أنا رجل مختل الليلة الماضية بعد 3 أعوام
من مطاردة (أليوت) أقنعتها بترك حبيبها المثالي
وأدركت فوراً أنني لا أريدها ما خطبي؟
لحسن الحظ لن تنهض حتى التاسعة وهي تنام بعمق
تنام بعمق شديد
علمت أنّ عليّ التحدث إلى شخص يفهمني
شخص كنت على علاقة حميمة به مؤخراً
- نعم؟ - "ليس هو"
(جي دي) هذا (لاري) (لاري) هذا (جي دي)
- أعتقد أنني سأرتدي ملابسي الداخلية - أرجوك (لاري)
- ماذا تفعلين مع هذا الرجل؟ - لا أعرف، ظننت أنّه من الرائع
- مواعدة شخص مشهور - إنّه ليس مشهوراً
- انتظر لحظة - أأنت "نازي الحساء" ببرنامج (ساينفيلد)؟
لا
- قل جملة الحساء - لا
اللعنة!
- (تيرك)، سنتزوج غداً - حقاً؟
- لِمَ لست متحمساً؟ - لأننا هنا منذ ساعة عزيزتي
- وقلت هذا 13 مرة تقريباً - لكننا سنتزوج غداً!
- أكنت تعمل على عهود الزواج؟ - حددي العمل؟
إنّه الفرق بين جنس مميز أيام عيد الميلاد
- ولا جنس ليلة زفافنا - أحب الجنس المميز بأعياد الميلاد
(تيرك)، عندما سألتك إن أردت كتابة عهودك للزواج وافقت
حبيبتي، أسيطر على الوضع أعدك بأن ينتهي الأسبوع
- من دون مشاكل - بالمناسبة
ما أخبار أخي عندما أقللته من المطار اليوم؟
- آسف، ماذا؟ - كيف نسيته
لديكما مشاكل بالتفاهم معاً بما يكفي؟
حبيبتي، أنا أمزح
(ماركو)، لم يُذكر في الدعوة إحضار رفيقة
لا رفيقة
اسمعي (داني)، سبب وجودي هنا أولاً أريد إعادة قداحة الجمجمة
ثانياً، يبدو أنّك تعرفين دائماً سبب اضطرابي هكذا
أعني، أطارد (أليوت) 3 أعوام والآن لا أريدها
ربّما لأنّك تريد امرأة مثالية ولا فتاة ترقى إلى معاييرك؟
- لِمَ أريد امرأة مثالية - كيف هي أمّك؟
أحبك عزيزي، أنت أذكى وأوسم وألطف طفل في العالم
ومهما كنت بشعاً فلن تجد امرأة تحبك مثلي
أعرف أمّي
- أمّي مثالية - اسمع يا فتى، أنت مرتبك
عليك فقط التركيز على الشيء الذي تحبه فيها
كالطريقة التي تطفىء فيها السيجارة أو عندما تنهي زجاجة جعّة
تنظر داخل العلبة لترى إن بقي القليل
عزيزي، الساعة التاسعة إلّا 5 دقائق "عجة (دنفر)" لن تعد نفسها
التاسعة إلّا 5 دقائق! عليّ الذهاب
"إنّه "نازي الحساء"، اخدعه"
ما هو القول؟ لا حظ لديك في دائرة الحساء
- لا حساء لك - رائع
- ماذا تفعل؟ - أراقبك وأنت نائمة
"لا أستطيع القيام بذلك بمفردي أنا لست (سوبرمان)..."
"أنا لست (سوبرمان)"
لا أعتقد أنّ مواعدتي لـ(أليوت) لها علاقة بأمّي المثيرة المذهلة
ولا أشعر بالخوف من الالتزام ربّما أشعر بأنني لا أستحق
فتاة مثل (أليوت) لأنّ احترامي لذاتي ضعيف
- أتعرف أنّ يديك جميلتان؟ - جميلتان! إنّهما يدا شخص وسيم
حسناً، ليس السبب احترامي لذاتي
حينها شاهدنا أنا و(أليوت) حدثاً تحدث عنه الكثيرون
- لكن لم يره أحد - وصول البوابين
- صباح الخير - حقاً؟
لا، كنت أمزح
كنت سأبتعد عن طريقه اليوم خسر الانتخابات كرئيس للنقابة
من فاز؟
- تهانيّ سيّدي - مرحباً
أهلاً بكم إلى العمل كونوا أفضل بوابين اليوم
- لا حقد بيننا - بل هناك حقد
حسناً
ماذا...
إنّها كذراع آلية
التغيير جيد
عزيزتي، نمت بعمق
حقاً؟ لم ألاحظ لأنني سهرت الليل مع (جاك)
أخبريني، كيف لا تخيفينه عندما تدخلين، أترتدين قناع مربية؟
أم تضعين بطاقة تعريف تقول، "مرحباً، أنا أمّك"؟
أرفض أن يحكم عليّ رجل يرتدي كنزة هوكي رياضية
هذا يذكرني، اتصلت أمّ (جيمي) وإن ربحتما المباراة اليوم
- فستأخذ الجميع إلى مطعم (تشاكي تشيز) - اطلبي فقط، وسأشتري ملابس جديدة
ولندفع ثمنها، سنبيع أحد أحذيتك
رائع، جعلناه يبكي
إن بقينا هكذا فسيتعقد نفسياً مدى الحياة
لا أؤمن بأصول التربية الحديثة
رأيت أمّي مرة تُفقد أبي الوعي بمقلاة
أتعلمين ماذا فعلت؟ تابعت الاحتفال بعيد ميلادي
لن أتشاجر معك مجدداً، أبداً
ما رأيك في هذا؟ أحب أنّك تبردين عندما تكون الحرارة 71 درجة
أحب عندما تستغرقين ساعة ونصفاً لتطلبي شطيرة
أحب التجعدات فوق أنفك عندما تنظرين إليّ كأنني مجنون
أحب أنّه عندما أقضي اليوم معك أستطيع شم عطرك على ملابسي
وأحب...
- (توباك)، كنت أشاهد هذا - عليّ كتابة عهود الزواج
أرجوك، هذا فيلم كلاسيكي "عندما تقابل (هاري) مع (سالي)"
نعم، أتعلم؟ كنت سأستأجره تلك الليلة
لكنني تذكرت أنني لست شاذاً
- للأسف لم تتذكر الذهاب إلى المطار - أخبرتها؟
نعم أيّها الأحمق، الآن إن أوقفتما تصرفاتكما الطفولية
فربّما يمكننا التركيز عمّا يجب أن يكون هذا الزفاف
- الحبّ - كلّا، أنا
عداني بأنّكما ستتفقان
- حسناً - حسناً
- غبي - واشٍ
عرفت هذا
"انتخبوا البواب رئيساً"
- اغرب عن وجهي - ماذا؟
أعني أنّ الشخص الذي سألقاه سيتمنى لو لم يفعل
- "مختل عقلياً" - أمسك بي أيّها الفحل
أتعلم؟ معظم الرجال كانوا سيمسكون بي أحب أنّك لم تفعل
رائع
ربّما (أليوت) ليست مناسبة إليّ أنا أحب الأفلام السخيفة
- لنستأجر فيلم "الكنغر (جاك)" الليلة - "ولديّ عدائية ضد القوارض الصغيرة"
- أو نقتل الجرذان في مكب النفايات - "اللعنة! إنّها تبدو مثالية"
"ما خطبي؟"
- ماذا؟ - لا شيء، لكن...
أحب منظرك عندما يشرد ذهنك
أعتقد أنّ "نازي الحساء" كان محقاً الأشياء الصغيرة هي المهمة
عندما تنفخ (أليوت) على شعرها
وأنّها الوحيدة التي أعرفها والتي تعطس وعيناها مفتوحتان
- اعذرني - عندها أدركت أنّه تعجبني هذه الأمور
لدى (أليوت)، لكنني لم أحبها
ولم أحبها هي
أنت الأفضل
أراك لاحقاً
يا إلهي!
- "انتخبوا (راندال)" - يا إلهي! اجتماع المجلس طويل
كان مملاً، لذا اضطررت إلى قراءة مجلة لأبقى مستيقظة
- الخبر الجيد، لا إصابة بسرطان المبيض - أخبريني، أقرأت مجلة
عن الناس العاملين 8 أيام في العام ويقضون بقية العام بالتذمر؟
أيّ جزء لا تفهم من "لن أتشاجر معك مجدداً"؟
إن أردت التشاجر مع شخص فابحث عن شخص آخر
جيد، أنت تجعل الأرض زلقة لكبار السن
أخبرني أرجوك بأنّك تتحدث إليّ؟
لا أرى شخصاً غيرك أيها التافه
أمضغ بصوت أعلى
(تيرك)، أحتاج إلى مساعدتك الأمر يتعلق بـ(أليوت)
- أضاجعتها مجدداً؟ - كيف يعرف الجميع بهذا؟
(تيرك)، أنا لا أحبها ماذا عليّ فعله؟
أتألم لأنني قد أكون أؤذيها أنت تمضع بصوت عالٍ
كنت سأحب مساعدتك الآن لكنني أكتب عهود زواجي
وكلّ ما كتبته الآن "لنصفق لمتعهدي الطعام"
- "دجاج لذيذ" - الآن وأنت ستتزوج كلّ شيء عنك؟
كلّا، زواجي غداً هذا يتعلق بي
لكن يبدو أنّك تستطيع أخذ بعض الوقت لصديقك
اصمت (ماركو)
- كانت هذه غلطة - لأنّك تخشى أن أتغلب عليك؟
لا، بل بسبب هذا يا شباب
- تعرفون أين تأخذونه - يأخذونني!
من سيأخذني؟ عمال الصيانة عمال الصيانة
عمال الصيانة لطفاء
كان هذا الكاهن (بول) قال إننا لا نستطيع قراءة عهودنا
علينا استخدام العهود الكاثوليكية كالجميع
- كلّا، كلّا - بلى
(كارلا)، هذا مؤسف لأنني كنت سأثير إعجابك بكلامي
حيث إنّكما عملتما بجهد عليها اقرآها في عشاء التمرين الليلة
هذه فكرة رائعة أليس كذلك (تيرك)؟
- ممتاز - رائع
سأجري تعديلات أخرى عليها
للأسف، بالنسبة إليّ لم أكن أحب (أليوت)
لكنني رجل، ورغم أنّ هذا سيكون صعباً، عرفت ما عليّ فعله
أمستعدة للذهاب؟ ما رأيك في طلب طعام صيني
- والبقاء في المنزل الليلة؟ - رائع
كنت سأبقى معها طوال حياتي
- "المشرحة" - عندما ترتبط بعلاقة
وتقرر أنّك ملتزم بها يبدو كلّ شيء أسهل
- وأنا ملتزم حبيبتي - والداي سيأتيان الأسبوع القادم
علينا تناول العشاء معهما
- حسناً - شكراً لسماحك لي بالسكن معك
بينما عائلة (كارلا) في البلدة بسبب الزفاف
لا مشكلة أراك لاحقاً يا زميلي
والآن نعيش معاً
ما...
- (شيلا) - أخرجني وإلّا فسأقتلك
أفترض أنّك تقول "أخرجني وإلّا فسأقتلك"
لن يحدث هذا، اسمع أنا في موقع سُلطة نادر، حسناً؟
سأخرجك، إن اعترفت بأنّك مرشدي
أعلم، أعلم أنّ هذا يغضبك لكن...
حسناً، حسناً، سأفعل ما تريد
دكتور (كوكس)
- لِمَ فمك أحمر؟ - كمّموني ساعتين في المشرحة
لا تُغضبي البواب، انتهت القصة
حسناً، سأطلب أقلاماً أتريد أقلاماً تفتح باللّيّ أم بالكبس؟
لا أتصور شيئاً لا أكترث له بقدر هذا
اللعنة على الأقلام التي تفتح باللّي نريد تلك التي تفتح بالكبس
لن يحدث هذا (بوب) طلبت من (كارلا)
- طلب 100 ألف قلم تفتح باللّي - وجه جميل
ألا تستطيع طلب علبة أقلام تفتح بالكبس من أجلي؟
- لا (بوب)، الجميع متساوون - حسناً، سآخذ من هذه
ستعاقب بالعمل مدة 4 عطل أسبوعية
اللعنة على الأقلام الملتوية
قلت إنّك لا تهتم لماذا تتشاجر؟
لا أستطيع التوقف
حبيبتي، تعنين لي الكثير لهذا أنت حبيبتي
ورغم أنّه كان لديّ حبيبات قبلك لكنني أعدك حبيبتي
ستبقين حبيبتي للأبد حبيبتي
كف عن قول حبيبتي
لم ترتدِ ملابسك بعد؟ علينا أخذ (كارلا) أثناء ذهابنا
أتعلم؟ أخبرها بأنني لم أستطع كتابة شيء، لذا، أظنني لا أحبها
- أعطني هذا - لماذا؟
سأكتب لك عهود الزواج
- قلم يفتح بالكبس! - أيعني هذا أننا أصدقاء؟
لا، يعني أنني أحب أختي وتستحق سماع شيء جميل عنها
وإن كانت حياتك معرضة للخطر فلن تستخرج فكرة جيدة
- من كتلة الغباء التي تسميها رأسك - شكراً
لا أذكر آخر مرة رأيتك ببدلة رسمية
كيف لا تتذكرين المرة عندما كنا مع...
- يا إلهي! الرجلان و... - الرجلان وأمّهما يحاولون غناء الأغنية
- كان هذا مضحكاً - مضحكاً
- حتى اضطررنا إلى قتل حصانهم - نعم
- (سينيمن) المسكين - (سينيمن) المسكين
يستطيع الجري مثل الرياح لكن ذيله لم يخمد النار
مذهل! لدينا تاريخ طويل معاً رائع أن أدعوك أخيراً "حبيبي"
- حبيب؟ - أما كان عليّ قول هذا؟
لا، بل من الرائع سماعها بصوت عالٍ
"وكان الأمر رائعاً حقاً أعني، ها أنا"
"تعقد ربطة عنقي امرأة جميلة وهي إحدى أعز أصدقائي"
"وأدركت أنّ هذا هو الشعور في علاقة"
هكذا، إنّها مناسبة
نعم، إنّها كذلك
- ماذا يحدث معك؟ - أنا و(جوردان)...
- نحن لا نتشاجر الآن - يا إلهي!
- منذ متى حدث هذا؟ - منذ ولادة الطفل
- كنّا نتشاجر بشكل أقل بكثير - لِمَ لا تذهبان إلى فندق
وتحتسيان بعض الشمبانيا وتدخلان في مغطس
وتتبادلان الشتائم؟ أنت تعلم، اجعل الأمر مميزاً
- ترفض القيام بهذا - عليك فعل شيء ما
كلّا أيّتها المغفلة
كلّا عزيزي، لن تنال مرادك سأتزوج غداً
- أرجوك؟ - لا، لا، لا
وأكثر من كلّ شيء
أتمنى لو كانت أمّنا معنا الليلة
ليس لأنّها ماتت مبكراً
لكن لأنّها سترى مدى السعادة التي منحتني إياها
وكانت ستحبك إلى الأبد لهذا
- (كريستوفر)؟ - نعم
ارتكبت أخطاءً كثيرة في حياتي لكنّك تمكنت من محوها جميعاً
لأنّ كلّ غلطة منها قادتني إليك
من الصعب التفوق على هذا
(كارلا)، أحب حقيقة أنّك تبردين والحرارة 71 درجة
أحب حقيقة أنّك تستغرقين ساعة ونصفاً لطلب شطيرة
أحب التجعدات فوق أنفك عندما تنظرين إليّ كأنني مجنون
نعم، كالتي لديك الآن، نعم
أحب حقيقة، أنّك آخر شخص أريد التحدث إليه قبل نومي
- (تيرك)؟ - أنا مشغول
وليس لأنني وحيد ولأنّه تمرين عشاء الزفاف
أتيت هنا الليلة لأنّه عندما تدرك
أنّك تريد إمضاء بقية حياتك مع شخص
فإنّك تريدها أن تبدأ بسرعة
- (تيرك) - نعم حبيبتي
هذا الخطاب من فيلم "عندما تقابل (هاري) مع (سالي)"
- هذا البنطال يجعل مؤخرتك كبيرة - توقف عن هذا
أفعل هذا لأجلنا لا تعرفين لعب الـ(سكرابل)
- أأبدو غاضبة؟ - وجهك تعرض لعمليات تجميل كثيرة
لا يمكنك معرفة هذا أأغضبتك؟
- ماذا لديك أيضاً - عند دوري لسماع مُراقب الطفل
أنتظر حتى تنامي وأطفئه
(هاري) استسلم لا يمكنك قول شيء يغضبني
أنت وأمّك الشخص نفسه
ماذا قلت؟ سأقتلك
إن لم تريدي القتال أمام (جاك) فأنا أتفهم ذلك
لكن لا يعني أن نتوقف تماماً
(جوردان) أنت امرأة عاطفية ومليئة بالمفاجآت
وتتحدينني كلّ يوم، وبصراحة... هذا هو السبب الذي أتصوره
لبقائي معك وأنا عمري 70 وأنت 65
ووجهك يبدو كأنّك في الأربعينيات وصدرك قياس 29
- وجهي لن يبدو كأنني في الأربعينيات - محقّة، هذا خطأي
يا إلهي! شقيق زوجتي المستقبلية عبقري شرير
سأذهب لأطمئن على (سالي)
حسناً، ليس مضحكاً
- أرى أنّك لم تقطع علاقتك بها - نعم، قررت البقاء معها للأبد
رائع، أظنك تعتقد أنّك لطيف لكنني متأكد من أنّ (أليوت)
لا تريد إمضاء حياتها مع شخص لا يحبها
أتعلم؟ إن كان الٔامر يناسبك فسآخذ نصيحة بشأن علاقتي
من أشخاص، خطيبتك تتحدث إليهم
أعطني بعض الشمبانيا أريد احتساء طعم الفوز
بصحتك
- أنت ترتكب خطأ كبيراً - أنا و(أليوت) صديقان حميمان
نحب صحبة بعضنا ربّما هذا هو الحب
- أعني، من يعرف الحب؟ - أنا أعرف
(جي دي) عندما أنظر إلى (كارلا) أرى المستقبل، أرى الأولاد
أرى شاحنات صغيرة وبطناً منتفخاً لي بالطبع، ليس هي
- أرجو ذلك - لكن أتعرف الأمر الغريب؟
- لا شيء من هذا يخيفني، حتى... - (تيرك)
- أحاول توضيح نقطة - ربّما عليك الوقوف وقول هذا
(كارلا)
عندما أنظر إلى عينيك
أرى المستقبل
أرى الأولاد أرى شاحنات صغيرة
كلّ ما تتصورينه أراه لكنّ الأمر الغريب
ما دمت أرى ابتسامتك لا شيء من هذا يخيفني
سماع كلام (تيرك) جعلني أفكر كثيراً في الحب
في أنّه أحياناً يصعب فهمه
لِمَ لم تخبرني بأنّك تشعر هكذا أيّها الأحمق؟
لأنّك تشبهين أمّك لم تكوني ستصغين إليّ
- لا تعضي - تحمّل أيّها الضعيف
وفي أوقات أخرى الحب واضح أمام الجميع
على أيّة حال
قد لا...أخبرك أبداً عن مدى أهميتك بالنسبة إليّ
لكن أعدك بأنني سأحاول إظهار هذا...بقية حياتي
- أحبك - أنا أحبك
أليسا رائعين؟
لا أحبك
ماذا؟
أرجوك، لا تبكي
لن أفعل
يا إلهي! ليتصل أحد بالإسعاف
أأستطيع شرب كأس نبيذ أخرى؟
هذا الدجاج لذيذ