1 00:00:06,596 --> 00:00:08,855 لقد استيقظت، قُل شيئاً رومانسياً 2 00:00:09,157 --> 00:00:13,103 أتظنين أنّ هذا وقت مناسب لنبدأ التحدّث عن لقب لعضوي الذكري؟ 3 00:00:13,707 --> 00:00:17,528 واعدتُ فتاة في المدرسة اتخذت القرار من دون استشارتي 4 00:00:17,663 --> 00:00:22,296 وفجأة، مضى 18 شهراً وهي تناديه "الصديق الصغير" 5 00:00:22,431 --> 00:00:24,378 ولَم يعجبنا هذا قطّ 6 00:00:24,513 --> 00:00:27,803 - (جيه دي)، لَم أشرب قهوتي بعد - أنت محقّة، آسف 7 00:00:28,761 --> 00:00:30,844 "(آل) الكبير" على سبيل المثال 8 00:00:30,937 --> 00:00:33,925 لِمَ لا تقصّ عليّ قصة؟ قل لي شيئاً رومانسياً 9 00:00:34,050 --> 00:00:42,338 حسناً، كان هناك فتاة جميلة قابلت طبيباً شاباً وسيماً للغاية 10 00:00:42,858 --> 00:00:44,555 لاحظها في الحال 11 00:00:45,076 --> 00:00:47,543 ولاحظت أنّه لاحظها 12 00:00:49,938 --> 00:00:51,926 كان موعدهما الأول رائعاً 13 00:00:56,049 --> 00:00:57,913 "هذا سخيف جداً" 14 00:00:58,569 --> 00:01:01,557 قضيا وقتاً ممتعاً معاً وأحسّا بأنهما طفلان 15 00:01:05,721 --> 00:01:08,543 ثمّ حان وقت قبلتهما الأولى 16 00:01:08,803 --> 00:01:10,969 وكيف كانت؟ 17 00:01:11,625 --> 00:01:13,103 عاطفية جداً 18 00:01:15,310 --> 00:01:17,788 الموعد التالي لَم يبدأ بشكل جيّد أيضاً 19 00:01:23,983 --> 00:01:25,596 لكنّه أصبح أفضل بعد ذلك 20 00:01:34,311 --> 00:01:39,777 وتلك الليلة، كانت أروع ليلة عاشها الطبيب الشاب 21 00:01:39,912 --> 00:01:41,380 وماذا حدث بعد ذلك؟ 22 00:01:41,994 --> 00:01:47,283 ثمّ أدرك الطبيب الشاب أنّه لَم يرَ الفتاة الجميلة عارية في الضوء بعد 23 00:01:47,981 --> 00:01:49,449 تبّاً! 24 00:01:49,969 --> 00:01:52,052 أتستمتع بهذا قدر استمتاعي به؟ 25 00:01:52,406 --> 00:01:56,476 لو لَم أكُن مجنوناً بك أكنتُ سأفعل هذا؟ 26 00:01:58,340 --> 00:02:01,776 بينما كنتُ أقوم برقصة الدجاجة عارياً التي علمني إياها عمّي (بارت) 27 00:02:01,901 --> 00:02:04,982 أدركتُ أنّ الحياة لا يمكن أن تكون أفضل من هذا 28 00:02:05,545 --> 00:02:06,981 حسناً 29 00:02:07,367 --> 00:02:10,834 لأنّ (جوردان) تظنّه أمراً ظريفاً أن تضاجع أختها الصغرى 30 00:02:10,927 --> 00:02:16,133 هذا لا يعني أنّك تستطيع استخدام غرفة الضيوف في بيتي لممارسة الجنس 31 00:02:16,258 --> 00:02:23,202 يا إلهي! ماذا تفعل بولدي الصغير أيها الوغد المريض! 32 00:02:25,805 --> 00:02:27,283 هذه غلطتي 33 00:02:31,531 --> 00:02:33,353 إنها صورة جميلة لك 34 00:02:34,519 --> 00:02:38,163 أعطني إياها أيها الشاب القذر 35 00:02:38,340 --> 00:02:41,162 فتاة قذرة، فتاة قذرة 36 00:02:42,286 --> 00:02:45,628 أأنت بخير يا "صديقي الصغير"؟ 37 00:02:45,763 --> 00:02:48,710 لا! 38 00:02:49,230 --> 00:02:56,435 لا أستطيع القيام بذلك بمفردي أنا لستُ (سوبرمان)... 39 00:02:59,642 --> 00:03:01,682 أنا لستُ (سوبرمان) 40 00:03:03,369 --> 00:03:06,451 رغم أنّ الدكتور (كوكس) رآني عارياً 41 00:03:06,628 --> 00:03:10,792 ما زالت بداية يومي جيدة 42 00:03:11,011 --> 00:03:13,874 إنهما يشعرانني بالغثيان 43 00:03:13,999 --> 00:03:17,507 بربّك! هذا يذكّرني بأحر قبلة لي 44 00:03:17,601 --> 00:03:20,943 في شهر العسل ونصف جسدي في المحيط 45 00:03:21,068 --> 00:03:24,670 - أظنّك كنت في الحانة - حسناً، عليّ الذهاب 46 00:03:25,149 --> 00:03:27,450 - تعال - كُن عبقرياً اليوم 47 00:03:27,575 --> 00:03:29,012 أنا كذلك دوماً 48 00:03:32,999 --> 00:03:35,998 ارتطم رأسي بشدة رأيتُ طيوراً تحوم حول رأسي! 49 00:03:36,123 --> 00:03:38,861 ثمّ أدركت أنّي في قسم الأطفال وأنّ ذلك ورق جدران 50 00:03:38,986 --> 00:03:42,848 مذهل! أصغِ إليّ (تامي) بخصوص حياتك الجنسية 51 00:03:43,025 --> 00:03:47,138 في العادة، لا يهمني مَن تضاجعك بقرب النار 52 00:03:47,273 --> 00:03:51,354 بينما تهمس شفتاك "لا، لا" بينما تصرخ عيناك "أجل، أجل" 53 00:03:51,479 --> 00:03:53,478 "أجل يا عزيزتي، أجل" 54 00:03:53,603 --> 00:03:55,300 لكن عندما تواعد أخت (جوردان) 55 00:03:55,425 --> 00:03:59,590 يجبرني هذا على قضاء وقت معك خارج المستشفى، وأنا أكره هذا 56 00:03:59,725 --> 00:04:01,245 لذا، أصغِ إلى هذا 57 00:04:01,370 --> 00:04:03,931 لا أريد تناول العشاء معك ولا أريد لعب البولينغ معك 58 00:04:04,056 --> 00:04:08,096 ولا أريد الدخول إلى مطبخي وسماعك تقول... 59 00:04:08,221 --> 00:04:10,657 "إنّه وقت فطائر الوفل" 60 00:04:10,782 --> 00:04:13,478 "ألا تريد تناول فطائر الوفل التي أعدّها؟" 61 00:04:13,603 --> 00:04:20,027 نهاية الأمر، سنكون أفضل صديقين إن بقيتَ بعيداً عنّي 62 00:04:26,878 --> 00:04:28,960 - إنها مريضتي - مرحباً، كيف حالكما؟ 63 00:04:29,095 --> 00:04:31,303 أنا بخير، تعرفانني أكون في غاية السعادة والسرور 64 00:04:31,427 --> 00:04:33,551 ثمّ يأتي أحد نازيي الموضة في قناة (إي إنترتينمنت)... 65 00:04:33,603 --> 00:04:35,654 ويقول إنّ الأشخاص الذين على شكل الإجاصة يجب ألّا يلبسوا المُقلّمات 66 00:04:35,686 --> 00:04:40,756 فأنهار وألجأ إلى تناول بوظة رقائق الشوكولاتة بالنعناع 67 00:04:40,850 --> 00:04:43,317 إن تركتها ساعة يمكنك شربها كمخفوق حليب 68 00:04:43,453 --> 00:04:46,274 لكن احذري، إن لَم تكُن قطعة الثلج ذائبة تماماً، فسترتطم في وجهك 69 00:04:46,399 --> 00:04:49,918 - وستنسكب البوظة في كلّ مكان - ذات مرة، دخلت بوظة في عيني 70 00:04:50,178 --> 00:04:52,042 لِمَ السيدة (تريسي) هنا؟ 71 00:04:52,167 --> 00:04:54,124 وجدها صاحب البيت على الأرض فاقدة الوعي 72 00:04:54,249 --> 00:04:55,956 من حسن حظي لا أستطيع دفع الإيجار هذا الشهر 73 00:04:56,071 --> 00:05:00,329 أثبتت دراسة حديثة أنّ الأطباء يقضون 15 ثانية في الاستماع إلى المريض 74 00:05:00,850 --> 00:05:04,754 تبدو هذه قلّة إحساس لكنّه الوقت الذي يلزمك فعلاً 75 00:05:04,879 --> 00:05:07,221 - كيف تشعرين؟ - أنا بخير 76 00:05:07,357 --> 00:05:09,606 - آنسة (تريسي) - أشعر بالصداع والغثيان والإحراج 77 00:05:09,741 --> 00:05:12,302 - لأنّ المالك رآني بلباس داخلي قديم - حسناً 78 00:05:12,427 --> 00:05:14,593 سنُجري فحوصاً ونكتشف الأمر 79 00:05:16,206 --> 00:05:17,674 سأكون هنا 80 00:05:18,632 --> 00:05:20,111 إن... 81 00:05:26,139 --> 00:05:28,565 آسف، أنا طبيبة إن أصِبت بالتهاب 82 00:05:30,262 --> 00:05:33,208 أنت تسدّدين إلى اليمين دوماً سدّدي الآن إلى الرجل الجالس يساراً 83 00:05:33,333 --> 00:05:34,811 وستصيبين اللوح 84 00:05:44,660 --> 00:05:46,222 أصبحتا صديقتين حميمتين الآن! 85 00:05:46,347 --> 00:05:49,387 أعرف، أتساءل عن السبب الذي جعل علاقتهما حميمة 86 00:05:49,908 --> 00:05:52,552 "قابلوا (إيريك إيسترادا)" 87 00:05:54,468 --> 00:05:55,894 (إيليوت) 88 00:05:56,675 --> 00:05:59,923 - ماذا تفعلين هنا؟ - سألتقي أصدقاء لي لشرب مشروب 89 00:06:00,017 --> 00:06:02,141 وكذلك أنا، سأقابل أصدقاء 90 00:06:02,880 --> 00:06:05,660 - مرحباً - (بونش) 91 00:06:07,388 --> 00:06:09,689 رائع! ما زلتُ أمتلك الجاذبية 92 00:06:13,156 --> 00:06:16,581 - انتظر، حدث ذلك معنا نحن - أعرف 93 00:06:16,675 --> 00:06:19,059 كانت أفضل ليلة على الإطلاق! 94 00:06:22,620 --> 00:06:24,744 أجل (إينيد)، أسمع صوت (باكستر) 95 00:06:24,869 --> 00:06:27,784 لكنّك دخلتِ جانبه من البيت 96 00:06:28,908 --> 00:06:30,335 يكشف عن أسنانه؟ 97 00:06:31,688 --> 00:06:34,114 افعلي هذا 98 00:06:35,114 --> 00:06:36,540 أأنت مستعدة؟ 99 00:06:37,060 --> 00:06:38,580 قومي بحركة مفاجئة 100 00:06:43,661 --> 00:06:45,129 إنهما مضحكان! 101 00:06:45,691 --> 00:06:50,730 سيدي، لدينا شكاوى مفادها أنّ السماعات التي طلبتها... 102 00:06:50,855 --> 00:06:52,459 ضيقة بشكل غير مريح 103 00:06:52,594 --> 00:06:57,238 اتصلتُ بالمُصنّع، لكن يبدو أنّه قرر التركيز أكثر... 104 00:06:57,362 --> 00:07:00,444 على أدواته المصنوعة يدوياً 105 00:07:00,663 --> 00:07:03,089 هراء! هذه السماعات ممتازة 106 00:07:05,868 --> 00:07:07,815 أأنت بخير دكتور (كيلسو)؟ 107 00:07:08,513 --> 00:07:11,980 يا إلهي! ثقبتُ دماغي 108 00:07:13,802 --> 00:07:16,925 يا إلهي! جوهرة كبيرة! متى الزواج؟ 109 00:07:17,019 --> 00:07:19,580 كلّا، لقد تركني خطيبي 110 00:07:19,705 --> 00:07:22,568 أنا ألاحظ مدى جمال خاتم والدته 111 00:07:22,704 --> 00:07:25,827 مقارنةً بالخاتم المزيّف الذي أعدته إليه 112 00:07:26,691 --> 00:07:29,117 سيدة (تريسي) وجدنا فوسفات عضوياً في جسمك 113 00:07:29,252 --> 00:07:31,595 هل تعرّضتِ مؤخراً لمبيد حشرات؟ 114 00:07:31,720 --> 00:07:34,801 مبيد حشرات؟ كلّا لا مشاكل لديّ من حيث الحشرات 115 00:07:34,937 --> 00:07:36,707 يا إلهي! هذا رائع! 116 00:07:36,800 --> 00:07:40,403 - ليست إلّا مشاعر، ستتعافى - لا تقلقي، سنتابع الأمر 117 00:07:42,568 --> 00:07:44,036 حسناً 118 00:07:45,036 --> 00:07:47,691 مرحباً، ترى (جوردان) أن نذهب جميعاً إلى مدينة الملاهي الليلة 119 00:07:47,816 --> 00:07:49,252 مدينة الملاهي؟ 120 00:07:49,773 --> 00:07:54,458 لا أستطيع الذهاب فأنا أتقيّأ هناك، كثيراً 121 00:07:55,968 --> 00:07:57,623 أنت لا تتقيأ في الملاهي أليس كذلك؟ 122 00:07:57,748 --> 00:08:00,007 أتقيّأ هناك، لكنّي أحبها 123 00:08:00,309 --> 00:08:03,172 لديّ فكرة أفضل 124 00:08:03,308 --> 00:08:06,035 لِمَ لا تفعلان شيئاً وحدكما؟ 125 00:08:06,171 --> 00:08:08,034 (بيري)، أنا أخت (جوردان) 126 00:08:08,159 --> 00:08:12,147 ما دمت في البلدة سترى كثيراً من هذه الوجوه المبتسمة 127 00:08:12,240 --> 00:08:13,719 ابتسم 128 00:08:18,404 --> 00:08:20,268 أزلتُ شعر ساقَي في البيت ليلة أمس 129 00:08:20,392 --> 00:08:21,912 أجل، كيف سار ذلك؟ 130 00:08:22,433 --> 00:08:23,995 لَم يكُن جيداً لا أستطيع فعل ذلك 131 00:08:24,130 --> 00:08:25,692 أفضّل الموت وأنا مليئة بالشعر 132 00:08:26,119 --> 00:08:27,878 السيدة (كونينغز) تريد شيئاً لمساعدتها على النوم 133 00:08:27,899 --> 00:08:30,460 - أعطيها هالوبيرودول - لن يجعلها هذا تنام 134 00:08:30,585 --> 00:08:32,626 أعطيها بينزو سيجعلها تنام فوراً 135 00:08:32,761 --> 00:08:35,187 لكنّ البينزو يسبّب ردّ فعل سيئاً عند كبار السن 136 00:08:35,322 --> 00:08:37,831 (إيليوت)، هل سبق أن أعطيتك نصيحة سيئة؟ 137 00:08:37,967 --> 00:08:39,393 مَن اقترح هذا؟ 138 00:08:42,090 --> 00:08:43,776 ناعمة! 139 00:08:43,995 --> 00:08:45,463 أعطيها البينزو 140 00:08:45,557 --> 00:08:47,035 ماذا عن هذه؟ 141 00:08:50,460 --> 00:08:53,282 - يا صاح، البروكلي ساخن - قُل لي أرجوك إنّك تعني ملمسه 142 00:08:53,407 --> 00:08:56,051 فمِن المستحيل أن تجد البروكلي مثيراً 143 00:08:56,186 --> 00:08:57,967 أجل، أعني ملمسه 144 00:08:58,394 --> 00:09:00,653 وثديان أخضران صغيران 145 00:09:01,132 --> 00:09:02,600 ما الأمر؟ 146 00:09:04,078 --> 00:09:07,420 سيدي، أردتُ التحدّث إليك حول حلقة الفتق في عطلة الأسبوع 147 00:09:07,545 --> 00:09:10,627 لا بأس، يمكننا التحدّث لاحقاً 148 00:09:10,762 --> 00:09:12,230 مرحباً دكتور (كيلسو) 149 00:09:12,543 --> 00:09:14,791 دكتور (كيلسو)، لا أعرف إن كنتَ قد سمعت أم لا... 150 00:09:14,927 --> 00:09:17,269 لكنّ (بيرنيس) السيدة التي تذيع الإعلانات عادة 151 00:09:17,394 --> 00:09:18,873 صدمتها حافلة 152 00:09:19,050 --> 00:09:21,913 كنتُ في فريق الخطابة في المدرسة الثانوية 153 00:09:26,119 --> 00:09:29,409 لذا، كنتُ أفكّر في أن أذيع الإعلانات من اليوم فصاعداً 154 00:09:29,544 --> 00:09:32,491 حتى تُشفى (بيرنيس) 155 00:09:33,532 --> 00:09:35,010 رائع! 156 00:09:43,943 --> 00:09:45,723 يبدو أنّ الدكتور (كوكس) يستمتع بوقته 157 00:09:45,848 --> 00:09:47,420 أظنني أعرف السبب 158 00:09:49,024 --> 00:09:50,492 اضرب هذا، اضربه 159 00:09:51,710 --> 00:09:56,051 - لَم تضربني - أنت هنا، أنت هنا 160 00:09:56,395 --> 00:09:57,873 لَم تضربني 161 00:09:58,560 --> 00:10:00,424 اضربه، اضربه 162 00:10:00,736 --> 00:10:02,204 (بيري) 163 00:10:02,683 --> 00:10:04,599 - انتهت اللعبة - آسف 164 00:10:05,421 --> 00:10:07,983 سنذهب لنأكل طعاماً مقلياً مقرفاً 165 00:10:08,108 --> 00:10:10,533 ثمّ ننظر إلى السيدة البدينة لنشعر بالرضا عن نفسينا 166 00:10:10,669 --> 00:10:13,709 سنقابلكما عند الدولاب هذا إن كانت معدتك بخير 167 00:10:13,834 --> 00:10:16,739 الألعاب التي تتحرك سريعاً إلى الأمام والخلف تضايقني فقط 168 00:10:17,082 --> 00:10:19,737 لقد فعلت هذا إنّه مساء الجمعة... 169 00:10:19,862 --> 00:10:21,601 وبدلاً من أن أكون في البيت أشرب الويسكي... 170 00:10:21,726 --> 00:10:23,246 في كأس ابني الذي لا يسكب محتوياته 171 00:10:23,339 --> 00:10:25,203 أنا معك في مدينة ملاهٍ 172 00:10:25,328 --> 00:10:30,315 تحيط بنا أكوام من السماد رغم أنّي لَم أرَ حيوانات بعد! 173 00:10:30,450 --> 00:10:32,918 - هذا غريب! - أصغِ إليّ 174 00:10:33,136 --> 00:10:37,342 ما رأيك في أن نتجه إلى هناك وإن استطعت رفع المطرقة فوق رأسك 175 00:10:37,478 --> 00:10:39,685 بهاتين العظمتين اللتين تسميهما ذراعين 176 00:10:39,862 --> 00:10:42,163 فسأجعلك تضربني على رأسي العاري 177 00:10:42,288 --> 00:10:43,766 أولاً، لقد رفعت المطرقة 178 00:10:43,902 --> 00:10:48,014 والسبب في أنّ الجرس لَم يقرع هو أنهم عبثوا باللعبة لكيلا ترن 179 00:10:48,972 --> 00:10:50,409 أحسنت يا بُني! 180 00:10:51,273 --> 00:10:57,905 إيجابية هذا الموقف أنّه يقودك إلى الجنون ولا يمكنك فعل شيء 181 00:10:58,123 --> 00:11:00,986 - أحسنت (تينا)! - بربّكم! 182 00:11:04,672 --> 00:11:08,889 دكتور (توشي) أنت مطلوب في غرفة العمليات 183 00:11:09,097 --> 00:11:12,012 اسم جميل يا صاح أكنتَ تُضرب كثيراً في المدرسة؟ 184 00:11:13,053 --> 00:11:15,083 - لا بأس، لا بأس - ماذا يحدث؟ 185 00:11:15,219 --> 00:11:17,468 إنها تعاني ردّ فعل من البينزو 186 00:11:22,028 --> 00:11:25,547 ثمّة طرق كثيرة لتكون المُسيطر في علاقة 187 00:11:25,672 --> 00:11:29,576 أعطيتُ الرجل نصف سجقة لنركب جميعاً في العربة نفسها 188 00:11:29,972 --> 00:11:31,440 تحرّك 189 00:11:32,522 --> 00:11:34,001 سجق! 190 00:11:34,521 --> 00:11:36,739 قد يحدث هذا بطلب بسيط 191 00:11:37,301 --> 00:11:39,769 هلّا تفحص أذنَي 192 00:11:42,455 --> 00:11:44,537 وقد يحدث بسبب غلطة 193 00:11:44,714 --> 00:11:47,338 السيدة (كونينغز) في حالة مستقرة لذا، قومي بإجراءات اختبار (بوزي) 194 00:11:47,358 --> 00:11:49,357 لَم يحدث معي هذا من قبل عند استخدام البينزو 195 00:11:49,493 --> 00:11:51,617 - ما زلتُ أظن... - ماذا تظنين (كارلا)؟ 196 00:11:51,742 --> 00:11:53,522 هل خطر لك أنّي الطبيبة؟ 197 00:11:53,657 --> 00:11:56,822 هذا رأيي، لذا، قومي بإجراءات اختبار (بوزي) كما طلبت 198 00:11:56,947 --> 00:11:58,727 واحتفظي برأيك لنفسك 199 00:12:03,891 --> 00:12:08,316 لكن حتى عندما تكون المُسيطر من المهم أن تكون حذراً 200 00:12:08,493 --> 00:12:10,565 لأنّ ثمّة مَن يحاربون حرباً غير نزيهة 201 00:12:10,659 --> 00:12:15,729 (داني)، من المدهش أنّك مرتاحة في مواعدة (جيه دي) 202 00:12:15,823 --> 00:12:18,509 بعدما ضاجع (جوردان) 203 00:12:21,674 --> 00:12:26,182 نعتذر، حدث خلل ستنزلون بعد حوالى ساعة 204 00:12:32,439 --> 00:12:33,907 لا أشعر بالراحة 205 00:12:41,716 --> 00:12:45,318 أحياناً، يكون أفضل تصرف أن تقول ما تحسّ به 206 00:12:45,537 --> 00:12:47,702 آسف لأنّي تقيّأت على حذائك 207 00:12:48,098 --> 00:12:49,743 آسف لأنّي كنت ألبس صندلاً 208 00:12:49,878 --> 00:12:54,730 (داني)، مسألة مضاجعتي لـ(جوردان) حدثت ذلك قبل فترة طويلة 209 00:12:54,865 --> 00:12:58,249 (جيه دي)، أنت تحتفظ بصحيفة بخبراتك السابقة تحت سريرك 210 00:12:58,374 --> 00:13:00,237 عليّ التوقّف عن إظهار تلك للحبيبات الجديدات 211 00:13:00,373 --> 00:13:01,893 كان عليك إخباري 212 00:13:02,018 --> 00:13:05,495 لكنّي لن أترك شيئاً كهذا يُفسد علاقتي بالرجل الذي بدأت أحبّه 213 00:13:05,620 --> 00:13:08,827 الحمد لله، أتريد تناول البيتزا بالأناناس؟ 214 00:13:09,483 --> 00:13:12,564 سأدخل وأغسل قدمَي 215 00:13:15,167 --> 00:13:17,031 هذه حركة الرجل الآلي تعني "تصبحين على خير" 216 00:13:19,113 --> 00:13:20,539 السلام 217 00:13:21,893 --> 00:13:26,057 أصغوا إليّ، الدكتور (كيلسو) ثقب طبلَتي أذنيه 218 00:13:26,182 --> 00:13:29,649 يمكنكم أن تقولوا له ما تشاؤون ما دمتم مبتسمين، رائع! 219 00:13:29,743 --> 00:13:31,607 (بوب)، أنت وغد@ غبي 220 00:13:39,634 --> 00:13:42,278 شكراً على كلماتكم الرقيقة 221 00:13:49,045 --> 00:13:52,387 - ماذا؟ - (كارلا)، أردت الاعتذار 222 00:13:52,512 --> 00:13:55,594 أنا سعيدة، لا أريدنا أن نبقى غاضبتين من بعضنا بعضاً 223 00:13:55,719 --> 00:13:58,114 كانت تلك غلطتي ما كان عليّ الاستماع إليك 224 00:13:58,239 --> 00:14:02,320 يجب أن أكون طبيبة قوية وأتجاهلك عندما ترفضين السكوت 225 00:14:02,924 --> 00:14:04,360 هذا لطف منك 226 00:14:05,568 --> 00:14:09,306 إلى أفراد الطاقم الطبي المتفرّغين اتجهوا إلى الطابق الثاني، شجار نسَوي 227 00:14:09,431 --> 00:14:11,128 شجار بين امرأتين في الطابق الثاني 228 00:14:17,416 --> 00:14:21,279 أرسلنا خبراء إلى شقتك ولَم يجدوا أثراً لمبيدات حشرية 229 00:14:21,404 --> 00:14:24,100 قالوا أيضاً إنّك مزجت ديكوراً فنياً مع عتائق أندونيسية 230 00:14:24,225 --> 00:14:26,047 أرى أنّ هذه جرأة 231 00:14:26,391 --> 00:14:28,129 توقّف عن هذا الحديث أيها الخبير بالديكورات 232 00:14:28,265 --> 00:14:31,950 شكراً لكما، لا أتذكّر آخر مرة كان فيها أحد بهذا اللطف معي 233 00:14:32,075 --> 00:14:33,814 حسناً... علينا الذهاب 234 00:14:36,500 --> 00:14:40,279 اعلم أنّ تعليقك السخيف لَم ينفع فـ(داني) ليست غاضبة منّي 235 00:14:40,404 --> 00:14:43,361 مرحباً حبيبتي هل جئتِ لي بحلوى؟ 236 00:14:43,486 --> 00:14:47,130 لأنّي جائع، لا بأس أستطيع الانتظار 237 00:14:47,911 --> 00:14:51,815 أحسّ بالحب المُتّقد 238 00:14:55,063 --> 00:14:57,458 أتصدّق ما تفعله (إيليوت) معي؟ 239 00:14:57,583 --> 00:15:00,227 قبل أسبوعين، ممرضة في غرفة العمليات بخبرة 20 عاماً 240 00:15:00,321 --> 00:15:02,268 بدأت تقول لي إنّي أخيط بشكل خاطىء 241 00:15:02,362 --> 00:15:05,954 - لكنّك استمعت إليها بلا شك - كلّا، طردتها من غرفة العمليات 242 00:15:06,089 --> 00:15:08,817 - لكنّك كنت لطيفاً في هذا بلا شك - كلّا، جعلتها تبكي 243 00:15:08,952 --> 00:15:12,200 المغزى يا حبيبتي أنّي أتحمّل مسؤولية ما يحدث مع هذا المريض 244 00:15:12,336 --> 00:15:14,595 والأمر نفسه ينطبق على (إيليوت) وأنت تعرفين ذلك 245 00:15:14,720 --> 00:15:16,282 هذا ما يجعل علاقتكما معقّدة 246 00:15:16,417 --> 00:15:19,103 خارج هذا المستشفى أجل، أنت رئيسة (إيليوت) 247 00:15:19,228 --> 00:15:23,174 وأنت رئيستي ورئيسة الجميع 248 00:15:23,268 --> 00:15:26,308 لكن في هذا المبنى (إيليوت) المسؤولة 249 00:15:29,119 --> 00:15:31,201 أأنا حقاً رئيسة الجميع خارج المستشفى؟ 250 00:15:31,336 --> 00:15:34,199 حبيبتي، أنت رئيسة الجميع 251 00:15:34,803 --> 00:15:36,282 حسناً 252 00:15:37,281 --> 00:15:41,404 دكتور (دوريان)، الدكتور (تيرك) مُتفرّغ لفحص المعي المستقيم 253 00:15:41,748 --> 00:15:43,611 قال إنّك ستعرف ما يعنيه هذا 254 00:15:46,693 --> 00:15:50,379 "عزيزي الدكتور (كوكس) مهم أن تعرف كم أبالي بـ(داني)" 255 00:15:50,514 --> 00:15:53,377 "وكم جُرحت مشاعري لأنّك حاولت تخريب علاقتها" 256 00:15:53,502 --> 00:15:56,282 - ألا يكفي أن أقرأها؟ - آسف 257 00:15:56,709 --> 00:16:00,925 ممتع دوماً أن تكون في الحمّام تستمع إلى حديث الناس واضحاً 258 00:16:01,050 --> 00:16:03,695 بحيث تكون متأكداً من أنهم سمعوك وأنت تبول 259 00:16:03,788 --> 00:16:07,255 - سمعتماني، أليس كذلك؟ - تبدأين وتتوقفين كثيراً 260 00:16:07,432 --> 00:16:08,900 رائع! خُذ 261 00:16:09,775 --> 00:16:13,148 لديّ خبر سارّ سيدة (تريسي) سنرسلك إلى البيت 262 00:16:13,242 --> 00:16:17,750 رغم أنّي أتمنى لو اكتشفنا كيف دخلت تلك المادة إلى جسدك 263 00:16:17,885 --> 00:16:21,654 لكن أحياناً في الطب نعتبر بعض الأمور من أسرار الحياة 264 00:16:21,789 --> 00:16:25,600 كالدوائر في الحقول أو تفاحة (آدم) لدى هذه الفتاة 265 00:16:25,694 --> 00:16:30,160 - أنا فتاة، أمر عادي - في حال لَم أركما ثانيةً... 266 00:16:30,285 --> 00:16:32,544 شكراً، واعتنيا بنفسيكما 267 00:16:32,763 --> 00:16:35,012 نتمنى لك صحة جيدة سنراك في المرة القادمة 268 00:16:36,667 --> 00:16:39,572 - أتريدين سماع رسالة رائعة؟ - كلّا 269 00:16:43,653 --> 00:16:47,255 مرحباً، الطعام لذيذ في هذا المكان 270 00:16:47,380 --> 00:16:49,858 - ماذا تفعل هنا؟ - أنا اتصلتُ به 271 00:16:50,118 --> 00:16:55,324 بعدما قلتُ ما قلته تلك الليلة أشعر بـ... 272 00:16:55,532 --> 00:16:58,094 - الذنب - كلّا، ليس ذلك 273 00:16:58,656 --> 00:17:00,530 - الذنب؟ - أجل، ذلك 274 00:17:01,352 --> 00:17:02,820 لا أحب أن تكون محقّة 275 00:17:02,956 --> 00:17:04,778 (داني)، أعرف أنّك غاضبة بشأن أختك و... 276 00:17:04,903 --> 00:17:07,297 (جيه دي)، لو لَم أواعد رجالاً ضاجعتهم أختي... 277 00:17:07,422 --> 00:17:09,983 - لما وجدتُ مرافقاً لحفل تخرجي - ما الأمر إذن؟ 278 00:17:10,108 --> 00:17:12,107 ليلة أمس أخبرتك بأنّي بدأت أقع في حبّك 279 00:17:12,242 --> 00:17:14,668 - أتعرف ماذا قلت؟ - "شكراً"؟ 280 00:17:14,929 --> 00:17:16,667 سألتني إن كنت أريد الذهاب لتناول البيتزا 281 00:17:16,792 --> 00:17:19,437 كلّا، البيتزا بالأناناس 282 00:17:19,614 --> 00:17:21,519 حبيبتي، لا تأخذي هذا بشكل شخصي 283 00:17:21,654 --> 00:17:23,258 إنّه طبيب إنهم لا يستمعون إلى أحد 284 00:17:23,383 --> 00:17:25,777 لا تضعينا جميعاً في نطاق واحد رجاءً 285 00:17:25,902 --> 00:17:31,545 حقاً؟ طلبتُ منك صباح اليوم معروفاً متعلقاً بأمي، ماذا كان؟ 286 00:17:33,492 --> 00:17:38,833 آمل أن يكون الأمر متصلاً باستخدام أشخاص لقتلها 287 00:17:39,562 --> 00:17:42,643 آمل أن تصغوا بشكل أفضل لمرضاكم 288 00:17:42,862 --> 00:17:48,109 ولسبب ما حينئذٍ، عرفنا كيف وصلت المبيدات الحشرية إلى جسد مريضتنا 289 00:17:48,463 --> 00:17:51,025 من حسن حظي لا أستطيع دفع الإيجار هذا الشهر 290 00:17:51,233 --> 00:17:54,190 جوهرة كبيرة! متى موعد الزفاف؟ 291 00:17:54,314 --> 00:17:57,219 كلّا، لقد تركني خطيبي 292 00:17:57,355 --> 00:18:01,259 لا أتذكّر آخر مرة كان أحد لطيفاً معي إلى هذا الحد 293 00:18:01,384 --> 00:18:06,902 في حال لَم أركما ثانيةً شكراً واعتنيا بنفسيكما 294 00:18:08,672 --> 00:18:10,108 فعلت هذا بنفسها 295 00:18:11,066 --> 00:18:12,534 علينا الذهاب 296 00:18:17,136 --> 00:18:20,738 المشكلة في الاستماع إلى المريض 15 ثانية فقط 297 00:18:20,863 --> 00:18:22,821 أنّك لا تسمع كلّ شيء أحياناً 298 00:18:23,466 --> 00:18:26,288 وعندما تدرك أخيراً ما كانوا يحاولون قوله 299 00:18:26,412 --> 00:18:28,245 ربّما تكون قد خسرته إلى الأبد 300 00:18:30,671 --> 00:18:32,149 آنسة (تريسي) 301 00:18:32,274 --> 00:18:33,711 مرحباً 302 00:18:34,398 --> 00:18:35,835 نحتاج إلى التحدّث 303 00:18:36,001 --> 00:18:39,385 - بشأن ماذا؟ - كيف تسير أمورك مؤخراً؟ 304 00:18:40,426 --> 00:18:42,123 بشكل جيد، لِمَ؟ 305 00:18:48,026 --> 00:18:52,972 حقيقةً، كانت شهوراً عصيبة 306 00:18:54,096 --> 00:18:57,521 تعالي (جيل)، تعالي 307 00:18:58,823 --> 00:19:01,686 عليك ألّا تقلّل من أهمية الاستماع 308 00:19:06,506 --> 00:19:09,317 ملحوظة سريعة لجميع المستمعين الذين في غيبوبة 309 00:19:09,453 --> 00:19:12,274 جميع أحبائكم مضوا بحياتهم 310 00:19:12,399 --> 00:19:15,783 لكن إن كان في هذا عزاء تخبرني مصادري بأنهم سعداء 311 00:19:15,918 --> 00:19:19,822 - إن نمت تخسر، في خبر آخر... - ابتعد عن ذلك الشيء 312 00:19:19,947 --> 00:19:21,946 قد يؤثّر السماع في مهنتك 313 00:19:22,248 --> 00:19:25,892 أنت هنا أيها الوغد الأصم أنا أكرهك بشدة 314 00:19:26,027 --> 00:19:32,701 كلّما تلفظ اسمي أود أن أدخِل قبضتي إلى حلقك وأشاهدك تختنق ببطء 315 00:19:32,836 --> 00:19:35,346 (تيد)، أنا أسمع الآن 316 00:19:36,741 --> 00:19:38,209 مَن (تيد)؟ 317 00:19:40,468 --> 00:19:42,425 وقد يُصلح الاستماع صداقة 318 00:19:43,154 --> 00:19:46,590 (كارلا)، أيمكنك إحضار... انسي الأمر 319 00:19:46,756 --> 00:19:50,442 كلّا دكتورة أخبريني بما تريدين وسأفعله 320 00:19:51,660 --> 00:19:54,440 لنعطه غراماً من الآنسيف للمعالجة الوقائية 321 00:19:57,209 --> 00:19:59,344 إنّه يبقيك في اللحظة التي أنت فيها 322 00:19:59,864 --> 00:20:02,030 بحيث لا تفوتك الأمور المهمة 323 00:20:02,155 --> 00:20:03,591 قوليها ثانيةً 324 00:20:04,029 --> 00:20:07,360 - كلّا، عليك أن تكسبها - سأحاول 325 00:20:10,442 --> 00:20:13,649 بربّكما! نحن نشاهد فيلماً 326 00:20:16,647 --> 00:20:18,084 أتمنى الموت!