1 00:00:01,272 --> 00:00:05,449 في بعض النواحي يشبه الطبيبان (كوكس) و(كيلسو) زوج وزوجة عجوزين 2 00:00:05,617 --> 00:00:07,183 أحتاج رأيك في شيء 3 00:00:07,319 --> 00:00:10,629 أجل يا (بوب)، هذا السروال يجعلك تبدو بديناً 4 00:00:10,755 --> 00:00:14,796 سأخبرك بما أخبرت به شخصيّة هزليّة قابلتها ذات مرّة بملهى عري بـ(رينو) 5 00:00:14,890 --> 00:00:17,887 - لست هنا للمزاح - اعتبرني أشعر بالفضول يا (بوب) 6 00:00:17,981 --> 00:00:22,326 أفكّر في عرض عمليّة مسح كامل للجسد هنا بمستشفى (القلب المقدّس)، فما رأيك؟ 7 00:00:22,462 --> 00:00:27,161 أعتقد أن عرض كل عيب غير ضار بأجساد الٔاصحّاء... 8 00:00:27,286 --> 00:00:30,900 لٕاخافتهم للخضوع إلى اختبارات غزويّة وغالباً ما تكون بلا فائدة... 9 00:00:31,036 --> 00:00:33,688 يعدّ خطيئة 10 00:00:33,814 --> 00:00:37,688 يبدو مبهماً من الوجهة الٔاخلاقيّة فعلًا، شكراً يا (بيري) 11 00:00:40,215 --> 00:00:43,954 أحدث هذا لتوّه؟ أي أحد؟ 12 00:00:44,090 --> 00:00:46,523 أنا، تورّطت في حفل عشاء للثنائيّات فقط 13 00:00:47,265 --> 00:00:49,656 وكان هناك ثنائي على وشك الزفاف 14 00:00:49,834 --> 00:00:53,134 وكانت هناك الفتاة التي أحبّها والشخص الذي ينهال عليها بالقبلات 15 00:00:53,437 --> 00:00:55,525 و(داني) 16 00:00:55,661 --> 00:00:58,836 - أتعرف ما كان يدور بعقلي؟ - لا أحد يكترث يا (داني) 17 00:00:59,013 --> 00:01:01,791 كان أمراً ممتعاً ولكن عليّ إقلال (ترك) عائداً للمستشفى 18 00:01:01,885 --> 00:01:03,755 وعلي النهوض مبكّراً والبحث عن شقّة 19 00:01:03,880 --> 00:01:06,929 لا يقبل تلك الشقّة المثاليّة التي رآها اليوم لمجرّد أن آخر مستأجر مات فيها 20 00:01:07,023 --> 00:01:10,459 - (إليوت)، الجرذان التهمت لسانه! - أجل، لكن المطبخ كان جميلًا للغاية 21 00:01:10,585 --> 00:01:14,323 - بالله عليك! - (ترك)، أين ستقيمان بعد زواجكما؟ 22 00:01:14,417 --> 00:01:16,986 - تعني... أين ستقيم أنت؟ - ليس الٓان يا حبيبتي 23 00:01:17,112 --> 00:01:19,117 لا أعلم بعد 24 00:01:20,286 --> 00:01:22,688 أعتقد أنه تبقّى اثنان فقط 25 00:01:23,597 --> 00:01:25,727 أتريد ممارسة الجنس؟ 26 00:01:25,863 --> 00:01:27,336 على ما أظن 27 00:01:28,171 --> 00:01:30,040 - أعليّ النظر إليك؟ - لا تفعلي أرجوك 28 00:01:30,166 --> 00:01:31,565 اصمت! 29 00:01:34,218 --> 00:01:37,299 لا أصدّق أن (كيلسو) سألني عن رأيي حقاً 30 00:01:37,873 --> 00:01:41,392 لو أردت الجلوس والٕانصات إلى شكوى شخص ما بشأن حياته... 31 00:01:41,486 --> 00:01:43,575 لكنت الٓان باجتماع جمعيّة علاج إدمان الكحوليات 32 00:01:43,700 --> 00:01:47,533 تصادف أنه المقعد الوحيد الشاغر بالحانة 33 00:01:47,658 --> 00:01:51,971 وبصفتك زميلاً في معاقرة الخمر فأنت مُلزَم شرفيّاً بموجب مراسم مقاعد الحانة 34 00:01:52,097 --> 00:01:54,488 بالٕانصات إلى آخر ما أنطق به 35 00:01:55,585 --> 00:01:57,935 - تحدّث - (كيلسو)... 36 00:01:58,060 --> 00:02:02,457 (كيلسو) أنصت إليّ بحق بشأن المسح الجسدي الشامل 37 00:02:02,634 --> 00:02:05,109 كنت أفكّر في الخضوع إلى إحدى عمليات المسح هذه 38 00:02:05,245 --> 00:02:06,676 ماذا قال؟ 39 00:02:06,811 --> 00:02:10,112 أمّي، متى يعود أبي؟ 40 00:02:10,675 --> 00:02:12,555 لن يعود 41 00:02:12,858 --> 00:02:17,819 ليته أحبّنا بما يكفي للخضوع إلى مسح جسدي شامل بـ(القلب المقدّس) 42 00:02:19,552 --> 00:02:21,380 يا للهول! 43 00:02:23,688 --> 00:02:25,087 (بلاك ليبل) 44 00:02:33,264 --> 00:02:35,959 "علّك تحتضر الٓان بالفعل، مسح جسدي بمستشفى (القلب المقدّس)" 45 00:02:41,274 --> 00:02:44,449 يا إلهي! أجريت جراحة الفتق هذه بنجاح ساحق 46 00:02:44,575 --> 00:02:47,363 أحسنت كالعادة يا د.(ترك) 47 00:02:48,491 --> 00:02:51,885 لمَ الطبيبة المثيرة تعاملك بلطف مؤخّراً؟ 48 00:02:52,021 --> 00:02:53,671 لا أدري، ولكن آن الٔاوان 49 00:02:53,806 --> 00:02:56,762 لم أضطر للاجتهاد بهذا الشكل للفوز بامرأة منذ أيام أمّ (كارلا) 50 00:02:56,887 --> 00:02:59,331 - ظننت أمّ (كارلا) كانت تكرهك - أجل، لكنّها ماتت 51 00:02:59,456 --> 00:03:01,723 لذا فإنني أعتبر هذا فوزاً 52 00:03:01,848 --> 00:03:04,511 اشتريت رداءً رائعاً لٔاجل زفافك بالٔامس 53 00:03:04,636 --> 00:03:07,331 على ذكر هذا... إنه بعد أسبوعين فقط 54 00:03:07,466 --> 00:03:09,858 أبدأت عروسك الوشيكة في التوتّر؟ 55 00:03:09,994 --> 00:03:12,688 (كارلا) ليست من الطراز الذي يتوتّر 56 00:03:13,649 --> 00:03:17,732 (ترك) لم يدرك أن لكلٍ لحظة توتّر عند الانفعال العاطفي 57 00:03:18,515 --> 00:03:19,957 (ترك)! 58 00:03:20,082 --> 00:03:22,567 (كيلسو)! 59 00:03:22,693 --> 00:03:24,479 (داني)! 60 00:03:24,614 --> 00:03:26,087 - (ترك) - (كيلسو) 61 00:03:27,225 --> 00:03:28,698 - (داني)! - (ترك)! 62 00:03:28,833 --> 00:03:30,358 - (كارلا)؟ - ليس هنا 63 00:03:30,483 --> 00:03:31,966 (داني)! 64 00:03:32,092 --> 00:03:35,319 سأرتدي شيئاً، فأنا سيّدة راقية بنهاية الٔامر 65 00:03:35,444 --> 00:03:39,183 - استخدمت شفرتك لحلاقة شعر إبطيّ - احتفظي بها 66 00:03:39,319 --> 00:03:42,410 فَعَلَت شيئاً في غاية الغرابة مساء أمس، كانت تصيح باسمها أثناء ممارسة الجنس 67 00:03:42,535 --> 00:03:45,365 - هذا غريب! لمَ نهمس؟ - لٔانها مرهفة السمع كالخفافيش 68 00:03:45,501 --> 00:03:47,370 - هل الخفافيش قويّة السمع بحق؟ - أجل، فهي لا ترى 69 00:03:47,496 --> 00:03:49,929 هذا صحيح، الموجات الصوتيّة، مهلًا، أنت تعني الحيتان 70 00:03:50,023 --> 00:03:53,114 - كلّا، الخفافيش والحيتان - لا بأس 71 00:03:53,240 --> 00:03:57,417 على أيّة حال، لابد أن أقطع علاقتي بها، لا بأس، لكن برفق 72 00:03:57,939 --> 00:04:02,639 لا أدري بكيفيّة فعل هذا، لكنني لا أظن أننا يجب أن نتقابل ثانية 73 00:04:02,774 --> 00:04:06,638 جيّد، إنني أضاجع المدعو (داني) بأيّة حال 74 00:04:07,996 --> 00:04:11,870 - أعتقد أنّها لم تكن تصيح قائلة اسمها - إنني لا أكترث، أتعرف لمَ؟ 75 00:04:11,996 --> 00:04:13,949 لٔانني أراهن أنّها تصيح قائلة اسمي بينما تضاجعه 76 00:04:14,043 --> 00:04:16,831 - لا أفعل - إنّها كالخفافيش يا فتى... كالخفافيش! 77 00:04:17,520 --> 00:04:19,223 مات الشاه! 78 00:04:21,572 --> 00:04:26,616 "لا أستطيع أن أقوم بكل هذا بمفردي، فأنا أعرف..." 79 00:04:26,752 --> 00:04:29,614 "أنا لست (سوبرمان)" 80 00:04:32,141 --> 00:04:34,230 "أنا لست (سوبرمان)" 81 00:04:36,715 --> 00:04:39,671 لم يكن إنهاء العلاقة مع (داني) محرجاً إلى هذا الحد 82 00:04:39,806 --> 00:04:44,767 كان غريباً أن تبقى لمدّة ساعتين لممارسة اليوغا الصباحيّة 83 00:04:45,195 --> 00:04:47,420 صباح الخير أيّها العالم 84 00:04:48,161 --> 00:04:50,114 تبدو متمتّعة بالسكينة 85 00:04:50,250 --> 00:04:53,508 - إلى اللقاء لاحقاً أيّها الٔاحمق - ربما لا 86 00:04:53,633 --> 00:04:56,422 تأكّدي من إخراج جميع متعلّقاتك من غرفة نومي 87 00:04:56,557 --> 00:04:58,865 نقلت جميع متعلّقاتي إلى منزل (داني) منذ 3 أيام بالفعل 88 00:05:00,557 --> 00:05:04,474 - أبتلع حبوب الٕافطار بشكل خطأ - (جيه دي) 89 00:05:04,609 --> 00:05:06,781 لا تأتِ مطارداً إيّاي كما تفعل مع (إليوت) 90 00:05:06,907 --> 00:05:10,040 لٔانّه لو وجِد شيء يعرفه الجميع بشأن (جون دوريان)... 91 00:05:10,176 --> 00:05:13,611 فهو أنّه دوماً يريد ما لا يمكنه نيله 92 00:05:14,572 --> 00:05:16,264 هذا ليس صحيحاً 93 00:05:16,400 --> 00:05:20,222 مطلقاً، بالمناسبة، هذا آخر صحن حبوب إفطار 94 00:05:26,321 --> 00:05:28,493 يصعب إجبار نفسي على البحث عن شقّة 95 00:05:28,629 --> 00:05:30,843 بينما أشارك غرفة نومي مع أجمل فتيات العالم 96 00:05:30,979 --> 00:05:33,412 حقّاً؟ ما اسمه؟ 97 00:05:33,590 --> 00:05:37,976 لم يكن لهذا معنى مطلقاً... لذا فاستمر في الرشف 98 00:05:38,153 --> 00:05:39,939 هيّا! أريد أن تقابل المريض (تومي) 99 00:05:40,064 --> 00:05:42,853 إنّه في الخامسة من عمره فقط لكن له صوت رجل ناضج 100 00:05:42,989 --> 00:05:44,461 أجل، إنّه... 101 00:05:44,597 --> 00:05:46,508 (تومي)، ماذا تفعل خارج حجرتك؟ 102 00:05:46,644 --> 00:05:48,638 إنني أذهب أينما رغبت 103 00:05:48,899 --> 00:05:50,946 - مذهل! - أجل 104 00:05:51,207 --> 00:05:52,732 - (ترك)! - نعم 105 00:05:52,857 --> 00:05:54,821 كل شيء يفشل ثانية 106 00:05:54,946 --> 00:05:56,993 لا بأس يا حبيبتي، سنقابل متعهّد كعك الزفاف غداً 107 00:05:57,129 --> 00:05:59,385 - لا شيء يسير بشكل جيّد - لا بأس 108 00:05:59,479 --> 00:06:01,087 التماثيل المركزيّة يُفترض أن تكون إله الحب 109 00:06:01,212 --> 00:06:04,084 لكنّها لا تحمل أقواساً، لذا فهي الٓان رضّع بُدُن 110 00:06:04,220 --> 00:06:08,575 لديّ 187 مدعواً أكّدوا حضورهم إلى حفل زفاف سعته 125 مقعداً 111 00:06:08,700 --> 00:06:10,966 بالٕاضافة إلى أنني مضطرّة إلى ارتداء عُقد جدّتي 112 00:06:11,092 --> 00:06:14,882 لكن بتصفيفة شعري المرفوعة أبدو كامرأة قبليّة ترتدي ملفّاً حول عنقها 113 00:06:15,008 --> 00:06:18,663 أوّلًا يجدر بك معاملة ابنة عمّي (نفومي) بلطف 114 00:06:18,799 --> 00:06:22,799 ثانياً لو لدينا عدد أكبر من المطلوب من الضيوف يمكنني إلغاء دعوة البعض 115 00:06:22,934 --> 00:06:24,543 - حقاً؟ - حقاً 116 00:06:24,668 --> 00:06:26,934 سيكون كل شيء على ما يرام، أغلقي عينيك 117 00:06:27,059 --> 00:06:29,984 - لا بأس - خذي نفساً عميقاً 118 00:06:30,767 --> 00:06:33,545 أترين كم هذا مفيد لك؟ الٓان خذي نفساً آخر 119 00:06:34,944 --> 00:06:39,069 - نفساً آخر - أتشاهد نهديّ؟ 120 00:06:39,205 --> 00:06:41,638 نفساً عميقاً 121 00:06:42,380 --> 00:06:43,863 لطيف! 122 00:06:44,249 --> 00:06:47,038 - شكراً يا (شيرلي) - تبّاً يا (بوب)! 123 00:06:47,163 --> 00:06:50,734 لا أصدّق أنّك ستحوّل هذا المستشفى إلى آلة صنع نقود... 124 00:06:50,870 --> 00:06:53,001 تدفع الناس إلى صرف مالهم الذي يكدحون لكسبه... 125 00:06:53,126 --> 00:06:55,518 على إجراءات مكلّفة ليسوا بحاجة إليها 126 00:06:55,653 --> 00:06:58,264 - لمَ لا؟ تبدو كشيء كنت سأفعله - تذكّر قولي 127 00:06:58,389 --> 00:07:05,219 إن خضع شخص واحد إلى مسح فسأقبّل خاتمك 128 00:07:05,355 --> 00:07:07,841 سأقبل هذا الرهان أيّها البطل، أنت شاهدتنا يا (لافيرن) 129 00:07:07,966 --> 00:07:10,441 كم هذا مثير بالنسبة لنا جميعاً! 130 00:07:10,577 --> 00:07:13,407 إنني لست قلقاً حتّى، لٔانّه وبأمانة... 131 00:07:13,532 --> 00:07:16,707 أي ساذج ليقدم على إنفاق ألف دولار... 132 00:07:16,801 --> 00:07:20,112 على مسح سخيف لو كان في أتم صحّة؟ 133 00:07:20,456 --> 00:07:22,106 مرحباً يا (لافيرن) 134 00:07:22,242 --> 00:07:24,811 - (شيرلي) - كلّا! 135 00:07:26,900 --> 00:07:29,156 - كيف الدجاج اليوم؟ - يا إلهي! (ترك)... 136 00:07:29,249 --> 00:07:33,375 ماذا لو كان أحد المدّعوّين نباتياً؟ لابد أن أتّصل بمتعهّد الٔاطعمة 137 00:07:33,510 --> 00:07:35,818 شكراً، هدّأتها لتوّي 138 00:07:35,944 --> 00:07:40,037 إنّها في شدّة الغضب، علّها لا تنقل إليّ العدوى! 139 00:07:40,821 --> 00:07:42,304 في غاية السهولة 140 00:07:42,429 --> 00:07:45,437 بربك! إنني (كريستوفار دانكن ترك)! 141 00:07:45,562 --> 00:07:47,045 - (دانكن)؟ - كان والده يعشق كعك (الدونات) 142 00:07:47,170 --> 00:07:49,353 هذا ليس صحيحاً، عليك التوقّف عن قول هذا 143 00:07:49,478 --> 00:07:52,131 إنني لا أفقد تحكّمي في أعصابي 144 00:07:52,225 --> 00:07:54,094 لا أدري، أتذكر أيّام الجامعة... 145 00:07:54,220 --> 00:07:57,269 حينما حصلنا على تذاكر لمشاهدة (مايكل جوردان) في النهائيّات؟ 146 00:07:58,480 --> 00:08:05,060 سنشاهد (مايكل جوردان) لٔاننا حظينا بتذاكر جيّدة 147 00:08:05,185 --> 00:08:07,368 لقد قطعنا 500 ميل 148 00:08:07,493 --> 00:08:10,668 أكان يُفترض أن أحضر التذاكر أم الشطائر؟ 149 00:08:21,153 --> 00:08:22,552 يا إلهي! 150 00:08:22,678 --> 00:08:26,991 كلّا، دعه على الٔارض... دعه على الٔارض 151 00:08:27,732 --> 00:08:30,813 حلقت شعر رأسك لٔاوّل مرّة بعدها 152 00:08:30,949 --> 00:08:33,121 ليت بإمكاننا العودة بالزمن لمشاهدة المباراة 153 00:08:33,257 --> 00:08:36,296 - تريد ما لا يمكنك نيله! - لمَ أنت هنا؟ 154 00:08:36,431 --> 00:08:40,128 - المستشفيات لا تبيع السجائر - إنني لٔالتهمنّها! 155 00:08:40,254 --> 00:08:41,914 وقت الصمت يا (تود) 156 00:08:45,131 --> 00:08:47,919 أريد معرفة كل ما يشوبني 157 00:08:48,044 --> 00:08:50,530 سيّد (كورمان)، أنت لا تشعر حتّى بتوعّك 158 00:08:50,655 --> 00:08:53,966 أنت لست بحاجة لذلك المسح، إن كان سيسعدك... 159 00:08:54,102 --> 00:08:58,101 يمكننا فعل نفس ما فعلناه في المرّات الـ50 التي حضرت فيها 160 00:08:58,227 --> 00:09:00,576 نقوم بقياس درجة حرارتك وأخذ عيّنة دم وإجراء فحص شرجيّ 161 00:09:00,712 --> 00:09:03,929 - إنّه إجراؤك المعتاد - لمَ أنصت إليك حتّى؟ 162 00:09:04,065 --> 00:09:06,320 في المرّة الٔاخيرة التي حضرت فيها حاولت تعذيبي لٕاثبات وجهة نظر 163 00:09:06,414 --> 00:09:08,545 - أيّها الطبيب! - (كوكس) 164 00:09:08,670 --> 00:09:10,498 أيّا كان! 165 00:09:10,675 --> 00:09:13,464 فلتأذن لي، لقد تحدّثت إلى شركة التأمين 166 00:09:13,589 --> 00:09:17,286 لذا لا يمكنك إقناعي بالتوقف عن هذا 167 00:09:17,463 --> 00:09:20,638 من الواضح أن شركة تأمينك لن تغطّي تكاليف هذا 168 00:09:21,682 --> 00:09:23,865 طاب يومك يا سيّدي 169 00:09:25,557 --> 00:09:27,123 إنني جاهز لٕاجراء أول شق 170 00:09:27,249 --> 00:09:29,609 أنت ستضم النسيج الدهني 171 00:09:29,734 --> 00:09:32,564 - أتريدين أن أضم الثنيات الدهنيّة؟ - أكثر من أي شيء في العالم 172 00:09:32,690 --> 00:09:36,439 - (تود)، فلتجرِ الجراحة - شكراً 173 00:09:36,564 --> 00:09:39,008 هذه فرصة عمرك، لذا إن لم ترد أن أطردك من هنا... 174 00:09:39,133 --> 00:09:42,747 فلابد أن تجتاز هذه الجراحة دون إلقاء مزحة جنسيّة واحدة 175 00:09:42,872 --> 00:09:44,313 لا بأس 176 00:09:44,438 --> 00:09:48,710 لٕانجاز هذا، أعتقد أنه علينا النفاذ من الخلف 177 00:09:50,621 --> 00:09:53,796 - وابق خارجاً! - الٔامر يستحق تماماً 178 00:09:58,537 --> 00:10:00,062 - يا لك من مثير للشفقة! - ماذا؟ 179 00:10:00,197 --> 00:10:02,673 ظللت أشاهدك على مدى 3 أعوام تلاحق الطبيبات الشقراوات 180 00:10:02,767 --> 00:10:04,897 والجميع سئموا هذه 181 00:10:05,022 --> 00:10:06,589 أسيسأمون؟ يبدو أنهم سيفعلون 182 00:10:06,725 --> 00:10:10,724 على الٔاقل المرّة الثانية أخفقت، بربّك! كفاك! 183 00:10:11,069 --> 00:10:13,816 - فأنتما لستما (روس) و(راشيل) - مَن؟ 184 00:10:13,941 --> 00:10:16,688 د.(روس) و(راشيل) حافظة الدفاتر 185 00:10:18,254 --> 00:10:24,081 لمَ تدعها تسعد مع الرجل الوسيم للغاية ممتلىء الشفتين؟ 186 00:10:24,520 --> 00:10:26,650 لا أكترث بما تعتقد 187 00:10:27,131 --> 00:10:29,867 اصمد في وطيس المعركة 188 00:10:30,264 --> 00:10:37,752 - أيّها الطبيب - أوقعت به لكنّه أفلت 189 00:10:37,961 --> 00:10:40,571 لٔان النصر لا يُنال في اللحظة الٔاخيرة 190 00:10:40,707 --> 00:10:44,101 سيد (كارمان)، مسحك الجسدي الشامل مجّاني 191 00:10:44,707 --> 00:10:46,367 إنني منصت 192 00:10:48,320 --> 00:10:50,064 معذرة 193 00:10:50,190 --> 00:10:52,372 أحياناً لا يدري المرء بكيفيّة حدوث الٔامر 194 00:10:52,581 --> 00:10:54,806 لا أفهم يا حبيبتي، ليلة أمس كنت الفتى الذهبي 195 00:10:54,931 --> 00:10:57,542 وإذا بي الٓان نكرة، لمَ انقلبت د.(ميلار) ضدّي؟ 196 00:10:57,678 --> 00:11:00,466 إنني جرّاح عظيم، إنني لطيف في معاملتي لها 197 00:11:00,591 --> 00:11:02,764 - وستحضر الزفاف - كلّا 198 00:11:02,941 --> 00:11:05,333 - ماذا؟ - ألغيت دعوتها 199 00:11:07,557 --> 00:11:11,076 عجيب تبدّل العالم بين لحظة وأخرى! 200 00:11:11,254 --> 00:11:15,651 خمّنا؟ سألت (شون) لتوّي عن رأيه في الانتقال للعيش معي 201 00:11:15,776 --> 00:11:18,303 - أخبرهما بردّك - الموافقة 202 00:11:18,481 --> 00:11:20,308 - أليس هذا عظيماً؟ - عظيم! 203 00:11:20,434 --> 00:11:23,828 - أليس هذا عظيماً؟ - الوغد ممتلىء الشفتين! 204 00:11:23,963 --> 00:11:25,833 عظيم! 205 00:11:29,791 --> 00:11:32,182 بمَ يتمتّع (شون) ولا أتمتّع به؟ 206 00:11:32,788 --> 00:11:36,443 لا تقارن نفسك به، إنّه أفضل 207 00:11:39,190 --> 00:11:44,934 أشكرك لنقلك إيّاي، فلسبب ما تتورّم قدماي أيام الثلاثاء 208 00:11:45,059 --> 00:11:48,067 أثق أنهما ستظهران بالمسح، إن ظهر شيء باللون الٔاخضر... 209 00:11:48,192 --> 00:11:52,850 فهو غالباً حجر زمرّد ابتلعته من صندوق جواهر أمّي حينما كنت في الخامسة 210 00:11:52,986 --> 00:11:55,074 كم أرغب في إعادته إليها! 211 00:11:55,200 --> 00:11:56,860 - ماذا يجري؟ - اصمت! أعرف طريقاً مختصراً 212 00:11:56,985 --> 00:11:58,468 النجدة! إنني أختَطَف! 213 00:11:58,594 --> 00:12:02,082 لمَ أنت غاضب؟ أخبرتني بإلغاء دعوة أناس 214 00:12:02,207 --> 00:12:04,035 لذا دون سؤالي، ذهبتِ إلى رئيستي الجديدة... 215 00:12:04,170 --> 00:12:08,995 - وأخبرتها بعدم رغبتك حضورها الزفاف - كلّا، أخبرتها بعدم رغبتنا حضورها 216 00:12:19,094 --> 00:12:21,705 مرحباً، أيمكنني مساعدتك؟ 217 00:12:21,872 --> 00:12:24,838 أمّي قالت إن في حوزتك حلوى مص، أعطيني واحدة حمراء 218 00:12:24,963 --> 00:12:28,796 - ستنتقلان للعيش سويّاً إذن - أجل، إنّه أمر مرعب بعض الشيء 219 00:12:28,921 --> 00:12:30,801 وإذا بي أرى فرصتي 220 00:12:30,926 --> 00:12:33,976 إنه أمر مرعب بالفعل، عرفت فتاة بالجامعة 221 00:12:34,101 --> 00:12:36,190 انتقلت للعيش مع صديقها وإذا بكل شيء يتغيّر 222 00:12:36,284 --> 00:12:38,414 توقّفا عن التحدّث إلى بعضهما وبدءا الشجار طيلة الوقت 223 00:12:38,539 --> 00:12:40,722 وتعرفين البقيّة 224 00:12:41,328 --> 00:12:43,855 - هل انفصلا؟ - كلّا، قتلها 225 00:12:44,764 --> 00:12:48,941 د.(ريد)، مطلوب تفقّدك ضحيّة الطعن بحجرة 301 226 00:12:50,727 --> 00:12:52,596 - يمكن أن تكون أنت - ماذا؟ 227 00:12:52,732 --> 00:12:54,507 لا شيء 228 00:12:57,170 --> 00:12:58,904 - لا تفعل هذا - لمَ أنت هنا يا (شون)؟ 229 00:12:59,040 --> 00:13:01,734 (إليوت) تنصت إليك يا (جيه دي)، فلمَ تعبث بأفكارها؟ 230 00:13:01,912 --> 00:13:03,739 - هذا لٔانّه يريد ما لا يمكنه نيله - قاعدة جديدة 231 00:13:03,864 --> 00:13:07,133 المستشفيات للٔاطباء والمرضى فقط 232 00:13:07,739 --> 00:13:10,955 نِلت فرصاً عديدة ولم تقدم على شيء 233 00:13:11,091 --> 00:13:13,357 أمّا أنا فمرتعب لكنني سأقدم 234 00:13:13,483 --> 00:13:16,658 لٔان هذا قَدر أهمّيّة (إليوت) وأنا بالنسبة لبعضنا، علاقتنا ناجحة 235 00:13:17,054 --> 00:13:19,404 لذا إن كنت تكن لها مشاعر حقّاً فلا تفسد هذا الٔامر 236 00:13:24,365 --> 00:13:29,325 تلغي دعوة رئيستي؟ سنرى كيف يروق لها العبث بها 237 00:13:34,547 --> 00:13:36,719 أقدّر دعوتك لي إلى الغداء 238 00:13:36,845 --> 00:13:41,763 لكن أتحاول إقناعي كشخص وسواس مُقِر... 239 00:13:41,899 --> 00:13:44,113 بألّا أحظى بمسح جسدي كامل؟ 240 00:13:44,207 --> 00:13:46,818 سيّد (كورمان)، أنت لا تحتضر متأثّراً بأي شيء 241 00:13:46,943 --> 00:13:50,212 إلّا أنّك إن حاولت اختلاس قضمة أخرى من شريحة لحم الحمل الخاصّة بي... 242 00:13:50,337 --> 00:13:53,042 - فسأضطر لقتلك - يا لمَن لا يتعلّم المشاركة! 243 00:13:53,167 --> 00:13:57,000 أنا لن أخسر رهاناً أمام (بوب كيلسو) 244 00:13:57,167 --> 00:14:01,564 كل هذا القلق بشأن صحّتي وعافيتي يتعلّق برهان! 245 00:14:01,700 --> 00:14:04,530 هذا عمل يستحق التوبيخ! 246 00:14:04,655 --> 00:14:09,135 معذرة، عليّ الخضوع إلى مسح جسدي شامل 247 00:14:11,924 --> 00:14:15,704 أنت أحضرتني إلى هنا، أرغب في تفقّد قائمة أطباق حلو 248 00:14:17,793 --> 00:14:21,239 آنسة (إسبينوزا)، كان تبديل الكعكة باللحظة الٔاخيرة صعباً 249 00:14:21,364 --> 00:14:24,153 لكنني تمكّنت من إعدادها خالية من منتجات الحليب كما طلبت 250 00:14:24,278 --> 00:14:28,978 عمّي (ريمون) يشكرك، وباقي مدعوّي مائدة 3 يشكرونك أكثر 251 00:14:29,374 --> 00:14:31,588 إنّها رائعة! 252 00:14:31,766 --> 00:14:35,077 - أليست رائعة يا (ترك)؟ - ما الٔابيضان اللذان على القمة؟ 253 00:14:35,202 --> 00:14:38,418 ليس لديهم أزواج صغر مختلطو العرق من البلاستيك 254 00:14:38,512 --> 00:14:41,123 سألوّنهما ببعض زينة الشوكولاتة 255 00:14:41,249 --> 00:14:45,207 - فكرة عظيمة، اجعلهما بوجه أسود - (ترك) 256 00:14:45,342 --> 00:14:50,606 ماذا؟ لمَ إذن لا تصل مؤخّرته بخيط؟ بهذا حين تجذبه يغنّي (مامي) 257 00:14:50,783 --> 00:14:52,872 - دعكما من هذا! - إلى أين تذهب؟ 258 00:14:52,997 --> 00:14:55,702 إلى خلفيّة المخبز حيث تحتفظ بكل كعك الزنوج؟ 259 00:14:55,869 --> 00:14:59,827 سأتّصل بـ(جيسي جاكسون) وسنتظاهر ضدّك 260 00:15:06,407 --> 00:15:09,665 (إليوت)، كنت أمزح بهذا الشأن من قبل 261 00:15:09,790 --> 00:15:13,320 لكنني أعتقد أنه من الرائع انتقالكما للعيش سويّاً 262 00:15:13,884 --> 00:15:17,320 شكراً يا (جيه دي)، كنت بحاجة لسماع هذا منك 263 00:15:18,500 --> 00:15:21,810 قد أكون حقّاً شخصاً يريد ما لا يمكنه نيله 264 00:15:21,978 --> 00:15:24,808 لكن ماذا لو كان ما أريده هو الفتاة المقدّرة لي؟ 265 00:15:26,113 --> 00:15:29,424 - يجب أن يكون أنا - ماذا؟ 266 00:15:29,549 --> 00:15:35,773 في كل عام نلف وندور حول هذا الٔامر ولم أستجمع الشجاعة لٕاخبارك بمشاعري 267 00:15:36,640 --> 00:15:40,734 إنني متيّم بحبّك، ولتعرفي أنه إن أتيح لي الاختيار... 268 00:15:40,870 --> 00:15:45,475 بين قضاء وقت مع أحد في العالم والبقاء معك بالمنزل وأكل البيتزا... 269 00:15:45,611 --> 00:15:48,441 ومشاهدة برنامج تلفازي مبتذل... لاخترتك بلا تردد 270 00:15:50,269 --> 00:15:55,396 لابد أن أرحل 271 00:16:04,451 --> 00:16:08,325 - ليس بعد - بالله عليك! 272 00:16:08,931 --> 00:16:10,936 - هلّا تتركني لحالي - اسمع 273 00:16:11,061 --> 00:16:15,113 هذه التحفة لتعبث بعقل الشخص العادي لذا أنصت إليّ حينما أقول... 274 00:16:15,239 --> 00:16:18,716 إنّك إن خضعت إلى هذا المسح فإنّه سيدمّرك 275 00:16:18,810 --> 00:16:21,421 العام القادم من حياتك سيكون بمثابة سلسلة اختبارات لا متناهيّة 276 00:16:21,546 --> 00:16:24,157 وسأبذل قصارى جهدي كي أحول دون حدوث هذا لك 277 00:16:24,293 --> 00:16:27,645 حتّى ولو تطلّب هذا علاجاً طبّياً مجّانياً لبقيّة حياتكم 278 00:16:27,771 --> 00:16:30,037 كيف أصدّق أنّك تكترث بي حتّى؟ 279 00:16:30,820 --> 00:16:34,339 - كيف حالك يا سيد (كورمان)؟ - (بوب)! 280 00:16:34,433 --> 00:16:39,394 أجرينا المسح لتوّنا، أنت تفوز 281 00:16:39,561 --> 00:16:41,389 وبعد... 282 00:16:44,783 --> 00:16:46,788 (بيري)، أعلم أن هذا كان أوّل موعد لنا 283 00:16:46,913 --> 00:16:50,057 لكن في المرّة القادمة لا تخشَ أن تضفي على الٔامر بعض الٕاحساس 284 00:16:52,010 --> 00:16:55,801 أرأيت؟ الٔامر لم يعد يتعلّق بالرهان بالتأكيد 285 00:16:56,229 --> 00:16:58,056 افعل ما يحلو لك 286 00:17:02,892 --> 00:17:05,325 لا أصدّق أنّك غاضبة بشأن هذا، إنّها فكرة عظيمة 287 00:17:05,461 --> 00:17:07,675 (ترك)، لن نحصل على فطيرة زفاف 288 00:17:07,800 --> 00:17:09,460 هذه شيمتك يا (كارلا) 289 00:17:09,586 --> 00:17:11,549 الزفاف برمّته كان يدور حولك وسأثبت هذا 290 00:17:11,674 --> 00:17:14,118 أعِد إليّ مخطّط زفافي 291 00:17:16,551 --> 00:17:19,079 (فرانك سيناترا)... أغنيّة أول رقصة 292 00:17:19,204 --> 00:17:21,167 هذا الرجل ليس لديه سوى أغنيّة واحدة جيّدة 293 00:17:21,293 --> 00:17:23,945 لديك ورود قرمزيّة... أمقت اللون القرمزي 294 00:17:24,081 --> 00:17:26,514 تلفاز عملاق بحفل الاستقبال 295 00:17:28,300 --> 00:17:32,519 - تلفاز عملاق بحفل الاستقبال؟ - كنت أعلم بتوقك لمشاهدة النهائيات 296 00:17:35,224 --> 00:17:37,052 أفعلت هذا لٔاجلي؟ 297 00:17:37,219 --> 00:17:40,968 من المذهل أن لفتة واحدة بسيطة يمكنها الٕانقاذ من الانهيار 298 00:17:53,406 --> 00:17:57,583 سيارة الشحن مصفوفة بالخارج وبها كل ما أملك 299 00:17:57,719 --> 00:18:02,502 عدا هذا النصف من طاقم السلطة ولكنني كنت أستخدمه للحك بالطريق 300 00:18:05,071 --> 00:18:07,024 هذا لن يفلح 301 00:18:07,463 --> 00:18:11,118 أعتقد أن الشيء الغريب في الحب أن المرء لا يعلم أبداً كيف ستسير الٔامور 302 00:18:14,689 --> 00:18:19,034 كما في حالتي، فقدت (إليوت) ولكنني على الٔاقل حاولت معها 303 00:18:22,783 --> 00:18:25,519 (إليوت)؟ ماذا تفعلين؟ 304 00:18:27,785 --> 00:18:31,221 - ماذا تشاهد؟ - (منزل صغير في البراري) 305 00:18:34,135 --> 00:18:36,568 إن كنت تتساءل عن ماهيّة هذه... 306 00:18:36,662 --> 00:18:40,537 فإنها قائمة بمئات الناس الذين سجّلوا أسماءهم لٕاجراء المسح الجسدي الشامل 307 00:18:40,662 --> 00:18:42,323 أحسنت يا (بوبو) 308 00:18:42,448 --> 00:18:45,884 أحياناً أصغر الانتصارات يكفيك للتغلب على هموم يومك 309 00:18:46,020 --> 00:18:47,889 لم أجرِ المسح 310 00:18:48,014 --> 00:18:51,241 - أعلم يا سيّد (كورمان) - نادني بـ(هارفي) من فضلك 311 00:18:52,672 --> 00:18:55,063 اسمك (هارفي كورمان)؟ 312 00:18:55,241 --> 00:18:58,071 إلّا أنّه لا يضفي عليّ جاذبيّة خاصّة بالقدر الذي تظنّه 313 00:18:58,249 --> 00:19:01,068 على أيّة حال، بشأن تلك الرعاية الصحّيّة المجّانيّة... 314 00:19:01,465 --> 00:19:03,773 سأحتاج رقم هاتفك المنزلي 315 00:19:03,992 --> 00:19:07,209 - تحسّباً... - تحسّباً... 316 00:19:11,470 --> 00:19:13,861 - أتريد منّي إعادة دعوتها؟ - أتريدين هذا؟ 317 00:19:13,997 --> 00:19:16,733 كلّا، إنّها مفرطة الجمال 318 00:19:16,911 --> 00:19:20,566 - أريد أن ينظر الناس إليّ - ليست مدعوّة إذن 319 00:19:20,744 --> 00:19:23,616 د.(ترك)، قابلني بحجرة العمليّات 320 00:19:24,221 --> 00:19:27,438 - ثنيات دهنيّة؟ - أصبت! 321 00:19:31,093 --> 00:19:33,317 كم أحب الثنيات الدهنيّة! 322 00:19:34,362 --> 00:19:36,315 أحبك 323 00:19:37,275 --> 00:19:40,106 أمّا بالنسبة لي، فكل ما كنت أحتاجه هو (إليوت) 324 00:19:40,273 --> 00:19:47,238 إنّه أمر في غاية الغرابة، مستقبلي برمّته كان أمامي وتخلّيت عنه 325 00:19:47,499 --> 00:19:49,369 بسببك 326 00:19:49,682 --> 00:19:51,896 أعتقد أنّك اخترت الاختيار الصحيح 327 00:19:52,335 --> 00:19:54,987 أعتقد أن مشكلة أغلب مَن يريدون ما لا يمكنهم نيله... 328 00:19:55,113 --> 00:19:57,859 هو أنّهم حين ينالون ما كانوا يشتهونه بالفعل... 329 00:19:57,985 --> 00:19:59,770 فإنّهم لا يعودون يريدونه 330 00:19:59,906 --> 00:20:01,859 ولكن ليس هذا الشخص 331 00:20:03,300 --> 00:20:10,047 د.(دوريان)، إنني لك، أخيراً أصبحت لك 332 00:20:11,436 --> 00:20:14,736 يا إلهي! لا أريدها!