1 00:00:02,843 --> 00:00:05,451 يظن الجميع هنا أنهم يعرفونني جيداً 2 00:00:05,545 --> 00:00:07,758 - تبدو بحاجة لبعض المساعدة - كلّا 3 00:00:07,893 --> 00:00:10,241 - حتى الأشخاص العشوائيون - أتحتاج للمساعدة يا د.(دوريان)؟ 4 00:00:10,367 --> 00:00:13,716 كلّا، شكراً يا دكتور أياً كان اسمك... يأبون أن يدعوني وشأني 5 00:00:13,842 --> 00:00:15,991 - أنا مستعد لتقديم المساعدة المجانيّة - انصرف يا (ميكهيد) 6 00:00:16,023 --> 00:00:18,537 قد تظن أنهم الآن يعلمون إلى أين سينتهي بي المطاف 7 00:00:18,673 --> 00:00:22,545 - د.(كوكس)، أحتاج بعض المساعدة - (بيونسي)، تحتاج الكثير من المساعدة 8 00:00:22,670 --> 00:00:26,500 لكن علينا جميعاً أن نتقبّل قدرنا إلّا إن كنت محظوظاً بما يكفي 9 00:00:26,625 --> 00:00:29,589 بأن يزورك رجال برنامج (كوير آي) أصحاب الشعبيّة المبالغ بها ليساعدوك 10 00:00:29,714 --> 00:00:34,191 لكنني أشك أنهم يمتلكون القدرة اللازمة لإصلاح مظهرك هذا أياً كان 11 00:00:34,326 --> 00:00:37,196 أجل، إن كنت ترغب في تحطيم ثقتي بنفسي عن طريق انتقاد مظهري... 12 00:00:37,321 --> 00:00:40,452 فمن الأفضل أن تفعل هذا في يوم لا يبدو فيه شعري رائعاً 13 00:00:40,587 --> 00:00:43,155 - أعلم، إنه نوع جديد من مثبّت الشعر - ماذا تقصد؟ 14 00:00:43,280 --> 00:00:45,461 لا بأس في أن ترغبيني 15 00:00:46,108 --> 00:00:48,195 أريدك فقط أن تفحص الجدول السريري للسيّدة (بارلو) 16 00:00:48,320 --> 00:00:50,845 فدائماً أشك في قراراتي حين يتعلق الأمر بأمراض ما بين الرئتين 17 00:00:50,981 --> 00:00:53,809 إذن عليك دون شك أن تتعامل مع هذا بنفسك يا (بريتني) 18 00:00:53,934 --> 00:00:56,324 أنا أستخدم أسماء المطربات الشعبيات اليوم 19 00:00:56,460 --> 00:00:58,588 المقصد هو أنني حين كنت طبيباً متمرناً... 20 00:00:58,714 --> 00:01:02,105 واجهتني مشاكل عديدة فيما يخص الأمراض الأيضيّة، أتعلم ماذا فعلت؟ 21 00:01:02,241 --> 00:01:06,373 توليت معالجة كل ما استطعت اغتنامه من حالات إلى أن تمكنت من الأمر 22 00:01:06,498 --> 00:01:09,191 فهمت، أواجهت صعوبةً حقاً في الأمراض الأيضيّة؟ 23 00:01:09,285 --> 00:01:12,280 كلّا، أنا طبيب بارع 24 00:01:13,417 --> 00:01:14,982 ها قد فهمت 25 00:01:15,932 --> 00:01:21,463 مرحباً يا سيّدة "مرارة"، لا تأخذي راحتك بجوار السيّد "كبد" 26 00:01:21,724 --> 00:01:25,063 لأن ها قد جاء ليزر د.(ترك) الموجّه 27 00:01:27,150 --> 00:01:30,594 (كريستوفر)، يمكنني الاستغناء عن هذا التعليق الملوّن 28 00:01:30,719 --> 00:01:33,328 لمَ تدعوه "تعليقاً ملوّناً"؟ لأنني أنا مَن يقوم به؟ 29 00:01:33,464 --> 00:01:34,935 أنا أمزح 30 00:01:35,718 --> 00:01:38,765 - كانت هذه عمليّة شق قولون مثاليّة - أجل 31 00:01:38,890 --> 00:01:43,325 - أكنت تتمرّن لتحسين براعتك اليدويّة؟ - كنت أقوم ببعض التعليق الرياضي 32 00:01:43,461 --> 00:01:46,810 - على لعبة (إكس بوكس) الخاصة بي - أودّ القيام بالتعليق الرياضي... 33 00:01:46,936 --> 00:01:50,807 - على لعبة (إكس بوكس) الخاصة بها - الخاصة بمَن يا (تود)؟ 34 00:01:50,932 --> 00:01:54,334 - لا توجد نساء هنا - لكنه أمر مضحك مع ذلك 35 00:01:54,460 --> 00:01:57,246 (تود) كان أبرع مَن لدينا في جراحات شق القولون 36 00:01:57,371 --> 00:02:01,900 - لكن الشعلة قد آلت لغيره - شكراً يا سيّدي 37 00:02:02,025 --> 00:02:04,112 يا صديقي، انتظر حتى تسمع هذا 38 00:02:04,248 --> 00:02:07,984 قال د.(وين) للتو إنني أبرع مَن يقوم بجراحات شق القولون 39 00:02:08,203 --> 00:02:11,636 - أتشعر بخيبة الأمل؟ - كان عليّ انتظار تواجد فتاة في الجوار 40 00:02:11,761 --> 00:02:14,548 قبل أن ألقي بدعابة لعبة الـ(إكس بوكس)، أتفهم قصدي؟ 41 00:02:17,637 --> 00:02:19,379 إنه يفهم قصدي 42 00:02:20,945 --> 00:02:25,380 كنت مسروراً جداً لأجل (ترك)، وليباركه الرب، فقد سُرّ جداً بشأن أخبار شعري 43 00:02:25,505 --> 00:02:28,114 - مثبّت شعر جديد فعل هذا؟ - أنا أيضاً لم أصدّق 44 00:02:28,249 --> 00:02:31,203 - مثبّت شعر جديد فعل هذا؟ - أنا أيضاً لم أصدّق 45 00:02:31,547 --> 00:02:35,074 - نعتذر على الحديث النسائي - لا بأس، كنا نتحدّث في شؤون رجاليّة 46 00:02:35,199 --> 00:02:36,681 - شاحنات ضخمة - تمرينات 47 00:02:36,806 --> 00:02:38,372 - أرأيت هذه؟ - عرق 48 00:02:38,507 --> 00:02:42,379 - رائحة شعرك كرائحة شعر (إليوت) - رائحة نفسك كالشطائر المكسيكيّة 49 00:02:43,203 --> 00:02:45,593 - أيتضمّن هذا تعصباً عرقياً؟ - على حسب 50 00:02:45,729 --> 00:02:48,682 - أتناولت شطائر مكسيكيّة على الإفطار؟ - ربما 51 00:02:49,371 --> 00:02:52,679 أظن أن ما شمّته (كارلا) حقاً هو الإثارة التي تملأ المكان 52 00:02:52,814 --> 00:02:56,988 سيزورنا أستاذ اليوم وهو طبيب مداوم وجراح في نفس الوقت 53 00:02:57,114 --> 00:03:00,724 تخصصان، وبالنسبة لنا، هذا يجعل منه... 54 00:03:03,156 --> 00:03:05,034 طبيباً خارقاً 55 00:03:10,774 --> 00:03:13,205 - طبيب خارق - تباً 56 00:03:15,991 --> 00:03:19,591 حسناً، طبيب خارق مصاب بالوسواس القهري 57 00:03:19,852 --> 00:03:22,555 حسناً، ما الصعوبة في أن أدخل إلى هنا بقدمي اليسرى أوّلاً... 58 00:03:22,680 --> 00:03:25,988 وفي الوقت ذاته، أن أزفر بينما تحط قدمي اليمنى؟ ما الصعوبة في ذلك؟ 59 00:03:26,166 --> 00:03:28,816 - ليس الأمر بهذه الصعوبة؟ - بالضبط 60 00:03:29,463 --> 00:03:31,550 أيها الرجل ذو الرأس الحليق 61 00:03:32,250 --> 00:03:35,902 - مَن تنبعث من شعره رائحة الليلك؟ - هي وهو 62 00:03:36,465 --> 00:03:38,553 هذا جميل جداً 63 00:03:38,813 --> 00:03:40,640 ومزعج جداً 64 00:03:40,942 --> 00:03:43,029 - مكتوب على الوعاء "لكلا الجنسين" - أعلم 65 00:03:43,165 --> 00:03:44,949 - "لكلا الجنسين" - أعلم 66 00:03:45,774 --> 00:03:50,856 "لا أستطيع القيام بكل هذا بمفردي، فأنا أعرف..." 67 00:03:50,950 --> 00:03:53,423 "أنا لست (سوبرمان)" 68 00:03:56,167 --> 00:03:57,775 "أنا لست (سوبرمان)" 69 00:03:59,862 --> 00:04:02,377 د.(كيفين كيسي) 70 00:04:03,378 --> 00:04:07,031 د.(كيفين كيسي)... بالمستشفى الذي أعمل به، لا يجعلونك توقعين استمارات 71 00:04:07,166 --> 00:04:11,299 إن كنت ستشقين أناساً مرضى، فما عليك إلّا أن تحضري شيئك الشبيه بالسكين 72 00:04:11,424 --> 00:04:14,513 - المبضع - هذه هي الكلمة، د.(كيفين كيسي) 73 00:04:14,690 --> 00:04:20,513 - لمَ تقول اسمك باستمرار؟ - هذا يمنعني من الشعور بالتوتر لاحقاً 74 00:04:20,732 --> 00:04:23,602 - إن ظننت أنني نسيت شيئاً - حسناً 75 00:04:23,727 --> 00:04:27,463 د.(كيفين كيسي) 76 00:04:27,943 --> 00:04:30,343 د.(كيفين كيسي) 77 00:04:31,126 --> 00:04:33,077 حسناً 78 00:04:34,987 --> 00:04:37,993 - لا بأس، يمكنك أن تقولها - الأمر وما فيه... 79 00:04:38,118 --> 00:04:40,862 أنك طبيب مصاب بحالة خطيرة من الوسواس القهري 80 00:04:40,987 --> 00:04:44,556 - ليس هذا سرّاً - أعلم، أنا أتحدّث هكذا دائماً 81 00:04:44,692 --> 00:04:47,990 - سيصعب فعل هذا طيلة شهري هنا - أنا قادر على هذا 82 00:04:48,125 --> 00:04:51,120 - أنا مؤمن بك - (كيفين كيسي)؟ 83 00:04:51,256 --> 00:04:54,126 رباه، غير معقول! 84 00:04:54,251 --> 00:04:57,903 قل لي، أتقوم بالمصافحة هذه الأيام؟ 85 00:04:58,122 --> 00:05:02,432 خضعت للعلاج النفسي عمراً كاملاً وتناولت الكثير من عقار الـ(زولوفت) 86 00:05:02,557 --> 00:05:06,387 - فقط لأتمكن من تحيتك بأسلوب لائق - أحسنت 87 00:05:06,773 --> 00:05:10,207 - لا يمكنني إطالة هذا أكثر من 3 ثوانٍ - هذا حالنا كلنا 88 00:05:10,645 --> 00:05:14,422 أتدرك أنني لم أرك منذ أن كنا طبيبين متمرنين معاً؟ 89 00:05:14,516 --> 00:05:19,077 لكن دعني أخبرك بالآتي يا (كيفو)، لطالما عرفت أنني سأراك ثانيةً 90 00:05:20,381 --> 00:05:22,823 لم أحسب قط أنني سأرى هذا الرجل ثانيةً 91 00:05:22,948 --> 00:05:27,947 أعني أنه اضطر للانسحاب من دورة تمريننا الدراسيّة بسبب شدة حالته 92 00:05:28,041 --> 00:05:30,169 لا أستطيع تخيلك طبيباً متمرّناً 93 00:05:31,693 --> 00:05:36,253 - مرحباً يا (كوكسي) - اخرس أيها الأحمق، أنا بارع جداً 94 00:05:37,777 --> 00:05:41,085 أسبب شعرك الأشقر وقرطك هو كونك بفرقة (روك) أم حبك للقراصنة؟ 95 00:05:41,210 --> 00:05:44,341 - ماذا؟ - كان يحب القراصنة، مثلي تماماً 96 00:05:44,821 --> 00:05:49,078 - ليست لديّ رغبة فيك - أنتِ الوحيدة 97 00:05:49,214 --> 00:05:52,950 د.(كوكس)، سأدعوك لتناول الجعة الليلة، أريد أن أسمع كل القصص 98 00:05:53,044 --> 00:05:57,124 - بشأن ما كان عليه معلمي وهو مستجد - اسمع يا (بينك) 99 00:05:57,218 --> 00:06:00,516 للمرة المليار، كلّا... لن أذهب لتناول الجعة معك 100 00:06:00,651 --> 00:06:03,604 كرر ورائي، "د.(كوكس)..." 101 00:06:03,740 --> 00:06:07,779 "لست الآن ولن تكون أبداً معلمي" 102 00:06:07,914 --> 00:06:12,255 د.(كوكس)، لست الآن ولن تكون أبداً معلمي 103 00:06:12,391 --> 00:06:14,082 أجل! 104 00:06:20,781 --> 00:06:25,258 ينبغي لهذا أن يمنع هذه الغربان اللعينة من التغوط على سيارتي باستمرار 105 00:06:25,383 --> 00:06:27,689 أشك في أنها ستعود يا سيّدي 106 00:06:27,825 --> 00:06:32,177 إلّا إذا كان أحدهم يصعد إلى هنا كل يوم محاولاً أن يجد بنفسه الشجاعة ليقفز 107 00:06:32,302 --> 00:06:35,912 ويمضي وقته في رمي حبوب الطيور على غطاء محرّك سيارتك 108 00:06:36,038 --> 00:06:38,824 كفّ عن الثرثرة بالحماقات يا (تِد)، لا أحد يستمع إليك أبداً 109 00:06:38,949 --> 00:06:43,134 بالمناسبة، السادة الإيطاليون الذين ينقلون نفاياتنا الطبيّة اتصلوا 110 00:06:43,259 --> 00:06:46,014 وقالوا إننا إن لم نكفّ عن وضع قمامتنا العاديّة مع النفايات الطبيّة... 111 00:06:46,045 --> 00:06:48,299 فسيضاعفون علينا أجرهم 112 00:06:48,654 --> 00:06:51,430 أنا وزميلي الجديد (راندال) يمكننا أن نتخلص من تلك القمامة لأجلك 113 00:06:51,524 --> 00:06:54,091 - ماذا تفعلان هنا بحق السماء؟ - نصعد إلى هنا في استراحاتنا 114 00:06:54,216 --> 00:06:56,439 - لنمارس المصارعة - ولنشرب الجعة 115 00:06:56,564 --> 00:06:58,912 الفائز فقط يشرب الجعة 116 00:06:59,476 --> 00:07:04,088 - كم تريدان لتخليصي من القمامة؟ - فلنقل 20 دولاراً في الشهر 117 00:07:04,213 --> 00:07:06,300 23 دولاراً في الشهر 118 00:07:06,436 --> 00:07:07,918 اتفقنا 119 00:07:10,214 --> 00:07:13,000 سيّدي، عادت تلك الطيور اللعينة 120 00:07:16,308 --> 00:07:19,303 - د.(كيفين كيسي) - أعترف أنه كان أمراً مدهشاً 121 00:07:19,438 --> 00:07:22,736 - أن أشاهد د.(كيسي) وهو يعمل - حسناً يا (كارول)، دعيني أصارحك 122 00:07:23,393 --> 00:07:25,961 أنتِ مصابة بداء الذئبة، لكن بدلاً من التفكير في الجانب السلبي 123 00:07:26,086 --> 00:07:29,916 دعينا ننظر إلى العلامات المبشّرة، التهاب شغاف قلبك بدأ يزول 124 00:07:30,041 --> 00:07:33,213 ووظيفة كليتيك بحالة جيدة 125 00:07:35,258 --> 00:07:38,306 طيور انتحاريّة تتغذى على الجيف، هذه أيضاً علامة مبشّرة جداً، أليس كذلك؟ 126 00:07:38,431 --> 00:07:41,833 - إنها علامة رائعة - حسناً إذن 127 00:07:43,398 --> 00:07:46,998 - أنت غير قابل للإفزاع - هذا صحيح، لا يمكن إفزاعي 128 00:07:47,134 --> 00:07:50,181 - أنا أجفل بسهولة أكثر - أجل، أنت بمثابة سنجاب كبير 129 00:07:50,306 --> 00:07:54,084 ليتني كنت طبيباً جسوراً، مثل القرصان 130 00:07:54,178 --> 00:07:56,964 كفى حديثاً عن القراصنة، انتظر حتى تعرفه أكثر من ذلك 131 00:07:57,089 --> 00:07:58,696 مرحباً 132 00:07:59,176 --> 00:08:02,568 أأنت ذاهب إلى غرفة العمليات؟ 133 00:08:02,787 --> 00:08:04,394 قلت كفى 134 00:08:04,519 --> 00:08:08,568 ما كنت لأتمكن من الاستمرار في الطب لو أنني لم أتقبّل إصابتي بالوسواس القهري 135 00:08:08,693 --> 00:08:13,087 وبما أنني كنت مصاباً بهذا على أيّة حال، قرأت نفس الكتب مراراً وتكراراً 136 00:08:13,525 --> 00:08:16,176 وكنت أراجع خطوات العمليات مراراً وتكراراً 137 00:08:16,311 --> 00:08:20,047 كنت أتخيل أسوأ تصور لأحداث كل حالة مراراً وتكراراً ومراراً وتكراراً... 138 00:08:20,172 --> 00:08:21,873 - د.(كيسي) - ومراراً وتكراراً... 139 00:08:22,009 --> 00:08:24,096 - د.(كيسي) - بل د.(كيفين كيسي)، شكراً 140 00:08:24,221 --> 00:08:28,270 رغم أن عقلي المجنون كان يدفعني لهذا لكنها أفضل نصيحة أعطيها لطبيب شاب 141 00:08:28,395 --> 00:08:31,870 توقع ما لا يمكن توقعه، وهكذا لن تفاجأ أبداً 142 00:08:32,006 --> 00:08:37,046 هذا غريب، فبعد يوم واحد شعرت أنه المعلم الذي لطالما رجوته من د.(كوكس) 143 00:08:37,266 --> 00:08:40,741 مع ذلك، عليّ الحفاظ على هدوئي، أعلم أنني ميال إلى تألِيه المثل الأعلى 144 00:08:40,876 --> 00:08:44,789 رباه، الجرّاح الذي بداخلي مهتاج، عليّ أن أشق أحدهم 145 00:08:47,137 --> 00:08:49,663 شكراً لتطوعك، لست متمكناً جداً من جراحات المخ 146 00:08:49,788 --> 00:08:55,006 - أظن أن هذا مركز اللغة - حقاً؟ لأنني لا أشعر بشيء 147 00:08:55,141 --> 00:08:59,660 - يا لروعة هذا! - وهذا مركز اللغات الأجنبيّة 148 00:08:59,785 --> 00:09:02,050 مستحيل، أنا لا أتحدّث الفرنسيّة 149 00:09:03,573 --> 00:09:06,099 البقرة تقول... 150 00:09:06,224 --> 00:09:08,791 والخروف يقول... 151 00:09:09,094 --> 00:09:11,222 سيّداتي، سادتي... إليكم (ماكولي كالكين) 152 00:09:12,527 --> 00:09:15,177 ستفيد اللغة الفرنسيّة مع السيّدات 153 00:09:19,873 --> 00:09:22,357 د.(وين)، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 154 00:09:22,482 --> 00:09:25,613 هل الزمن الذي استغرقته بجراحة شق القولون كان أقصر حتى من زمنك أنت؟ 155 00:09:25,748 --> 00:09:29,787 - أجل، كان كذلك - لأن بعضهم قالوا إنني هزمتك تماماً 156 00:09:29,923 --> 00:09:32,792 وقد أردت إسكاتهم، لو أن هذا لم يكن صحيحاً 157 00:09:32,918 --> 00:09:35,579 لكن بما أنه صحيح، فسأتغاضى عن الأمر فحسب 158 00:09:39,314 --> 00:09:41,704 - ماذا؟ - لو أنني تعلمت شيئاً بهذا المستشفى 159 00:09:41,840 --> 00:09:44,835 فهو أنه لا يجب أبداً أن تثير عداوة رئيسك أو الناس الذين يعدّون الطعام 160 00:09:44,970 --> 00:09:48,487 لأنه في كلتا الحالتين ستكون العواقب وخيمة، اسمع هذا وتعلّمه وعشه 161 00:09:48,623 --> 00:09:53,267 (إليوت)، يمكنني أن أفعل ما شئت لأن هاتين سحريتان 162 00:09:53,840 --> 00:09:57,013 هاتان ستأخذانني أينما أردت في الحياة 163 00:09:57,138 --> 00:10:00,050 بفضل هاتين، أنا ملك العالم يا عزيزتي 164 00:10:00,185 --> 00:10:02,533 أتشعرين بهذا؟ أعطيني حلوى الـ(بودينغ) الخاصة بك 165 00:10:03,316 --> 00:10:05,059 شكراً جزيلاً 166 00:10:06,488 --> 00:10:08,753 - حان وقت الدفع - بهذه السرعة؟ 167 00:10:08,878 --> 00:10:11,403 يمكنك أن تبحث قدر ما شئت، لن تجد أيّة قمامة 168 00:10:11,528 --> 00:10:13,407 فلنرَ الـ23 دولاراً 169 00:10:17,362 --> 00:10:19,146 إنها كاملة 170 00:10:19,407 --> 00:10:22,486 بربكما، ماذا فعلتما بكل تلك القمامة؟ 171 00:10:24,573 --> 00:10:29,488 ليس هذا جزءاً من الاتفاق... (رادندال)، فلنصعد أنا وأنت إلى السطح 172 00:10:29,582 --> 00:10:32,754 - والفائز سيأخذ المبلغ كله - أنت لا تتعظ أبداً، أليس كذلك؟ 173 00:10:32,879 --> 00:10:34,664 مرحى 174 00:10:36,751 --> 00:10:38,493 (كارلا)، أعترف 175 00:10:38,619 --> 00:10:44,097 مساحيق تجميلك اليوم لا تجعلك بأي شكل تبدين كعاهرة صالة (بولينغ) يائسة 176 00:10:44,191 --> 00:10:47,969 - ما سرّ هذا الأسلوب الرقيق؟ - ربما وجود (كيفين) يجعلني أرتد 177 00:10:48,104 --> 00:10:51,966 فلتدركي أنني حين كنت طبيباً متمرّناً، كنت شاباً لطيفاً 178 00:10:52,101 --> 00:10:53,667 - غير معقول - أعلم 179 00:10:53,792 --> 00:10:57,924 لكن سرعان ما أثبت أنني أبرع طبيب تجوّل بهذه الأروقة القذرة على الإطلاق 180 00:10:58,060 --> 00:11:01,316 وهذه لعنة في الواقع لأن الآن ينتظر مني... 181 00:11:01,451 --> 00:11:05,365 أن أنظر مباشرةً في عيني أي طبيب يعد عاراً على الطب ويدخل هذا المكان القذر 182 00:11:05,490 --> 00:11:09,622 - هذه الأشعة المقطعيّة التي طلبتها - شكراً 183 00:11:09,758 --> 00:11:12,106 إنه ينظر في عيني مباشرةً، إنه يحترمني 184 00:11:12,231 --> 00:11:14,443 ما هذا؟ إنه مصاب بفقر الدم ولديه كسور في العظام 185 00:11:14,537 --> 00:11:16,624 ومع ذلك، لا توجد أيّة دلالة على إصابته بسرطان الدم 186 00:11:16,750 --> 00:11:19,233 - لا تقل لي إن الطبيب العظيم حائر - كلّا 187 00:11:19,358 --> 00:11:24,451 الأمر وما فيه أن هذا ليس بالأمر الذي يسهل تشخيصه بمجرد النظر إليه 188 00:11:25,975 --> 00:11:28,542 - إنه مصاب بداء (غوشر) - أستميحك عذراً؟ 189 00:11:28,667 --> 00:11:32,664 سمحت لنفسي بأن أختبر دمه بحثاً عن قصور نشاط إنزيم الـ(بيتا غليكوسايديز) 190 00:11:32,799 --> 00:11:35,492 - أرسلت في طلب اختبار مماثل للتوّ - كلّا، لم تفعل 191 00:11:35,627 --> 00:11:37,933 - بلى، فعلت - ما كنت لأتبيّن هذا 192 00:11:38,059 --> 00:11:40,542 لو أنك لم تقم بالعمل التحضيري، الأمر بمثابة وعاء مخللات 193 00:11:40,668 --> 00:11:43,673 أرخيت أنت الغطاء قليلاً، ثم نزعته أنا 194 00:11:44,059 --> 00:11:46,490 د.(كيفين كيسي) 195 00:11:50,581 --> 00:11:52,188 أراك لاحقاً 196 00:12:04,846 --> 00:12:07,883 لحسن حظ (كيفين)، أتيحت له الفرصة للتعرّف إلى جميع الموجودين هنا 197 00:12:08,019 --> 00:12:10,367 السبب في وجوب نجاح دعابة لعبة الـ(إكس بوكس)... 198 00:12:10,492 --> 00:12:15,240 هو أن كلمة (إكس بوكس) هي الكلمة المناسبة لأعضاء الفتاة التناسليّة 199 00:12:18,757 --> 00:12:21,971 - شهرتك (ذا تود)، أليس كذلك؟ - أجل 200 00:12:22,106 --> 00:12:24,632 أيمكنك أن تذهب لإجراء اتصال هاتفي مهم جداً لأجلي؟ 201 00:12:24,757 --> 00:12:27,105 - بمَن؟ - بأي أحد 202 00:12:29,975 --> 00:12:32,542 - سأجري اتصالاً هاتفياً - مرحباً يا د.(كيسي) 203 00:12:32,667 --> 00:12:35,328 أتمانع في حضوري جراحة شق القولون التي ستجريها عصر اليوم؟ 204 00:12:35,453 --> 00:12:37,321 حسناً، أراك في الرابعة 205 00:12:38,970 --> 00:12:40,848 - حيلة مثيرة - عليك تجربتها 206 00:12:40,974 --> 00:12:43,687 إنها مفيدة للمهارة اليدويّة والتركيز وإقناع النساء غير المرتبطات... 207 00:12:43,718 --> 00:12:45,805 بأنك تفتقر للشعبيّة الاجتماعيّة 208 00:12:48,320 --> 00:12:51,889 أنا أتوق جداً لرؤيتك وأنت تعمل يا سيّدي 209 00:12:52,108 --> 00:12:55,322 يلزم الكثير لإثارة انتباه العباقرة 210 00:12:57,284 --> 00:13:00,196 أعتقد أن الكلمة التي تبحث عنها هي "يا للهول" 211 00:13:02,971 --> 00:13:04,808 يا للهول! 212 00:13:05,497 --> 00:13:09,107 آسف يا (جي دي)، أنا فقط لا أرى أن القراصنة مثيرون 213 00:13:09,233 --> 00:13:11,716 إذن أنت لست مثيراً يا (دوغ) 214 00:13:12,061 --> 00:13:15,849 - (جي دي)، أتريد تناول الجعة الليلة؟ - وهل تتمنى الدجاجة لو أنها تطير؟ 215 00:13:15,974 --> 00:13:19,365 - ليست لديّ فكرة - أودّ أن أظن أنها تفعل 216 00:13:19,668 --> 00:13:21,849 - وأنا أيضاً - حسناً أيها الطلبة 217 00:13:21,974 --> 00:13:26,462 معنا ضيف سيقوم معنا بالجولات التفقديّة اليوم وهو صديق قديم لي 218 00:13:26,587 --> 00:13:30,156 لذا فليبذل جميعنا جهده لمعاملته بالاحترام الذي يستحقه 219 00:13:30,281 --> 00:13:33,411 - اتفقنا؟ - مرحباً يا رفاق، اسمي... 220 00:13:33,547 --> 00:13:36,114 على أيّة حال فكّرت أن نغيّر قليلاً من نظامنا المعتاد اليوم 221 00:13:36,239 --> 00:13:38,410 فبدلاً من أن أمطركم أنا بالأسئلة 222 00:13:38,504 --> 00:13:40,894 أودّ أن أراكم جميعاً تنطلقون وتحضرون كتبكم الدراسيّة 223 00:13:41,019 --> 00:13:45,068 وحين تعودون، سيتاح لكم أن تختبرونا 224 00:13:45,329 --> 00:13:49,941 إنها منافسة بريئة لو أن زميلي يوافق عليها 225 00:13:53,458 --> 00:13:56,108 آسف، أفرغت من خطابك؟ 226 00:13:56,202 --> 00:14:00,324 - أنا أمزح أيها الوغد المخيف - حسناً يا صديقي 227 00:14:00,418 --> 00:14:03,893 يا صديقي القديم... اذهبوا وأحضروا كتبكم! 228 00:14:05,761 --> 00:14:08,203 - حاول ألّا تكثر من لمسي هكذا - هذا معقول 229 00:14:10,979 --> 00:14:13,943 اسمعا، قال موظفو الأمن إن شاحنتكما لم تغادر المكان 230 00:14:14,068 --> 00:14:18,242 - لذا أطالب بمعرفة أين تذهب القمامة - بعيداً 231 00:14:19,285 --> 00:14:23,074 سأقول لكما نفس ما قلته للبقال حين كان دوري في إحضار الأطعمة 232 00:14:23,199 --> 00:14:25,995 إلى حفل البوكر بمنزل (هانك واينبيرغ)، "من الأفضل أن يكون هذا شرعياً" 233 00:14:26,110 --> 00:14:28,938 وإلّا، لن يكون (تِد) فقط هو مَن يدفع الثمن 234 00:14:31,464 --> 00:14:35,074 إن ظل الناس يضايقونني بلا سبب... 235 00:14:35,199 --> 00:14:39,718 أقسم إنني سأرمي نفسي من فوق هذا المبنى 236 00:14:40,031 --> 00:14:42,379 - لن أزيل بقاياك - ذراعك 237 00:14:45,812 --> 00:14:50,853 انتبهوا لما أقول، إن أساء شخص واحد آخر معاملتي بدون سبب فسأفعل هذا 238 00:14:50,988 --> 00:14:55,632 - اخرس أيها الأحمق - شخص واحد بعد، لم تعرف القواعد 239 00:14:57,333 --> 00:15:00,547 هيّا، هلّا يلقي واحد منكم أيها التابعون بسؤال آخر 240 00:15:00,683 --> 00:15:05,546 أيها المتوتر، لا يهمني كم مرة تتلعثم بصوتك غير البالغ 241 00:15:05,681 --> 00:15:08,290 - اسألني يا عزيزي - حسناً 242 00:15:08,676 --> 00:15:11,087 ما العلة المتلفة للغمد النخاعي التي تصيب الجهاز العصبي المركزي... 243 00:15:11,118 --> 00:15:13,508 والمرتبطة بفيروس (جي سي)؟ 244 00:15:14,332 --> 00:15:19,508 الاعتلال المتزايد ومتعدد البؤرات لمادة المخ البيضاء، أكاد أنام 245 00:15:20,030 --> 00:15:22,033 إنه دورك أيها القصير 246 00:15:22,294 --> 00:15:24,809 التعليقات الساخرة من القصار تدل على اليأس يا صديقي 247 00:15:24,903 --> 00:15:26,896 آمين يا أخي 248 00:15:27,721 --> 00:15:31,373 - هنا، أنا - أجل أيتها الفتاة الشقراء 249 00:15:31,509 --> 00:15:34,201 ألديك سؤال آخر؟ 250 00:15:35,599 --> 00:15:39,638 ما هو الشذوذ المرضي الذي يسبب داء (بيرنارد سوليير)؟ 251 00:15:39,774 --> 00:15:42,946 فقدان أعضاء حس (فون ويليبراند)، اسمع، أكره أن أتصرّف بصبيانيّة في هذا 252 00:15:43,071 --> 00:15:45,638 لكن عليّ قضاء حاجتي 253 00:15:45,764 --> 00:15:48,477 وبالنسبة لي، فهذا يتضمن القيادة للبيت وتنظيف مقعد المرحاض عدة مرات 254 00:15:48,592 --> 00:15:51,900 بمنظّف صناعي قوي، لذا فلنعتبر هذا نهايةً متعادلة للمباراة 255 00:15:52,025 --> 00:15:55,510 كلّا، النهايات المتعادلة للجبناء، وعلى ذكر هذا، أيها المستجد... 256 00:15:55,635 --> 00:16:01,166 - أنت صامت على غير عادتك - لا أعلم لماذا خطر لي هذا 257 00:16:01,991 --> 00:16:06,332 - أواجهت صعوبةً بالأمراض الأيضيّة؟ - كلّا، أنا طبيب بارع 258 00:16:07,073 --> 00:16:09,254 لكنني كنت أعلم أنني نلت منه 259 00:16:09,723 --> 00:16:13,115 سؤالي يتعلق بالأمراض الأيضيّة 260 00:16:15,776 --> 00:16:17,863 أجل 261 00:16:18,071 --> 00:16:23,425 ما الخلل الخلقي في الأيض والذي يتميّز بالأورام القرنيّة للأوعية الدمويّة؟ 262 00:16:23,811 --> 00:16:26,211 من فضلك 263 00:16:26,336 --> 00:16:30,730 حسناً، أوّلاً أظن أن علينا مراجعة القواعد 264 00:16:30,855 --> 00:16:35,384 لأنه لو بأعجوبة ما عجزت عن إجابة سؤال 265 00:16:35,509 --> 00:16:38,379 إذن فـ(كِفكِف) العزيز لا يمكن أن يُعتبر فائزاً 266 00:16:38,514 --> 00:16:42,386 إلّا إن استطاع تقديم إجابة السؤال المذكور، وإلّا سنظل نتأرجح بين... 267 00:16:42,511 --> 00:16:46,289 داء (فابري)، صفحة 2098 من دليل (هاريسون) في الطب الباطني 268 00:16:46,383 --> 00:16:49,858 إنها لعبة مسلية، لكنني سأعود بعد 48 دقيقة 269 00:16:51,600 --> 00:16:55,430 غريب كيف يمكن لشخص أن يهز موقف شخص آخر من أساسه 270 00:16:56,255 --> 00:16:58,509 معظم الوقت، هذا الشخص لا يعرف حتى أنه فعل هذا 271 00:16:58,644 --> 00:17:02,860 - أتشاهد عمليّة د.(كيسي) ثانيةً؟ - إنه سريع جداً 272 00:17:02,985 --> 00:17:06,210 أجل، إنه يفوق قدراتنا 273 00:17:10,426 --> 00:17:14,423 والأغرب من ذلك هو كون هذا الشخص ذاته هو المعلم الذي لطالما بحثت عنه 274 00:17:15,602 --> 00:17:20,726 مكان لطيف، به رائحة قيء وفول سوداني رائعة 275 00:17:20,819 --> 00:17:23,867 أجل، هذا يذكّرني برفيقتي الأولى 276 00:17:24,169 --> 00:17:26,256 كانت تعمل مرتحلةً مع الكرنفالات 277 00:17:26,382 --> 00:17:30,117 دائماً ما أحاول إقناع (كوكس) بالخروج لتناول الجعة معي لكنه لا يفعل أبداً 278 00:17:30,253 --> 00:17:33,822 أأنت شاب من النوع الذي يحمل معه صورةً تجمع بينه وبين طبيبه المشرف؟ 279 00:17:36,212 --> 00:17:38,121 ممتاز 280 00:17:39,561 --> 00:17:42,035 أنا لا أحمل معي أي شيء 281 00:17:42,170 --> 00:17:45,864 جيد، لأن أولئك الفاشلين الذين يمارسون الطب منذ 3 أعوام... 282 00:17:45,990 --> 00:17:49,517 لكنهم ما زالوا يبحثون عن معلم من نوع ما ليشجعهم، مثيرون للشفقة 283 00:17:49,642 --> 00:17:52,564 - أتفهم ما أقصد؟ - تماماً 284 00:17:52,689 --> 00:17:56,383 أجل، أمر غريب ما يمكن لشخص واحد أن يفعله 285 00:17:57,469 --> 00:17:59,910 حسناً، أحتاج جعةً أخرى 286 00:18:03,427 --> 00:18:06,474 لم ينم أي منا ليلة أمس، كيفيّة معرفتي لهذا أمر خارج الموضوع 287 00:18:06,600 --> 00:18:10,168 الأمر المهم هو أنني أظن أنه نشأت بيننا رابطة خاصة بسبب هذا 288 00:18:10,388 --> 00:18:12,516 كفّ عن النظر إليّ وإلّا قتلتك 289 00:18:12,652 --> 00:18:15,824 الأسوأ من ذلك هو أن الرجل الذي سبب هذا يظن أننا أعز أصدقائه 290 00:18:16,085 --> 00:18:17,557 طاب صباحكم 291 00:18:17,692 --> 00:18:19,435 - كيف حالك؟ - مرحباً 292 00:18:19,560 --> 00:18:23,954 حسناً، يبدو أنكم جميعاً مشدودو الأعصاب 293 00:18:24,079 --> 00:18:27,001 أيوجد هنا مَن يغضبكم؟ لأنني سأعامله بفظاظة 294 00:18:27,950 --> 00:18:31,217 - ذلك الرجل - أيها الأصلع 295 00:18:31,697 --> 00:18:34,566 هذه الحلة، أكان العرق بها حين اشتريتها؟ 296 00:18:39,868 --> 00:18:44,428 تستطيع أن تفعل هذا يا (ثيودور)، فلتأخذ كل ما تحتاج من الوقت 297 00:18:47,955 --> 00:18:51,691 حسناً، ها سأنطلق 298 00:18:53,653 --> 00:18:56,429 لا أفهم لماذا يزعجه ذلك الرجل إلى هذا الحد 299 00:18:56,564 --> 00:19:00,822 (كارلا)، (بيري) رجل عجوز مصاب بالخلل الوظيفي وغير ناجح ومشوّه عاطفياً 300 00:19:00,916 --> 00:19:02,387 - لا إساءة - كلّا 301 00:19:02,523 --> 00:19:05,299 كونه أبرع طبيب هنا كان الشيء الوحيد الذي يفتخر به 302 00:19:05,434 --> 00:19:09,170 إن كان لدينا طفل فهذا لا يعني بالضرورة أنك تعرفينني 303 00:19:09,264 --> 00:19:12,916 اتفقنا أيتها الأميرة؟ راقبي وتعلّمي، مرحباً يا (كِفكِف) 304 00:19:13,438 --> 00:19:15,995 - أتودّ أن تنضم إلينا؟ - شكراً 305 00:19:17,132 --> 00:19:20,482 - ما خطب دقيق الشوفان اليوم؟ - به حليب أكثر من اللازم 306 00:19:20,607 --> 00:19:22,392 كلّا 307 00:19:23,696 --> 00:19:26,743 - ليس به ما يكفي من الزبدة - أصبت 308 00:19:26,952 --> 00:19:29,613 أشخّصت للتوّ علة دقيق الشوفان؟ لا يمكنك أن تفعل هذا فحسب 309 00:19:29,738 --> 00:19:34,173 - وتشخّص علة دقيق الشوفان - فعل للتوّ 310 00:19:34,299 --> 00:19:37,429 - (كيفين)، أأنت أعزب؟ - أجل، لماذا؟ أأنت كذلك؟ 311 00:19:37,523 --> 00:19:40,257 - أنا أفكّر في الأمر - أجل، وأنا أيضاً 312 00:19:40,393 --> 00:19:44,567 ماذا حدث للتوّ بحق السماء؟ فقط... 313 00:19:44,911 --> 00:19:46,831 ماذا حدث للتوّ؟ 314 00:19:48,000 --> 00:19:52,874 حسناً، استأصلت المرارة وسددت الأوعية... أوقفي العد الزمني 315 00:19:53,176 --> 00:19:58,352 رباه، لم تتفوّق على زمن د.(كيسي) بشق القولون حتى وأنت تتخيّل الأمر 316 00:19:58,874 --> 00:20:02,224 إذن؟ بوسعي أن أكون بسرعته لو كنت مثله ولو أنني أتدرّب مراراً وتكراراً 317 00:20:02,349 --> 00:20:04,676 - على جهاز محاكاة للظروف الواقعيّة - أجل، لكنك لا تفعل هذا 318 00:20:04,697 --> 00:20:09,612 - بوسعي أداء تمارين يد غبيّة في فراغي - أعلم، لكنك لا تفعل 319 00:20:09,737 --> 00:20:11,177 - بوسعي... - لا تفعل 320 00:20:11,302 --> 00:20:13,087 - لكن... - لا تفعل 321 00:20:13,525 --> 00:20:15,737 أكان بإمكانك ألّا تستمتعي بهذا إلى ذلك الحد؟ 322 00:20:15,873 --> 00:20:20,089 بسبب هاتين، لا أظن أن هذا بإمكاني 323 00:20:22,834 --> 00:20:26,611 ها أنا أشق، وهذه المرارة، ثم أخرجها، انتهيت، 4 ثوانٍ وهذا رقم قياسي جديد 324 00:20:26,747 --> 00:20:28,615 رقم قياسي عالمي 325 00:20:30,483 --> 00:20:33,217 قمت بدورتي في علم النفس 326 00:20:33,352 --> 00:20:38,267 أعلم أن هجر والدي لنا وعدم ظهوره في حياتي إلّا إن احتاج مكاناً ينام به... 327 00:20:38,393 --> 00:20:42,181 أو فحصاً مجانياً للبروستات سيمثّل نقطةً هامة على الأرجح، أفهم هذا 328 00:20:42,306 --> 00:20:45,009 لكنني لا أبحث حقاً عن معلم 329 00:20:45,134 --> 00:20:48,348 أنا أريد القليل من التثبيت لشرعيتي فحسب 330 00:20:48,442 --> 00:20:52,314 مثل حين أعطاك (كيلسو) كعكةً مكوّبة لأنك اجتزت 4 أيام دون أن تقتل مريضاً 331 00:20:52,439 --> 00:20:55,006 - كان هذا رائعاً - ها قد فهمت 332 00:20:56,049 --> 00:20:58,439 لطالما شعرت أن (دوغ) يفهمني 333 00:20:58,575 --> 00:21:01,267 أمر غريب، فبعد أن عرفته لـ3 أعوام أدركت فجأة 334 00:21:01,392 --> 00:21:04,742 أنه نوع المعلم الذي رجوته من د.(كوكس) 335 00:21:05,358 --> 00:21:07,007 مهلاً 336 00:21:07,132 --> 00:21:10,179 - (دوغ)، اغرب عن هنا! - حسناً 337 00:21:12,089 --> 00:21:14,697 أظن أنه حين يضطر الرجال العقلاء لمواجهة مواطن ضعفهم 338 00:21:14,833 --> 00:21:17,098 كلهم يفعلون الشيء ذاته 339 00:21:17,567 --> 00:21:19,832 يلومون (كيفين كيسي) 340 00:21:20,009 --> 00:21:22,618 مَن أعطاه الحق في الحكم عليّ؟ لأنني قطعاً لم أفعل 341 00:21:22,743 --> 00:21:25,613 سأوجّه له نقدي الصريح وأرى ما سيكون رأيه في ذلك 342 00:21:25,749 --> 00:21:28,660 لسوء الحظ، لم يعرف أحد أين ذلك السافل 343 00:21:31,655 --> 00:21:35,401 د.(دوريان)، أنا منفعل الآن مما لن يسمح لي بالتظاهر بأنني لا أكرهك 344 00:21:35,526 --> 00:21:40,358 لذا فلندخل صلب الموضوع، إن عرفت أين تذهب كل قمامة هذا المستشفى... 345 00:21:40,483 --> 00:21:43,791 فسأعطيك 8 دولارات 346 00:21:44,960 --> 00:21:48,404 - آسف يا سيّدي - شكراً 347 00:21:48,529 --> 00:21:52,140 د.(كيلسو)، عادت الغربان وهي تجعل سيارتك المبهرجة تبدو كلوحة عشوائيّة 348 00:21:52,265 --> 00:21:53,882 تباً! 349 00:21:54,613 --> 00:21:56,961 إنها مجرد خطوة واحدة 350 00:21:57,576 --> 00:21:59,924 هيّا! 351 00:22:00,874 --> 00:22:03,879 مَن أخدع؟ 352 00:22:10,829 --> 00:22:12,666 نجحت يا (تيدي)! 353 00:22:12,791 --> 00:22:16,705 انتهى الأمر، ها قد جاءت الراحة العذبة 354 00:22:23,446 --> 00:22:26,493 - أهذه الجنة؟ - إنها القمامة 355 00:22:26,754 --> 00:22:29,269 يا لها من طريقة تكلفنا بها خسارة عمل مربح كهذا يا أخي 356 00:22:29,404 --> 00:22:31,011 ماذا؟ 357 00:22:31,533 --> 00:22:33,965 أريد استعادة نقودي 358 00:22:34,100 --> 00:22:37,659 وأنت يا (تِد)، اغتسل وعد إلى العمل 359 00:22:38,921 --> 00:22:42,052 إن حاولت أن تفعل هذا عند الزاوية فيمكنك أن تحط في الشارع مباشرةً 360 00:22:45,840 --> 00:22:48,407 وجدته، استعد أيها السيّد 361 00:22:48,532 --> 00:22:52,227 أنت على وشك سماع ما لا يسرّك على طريقة (جي دي) 362 00:22:54,575 --> 00:22:56,442 مرحباً يا صديقي 363 00:22:57,622 --> 00:23:01,399 مرحباً، هلّا تمهلني دقيقةً 364 00:23:01,921 --> 00:23:04,843 كلّا يا (كيفين)، عليّ أن أتحدّث إليك في الحال 365 00:23:06,137 --> 00:23:07,974 تباً! 366 00:23:08,099 --> 00:23:12,054 - لاحقاً وقت مناسب أيضاً - آسف، أنا فقط... 367 00:23:12,836 --> 00:23:16,666 قضيت البضعة أيام الأخيرة في التعرّف لأناس جدد ومحاولة اعتياد هذا المكان 368 00:23:16,791 --> 00:23:22,009 وأنا مجهد ومنهك، وأريد فقط أن أعود إلى المنزل 369 00:23:23,053 --> 00:23:25,662 لكن إليك الأمر المضحك، رغم أن آخر جراحة أجريتها كانت منذ ساعتين 370 00:23:25,797 --> 00:23:28,145 إلّا أنني لا أستطيع الكفّ عن غسل يديّ اللعينتين 371 00:23:36,713 --> 00:23:39,541 - آسف - كلّا، أنا آسف، اسمع... 372 00:23:41,450 --> 00:23:43,757 هذه لحظة ضعف 373 00:23:45,228 --> 00:23:47,628 لا يفترض بأحد أن يرى هذا 374 00:23:49,882 --> 00:23:55,142 وأعدك أنني سأزيل الصابون، في الغالب عدة آلاف من المرات 375 00:23:59,274 --> 00:24:02,018 لكل منا عيوبه يا (جي دي) 376 00:24:02,843 --> 00:24:06,318 ولن أكون واحداً من الناس الذين يعلقون عيوبهم على شخص آخر 377 00:24:08,102 --> 00:24:10,231 والآن، ماذا تريد؟ 378 00:24:14,019 --> 00:24:16,106 لا شيء 379 00:24:25,321 --> 00:24:27,543 لم يرد أي منا أي شيء 380 00:24:37,718 --> 00:24:40,629 أظن أن اعترافك بعيوبك يعَدّ نصف المعركة 381 00:24:44,021 --> 00:24:48,153 يعلم (ترك) أنه سيضطر في النهاية لأن يقرر ما هي أولياته حقاً 382 00:24:48,717 --> 00:24:51,451 حبيبي، تعالَ إلى الفراش 383 00:25:01,458 --> 00:25:04,933 ود.(كوكس) يعلم أن عليه أن يجد شيئاً آخر يفتخر به 384 00:25:05,320 --> 00:25:09,410 أنت يا صديقي ستصير أفضل لاعب (بيسبول) في العالم 385 00:25:09,546 --> 00:25:14,670 مما سيجعل مني والد أفضل لاعب (بيسبول) في العالم 386 00:25:17,112 --> 00:25:20,106 ألا تسمع الهتاف يا (جاك)؟ ألا تسمعه؟ 387 00:25:21,933 --> 00:25:24,020 مع ذلك، ليس الأمر محبطاً 388 00:25:24,155 --> 00:25:26,931 حين تنظر حولك وترى ما على الآخرين أن يواجهوا 389 00:25:27,025 --> 00:25:30,500 - طابت ليلتك يا د.(كيسي) - طابت ليلتك يا (جي دي)