‫"العقل البشري مدهش"
‫"يومياً لمدة 9 سنوات ظننت أنني فقدت ‫ساعتي لعدم تذكري في أي معصم أضعها"
‫"وبالرغم من ذلك فبعد أسبوعين فقط ‫كل الاشياء الصغيرة..."
‫"التي أخافتني في البداية ‫أصبحت في غاية السهولة"
‫"القسطرات وأنابيب الصدر ‫والحقن الوريدي، بدأت أفهم كل شيء"
‫"هناك الكثير من الاشياء ‫التي من الممكن أن أعرفها"
‫"هل تستمتع بوقتك؟"
‫هل تفعل؟ ‫لانك لو لديك الوقت لسماع الموسيقى...
‫إذن فسأفترض أن لديك الوقت ‫لإنهاء أعمالك المكتبية
‫تستمتع بوقتك... استمر في السير
‫"لا أستطيع أن أقوم بكل هذا ‫بمفردي، فأنا أعرف..."
‫"أنا لست (سوبرمان)"
‫"هذا اليوم في العمل بدأ مثل أي يوم"
‫- كيف الحال؟ ‫- عمري 37 عاماً وأعمل بوّاباً...
‫كيف تظن الحال؟
‫- لا يوجد ما يسوء العمل كبوّاب ‫- حقاً؟
‫أشكرك، لقد غيّرت مجرى حياتي
‫سيتوجب علي أن أخبر زوجة البوّاب ‫وأبناء البوّاب أن الحياة تستحق العناء
‫وأن هذا قد قيل من قبل البطل ‫د.(بلا اسم)، د.(لا شيء)
‫لا، حقاً، يمكنك الحضور إلى منزلنا ‫المتواضع وتشير إلى كل ما هو رخيص
‫"لحسن الحظ لم أعمل ليلاً ‫فكانت لديّ الفرصة للاسترخاء"
‫- هذا الكلب مخيف ‫- كوني لطيفة مع (راودي)...
‫الرجل الذي باعه لنا كان يحتفظ به ‫في صندوق مليء بالقبعات القديمة
‫مقزّز
‫- لماذا هي هنا طوال الوقت يا صديقي؟ ‫- ترفق بها وحسب يا رجل
‫- أنت معجب بها ‫- لا
‫- بل معجب ‫- إنها مجرد صديقة يا رجل
‫أظنه أمراً صحياً مصادقة فتاة دون ‫أن يكون أقصى هدف هو ممارسة الجنس
‫- أتعلم؟ ‫- أنا لا أفهم
‫مخيف... عنّفت الممرضة (كارلا) بالأمس
‫نسيت أن تتفقد العلامات ‫الحيوية لمريض ولم يعجبها الأمر
‫أبلغت عنها لهذا؟
‫- من المسؤول عن هذا؟ ‫- هي
‫لا أذكر، لماذا افترضت على الفور ‫أنه كان خطئي؟ أعني...
‫"هذا سؤال وجيه لولا أن أسلوب ‫(إليوت) فظ، ولا تتوقف عن ذلك"
‫لمجرد أن لساني يزل أحياناً لا يعني ذلك ‫أنني أدور من حجرة لحجرة في المستشفى
‫أضايق الناس مثل "شاهد يَهوه" مجنون
‫- لست أحدهم، أليس كذلك؟ ‫- كلاّ
‫- لكن أمي منهم ‫- هو أسود كذلك...
‫يجب أن تضايقيه بهذا الشأن
‫"أنا أفضل حالاً منها مع الجدد، ‫مثل (كارلا)"
‫عزيزي، تلك العصا الشقراء ‫التي تصاحبها، أخبرها...
‫ربما ستضطرين لكتابة هذا من أجلي
‫"ود.(كوكس)، نحن متفاهمان تماماً، ‫أنا من حاشيته نوعاً"
‫- أحتاج لذلك التقرير وتحليل الدم... ‫- تم ونسخ ووضّح
‫للأسف أيها الحاذق ‫نفدت النجوم الذهبية لتوها
‫التهاب رئوي حاد في سن الـ31
‫- ما معدل تدخين هذا الرجل؟ ‫- لا أدري
‫تدرك بالطبع أن ملاحظتك للتفاصيل ‫هي أكثر ما يبهرني بك
‫- كم علبة يومياً أيها العبقري؟ ‫- نصف علبة
‫أنا آسف، أخطأت في صياغة السؤال
‫- كم علبة يومياً... حقاً؟ ‫- إحدى عشرة
‫والآن هو حائر تماماً... ‫علبتين أو ثلاث
‫- والآن دورك ‫- أنا لا أدخن، عدد العلب صفر
‫- بأي الاختبارات أمرت؟ ‫- أنا... أنا أعرف، كنت أمزح
‫- كان يفعل، كلنا تآمرنا للمزاح ‫- "أحب (ويل)، وهذا يصعّب الأمر"
‫أمرت بتحليل للدم ‫وأشعة مقطعية عالية التقنية
‫- علام تبحثون؟ ‫- سرطان
‫"حينما تقال كلمة "سرطان"، ‫رد فعل الناس يكون متماثلاً"
‫- ممتاز ‫- "ليس هكذا"
‫"هكذا"
‫"لا أجيد الحديث لأصدقاء (تيرك) ‫الجرّاحين الأغبياء، ولكنني أتحسن"
‫- إذن... كيف حال الجراحة؟ ‫- رائعة...
‫ولكن في غرفة نومي... ‫أجري أفضل عملياتي
‫- هل أنا محق؟ هيّا، حيي (تود) ‫- "أكره تحية (تود)"
‫عزيزي، لمَ تتواضع ‫وتجالس ذوي المباضع؟
‫أرجوك يا صغيرتي ‫تلك مائدة المرموقين
‫لماذا لا تجالسينا يا جميلتي؟
‫- تلك مائدة المرموقين! ‫- إنها لا تروق لي حقاً
‫حقاً، إذن ربما سيحيي (تود) تلك المثيرة
‫- "ربما هي تروق له قليلاً" ‫- ربما سيحيي (تود) نفسه
‫- أفكر في دعوة (كارلا) للمواعدة اليوم ‫- أظن أن البوّاب يود النيل مني
‫شكراً جزيلاً على مساعدتك، ‫لمَ لا تكون أكثر ارتياباً بقليل؟
‫- انتظر، (تيرك)... ‫- هذا هو
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫- أحتاج لتقرير (ديفيد فار) ‫- كل واحد منا يحتاج أشياء عديدة
‫عظيم... د. (كلسو)...
‫أنت رئيس الأطباء، ألا أفهم الأسلوب ‫الخاص للتواصل مع طاقم الممرضات؟
‫تقديم الحلوى لن يفيد ‫لأنهن لذيذات بالفعل
‫اسمعي أيتها الطبيبة، أياً كان اسمك ‫وشيت بالأمس واتخذت أنا موقفاً
‫أشعر بتقارب نحوك حقاً ‫ولكن العواقب تخصك
‫فلا تحاولي إقحامي في شكواك المثيرة ‫للشفقة من هؤلاء الناقمات البشعات
‫آمل أن يقتل بعضكم البعض... ‫يوماً سعيداً أيتها السيدات
‫- أكره هذا المكان ‫- د. (كوكس)...
‫وصلتني نتائج الأشعة المقطعية لـ(ويل) ‫ولا يوجد سرطان
‫- ماذا يجب أن أخبره؟ ‫- ابدأ حديثك بما قلت للتو
‫الأمر أنه كان يضر نفسه كثيراً ‫ربما يمكن أن نتحدث إليه أنا وأنت
‫"حينما تتواصل مع معلمك ‫تبدأ في فهم المعنى وراء كلماته"
‫- افعل أي شيء تريده ‫- "يقصد أنها فكرة عظيمة"
‫- أنا سعيد أنك لم تفسد شيئاً اليوم بعد ‫- "يقصد أنني أتقدم كثيراً كطبيب"
‫- لا تلمسني أبداً ‫- "يقصد ألا ألمسه أبداً"
‫ظننت فقط أنها لحظة لطيفة
‫- لا أريد أن... ‫- لا، هيّا
‫(كارلا)، ما كان يجب ‫أن أشي بك لدى د. (كلسو)
‫لا، ما كان يجب أن تفعلي
‫"لحظات الصمت المريحة"
‫- ولكن أشكرك على الاعتذار ‫- هذا جيد
‫- أريد فقط أن أوضح شيئاً ‫- لا شيء يحتاج للتوضيح
‫ما زلت أظن أنك كنت مخطئة ‫تفقد العلامات الحيوية وظيفتك
‫وأحتاج لمعرفة أنك ستتكفلين بها
‫هذا كل ما أقول
‫هاك، ذلك أفضل
‫إذن أجل، لا يوجد لديك ‫أية إشارة لوجود سرطان
‫- رائع، (ويل) في خير حال ‫- حسناً يا (ويل)...
‫من المهم أن تدرك ‫أن هذه ليست أخباراً عظيمة
‫- هل أنت متأكد؟ لان هذا ما فهمت ‫- أنت بموقف خطر...
‫"أحتاج لإخافته ولكن لديّ إحساس ‫أنه سمع كل هذا من قبل"
‫"لحسن الحظ أن جزءاً من كون المرء ‫طبيباً يعطيه القدرة على الارتجال"
‫والآن كل ما أريدك أن تفكر فيه هو...
‫ما رأيك لو كان صوتك هكذا؟
‫دعني أرى...
‫- هذا رائع جداً ‫- لا، ليس رائعاً
‫- اسمع صوتي أيها الطبيب ‫- هذه ليست لعبة
‫هلا نلعب لعبة
‫"حينما لا يكون لدى المرء سوى ‫كلمات قديمة كل ما عليه هو أن يرتبها"
‫"ويأمل في أن تخرج بمعنى جديد"
‫اسمع، أنت مريض رائع، تعجبني ‫بما يكفي لآمل ألا أراك ثانية أبداً
‫ولكنني أعدك أنك لو استمررت ‫في التدخين فإنك ستعود إلى هنا
‫أراهن بحياتي على ذلك
‫"على د.(ريد) التوجه لغرفة 402... ‫ثم النزول لغرفة 201"
‫"ثم الصعود مرة أخرى لغرفة 403"
‫- أنا متوتر يا رجل، لمَ أنا متوتر؟ ‫- (تود) بجانبك يا رجل...
‫- لن أتركك أبداً... مرحباً يا عزيزتي ‫- استمر في السير أيها الصبي
‫لك هذا
‫- هيّا، إلي بها ‫- لا تتعجليني
‫أعني، يجب أن تكوني ‫صبورة تجاه فرصة العمر
‫سأذهب للجلوس الآن ‫لأن ركبتَيّ ضعفت من فرط إثارتك
‫حقاً؟
‫د.(كوكس)، أعرف أنني أضايقك ‫ولكنني بدأت أعتاد الحديث للمرضى
‫- لذلك أصبحت طبيباً، أليس كذلك؟ ‫- سمعت "أعرف أنني أضايقك"
‫وبعدها مجرد حديث مشوش
‫- (ويل)، مريض الالتهاب الرئوي ‫- أقنعته بالإقلاع عن التدخين
‫إلى الأبد؟ لا يريد سيجارة أخيرة؟ ‫لان السيجارة الأخيرة هي الأكثر إمتاعاً
‫- صدقني فقد دخّنت الآلاف منها ‫- امتنع إلى الأبد، لقد أقسم لي
‫لقد أثّرت فيه... أثّرت فيه
‫أبليت بلاءً حسناً اليوم يا (سوزان)
‫هذا حفل خاص
‫"علي بإعادة المحاولة"
‫- د.(كوكس). بخصوص (ويل)... ‫- ليس الآن
‫لديّ فترة راحة 10 دقائق ‫وبدأ مسلسلي المفضل
‫أيها الأبله، إذا غيّرت القناة ‫أقسم لك إنني سأخيط يديك سوياً
‫- وبخصوص (ويل)... ‫- هذه المرأة مدهشة...
‫أعني أن نهديها غالباً مزيفان ‫ولكن هذه الدموع حقيقية بالتأكيد
‫"حان الوقت لعمل جريء"
‫- أحتاج لمعرفة كيف سنتناول أمر (ويل) ‫- هل تعرف ما فعلت لتوك؟
‫لقد فقدت جميع امتيازاتك ككلبي المدلل
‫- معذرة؟ ‫- لا مزيد من التنزه أو الحلوى...
‫- أو مرافقتي في المستشفى ‫- لست كلبك المدلل
‫أنت في الخلف، ماذا نفعل في الكلاب ‫المدللة غير المهذبة داخل المنزل؟
‫- نجعلها تبقى بالخارج؟ ‫- صحيح
‫الآن لديك 5 ثوان لتخرج من هذه الحجرة ‫وإلا ضربتك على أنفك بهذه
‫لا تضحك، ‫فهذه ليست مزحة، اخرج
‫كنت أفكر...
‫اذهب
‫- ماذا تحب أن تشاهد أيها الشجاع؟ ‫- "دايز أوف أور لايفز"
‫تمام يا فتى
‫ادخل
‫إنه يشم رائحة الطعام
‫- أفسح لي ‫- حسناً
‫عربون سلام
‫اسمع يا (تيرك)، ‫أعرف أنني لا أترك أفضل انطباع أول...
‫أو ثان في الحقيقة
‫على أية حال، أود أن نصبح صديقين ‫وفكرت أنني يجب أن أعرفك أكثر
‫وأعرف طبيعتك
‫على سبيل المثال ‫متى قابلت (مورغان فريمان)؟
‫هذه أمي
‫يعجبني النمش على وجهها
‫يا إلهي!
‫(راودي)، لا
‫ما زلت لا أفهم ‫لمَ وبّخني د.(كوكس) اليوم
‫يكفي هذا يا رجل، إنه أحمق
‫- إنه أحمق ‫- إنه أحمق
‫- أنت أحمق
‫هذه طبيعة د.(كوكس)، هو دائماً هكذا
‫من يعرفه جيداً؟ أعني ‫من يصاحب هنا؟
‫- لا أحد ‫- "لابد وأنه يشعر بالوحدة"
‫"خذي مقداري (تيرك) عند الحاجة ‫وضعيهما على المنطقة الحساسة"
‫من كتب هذا؟
‫كيف الحال؟
‫هيّا يا (كارلا)، أعطيني سبباً واحداً ‫وجيهاً لرفضك مواعدتي
‫أنت جرّاح، لديك عقدة الألوهية ‫والغرور وإدمان العمل
‫أنت وسيم... ولكنك مدرك لهذا
‫ليس لديك فكرة عن طبيعتي، كل مشاعرك ‫تجاهي إذن مصدرها هناك في الأسفل
‫وأهم شيء ‫هو أنني أبحث عن علاقة جادة
‫وأنت لست سوى طفل ‫لم يعتَد أن يرفَض له طلب
‫هاك إذن حفنة أسباب، ‫اختَر ما تفضل منها
‫رأيي أنها عقدة الألوهية، ‫ولكن الاختيار صعب فكل الأسباب جيدة
‫"المستشفى مكان صعب، ‫إنه مليء بالشللية"
‫"ويجب أن تحاذر في حديثك، ‫إنه يشبه المدرسة الثانوية كثيراً"
‫"أحب فكرة أنني لو لم يكن لديّ مهام ‫أخرى أنفذها لذهبت وجلست معها"
‫"ولكن الأمر أن الليلة هناك شخص آخر ‫يجب علي الاعتناء به"
‫أعلم أن مشاهدتك لـ(ويل) ‫يقتل نفسه ببطء تؤلمك أيضاً
‫الأمر أكثر قسوة لو لم يكن لديك ‫من تتحدث معه بشأنه
‫لذلك حينما انتهيت من العمل فكرت ‫أن أحضر بعض الجعة الباردة...
‫وربما استطعنا التحدث بالأمر، ‫ربما اكتشفنا حلاً، أليس كذلك؟
‫ما رأيك في هذا؟
‫سئمت هذا، الجميع يتجاهلني
‫- وكأنني وباء لعين هنا ‫- أرجوك، لا تنظري إلي حينما تتحدثين
‫د.(ريد)، أردت فقط ‫أن أقول إنني لم أعد غاضباً منك
‫كان ذلك تشخيصاً هائلاً ‫لمريض المكوّرة السحائية
‫في الحقيقة أنا لم أفعل يا سيدي، ‫(كارلا) لاحظت الطفح على ساقيه
‫هذا مدهش حقاً! ‫كان يمكنك العودة إلى حظوتي
‫وبدلاً من ذلك أعدت الفضل لممرضة، ‫ياله من تصرف نبيل!
‫سأجعل طاقم المقصف يعد لك كعكة ‫مكتوب عليها "هل كان الأمر يستحق؟"
‫قسم الممرضات... ‫هذا قسم الممرضات
‫- أتظن أن الأربطة أصيبت؟ ‫- أنا لا أكترث
‫هل يمكنني الاعتماد عليك في عدم زيارتك ‫لي مرة أخرى أم يجب علي الانتقال؟
‫لا يجب أن تترك مكاناً بمثل هذا الدفء
‫أحب بصورة خاصة ‫الرف المليء بصور الأهل والأصدقاء
‫"إذا هاجمك ‫فقط حاول التدحرج لخارج المنزل"
‫في الحقيقة معك حق
‫مشاهدة مباراة بمفردك مع كأس من الخمر ‫ليست الطريقة الوحيدة لمشاهدة مباراة
‫لا أدري، دائماً ما فكرت أن احتياج ‫الناس هو علامة ضعف
‫- إنه ليس كذلك ‫- إذن...
‫هلا تبقى وتشاهد المباراة معي، ‫وربما تأخذ قطعة من البيتزا
‫- بالطبع سأفعل ‫- يمكنني عمل جدائل في شعرك
‫الأريكة ليست متسعة ولكن يمكننا ‫أن نزيل الوسادات الخلفية ونتعانق
‫- مرحباً ‫- كيف حالكم؟
‫- الجعة ورقائق البطاطا في الخلف ‫- من يشعر بالجوع
‫تجاهلهم وحسب...
‫هلا أجبت عن هذا السؤال...
‫هل تريدني أن أعانقك ‫أم تريد أنت أن تعانقني؟
‫(كلسو) حتى لم يسألها ‫وأعادت الفضل كله لك
‫لا أبالي، لقد تأخرت قليلاً، ‫بالإضافة إلى أنني أعرف لمَ أنت هنا حقاً
‫لذلك أنا سأجلس هنا في قسم المرموقين
‫- حتى تقول ما جئت لقوله ‫- كنت فقط أود أن أخبرك...
‫أنني هزأت من (جيه دي) ‫بالأمس لأنه أراد مصادقة الفتاة
‫والآن أجد نفسي مبهوراً بقوتك ‫وباعتزازك بنفسك
‫وباستعدادي للتضحية بأي شيء ‫لأصحو من النوم وأشاهدك تقرئين الجريدة
‫ولكن بدلاً من هذا ‫أودك أن تتوقفي عن قسوتك للحظة
‫وتحاولي تذكّر أيامك الاولى هنا ‫وتترفقي بـ(إليوت)
‫لأنها ربما تكون شخصاً صعباً في العمل ‫ولكنها إنسانة طيبة
‫ومؤخرتك رائعة بشكل خاص اليوم
‫مر علي غداً في السابعة
‫ليست الوحيدة التي تجيد الحديث، ‫أنا أيضاً أجيد الحديث
‫سترد لي تلك المظلة في المستشفى ‫وليس هنا، واضح؟
‫- أجل ‫- أيها المستجد...
‫- أتعرف ما مشكلتك؟ ‫- إن عظامي تؤلمني؟
‫ماذا ظننت؟ ستنقذني من الوحدة بنصف ‫درزينة من الجعة قيمتها 3 دولارات؟
‫لا يمكننا إنقاذ الناس من أنفسهم ‫أيها المستجد، نحن نعالجهم فقط
‫عالج الفتى من مشكلة جهازه التنفسي ‫وحينما يعود مريض بالسرطان...
‫- ابدأ في علاجه منه كذلك ‫- شكراً على التشجيع المعنوي
‫المدخنون أو مدمنو الخمر أو مدمنو ‫المخدرات أو البدناء... أياً ما كان
‫كل ما أقوله هو إنك لو استمررت ‫في التورط نفسياً في مدى تغير الناس...
‫فلن تنجح كطبيب، هذا كل شيء
‫والآن تعال هنا وعانقني، لا بأس، تعال
‫تعال...
‫اخرج من هنا، ‫وخذ هذا الماء العكر معك
‫- إنه لمحرج إبقاؤها ‫- سأشربها
‫سآخذ الجعة... أنت سترحل
‫- اعتذري ‫- لا أريد
‫هيّا... ‫هيّا، اعتذري بسرعة مثل نزع الضمادة
‫هاك، كتبت إعادة الوصفات الدوائية ‫لجميع مرضاك
‫عظيم، أتعرفين ‫ماذا يمكن أن يكون مفيداً كذلك...
‫"أظن أن الشيء الذي لا نتوقف ‫عن البحث عنه هو تقبل الناس لنا"
‫- شكراً لك يا (كارلا) ‫- على الرحب
‫"تقبل عيوبنا"
‫- متى موعد ولادة الطفل؟ ‫- أي طفل؟
‫"تقبل أن بعض الأشياء لا يمكن تغييرها"
‫هذا منتجع غريب يا رجل، ‫أعني أن خدمة المقعد المتحرك رائعة
‫ولكن ذلك الجناح الذي استأجرته ‫كان به شخص آخر
‫- لسبب ما حقنني ممرض بمحقن شرجي ‫- إنه جديد هنا
‫- أهناك ما تود قوله؟ ‫- أنت تعرفه كله يا رجل
‫"إلا أنني كرهت (ويل) قليلاً ‫لانني بفضله..."
‫"بدأت أنظر إلى كل من يهمني ‫مفكراً فيما غالباً سيقتلهم..."
‫"مرض بالقلب"
‫- "مرض بالكبد" ‫- "خنق أحدهم لها"
‫"لا أدري... غالباً الإجهاد العصبي"
‫- هل قلت له شيئاً آخر؟ ‫- كلّا
‫- ولكنك أردت أن تفعل ‫- أجل، ولكنك أمرتني ألا أفعل...
‫يا إلهي يا (جيه دي)، ‫هلا تتصرف كرجل
‫إذا لم تلتزم بقناعتك فلن تنجح كطبيب
‫أنا لا أصدق أن رأسك انفجر
‫لو انفجر رأسك فلن تنجح كطبيب
‫"بحق الله، شكلك يبدو سخيفاً"