّاً للانتظار 149 00:09:43,530 --> 00:09:45,395 طبعاً، (إليوت) أجل 150 00:09:47,657 --> 00:09:51,169 إن حالفكم الحظّ فلن تنشب معركة على الٕاطلاق وسيُحلّ كلّ شيء 151 00:09:51,305 --> 00:09:54,432 ها هو ظننتُ لبرهة أنّكَ لن تأتي 152 00:09:54,557 --> 00:09:59,549 مرحباً! إنّه (تورك أنجايدي) و(جاي دي) 153 00:09:59,685 --> 00:10:03,114 - أنا متحمّس لهذا - وأنا كذلك، تعال يا (تود)! 154 00:10:03,937 --> 00:10:08,148 عن إذنكما لحظة سأذهب وأخبر تلك الفتاة أنّ اسمي (بير) 155 00:10:08,284 --> 00:10:13,057 ثمّ سأعرض عليها مطارحتي الغرام ما الٔامر؟ 156 00:10:14,798 --> 00:10:16,445 لنتصافح ذهنيّاً 157 00:10:18,488 --> 00:10:21,489 - أدعوتَ "الـ(تود)"؟ - غادرنا العمل في الوقت نفسه 158 00:10:21,614 --> 00:10:23,835 لم أعرف ما أقول له 159 00:10:27,566 --> 00:10:30,609 لكنّني ظننتُنا سنستغرق في الذكريات الليلة ونتبادل حديثاً عميقاً 160 00:10:30,734 --> 00:10:33,298 وأنا أيضاً أنا مستاء للغاية 161 00:10:33,903 --> 00:10:38,426 كانت أكثر صفعة مثيرة تلقّيتُها يوماً لا أصدّق أنّني لم أنوِ الخروج الليلة 162 00:10:38,812 --> 00:10:41,293 شكراً لٔانّكَ أجبرتَني 163 00:10:42,502 --> 00:10:44,201 سأنصرف 164 00:10:46,410 --> 00:10:48,234 (جاي دي)؟ هيّا 165 00:10:49,193 --> 00:10:53,540 حسناً، سأمضي الكثير من اللحظات العميقة مع "الـ(تود)" 166 00:10:56,927 --> 00:10:59,783 أتظنّ أنّ اللوطيّين يشعرون بالٕاثارة لرؤية عضوهم؟ 167 00:10:59,877 --> 00:11:01,565 يا إلهي@! 168 00:11:05,307 --> 00:11:08,121 أردتُ أن يعلم (تورك) بحقيقة شعوري حيال تصرّفه 169 00:11:08,215 --> 00:11:12,822 فقرّرتُ أن أرميه بجدول السيّد (كوين) بقوّة أكبر من المعتاد 170 00:11:12,947 --> 00:11:14,906 صباح الخير 171 00:11:18,638 --> 00:11:21,243 أعتذر عن ذلك لكَ لا لكَ 172 00:11:21,629 --> 00:11:24,412 ظننتُنا صديقَين أكرّر، ليس أنتَ وأنا بل أنا وهو 173 00:11:24,547 --> 00:11:28,320 بأيّ حال، طاب يومكَ أنتَ لا أنتَ 174 00:11:28,883 --> 00:11:30,363 ولا أنتَ 175 00:11:32,093 --> 00:11:36,575 مغادرتكَ الغرفة متى دخلتُها... 176 00:11:37,618 --> 00:11:39,139 تروقني 177 00:11:39,264 --> 00:11:42,131 منذ أن أعلنتُ خطوبتي يتصرّف بجنون أكثر من خطيبتي 178 00:11:42,787 --> 00:11:47,342 مع أنّ (كارلا) لا تتصرّف بعقلانيّة بشأن الثوب، ماذا أصاب (ترايسي)؟ 179 00:11:47,477 --> 00:11:49,510 يا صاح! (ترايسي) رجل 180 00:11:49,948 --> 00:11:52,376 - أي أنّكَ لوطيّ - بالفعل 181 00:11:53,981 --> 00:11:59,589 - رائع - لا تستخفّ بمدى انزعاجه من هذا 182 00:12:04,884 --> 00:12:06,926 - نعم؟ - مرحباً، (شون)! (إليوت) تتكلّم 183 00:12:07,062 --> 00:12:10,189 اسمع، أعرف أنّ ليلة البارحة لم تجرِ حسب مخطّطاتنا 184 00:12:10,314 --> 00:12:12,180 ففكّرتُ في تعيين موعد للّيلة 185 00:12:13,013 --> 00:12:15,525 اسمعي، (إليوت) قد تكون فكرة سيّئة 186 00:12:16,140 --> 00:12:20,914 - امنحني فرصة أخرى - سبق وأعددتُ مخطّطات للّيلة 187 00:12:21,352 --> 00:12:22,957 زميلتي في العمل، (بيتي) 188 00:12:23,301 --> 00:12:26,292 - (شون)؟ - إلى اللقاء، (إليوت) 189 00:12:29,731 --> 00:12:33,901 فعلتُ ما توجّب عليّ ولا داعي لتحكمي عليّ الٓان، مفهوم يا (بيتي)؟ 190 00:12:39,070 --> 00:12:40,759 ما أدراكِ؟ 191 00:12:45,668 --> 00:12:47,575 هذا ما ظننتُه 192 00:12:49,795 --> 00:12:51,922 أؤكّد لكَ كان لوح قصاصات 193 00:12:52,047 --> 00:12:56,007 - هبط من السماء - أنا واثق بذلك، سيّدي 194 00:12:59,301 --> 00:13:01,083 (ويندي) هلّا تجيبين عنّي على الهاتف 195 00:13:01,219 --> 00:13:03,303 - فيما أنزل إلى مختبر مبحث البول - طبعاً 196 00:13:03,428 --> 00:13:05,294 - شكراً - ممرّضة (إسبينوزا) 197 00:13:05,430 --> 00:13:10,203 طلبتُ بالتحديد أن تنقلي السيّدة (ميرتشينت) إلى دار المسنّين الصباحيّ 198 00:13:10,339 --> 00:13:13,987 كنتُ لٔاصطحبها بنفسي لكنّني سأجازف بمصادفة والدتي 199 00:13:14,112 --> 00:13:16,332 وآخِر ما يلزمني هو تبادل حديث آخر 200 00:13:16,457 --> 00:13:19,500 عن المانع لقضائها سنواتها الذهبيّة في سرير مبيّت 201 00:13:20,407 --> 00:13:25,712 إمّا أن تنفّذي العمل الذي ندفع لكِ أجره أو سنجد شخصاً آخر سينفّذه 202 00:13:26,880 --> 00:13:28,579 طاب يومكِ 203 00:13:37,959 --> 00:13:42,076 يا إلهي البوّاب خائف من (كارلا) 204 00:13:42,212 --> 00:13:45,464 كيف أستغلّ هذا لصالحي؟ 205 00:13:45,557 --> 00:13:48,163 أريدكَ أن تكفّ عن مضايقة (جاي دي) 206 00:13:48,288 --> 00:13:49,945 كفّ عن اتّهامه بأعمال باطلة 207 00:13:50,894 --> 00:13:54,636 وأحضِر له عصير فواكه مثلّجاً كلّ يوم 208 00:13:55,240 --> 00:13:58,805 أيحبّه بنكهة الفراولة أو الموز؟ 209 00:14:00,055 --> 00:14:05,486 ... سيّارة الشجرة الٔارجوانيّة مع الجبنة 210 00:14:05,965 --> 00:14:08,133 كاذبة!!! 211 00:14:11,177 --> 00:14:12,823 ميلاداً مجيداً 212 00:14:15,606 --> 00:14:17,691 عليّ أن أتعلّم الٕاسبانيّة 213 00:14:19,911 --> 00:14:22,558 - ما الٔامر؟ - لا شيء، اكتشفتُ أنّ رقاقاتي المفضّلة 214 00:14:22,683 --> 00:14:26,112 تتسبّب بالتسرّب الشرجيّ وأنا لا أخاطبكَ 215 00:14:26,206 --> 00:14:27,811 كيف حملتَه على مخاصمتكَ؟ 216 00:14:27,936 --> 00:14:30,459 لا أفهم، لم أشأ إلّا دعوتكَ إلى العشاء وجعلتَني أشعر بالغباء 217 00:14:30,594 --> 00:14:32,502 أجعله دائماً يشعر بالغباء 218 00:14:32,939 --> 00:14:35,326 - لمَ تضخّم المسألة؟ - لا تطلعني على شعوركَ مطلقاً 219 00:14:35,806 --> 00:14:38,015 تبّاً أنا لا أطلعكَ على شعوري مطلقاً 220 00:14:38,151 --> 00:14:41,622 - أنا لا أخاطبكَ - وأخيراً، شكراً 221 00:14:42,268 --> 00:14:44,530 لا أفهم، مُذ تعارفنا وكأنّه شارع أحاديّ الاتّجاهات 222 00:14:44,665 --> 00:14:48,699 أخبركَ كلّ شيء ولا تخبرني شيئاً لا أفهم، ماذا تخشى؟ 223 00:14:48,834 --> 00:14:53,910 مرحباً، هذا خطيبي (ترايسي) هذا الدكتور (تورك) والدكتور (دوريان) 224 00:14:59,205 --> 00:15:02,728 بصراحة، أحبّ هذا المكان 225 00:15:08,721 --> 00:15:12,546 بفضلكَ إذاً تجاهلني (شون) لكنّني بخير 226 00:15:12,671 --> 00:15:14,109 كانت (إليوت) القديمة لتستاء 227 00:15:14,235 --> 00:15:17,580 لكنّ (إليوت) الجديدة ستستعيده لٔانّها تصلح الوضع 228 00:15:17,705 --> 00:15:21,927 كذلك الرجل هناك، لو ارتفعَت قطبه وانشقّ طحاله لذهبتُ وأصلحتُه 229 00:15:22,052 --> 00:15:25,095 - هل سينشقّ طحالي؟ - اهدأ فأنتَ بخير 230 00:15:25,220 --> 00:15:28,608 أتعرف ما سأفعله؟ سأظهِر لـ(شون) أنّني سأعطيه الٔاولويّة دائماً 231 00:15:28,701 --> 00:15:31,432 أكره مقاطعة هذا الحديث الٔاحاديّ الحماسيّ، (باربي) 232 00:15:31,568 --> 00:15:35,382 لكنّ هذا الرجل سيصمد لٔاسبوعَين أو ثلاثة إن كان أداؤكِ الجنسيّ بارعاً 233 00:15:35,518 --> 00:15:37,123 ثلاثة أسابيع إذاً 234 00:15:38,249 --> 00:15:39,729 أعني أنّكَ مخطىء 235 00:15:40,250 --> 00:15:45,461 أنهيتُ للتوّ مكالمة (جوردن) هاتفيّاً وأخبرَتني أنّ ابني تدحرج للمرّة الٔاولى 236 00:15:46,587 --> 00:15:48,630 يا إلهي هذا عظيم 237 00:15:48,765 --> 00:15:52,319 مَن يأبه؟ ليس بتدحرج (جاك) للمرّة الٔاولى 238 00:15:52,455 --> 00:15:55,884 بل بردّة فعلكِ تجاه تدحرج ابني للمرّة الٔاولى 239 00:15:56,009 --> 00:15:59,355 المقصود من كلامي أنّه فاتني لٔانّني كنتُ هنا 240 00:15:59,490 --> 00:16:03,524 قد ترغبين في جلب قلم وتدوين هذا فإليكِ المعلومة السرّية 241 00:16:03,659 --> 00:16:07,610 الٔاولويّة للمستشفى، دائماً 242 00:16:08,308 --> 00:16:10,997 - دائماً؟ - إلى الٔابد 243 00:16:11,122 --> 00:16:16,469 وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد، أتفهمين هذا؟ 244 00:16:16,594 --> 00:16:21,284 وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد... 245 00:16:22,202 --> 00:16:24,766 - سآتي لاصطحابكَ غداً، اتّفقنا؟ - حسناً 246 00:16:27,496 --> 00:16:32,802 وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد وإلى الٔابد 247 00:16:32,927 --> 00:16:35,407 أجل تشعر بالانزعاج لعلاقة الرجلَين 248 00:16:36,439 --> 00:16:42,391 أنا مصاب برهاب الٕانسان، لدينا جميعاً عيوبنا، أنا واثق بأنّكَ عنصريّ في أعماقكَ 249 00:16:42,787 --> 00:16:46,914 - أتزوّج رجلًا أسود - كم غضب والداكَ؟ أجبني بصراحة 250 00:16:47,039 --> 00:16:51,167 - لمَ تشعر بالانزعاج؟ بسبب الجنس؟ - لا تسىء فهمي 251 00:16:51,302 --> 00:16:54,210 لا أحبّذ فكرة تقبيل أيّ كان بشارب 252 00:16:54,335 --> 00:16:57,087 لذا أتظاهر دائماً بإصابتي بالزكام عند مجيء عمّة (كارلا) إلى المدينة 253 00:17:02,371 --> 00:17:08,145 لكنّ ما يوتّرني هي فكرة صراحتي العاطفيّة مع رجل آخر... أيّ رجل 254 00:17:08,281 --> 00:17:11,793 أجهل ممّا أشكو كانت هذه طبيعتي طوال حياتي 255 00:17:11,887 --> 00:17:15,400 ربّما... ربّما لٔانّني خائف 256 00:17:16,046 --> 00:17:18,787 هذا تصرّف لوطيّ بعض الشيء 257 00:17:23,738 --> 00:17:25,218 - ماذا؟ - ممرّضة (إسبينوزا) 258 00:17:25,343 --> 00:17:30,992 أشعر بالسوء حيال ما حصل من قبل ففتّشتُ حوالى 40 كيساً من النفايات 259 00:17:31,117 --> 00:17:33,462 ووجدتُ رقعة البول الممزّقة 260 00:17:34,161 --> 00:17:36,850 - كما وجدتُ نصف سنّ - هنا يا صاحب الرداء السرواليّ 261 00:17:37,850 --> 00:17:40,195 سيّد (توماس بورك) لننقلكَ إلى المختبر 262 00:17:41,978 --> 00:17:49,315 أيّها الفحل، عندما نقّبتَ في المهملات ألم تعثر على رجولتكَ المفقودة؟ 263 00:17:50,055 --> 00:17:54,704 أتعرف الصفّ الطويل من الكادحين المرتجفين الذين يخافون منكَ؟ لستُ فيه 264 00:17:55,267 --> 00:17:58,477 - حقّاً؟ - لا، لستُ في صفّ أحد 265 00:17:59,259 --> 00:18:02,385 - هذه حبّة (تشيكلت) - عليّ الانصراف 266 00:18:11,683 --> 00:18:17,113 يسعدني دائماً فوز أحدهم بالمعركة لٔانّكَ تشعر هنا بما يكفيكَ من خيبات الٔامل 267 00:18:20,719 --> 00:18:27,577 "مجرّد فتاة من بلدة صغيرة تعيش في عالم منعزل 268 00:18:28,620 --> 00:18:34,436 استقلّت قطار منتصف الليل بلا وجهة محدّدة 269 00:18:36,958 --> 00:18:39,522 مجرّد فتى من المدينة 270 00:18:40,564 --> 00:18:44,775 وُلد وترعرع في جنوب (ديترويت) 271 00:18:44,911 --> 00:18:51,373 استقلّ قطار منتصف الليل بلا وجهة محدّدة" 272 00:18:53,634 --> 00:18:56,198 عليكم في النهاية أن تحاربوا في سبيل أمور تهمّكم فعلًا 273 00:18:56,323 --> 00:18:58,200 كالكبرياء في عملكم 274 00:19:00,545 --> 00:19:02,577 أو صداقتكم 275 00:19:02,713 --> 00:19:06,923 - بدأتُ أحبّ سماع (جورني) - ستسرّ كثيراً بالٔاغاني الـ 23 المقبلة 276 00:19:08,570 --> 00:19:11,916 وجودكَ هنا حتّى للاحتفال بـ"نهاية عهد" يكفيني 277 00:19:12,051 --> 00:19:13,834 لا داعي لنتبادل حديثاً عميقاً 278 00:19:14,522 --> 00:19:17,565 لا، أريد أن أجرّب هذا حسناً 279 00:19:18,910 --> 00:19:23,944 مُذ حدّدتُ و(كارلا) موعد زفافنا بدأتُ أفكّر 280 00:19:24,079 --> 00:19:28,989 أتعرف أولئك الثنائيّين المثيرين للشفقة الذين يعلنون خطوبتهم لكنّهم لا يتزوّجون 281 00:19:29,114 --> 00:19:33,637 يلازمون نمط حياتهم الحاليّ سنة تلو الٔاخرى بدون القيام بأيّ ارتباط حقيقيّ 282 00:19:33,762 --> 00:19:36,243 لا أريد أن أكون أحدهم 283 00:19:37,806 --> 00:19:39,932 هل لنا بكأسَي مارتيني بنكهة التفّاح؟ 284 00:19:40,058 --> 00:19:43,018 وأحياناً لا يمكنكم إلّا التحلّي بالشجاعة وإخبار الحقيقة 285 00:19:43,883 --> 00:19:45,623 - مرحباً - اسمع 286 00:19:45,748 --> 00:19:49,052 كنتُ أنوي المجيء وإخباركَ أنّكَ ستأتي دائماً في الصدارة 287 00:19:49,177 --> 00:19:52,346 لكنّ الحقيقة أنّه وعد لا يمكنني الوفاء به 288 00:19:54,952 --> 00:19:59,340 لكنّ ضمانتي الوحيدة أنّني سأختاركَ دائماً عندما يعود القرار لي 289 00:20:02,300 --> 00:20:05,208 لكنّني سأتفهّم إن لم يكفِكَ ذلك 290 00:20:05,333 --> 00:20:08,460 "مصابيح الشوارع، الناس 291 00:20:13,452 --> 00:20:20,967 لا تتوقّفوا عن الٕايمان تشبّثوا به 292 00:20:21,103 --> 00:20:24,229 مصابيح الشوارع، الناس"