في بعض النواحي يشبه الطبيبان (كوكس) و(كيلسو) زوج وزوجة عجوزين
أحتاج رأيك في شيء
أجل يا (بوب)، هذا السروال يجعلك تبدو بديناً
سأخبرك بما أخبرت به شخصيّة هزليّة قابلتها ذات مرّة بملهى عري بـ(رينو)
- لست هنا للمزاح - اعتبرني أشعر بالفضول يا (بوب)
أفكّر في عرض عمليّة مسح كامل للجسد هنا بمستشفى (القلب المقدّس)، فما رأيك؟
أعتقد أن عرض كل عيب غير ضار بأجساد الٔاصحّاء...
لٕاخافتهم للخضوع إلى اختبارات غزويّة وغالباً ما تكون بلا فائدة...
يعدّ خطيئة
يبدو مبهماً من الوجهة الٔاخلاقيّة فعلًا، شكراً يا (بيري)
أحدث هذا لتوّه؟ أي أحد؟
أنا، تورّطت في حفل عشاء للثنائيّات فقط
وكان هناك ثنائي على وشك الزفاف
وكانت هناك الفتاة التي أحبّها والشخص الذي ينهال عليها بالقبلات
و(داني)
- أتعرف ما كان يدور بعقلي؟ - لا أحد يكترث يا (داني)
كان أمراً ممتعاً ولكن عليّ إقلال (ترك) عائداً للمستشفى
وعلي النهوض مبكّراً والبحث عن شقّة
لا يقبل تلك الشقّة المثاليّة التي رآها اليوم لمجرّد أن آخر مستأجر مات فيها
- (إليوت)، الجرذان التهمت لسانه! - أجل، لكن المطبخ كان جميلًا للغاية
- بالله عليك! - (ترك)، أين ستقيمان بعد زواجكما؟
- تعني... أين ستقيم أنت؟ - ليس الٓان يا حبيبتي
لا أعلم بعد
أعتقد أنه تبقّى اثنان فقط
أتريد ممارسة الجنس؟
على ما أظن
- أعليّ النظر إليك؟ - لا تفعلي أرجوك
اصمت!
لا أصدّق أن (كيلسو) سألني عن رأيي حقاً
لو أردت الجلوس والٕانصات إلى شكوى شخص ما بشأن حياته...
لكنت الٓان باجتماع جمعيّة علاج إدمان الكحوليات
تصادف أنه المقعد الوحيد الشاغر بالحانة
وبصفتك زميلاً في معاقرة الخمر فأنت مُلزَم شرفيّاً بموجب مراسم مقاعد الحانة
بالٕانصات إلى آخر ما أنطق به
- تحدّث - (كيلسو)...
(كيلسو) أنصت إليّ بحق بشأن المسح الجسدي الشامل
كنت أفكّر في الخضوع إلى إحدى عمليات المسح هذه
ماذا قال؟
أمّي، متى يعود أبي؟
لن يعود
ليته أحبّنا بما يكفي للخضوع إلى مسح جسدي شامل بـ(القلب المقدّس)
يا للهول!
(بلاك ليبل)
"علّك تحتضر الٓان بالفعل، مسح جسدي بمستشفى (القلب المقدّس)"
يا إلهي! أجريت جراحة الفتق هذه بنجاح ساحق
أحسنت كالعادة يا د.(ترك)
لمَ الطبيبة المثيرة تعاملك بلطف مؤخّراً؟
لا أدري، ولكن آن الٔاوان
لم أضطر للاجتهاد بهذا الشكل للفوز بامرأة منذ أيام أمّ (كارلا)
- ظننت أمّ (كارلا) كانت تكرهك - أجل، لكنّها ماتت
لذا فإنني أعتبر هذا فوزاً
اشتريت رداءً رائعاً لٔاجل زفافك بالٔامس
على ذكر هذا... إنه بعد أسبوعين فقط
أبدأت عروسك الوشيكة في التوتّر؟
(كارلا) ليست من الطراز الذي يتوتّر
(ترك) لم يدرك أن لكلٍ لحظة توتّر عند الانفعال العاطفي
(ترك)!
(كيلسو)!
(داني)!
- (ترك) - (كيلسو)
- (داني)! - (ترك)!
- (كارلا)؟ - ليس هنا
(داني)!
سأرتدي شيئاً، فأنا سيّدة راقية بنهاية الٔامر
- استخدمت شفرتك لحلاقة شعر إبطيّ - احتفظي بها
فَعَلَت شيئاً في غاية الغرابة مساء أمس، كانت تصيح باسمها أثناء ممارسة الجنس
- هذا غريب! لمَ نهمس؟ - لٔانها مرهفة السمع كالخفافيش
- هل الخفافيش قويّة السمع بحق؟ - أجل، فهي لا ترى
هذا صحيح، الموجات الصوتيّة، مهلًا، أنت تعني الحيتان
- كلّا، الخفافيش والحيتان - لا بأس
على أيّة حال، لابد أن أقطع علاقتي بها، لا بأس، لكن برفق
لا أدري بكيفيّة فعل هذا، لكنني لا أظن أننا يجب أن نتقابل ثانية
جيّد، إنني أضاجع المدعو (داني) بأيّة حال
- أعتقد أنّها لم تكن تصيح قائلة اسمها - إنني لا أكترث، أتعرف لمَ؟
لٔانني أراهن أنّها تصيح قائلة اسمي بينما تضاجعه
- لا أفعل - إنّها كالخفافيش يا فتى... كالخفافيش!
مات الشاه!
"لا أستطيع أن أقوم بكل هذا بمفردي، فأنا أعرف..."
"أنا لست (سوبرمان)"
لم يكن إنهاء العلاقة مع (داني) محرجاً إلى هذا الحد
كان غريباً أن تبقى لمدّة ساعتين لممارسة اليوغا الصباحيّة
صباح الخير أيّها العالم
تبدو متمتّعة بالسكينة
- إلى اللقاء لاحقاً أيّها الٔاحمق - ربما لا
تأكّدي من إخراج جميع متعلّقاتك من غرفة نومي
نقلت جميع متعلّقاتي إلى منزل (داني) منذ 3 أيام بالفعل
- أبتلع حبوب الٕافطار بشكل خطأ - (جيه دي)
لا تأتِ مطارداً إيّاي كما تفعل مع (إليوت)
لٔانّه لو وجِد شيء يعرفه الجميع بشأن (جون دوريان)...
فهو أنّه دوماً يريد ما لا يمكنه نيله
هذا ليس صحيحاً
مطلقاً، بالمناسبة، هذا آخر صحن حبوب إفطار
يصعب إجبار نفسي على البحث عن شقّة
بينما أشارك غرفة نومي مع أجمل فتيات العالم
حقّاً؟ ما اسمه؟
لم يكن لهذا معنى مطلقاً... لذا فاستمر في الرشف
هيّا! أريد أن تقابل المريض (تومي)
إنّه في الخامسة من عمره فقط لكن له صوت رجل ناضج
أجل، إنّه...
(تومي)، ماذا تفعل خارج حجرتك؟
إنني أذهب أينما رغبت
- مذهل! - أجل
- (ترك)! - نعم
كل شيء يفشل ثانية
لا بأس يا حبيبتي، سنقابل متعهّد كعك الزفاف غداً
- لا شيء يسير بشكل جيّد - لا بأس
التماثيل المركزيّة يُفترض أن تكون إله الحب
لكنّها لا تحمل أقواساً، لذا فهي الٓان رضّع بُدُن
لديّ 187 مدعواً أكّدوا حضورهم إلى حفل زفاف سعته 125 مقعداً
بالٕاضافة إلى أنني مضطرّة إلى ارتداء عُقد جدّتي
لكن بتصفيفة شعري المرفوعة أبدو كامرأة قبليّة ترتدي ملفّاً حول عنقها
أوّلًا يجدر بك معاملة ابنة عمّي (نفومي) بلطف
ثانياً لو لدينا عدد أكبر من المطلوب من الضيوف يمكنني إلغاء دعوة البعض
- حقاً؟ - حقاً
سيكون كل شيء على ما يرام، أغلقي عينيك
- لا بأس - خذي نفساً عميقاً
أترين كم هذا مفيد لك؟ الٓان خذي نفساً آخر
- نفساً آخر - أتشاهد نهديّ؟
نفساً عميقاً
لطيف!
- شكراً يا (شيرلي) - تبّاً يا (بوب)!
لا أصدّق أنّك ستحوّل هذا المستشفى إلى آلة صنع نقود...
تدفع الناس إلى صرف مالهم الذي يكدحون لكسبه...
على إجراءات مكلّفة ليسوا بحاجة إليها
- لمَ لا؟ تبدو كشيء كنت سأفعله - تذكّر قولي
إن خضع شخص واحد إلى مسح فسأقبّل خاتمك
سأقبل هذا الرهان أيّها البطل، أنت شاهدتنا يا (لافيرن)
كم هذا مثير بالنسبة لنا جميعاً!
إنني لست قلقاً حتّى، لٔانّه وبأمانة...
أي ساذج ليقدم على إنفاق ألف دولار...
على مسح سخيف لو كان في أتم صحّة؟
مرحباً يا (لافيرن)
- (شيرلي) - كلّا!
- كيف الدجاج اليوم؟ - يا إلهي! (ترك)...
ماذا لو كان أحد المدّعوّين نباتياً؟ لابد أن أتّصل بمتعهّد الٔاطعمة
شكراً، هدّأتها لتوّي
إنّها في شدّة الغضب، علّها لا تنقل إليّ العدوى!
في غاية السهولة
بربك! إنني (كريستوفار دانكن ترك)!
- (دانكن)؟ - كان والده يعشق كعك (الدونات)
هذا ليس صحيحاً، عليك التوقّف عن قول هذا
إنني لا أفقد تحكّمي في أعصابي
لا أدري، أتذكر أيّام الجامعة...
حينما حصلنا على تذاكر لمشاهدة (مايكل جوردان) في النهائيّات؟
سنشاهد (مايكل جوردان) لٔاننا حظينا بتذاكر جيّدة
لقد قطعنا 500 ميل
أكان يُفترض أن أحضر التذاكر أم الشطائر؟
يا إلهي!
كلّا، دعه على الٔارض... دعه على الٔارض
حلقت شعر رأسك لٔاوّل مرّة بعدها
ليت بإمكاننا العودة بالزمن لمشاهدة المباراة
- تريد ما لا يمكنك نيله! - لمَ أنت هنا؟
- المستشفيات لا تبيع السجائر - إنني لٔالتهمنّها!
وقت الصمت يا (تود)
أريد معرفة كل ما يشوبني
سيّد (كورمان)، أنت لا تشعر حتّى بتوعّك
أنت لست بحاجة لذلك المسح، إن كان سيسعدك...
يمكننا فعل نفس ما فعلناه في المرّات الـ50 التي حضرت فيها
نقوم بقياس درجة حرارتك وأخذ عيّنة دم وإجراء فحص شرجيّ
- إنّه إجراؤك المعتاد - لمَ أنصت إليك حتّى؟
في المرّة الٔاخيرة التي حضرت فيها حاولت تعذيبي لٕاثبات وجهة نظر
- أيّها الطبيب! - (كوكس)
أيّا كان!
فلتأذن لي، لقد تحدّثت إلى شركة التأمين
لذا لا يمكنك إقناعي بالتوقف عن هذا
من الواضح أن شركة تأمينك لن تغطّي تكاليف هذا
طاب يومك يا سيّدي
إنني جاهز لٕاجراء أول شق
أنت ستضم النسيج الدهني
- أتريدين أن أضم الثنيات الدهنيّة؟ - أكثر من أي شيء في العالم
- (تود)، فلتجرِ الجراحة - شكراً
هذه فرصة عمرك، لذا إن لم ترد أن أطردك من هنا...
فلابد أن تجتاز هذه الجراحة دون إلقاء مزحة جنسيّة واحدة
لا بأس
لٕانجاز هذا، أعتقد أنه علينا النفاذ من الخلف
- وابق خارجاً! - الٔامر يستحق تماماً
- يا لك من مثير للشفقة! - ماذا؟
ظللت أشاهدك على مدى 3 أعوام تلاحق الطبيبات الشقراوات
والجميع سئموا هذه
أسيسأمون؟ يبدو أنهم سيفعلون
على الٔاقل المرّة الثانية أخفقت، بربّك! كفاك!
- فأنتما لستما (روس) و(راشيل) - مَن؟
د.(روس) و(راشيل) حافظة الدفاتر
لمَ تدعها تسعد مع الرجل الوسيم للغاية ممتلىء الشفتين؟
لا أكترث بما تعتقد
اصمد في وطيس المعركة
- أيّها الطبيب - أوقعت به لكنّه أفلت
لٔان النصر لا يُنال في اللحظة الٔاخيرة
سيد (كارمان)، مسحك الجسدي الشامل مجّاني
إنني منصت
معذرة
أحياناً لا يدري المرء بكيفيّة حدوث الٔامر
لا أفهم يا حبيبتي، ليلة أمس كنت الفتى الذهبي
وإذا بي الٓان نكرة، لمَ انقلبت د.(ميلار) ضدّي؟
إنني جرّاح عظيم، إنني لطيف في معاملتي لها
- وستحضر الزفاف - كلّا
- ماذا؟ - ألغيت دعوتها
عجيب تبدّل العالم بين لحظة وأخرى!
خمّنا؟ سألت (شون) لتوّي عن رأيه في الانتقال للعيش معي
- أخبرهما بردّك - الموافقة
- أليس هذا عظيماً؟ - عظيم!
- أليس هذا عظيماً؟ - الوغد ممتلىء الشفتين!
عظيم!
بمَ يتمتّع (شون) ولا أتمتّع به؟
لا تقارن نفسك به، إنّه أفضل
أشكرك لنقلك إيّاي، فلسبب ما تتورّم قدماي أيام الثلاثاء
أثق أنهما ستظهران بالمسح، إن ظهر شيء باللون الٔاخضر...
فهو غالباً حجر زمرّد ابتلعته من صندوق جواهر أمّي حينما كنت في الخامسة
كم أرغب في إعادته إليها!
- ماذا يجري؟ - اصمت! أعرف طريقاً مختصراً
النجدة! إنني أختَطَف!
لمَ أنت غاضب؟ أخبرتني بإلغاء دعوة أناس
لذا دون سؤالي، ذهبتِ إلى رئيستي الجديدة...
- وأخبرتها بعدم رغبتك حضورها الزفاف - كلّا، أخبرتها بعدم رغبتنا حضورها
مرحباً، أيمكنني مساعدتك؟
أمّي قالت إن في حوزتك حلوى مص، أعطيني واحدة حمراء
- ستنتقلان للعيش سويّاً إذن - أجل، إنّه أمر مرعب بعض الشيء
وإذا بي أرى فرصتي
إنه أمر مرعب بالفعل، عرفت فتاة بالجامعة
انتقلت للعيش مع صديقها وإذا بكل شيء يتغيّر
توقّفا عن التحدّث إلى بعضهما وبدءا الشجار طيلة الوقت
وتعرفين البقيّة
- هل انفصلا؟ - كلّا، قتلها
د.(ريد)، مطلوب تفقّدك ضحيّة الطعن بحجرة 301
- يمكن أن تكون أنت - ماذا؟
لا شيء
- لا تفعل هذا - لمَ أنت هنا يا (شون)؟
(إليوت) تنصت إليك يا (جيه دي)، فلمَ تعبث بأفكارها؟
- هذا لٔانّه يريد ما لا يمكنه نيله - قاعدة جديدة
المستشفيات للٔاطباء والمرضى فقط
نِلت فرصاً عديدة ولم تقدم على شيء
أمّا أنا فمرتعب لكنني سأقدم
لٔان هذا قَدر أهمّيّة (إليوت) وأنا بالنسبة لبعضنا، علاقتنا ناجحة
لذا إن كنت تكن لها مشاعر حقّاً فلا تفسد هذا الٔامر
تلغي دعوة رئيستي؟ سنرى كيف يروق لها العبث بها
أقدّر دعوتك لي إلى الغداء
لكن أتحاول إقناعي كشخص وسواس مُقِر...
بألّا أحظى بمسح جسدي كامل؟
سيّد (كورمان)، أنت لا تحتضر متأثّراً بأي شيء
إلّا أنّك إن حاولت اختلاس قضمة أخرى من شريحة لحم الحمل الخاصّة بي...
- فسأضطر لقتلك - يا لمَن لا يتعلّم المشاركة!
أنا لن أخسر رهاناً أمام (بوب كيلسو)
كل هذا القلق بشأن صحّتي وعافيتي يتعلّق برهان!
هذا عمل يستحق التوبيخ!
معذرة، عليّ الخضوع إلى مسح جسدي شامل
أنت أحضرتني إلى هنا، أرغب في تفقّد قائمة أطباق حلو
آنسة (إسبينوزا)، كان تبديل الكعكة باللحظة الٔاخيرة صعباً
لكنني تمكّنت من إعدادها خالية من منتجات الحليب كما طلبت
عمّي (ريمون) يشكرك، وباقي مدعوّي مائدة 3 يشكرونك أكثر
إنّها رائعة!
- أليست رائعة يا (ترك)؟ - ما الٔابيضان اللذان على القمة؟
ليس لديهم أزواج صغر مختلطو العرق من البلاستيك
سألوّنهما ببعض زينة الشوكولاتة
- فكرة عظيمة، اجعلهما بوجه أسود - (ترك)
ماذا؟ لمَ إذن لا تصل مؤخّرته بخيط؟ بهذا حين تجذبه يغنّي (مامي)
- دعكما من هذا! - إلى أين تذهب؟
إلى خلفيّة المخبز حيث تحتفظ بكل كعك الزنوج؟
سأتّصل بـ(جيسي جاكسون) وسنتظاهر ضدّك
(إليوت)، كنت أمزح بهذا الشأن من قبل
لكنني أعتقد أنه من الرائع انتقالكما للعيش سويّاً
شكراً يا (جيه دي)، كنت بحاجة لسماع هذا منك
قد أكون حقّاً شخصاً يريد ما لا يمكنه نيله
لكن ماذا لو كان ما أريده هو الفتاة المقدّرة لي؟
- يجب أن يكون أنا - ماذا؟
في كل عام نلف وندور حول هذا الٔامر ولم أستجمع الشجاعة لٕاخبارك بمشاعري
إنني متيّم بحبّك، ولتعرفي أنه إن أتيح لي الاختيار...
بين قضاء وقت مع أحد في العالم والبقاء معك بالمنزل وأكل البيتزا...
ومشاهدة برنامج تلفازي مبتذل... لاخترتك بلا تردد
لابد أن أرحل
- ليس بعد - بالله عليك!
- هلّا تتركني لحالي - اسمع
هذه التحفة لتعبث بعقل الشخص العادي لذا أنصت إليّ حينما أقول...
إنّك إن خضعت إلى هذا المسح فإنّه سيدمّرك
العام القادم من حياتك سيكون بمثابة سلسلة اختبارات لا متناهيّة
وسأبذل قصارى جهدي كي أحول دون حدوث هذا لك
حتّى ولو تطلّب هذا علاجاً طبّياً مجّانياً لبقيّة حياتكم
كيف أصدّق أنّك تكترث بي حتّى؟
- كيف حالك يا سيد (كورمان)؟ - (بوب)!
أجرينا المسح لتوّنا، أنت تفوز
وبعد...
(بيري)، أعلم أن هذا كان أوّل موعد لنا
لكن في المرّة القادمة لا تخشَ أن تضفي على الٔامر بعض الٕاحساس
أرأيت؟ الٔامر لم يعد يتعلّق بالرهان بالتأكيد
افعل ما يحلو لك
لا أصدّق أنّك غاضبة بشأن هذا، إنّها فكرة عظيمة
(ترك)، لن نحصل على فطيرة زفاف
هذه شيمتك يا (كارلا)
الزفاف برمّته كان يدور حولك وسأثبت هذا
أعِد إليّ مخطّط زفافي
(فرانك سيناترا)... أغنيّة أول رقصة
هذا الرجل ليس لديه سوى أغنيّة واحدة جيّدة
لديك ورود قرمزيّة... أمقت اللون القرمزي
تلفاز عملاق بحفل الاستقبال
- تلفاز عملاق بحفل الاستقبال؟ - كنت أعلم بتوقك لمشاهدة النهائيات
أفعلت هذا لٔاجلي؟
من المذهل أن لفتة واحدة بسيطة يمكنها الٕانقاذ من الانهيار
سيارة الشحن مصفوفة بالخارج وبها كل ما أملك
عدا هذا النصف من طاقم السلطة ولكنني كنت أستخدمه للحك بالطريق
هذا لن يفلح
أعتقد أن الشيء الغريب في الحب أن المرء لا يعلم أبداً كيف ستسير الٔامور
كما في حالتي، فقدت (إليوت) ولكنني على الٔاقل حاولت معها
(إليوت)؟ ماذا تفعلين؟
- ماذا تشاهد؟ - (منزل صغير في البراري)
إن كنت تتساءل عن ماهيّة هذه...
فإنها قائمة بمئات الناس الذين سجّلوا أسماءهم لٕاجراء المسح الجسدي الشامل
أحسنت يا (بوبو)
أحياناً أصغر الانتصارات يكفيك للتغلب على هموم يومك
لم أجرِ المسح
- أعلم يا سيّد (كورمان) - نادني بـ(هارفي) من فضلك
اسمك (هارفي كورمان)؟
إلّا أنّه لا يضفي عليّ جاذبيّة خاصّة بالقدر الذي تظنّه
على أيّة حال، بشأن تلك الرعاية الصحّيّة المجّانيّة...
سأحتاج رقم هاتفك المنزلي
- تحسّباً... - تحسّباً...
- أتريد منّي إعادة دعوتها؟ - أتريدين هذا؟
كلّا، إنّها مفرطة الجمال
- أريد أن ينظر الناس إليّ - ليست مدعوّة إذن
د.(ترك)، قابلني بحجرة العمليّات
- ثنيات دهنيّة؟ - أصبت!
كم أحب الثنيات الدهنيّة!
أحبك
أمّا بالنسبة لي، فكل ما كنت أحتاجه هو (إليوت)
إنّه أمر في غاية الغرابة، مستقبلي برمّته كان أمامي وتخلّيت عنه
بسببك
أعتقد أنّك اخترت الاختيار الصحيح
أعتقد أن مشكلة أغلب مَن يريدون ما لا يمكنهم نيله...
هو أنّهم حين ينالون ما كانوا يشتهونه بالفعل...
فإنّهم لا يعودون يريدونه
ولكن ليس هذا الشخص
د.(دوريان)، إنني لك، أخيراً أصبحت لك
يا إلهي! لا أريدها!