1 00:00:02,134 --> 00:00:04,385 "مستشفى (القلب المقدّس)" 2 00:00:08,333 --> 00:00:11,459 مرحباً يا عزيزي، لم يتسنَ لي الوقت لأستحم هذا الصباح 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,720 - هل لمّعت رأسك الأصلع بالشمع؟ - بالتأكيد فعلت، لماذا؟ 4 00:00:20,888 --> 00:00:22,618 أشكرك يا صديقي 5 00:00:22,753 --> 00:00:27,264 انتظر، شفتاي متشققتان 6 00:00:27,400 --> 00:00:29,828 على رسلك أيها المتسول، عبوة الشمع هذه ثمنها 40 دولاراً 7 00:00:29,953 --> 00:00:33,693 مع الوقت الطويل الذي نقضيه بالمستشفى لا يكون لديك الوقت لتقلق حيال مظهرك 8 00:00:33,818 --> 00:00:38,683 ربما تبدو هذه تفرقة جنسية لكن هذا ملحوظ أكثر قليلًا بالطبيبات الإناث 9 00:00:38,809 --> 00:00:41,892 مرحباً يا (جانيس)، هل الطقس عاصف بالخارج؟ 10 00:00:42,028 --> 00:00:44,841 كلّا، لمَ تسألني هذا دائماً؟ 11 00:00:44,935 --> 00:00:48,060 لأنني رئيس فريق تطيير الطائرات الورقيّة 12 00:00:48,185 --> 00:00:50,405 "الطائرات الورقيّة العظيمة" 13 00:00:53,176 --> 00:00:56,656 قل شيئاً جيداً فحسب، طاب صباحكم أيها السادة 14 00:00:56,781 --> 00:00:59,302 الحقيقة هي أن معظمهن لا يزعج نفسه حتى بالمحاولة 15 00:00:59,427 --> 00:01:02,303 - عدا بالتأكيد... - مرحباً أيتها الصديقتان 16 00:01:03,949 --> 00:01:06,335 كيف يتسنى لك الوقت لتبدي بمظهر جيد جداً كل صباح؟ 17 00:01:20,703 --> 00:01:23,964 هذا؟ أجل، هذا لا يستغرق كثيراً من الوقت 18 00:01:25,224 --> 00:01:27,777 أعتقد أن كل شخص لديه روتين صباحي 19 00:01:30,382 --> 00:01:32,861 مرحباً أيها الجذّاب، بما أنكم لديكم الكثير من الكرات 20 00:01:32,986 --> 00:01:36,112 وأن الكثير من الألعاب قد تكون محفزة أكثر من اللازم بالنسبة لطفل 21 00:01:36,247 --> 00:01:39,675 فإن (برانتلي) كان يتساءل ما إن كان يمكنه استعارة إحدى الألعاب ليلعب بها 22 00:01:39,811 --> 00:01:42,322 هذا غريب لأن (جاك) كان يتساءل 23 00:01:42,457 --> 00:01:45,583 لمَ قد تأتي السيدة المجنونة التي قضت الساعة الماضية في التدخين المستمر 24 00:01:45,708 --> 00:01:48,667 والتحدّث عبر هاتفها النقال بينما كان ابنها يأكل الرمال 25 00:01:48,792 --> 00:01:52,480 إلى شخصين غريبين تماماً وتعطيهما نصيحة أبويّة 26 00:01:52,574 --> 00:01:57,043 - شكرني أيضاً لأنني لم أسمه (برانتلي) - أجل 27 00:02:00,596 --> 00:02:02,680 أحب أسرتنا 28 00:02:05,764 --> 00:02:08,890 "متزوّج ولديه أبناء"؟ رائع! هل ظهرت (كيلي) بعد؟ 29 00:02:09,025 --> 00:02:11,755 - ها هي آتية - مرحباً يا أبي 30 00:02:12,495 --> 00:02:15,016 على أيّة حال، أين (داني)؟ سنتأخّر عن الفيلم 31 00:02:17,100 --> 00:02:20,705 توقفا، دعني أذهب لإحضار سترة، أحبك 32 00:02:23,518 --> 00:02:26,602 - إنها تقول لك إنها تحبك الآن - أجل، لكن علاقتنا ليست جادّة هكذا 33 00:02:27,862 --> 00:02:29,300 هذه ليست السينما 34 00:02:29,425 --> 00:02:32,426 أردتك فقط أن ترى هذا لأنني لو انتقلت للعيش هنا بصورة نهائيّة 35 00:02:32,551 --> 00:02:35,072 فسيكون هذا هو نوع المنازل التي يمكننا تحمل نفقاتها 36 00:02:47,054 --> 00:02:49,440 - تجربة خروج من الجسد؟ - أجل 37 00:02:49,565 --> 00:02:51,648 إنها تريدنا أن ننتقل للعيش سوياً، علي أن أنفصل عنها 38 00:02:51,784 --> 00:02:55,514 استرخ يا رجل، استمتع بالعرض، تناول رقاقة ذرة 39 00:02:57,118 --> 00:03:00,817 - يدا شبحك باردتان - (جي دي) 40 00:03:01,901 --> 00:03:04,891 أردت وضعها في أصابعي والتظاهر بأنني لديّ أظفار ساحرة 41 00:03:05,026 --> 00:03:06,808 - ماذا؟ - لا شيء 42 00:03:14,403 --> 00:03:19,310 "لا أستطيع أن أقوم بكل هذا بمفردي، فأنا أعرف... 43 00:03:19,435 --> 00:03:21,519 أنا لست (سوبرمان) 44 00:03:24,728 --> 00:03:26,468 أنا لست (سوبرمان)" 45 00:03:29,552 --> 00:03:34,063 لا أصدّق فقط كم ارتحت بالتحدّث إليك خلال تلك الأشهر القليلة الماضية 46 00:03:34,199 --> 00:03:37,668 فقد كنت سأظل أعالج لدى طبيبي النفسي السابق لو لم أمر عبر المتنزه 47 00:03:37,793 --> 00:03:42,138 يوم معرض النهضة وأدرك أن الرجل الذي أخبره أدق أسراري 48 00:03:42,273 --> 00:03:48,129 يحب وضع لحيّة كبيرة والتظاهر بأنه حدّاد 49 00:03:48,348 --> 00:03:52,338 على أيّة حال، هناك شيء غريب يحدث معي مؤخّراً 50 00:03:52,432 --> 00:03:56,078 أنام فتراتٍ أطول وأحتسي الشراب وحدي أقل 51 00:03:56,381 --> 00:04:01,371 - حتى أنني بدأت أجامل الناس - هيّا، انفخ عضلاتك 52 00:04:01,507 --> 00:04:05,580 رباه! لو كوّنت عضلاتٍ أكبر من هذه فسأتأكد تماماً من أنك شاذّ 53 00:04:05,716 --> 00:04:08,227 سأكوّن عضلاتٍ أكبر 54 00:04:11,790 --> 00:04:14,093 د.(كوكس) لا يجاملني أبداً بشأن أي شيء 55 00:04:14,218 --> 00:04:18,698 عليه أن يفعل، فمظهرك الجديد غيّر منظوري تماماً 56 00:04:18,823 --> 00:04:22,688 على سبيل المثال، هذه ليست مكنسة بالية 57 00:04:22,813 --> 00:04:28,200 هذه الآن مكنسة تذكّرني بناصية شعر طبيبة شقراء، خشنة ومفعمة بالحيويّة 58 00:04:28,335 --> 00:04:32,107 رباه! هذا بالضبط هو المظهر الذي كنت أسعى لتحقيقه 59 00:04:32,242 --> 00:04:34,326 - حقاً؟ - أجل 60 00:04:36,191 --> 00:04:40,442 ما رأيك أن أقلك لوجهتك التالية؟ 61 00:04:42,525 --> 00:04:44,786 إلى المشرحة 62 00:04:46,214 --> 00:04:48,339 - انتبه - مهلاً 63 00:04:49,860 --> 00:04:53,288 - هل انفصلت عنها إذن؟ - كنت سأفعل ليلة أمس 64 00:04:53,424 --> 00:04:56,414 لكنني نظرت في عينيها وأدركت كم أنه أمر نادر 65 00:04:56,549 --> 00:04:59,539 أن أقابل فتاة ترغب فعلاً في ممارسة الجنس معي 66 00:04:59,675 --> 00:05:02,019 كيف مارست الجنس مع امرأة توشك على الانفصال عنها؟ 67 00:05:02,144 --> 00:05:05,489 أتعرفين كيف يوجد مسندان كبيران بالأريكة التي بغرفة المعيشة؟ 68 00:05:05,624 --> 00:05:08,614 حبيبتي، يجب أن تفهمي أن أي رجل سيعاشر أي امرأة يجدها جذّابة 69 00:05:08,750 --> 00:05:12,740 بغض النظر عن شعوره ناحيتها، لو دهست (تارا بانكس) أمي بسيارتها 70 00:05:12,875 --> 00:05:16,605 ثم عرضت علي أن أضاجعها، فسأطلب النجدة وأنا عارٍ 71 00:05:16,730 --> 00:05:19,127 - لأنني سأكون قد خلعت سروالي بالفعل - هذا لطيف 72 00:05:19,252 --> 00:05:22,294 - بينما ترقد أمك تحتضر - أخبرها 73 00:05:22,419 --> 00:05:25,722 أمه لن تموت، ستستخدم (تارا) صلاتها في عالم عارضات الأزياء 74 00:05:25,847 --> 00:05:30,108 لتجعل علماء الحكومة يضعون مخ والدة (تيرك) بجسد (هايدي كلوم) 75 00:05:30,233 --> 00:05:33,234 ستقع في غرامي، وننتقل جميعاً للعيش سوياً 76 00:05:33,359 --> 00:05:36,745 سيكون الأمر محرجاً في البداية لكنني سأجعله ينجح 77 00:05:36,880 --> 00:05:41,131 - لأنني أحب أمي - وأنا أيضاً سأحبها 78 00:05:41,267 --> 00:05:43,476 يا لكما من وضيعين! 79 00:05:46,122 --> 00:05:49,341 سيدة (غورسكي)، أعلم أن مرض القوباء المنطقيّة لا يكون ممتعاً أبداً 80 00:05:49,466 --> 00:05:52,467 عدا لو تقصدين الألعاب التي اخترعناها الصيف الذي ركب به والدي سقفاً جديداً 81 00:05:52,509 --> 00:05:57,843 كانت كلعبة الغمضيّة لكننا كنّا نقذف بعضنا بالحصى... الصيف 82 00:05:57,979 --> 00:06:00,812 مع هذا فإن الموقف الإيجابي من الممكن أن يساعد على جعلك تشعرين بالتحسن 83 00:06:00,844 --> 00:06:03,271 لذا ابتسمي ابتسامة عريضة 84 00:06:03,834 --> 00:06:06,918 معذرة، أيمكنني التحدّث إلى د.(ريد) قليلاً؟ 85 00:06:07,053 --> 00:06:09,137 يمكنك الاحتفاظ بها 86 00:06:09,606 --> 00:06:13,951 هنا في مستشفى (القلب المقدّس) أحب أن أفكّر أن مرضانا يختارون مستشفانا 87 00:06:14,076 --> 00:06:18,243 ليس فقط لأنني أسرّب شائعاتٍ سيئة عن المستشفيات المنافسة للصحافة 88 00:06:18,337 --> 00:06:25,109 لكن أيضاً لأنهم حين يرون أحد أطبائنا يعتقدون أنه محترف 89 00:06:25,536 --> 00:06:28,099 لا أعتقد أنني لا أبدو محترفة 90 00:06:28,235 --> 00:06:32,058 لم أعترض على مظهرك الجديد في الأشهر القليلة الماضية 91 00:06:32,183 --> 00:06:34,611 لكن الآن بعد أن بدأ زملاؤك يشكون 92 00:06:34,747 --> 00:06:38,737 فسأنصحك بنفس النصيحة التي أنصح ابني بها كل صباح 93 00:06:39,654 --> 00:06:45,509 "أزل التبرج وقص شعرك وكف عن استخدام شفرة حلاقتي في حلاقة عانتك" 94 00:06:50,541 --> 00:06:53,719 - أكره أن أفوّت التدريب - وأنا أيضاً 95 00:06:53,844 --> 00:06:56,188 - طائرات ورقيّة عظيمة - طائرات ورقيّة عظيمة 96 00:06:56,324 --> 00:06:59,189 طاب صباحكم، بصفتي مدير الأطباء المقيمين 97 00:06:59,314 --> 00:07:04,044 يسعدني تواجد الجرّاحين والأطباء معنا هنا اليوم 98 00:07:04,138 --> 00:07:07,785 في الواقع، لدينا في هذه الغرفة طاقة عقليّة تكفي لإنارة مدينة 99 00:07:07,910 --> 00:07:11,515 ليس مدينة حقيقيّة، ولكنها بالتأكيد مدينة نمل صغيرة جداً 100 00:07:11,650 --> 00:07:16,588 أصدرت حكومتها لتوها سلسلة من قوانين توفير الطاقة الصارمة 101 00:07:16,682 --> 00:07:21,496 - ما هي الصارمة؟ - (أب دوك) صارم 102 00:07:21,631 --> 00:07:25,101 - الٔامر ينجح - نعم أيها المتوتر 103 00:07:25,236 --> 00:07:30,706 - ما هو الـ(أب دوك)؟ - جهاز صدمات القلب 104 00:07:30,831 --> 00:07:34,780 كم منكم سنحت له فرصة ليتدرب على الدمية؟ 105 00:07:35,394 --> 00:07:39,301 - أجل - باستعمال جهاز صدمات القلب؟ 106 00:07:40,948 --> 00:07:45,074 وأفترض أن أياً منكم لم يقرأ النشرة 107 00:07:45,719 --> 00:07:49,502 ولم أفعل شيئاً، لم أصح أو أحطّم أشياء أو أفعل أي شيء 108 00:07:49,627 --> 00:07:53,325 وحينها اكتشفت الاختلاف 109 00:07:53,450 --> 00:07:57,441 اكتشفت ماذا كان ذلك الشعور الذي شعرت به وأنا في المتنزه مع عائلتي 110 00:07:57,576 --> 00:08:01,264 أنا سعيد 111 00:08:01,389 --> 00:08:04,307 ألا يثير هذا اشمئزازك؟ 112 00:08:06,474 --> 00:08:10,766 مع (داني) يجب أن تركّز على المهم، ركّز على روعة العزوبيّة 113 00:08:10,860 --> 00:08:13,465 وملاحقة النساء، أنا أفتقد هذا كل يوم 114 00:08:13,590 --> 00:08:15,778 أنت لا تهتم ما إن كنت ستمارس الجنس مجدّداً أبداً، أليس كذلك؟ 115 00:08:15,809 --> 00:08:20,758 أحاول فقط تحميس صديقي لأنني منذ عرفته لم ينفصل عن أية فتاة 116 00:08:20,883 --> 00:08:24,623 إنه محق، لا أحب أن أجرح الناس، لكن مع (داني) سأفعل الشيء المشرف 117 00:08:24,748 --> 00:08:28,530 سأجعل رجلاً يرتدي ملابس إطفائي يخبرها أنني احترقت حتى الموت 118 00:08:28,655 --> 00:08:33,563 تحتاج إنهاء العلاقة نهائياً يا مرهف الحس، أنت مدين بهذا لكل امرأة واعدتها 119 00:08:34,907 --> 00:08:39,074 اسمعي يا (داني) ويا (ليزا) 120 00:08:39,210 --> 00:08:42,898 ويا أيتها الفتاة الثملة التي كنت صديقة الفتاة التي أردت مواعدتها حقاً؟ 121 00:08:43,023 --> 00:08:46,763 المشكلة ليست بكن، بل بي 122 00:08:48,410 --> 00:08:49,972 (سكوت غيربر)؟ 123 00:08:50,108 --> 00:08:53,015 في معسكر كرة القدم، أخبرتك أنني أريد أن نكون أكثر من صديقين 124 00:08:53,140 --> 00:08:56,703 - ظننت أنك عنيت زميلين بالفريق - لم أعنِ هذا 125 00:08:58,224 --> 00:09:01,954 كان يستعير قميصي ويرتديه كمنامة 126 00:09:06,601 --> 00:09:09,549 مرحباً يا (داني)، إنه أنا، ماذا تفعلين؟ 127 00:09:09,685 --> 00:09:13,852 - أنا مشغولة - رائع، كنت أفكّر في أمر ما 128 00:09:13,977 --> 00:09:16,801 وأنا أيضاً، أشعر فقط بأن حياتي مشتتة جداً مؤخّراً 129 00:09:16,936 --> 00:09:19,489 وأنك الشيء الوحيد الجيد الموجود بها حالياً 130 00:09:19,583 --> 00:09:21,052 - رائع - كيف يبلي؟ 131 00:09:21,187 --> 00:09:25,219 - إنه لا يقوى على فعل هذا - أنا أحاول تحطيم قلب فتاة 132 00:09:25,355 --> 00:09:28,220 أشعر بأنني مكتئبة بحق، ألديك ثانية لنتحدّث؟ 133 00:09:28,345 --> 00:09:33,513 في الواقع أنا مشغول جداً الآن، سأعاود الاتّصال بك لاحقاً 134 00:09:33,648 --> 00:09:37,816 - (إليوت)، ما الخطب؟ - انسَ الأمر، أنت مشغول 135 00:09:37,941 --> 00:09:44,546 - بالله عليك! لديّ وقت لك دائماً - هل سخر الأطباء الآخرون من مظهري؟ 136 00:09:45,067 --> 00:09:47,859 - ماذا؟ لم أسمع شيئاً كهذا قط، لمَ؟ - ماذا؟ لا، مستحيل، لمَ تقولين هذا؟ 137 00:09:47,880 --> 00:09:49,881 أجل 138 00:09:50,485 --> 00:09:55,611 - الفتيات فقط وتعرفين أنهن جميعاً... - شجار فتيات؟ 139 00:09:55,746 --> 00:09:58,091 - آسفة يا (تود) - حاولي أن تكوني أكثر حذراً 140 00:09:58,216 --> 00:10:01,904 حين تستخدمين هذا الصوت، رباه! 141 00:10:02,727 --> 00:10:05,644 بصراحة لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ عيد الميلاد 142 00:10:05,769 --> 00:10:09,812 حين كنت في السابعة من عمري وعلمني أبي كيف أصنع ملاكاً من الثلج 143 00:10:10,197 --> 00:10:12,364 في الواقع كان ثملاً وفاقداً للوعي في الفناء 144 00:10:12,500 --> 00:10:16,532 لكنني حرّكت ذراعيه وساقيه للخلف والأمام 145 00:10:16,667 --> 00:10:20,658 وقال المسعفون إن هذا أحد أروع الملائكة الثلجية التي رأوها 146 00:10:20,793 --> 00:10:27,169 لذا ربما تكون حقيقة أنني (كوكس) أطيب وأرق تناسبني تماماً 147 00:10:27,263 --> 00:10:30,431 ربما يكون تقدماً طبيعياً 148 00:10:30,556 --> 00:10:35,900 فلا توجد عواقب حقيقيّة لهذا، أليس كذلك؟ 149 00:10:38,109 --> 00:10:41,797 ماذا هناك أيها المتوتر؟ أأنت الشخص الوحيد هنا؟ 150 00:10:41,891 --> 00:10:44,840 وقعت عليّ القرعة لذا علي ضغط زر التسجيل بكل أجهزة التسجيل 151 00:10:44,965 --> 00:10:49,351 - حين تبدأ المحاضرة - بالتأكيد، لكن أتتوقع مني حقاً أن... 152 00:10:56,644 --> 00:11:01,989 - أين الجميع؟ - لديهم جميعاً أشياء هامة ليقوموا بها 153 00:11:03,031 --> 00:11:06,636 مرحباً أيها المواطنون، مرحباً بكم في مستشفى (القلب المقدّس) 154 00:11:06,761 --> 00:11:10,022 موطن أضخم طبيب بالعالم 155 00:11:10,147 --> 00:11:15,877 لا تخافوا، أنا مثلكم، لكنني عملاق 156 00:11:16,534 --> 00:11:18,659 مؤخّرتي مصابة بالحكّة 157 00:11:19,878 --> 00:11:21,827 حان دوري لأكون بالأعلى 158 00:11:21,962 --> 00:11:25,348 (تيرك)، جرّبنا لعب "الرجل الأسود العملاق" أتذكر ما حدث؟ لقد فر الناس 159 00:11:25,473 --> 00:11:28,255 - تباً! - كما أنني علي معالجة أمر (داني) 160 00:11:28,380 --> 00:11:30,464 أتريدني أن أتحدّث إليها نيابة عنك؟ سأفعل هذا 161 00:11:30,599 --> 00:11:33,433 كلّا، سيكون ضعفاً فلو أن شخصاً ما لا يهتم لأمرك بما يكفي لينفصل عنك بنفسه 162 00:11:33,464 --> 00:11:36,548 - فسيبدو كأنه لم يكترث لأمرك قط - مرحباً يا رفاق 163 00:11:36,673 --> 00:11:40,320 (جي دي)، (داني) ستنفصل عنك، تباً! 164 00:11:40,455 --> 00:11:43,404 - أراكما لاحقاً - ماذا؟ 165 00:11:44,571 --> 00:11:47,478 كم مرة سيكون علي إخباركما هذا؟ كفا عن ارتداء معطفي 166 00:11:47,571 --> 00:11:49,697 نحن آسفان بشأن هذا يا (تشيت) 167 00:11:58,813 --> 00:12:01,762 أي خزانة من هذه الخزانات تخص (تشيت)؟ علينا إعادة هذا المعطف 168 00:12:02,116 --> 00:12:06,450 أعتقد أنها هذه، انظر إلى قياس النعل الماص للرائحة هذا، يمكننا التزلج عليه 169 00:12:06,586 --> 00:12:09,670 ما زلت لا أفهم لمَ تنفصل (داني) عني، علي التحدّث إليها 170 00:12:10,399 --> 00:12:14,223 أولاً، الكلمات لا يمكنها وصف الرائحة التي على وجنتي حالياً 171 00:12:14,358 --> 00:12:17,609 انزاح من على كاهلك حمل ثقيل وتودّ إعادته مجدّداً لأنها رفضتك؟ 172 00:12:17,703 --> 00:12:19,172 أنت مجنون تماماً 173 00:12:20,870 --> 00:12:26,079 لم يأتِ أي واحد من الأطباء المقيمين، ولا واحد، أتريد معرفة السبب؟ 174 00:12:26,204 --> 00:12:30,893 لأنهم لم يعودوا يخشونني وأنا ألومك 175 00:12:31,028 --> 00:12:36,238 أجل، حولتني لشخص غريب الأطوار مثير للشفقة رقيق متفتح عاطفياً بالمنزل 176 00:12:36,363 --> 00:12:42,968 - والآن بدأ هذا يؤثر على العمل - عيد ميلاد سعيداً 177 00:12:43,093 --> 00:12:48,959 ونتمنى لك أعياد ميلاد سعيدة كثيرة قادمة، رباه! 178 00:12:49,303 --> 00:12:51,210 - عيد ميلاد سعيداً - تباً! 179 00:12:51,345 --> 00:12:56,419 أعمل هنا منذ 23 عاماً، لآخر مرة أقول لكم، أعاني من حساسيّة من جوز الهند 180 00:12:56,554 --> 00:13:02,545 - (إليوت)، أكنت بخزانة المؤن تبكين؟ - (كارلا)، لم أعد أفعل هذا 181 00:13:04,931 --> 00:13:07,921 رباه! أبدو كـ(أليس كوبر) 182 00:13:08,057 --> 00:13:10,787 لا يجب أن أشعر بالسوء لرغبتي في أن أبدو بمظهر جيد 183 00:13:10,880 --> 00:13:16,173 أنت لا تفعلين مع أوشحة الغجر التي تضعينها وأقراط القراصنة 184 00:13:16,309 --> 00:13:19,559 شكراً لك على ملاحظتها، مع هذا، الأمر مختلف بالنسبة للممرضات 185 00:13:19,695 --> 00:13:23,122 الناس لا يحكمون علينا لكوننا إناثاً، لكن حين تكونين طبيبة 186 00:13:23,247 --> 00:13:25,915 لو بذلت مجهوداً كبيراً جداً، فلن يأخذك الرجال على محمل الجد أبداً 187 00:13:25,988 --> 00:13:28,499 وستظن النساء أنك تحاولين الظهور بمظهر أفضل منهن 188 00:13:28,592 --> 00:13:33,104 إنها آراء نمطيّة غبيّة، عليك فقط أن تقرّري ما إن كان الأمر يستحق المشاحنة 189 00:13:40,699 --> 00:13:44,168 - (لافيرن)! - إنها كعكة لذيذة رغم كل شيء 190 00:13:46,127 --> 00:13:48,211 مرحباً 191 00:13:50,899 --> 00:13:55,202 إليك نصيحة صغيرة، أنفك جميل لكنه قبيح من ثقب الباب 192 00:13:55,327 --> 00:13:59,067 آسف، هل قاطعتك أثناء محاولتك أكل طفلك؟ 193 00:13:59,974 --> 00:14:02,162 - (داني) ليست هنا - أتعرفين كم كان صعباً بالنسبة لي... 194 00:14:02,193 --> 00:14:04,058 أن آتي إلى هنا؟ 195 00:14:05,881 --> 00:14:07,444 - أمسكتك - رباه! 196 00:14:07,569 --> 00:14:11,872 - لن أنهض حتى تعود إلى رشدك - هاك قهوتك يا صديقي 197 00:14:14,216 --> 00:14:18,384 قولي ما تشائين، هذه المؤخّرة الضخمة المستديرة دافئة في الصباح 198 00:14:18,509 --> 00:14:21,468 - ماذا؟ - أريد أن أعرف فقط لمَ انفصلت عني 199 00:14:21,593 --> 00:14:24,854 لمَ لا... مرحباً، تسألها بنفسك؟ 200 00:14:27,063 --> 00:14:29,146 هذا ليس طريفاً 201 00:14:31,584 --> 00:14:37,263 ها أنت يا عزيزتي، تبدين الٓان كطبيبة أكثر مما تبدين كراقصة تعرّي 202 00:14:37,356 --> 00:14:39,482 شكراً لك يا سيدي 203 00:14:42,868 --> 00:14:47,682 الأرض مبللة، المظهر الذي كانت الطبيبة الشقراء تبدو به كان يعجبني 204 00:14:47,775 --> 00:14:53,891 كانت تضيء يومي، لكنك لا تكترث، أليس كذلك؟ لأنك فاقد الوعي 205 00:14:55,152 --> 00:15:00,705 لذا أعتقد أن الوقت قد حان لإعادة الخوف 206 00:15:00,840 --> 00:15:04,091 أنا آسف لكنني أعتقد أن الحياة قصيرة جداً ليقضي المرء وقته... 207 00:15:04,227 --> 00:15:08,134 في العمل في مكان لا يخشاه الناس فيه 208 00:15:09,040 --> 00:15:15,729 اسمعوا، لأن هذا الجزء حرج، كي نستخدم جهاز صدمات القلب، علينا... 209 00:15:16,427 --> 00:15:18,552 آسفة لتأخّري 210 00:15:20,720 --> 00:15:24,585 مرحباً يا (إليوت)، هل الطقس حار بالخارج؟ 211 00:15:25,804 --> 00:15:29,492 (تود)، هذا غباء شديد، (إليوت)، تبدين ذكيّة 212 00:15:30,357 --> 00:15:33,055 - مرحباً - بالتأكيد أنا ذكية، فأنا طبيبة 213 00:15:33,180 --> 00:15:35,650 "كيف حالك أيها الطبيب؟" فهمت المزحة لتوي 214 00:15:35,744 --> 00:15:37,973 ربما لهذا ترغب (داني) في الانفصال عني، إنها تعتقد أنني ذكي جداً 215 00:15:38,004 --> 00:15:41,693 - أتواعد رجلاً يدعى (داني)؟ أهو مثير؟ - غبي 216 00:15:41,818 --> 00:15:43,901 - اسمع - أعلم أن هذا قول مبتذل 217 00:15:43,995 --> 00:15:46,902 لكن البحارة يقولون إن الهدوء الذي يسبق العاصفة 218 00:15:47,027 --> 00:15:49,413 هو الذي يعلمك بقرب قدوم الخطر 219 00:15:56,581 --> 00:15:59,967 في البداية دعوني أشكركم 220 00:16:00,092 --> 00:16:05,698 طوال الأشهر القليلة الماضية، كنت تائهاً ببحر من الجراء وحلوى الكراميل 221 00:16:05,823 --> 00:16:08,521 ولنواجه الأمر، والاستعارات الرديئة 222 00:16:08,646 --> 00:16:13,116 من حسن الحظ أنكم كنتم لطفاء بما يكفي لتتجاهلوا تعلم إجراء 223 00:16:13,210 --> 00:16:17,325 قد يحدّد ما إن كان مغفل مسكين سيحيا أم سيموت 224 00:16:17,419 --> 00:16:23,535 وهذا ذكّرني بشيء أردت أن أذكركم به 225 00:16:23,628 --> 00:16:28,181 لأنني عرضة للمحاسبة 226 00:16:28,317 --> 00:16:33,089 أنا عرضة للمحاسبة على قلة خبرتكم المستمرة الشديدة التي لا يمكن إنكارها 227 00:16:33,224 --> 00:16:38,079 التي تجلبونها لهذا المستشفى يومياً 228 00:16:38,173 --> 00:16:43,549 وصدّقوني حين أقول لكم إن المرة القادمة التي لا يتحلى أحدكم أيها الفاشلون 229 00:16:43,685 --> 00:16:50,801 باللياقة اللازمة حتى ليحاول أن يبلي بلاءً حسناً في شيء يُفترض أن تفعلوه 230 00:16:50,936 --> 00:16:54,447 فسأطردكم من هنا خلال 10 ثوانٍ 231 00:16:54,583 --> 00:16:57,917 ثم سأنسى أمركم للأبد خلال الثواني الخمس القادمة 232 00:17:01,178 --> 00:17:05,866 حسناً أيها المتوتر، تعال إلى هنا واخلع قميصك 233 00:17:05,991 --> 00:17:09,555 سنعلم هؤلاء الأشخاص الصالحين كيف يعمل هذا الجهاز 234 00:17:13,118 --> 00:17:15,202 - سمرة جميلة أيها الرياضي - شكراً لك 235 00:17:15,327 --> 00:17:16,806 ابتعدوا 236 00:17:20,453 --> 00:17:24,099 بعد أن انفجر د.(كوكس) في وجوهنا اندفعت أفكار كثيرة في رأسي 237 00:17:24,224 --> 00:17:29,392 كنّا نتكاسل مؤخّراً، كيف كوّن (دوغ) عضلات بطن رائعة هكذا؟ 238 00:17:29,527 --> 00:17:32,090 - وما خطب (داني) بحق السماء؟ - مرحباً 239 00:17:32,215 --> 00:17:34,039 مرحباً 240 00:17:34,643 --> 00:17:40,248 بعد أن ألبست (راودي) ملابس أنيقة، هل شذبت الشعر الكثيف الذي بمؤخّرته؟ 241 00:17:40,373 --> 00:17:43,895 - أجل - شكراً لك 242 00:17:44,020 --> 00:17:49,188 - كان بحاجة لتنظيف جيد - اسمع... 243 00:17:49,323 --> 00:17:52,449 - أخبريني عن السبب فحسب - هاتفك الجوّال لم يكن مغلقاً 244 00:17:52,574 --> 00:17:55,179 - ماذا؟ - حين اتّصلت بي 245 00:17:55,741 --> 00:18:00,346 في الواقع أنا مشغول جداً يا (داني)، آسف، علي الذهاب 246 00:18:01,211 --> 00:18:03,295 (إليوت)، ما الخطب؟ 247 00:18:04,993 --> 00:18:09,900 - انسَ الأمر، أنت مشغول - بالله عليك! لديّ وقت لك دائماً 248 00:18:10,119 --> 00:18:12,620 ذلك الهاتف الغبي، هذه هي نفس الطريقة التي اكتشف بها (تيرك)... 249 00:18:12,672 --> 00:18:14,755 أنني أجمع الأوشحة 250 00:18:15,756 --> 00:18:19,319 (جي دي)، أنت لم تنسَ (إليوت) بعد 251 00:18:19,444 --> 00:18:25,654 وحتى تفعل، فلن تسنح لأيّة امرأة الفرصة لتتقرب إليك، أليس كذلك؟ 252 00:18:28,602 --> 00:18:33,041 ذلك الصمت، إنه يعني أنك تنفصل عني 253 00:18:39,240 --> 00:18:41,844 أخيراً انفصلت عن امرأة 254 00:18:57,650 --> 00:18:59,859 - كيف حالك يا (إليوت)؟ - أنا بحالة رائعة 255 00:18:59,952 --> 00:19:03,297 فكّرت أنني أقضي ثلاثة أرباع حياتي في مكان مليء بالبؤس والمرض 256 00:19:03,422 --> 00:19:06,902 لو أنني بحاجة لأن أشعر بشعور أفضل حيال نفسي فليذهب الجميع إلى الجحيم 257 00:19:07,027 --> 00:19:11,278 ولتعلمي فقط، أعتقد أنك جميلة، لو كنت مكانك لما غيّرت شيئاً 258 00:19:12,278 --> 00:19:17,185 - قللت تبرج العينين قليلاً - حمداً لله! فقد كنت تبدين فاسقة جداً 259 00:19:21,873 --> 00:19:27,604 - هاك، لقد انتهينا - أبدو مثيرة 260 00:19:28,990 --> 00:19:31,386 لكل شخص طريقة في اجتياز اليوم 261 00:19:37,116 --> 00:19:43,274 بالنسبة للبعض، تكون طريقتهم هي الدفاع عن صديق والنجاة بهذه الفعلة 262 00:19:46,097 --> 00:19:48,525 وبالنسبة للبعض الآخر فهي التحدّث عن الأمر مع شخص آخر 263 00:19:48,660 --> 00:19:52,744 أعرف فيم تفكّر، صدّقني، أعرف 264 00:19:52,869 --> 00:19:59,423 لمَ يكترث رجل مميّز راقٍ مثلي... 265 00:19:59,558 --> 00:20:05,153 ما إذا كانت مجموعة من الأطباء الشباب غير الناضجين تخشاه أم لا؟ أليس كذلك؟ 266 00:20:05,289 --> 00:20:11,748 للأسف، الطريقة الوحيدة التي أعرفها لأعلم بها هي عن طريق الخوف 267 00:20:12,103 --> 00:20:20,438 وأخبرك هذا لأنني أعرف أن هذا العيب بالتحديد سيؤثر على حياتك دائماً 268 00:20:24,303 --> 00:20:30,200 ومجدّداً، آسف بشأن زي البحار المخنث، أمك تحبه 269 00:20:30,336 --> 00:20:34,107 إنها تكون لطيفة جداً حين ترتديه، حين تخلعه تصبح مجنونة 270 00:20:34,243 --> 00:20:37,327 وحين ترتديه تكون لطيفة ويمكن التحدّث إليها 271 00:20:40,973 --> 00:20:45,307 بالنسبة لي، لو لم أنسَ (إليوت) فالأحرى بي أن أحتمل الأمر حتى أعرف النتيجة 272 00:20:45,443 --> 00:20:48,610 لكن هذا لا يعني أنني سأتجاهل الفرصة لو سنحت لي 273 00:20:48,746 --> 00:20:51,340 - مرحباً يا (شيلا) - دعني لحالي 274 00:20:51,434 --> 00:20:54,518 - حسناً - لنذهب يا (جي دي) 275 00:20:54,643 --> 00:20:56,726 فـ(شون) سيتّصل بي في المنزل خلال 10 دقائق 276 00:20:56,862 --> 00:20:59,373 سيكون هذا فظيعاً