0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:13,455 --> 00:00:18,515
.هذا العمل هو واقعٌ افتراضي مرير (مجتمع خيالي مع ظلمٍ كبير) تدور أحداثه في كوريا ] 
[  جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث وما إلى ذلك خيالية

2
00:00:19,755 --> 00:00:21,505
[  الحلـقــــ 13 ــــة ]

3
00:00:21,505 --> 00:00:25,015
!أيها القاضي، لا تأتي! أرجوك

4
00:00:25,015 --> 00:00:29,125
!أرجوك

5
00:00:29,125 --> 00:00:32,445
!أيها القاضي، لا تأتي

6
00:00:40,115 --> 00:00:43,525
!أرجوك لا تأتي أيها القاضي

7
00:00:44,825 --> 00:00:50,045
!أيها القاضي، لا تأتي أرجوك! لا، لا يمكنك! إنهُ خطير

8
00:00:51,135 --> 00:00:53,565
!قُلت لا تأتي

9
00:00:55,015 --> 00:01:05,065
التوقيت والترجمة مقدمةٌ لكم من فـريق أتباع القاضي الشيطــان 
@ Viki.com

10
00:01:06,745 --> 00:01:08,805
ضعيه أرضاً

11
00:01:11,135 --> 00:01:13,805
أُريد

12
00:01:13,805 --> 00:01:19,395
أن تكون وحيداً مثلي

13
00:01:19,395 --> 00:01:22,445
حينها ألن تبقى بجانبي؟

14
00:01:22,445 --> 00:01:26,115
إذا لم يكُن هنالك أحدٌ بجانبك

15
00:01:27,435 --> 00:01:29,315
!يا بروفيسور

16
00:01:38,835 --> 00:01:41,205
[ رافعة كهربائية  ] 
[ زر الضغط ]

17
00:02:23,125 --> 00:02:25,085
يا بروفيسور

18
00:02:25,975 --> 00:02:30,985
!شخصٌ ما يساعدني! لا! سيدي

19
00:02:30,985 --> 00:02:35,925
.نحن غاضبون من إعادة الإعمار الذي يقتل عامة الناس ] 
[ !نحن نعارضه، نعارضه ونعارضه مرةً أخرى

20
00:02:42,415 --> 00:02:44,465
...ذلك

21
00:02:53,365 --> 00:02:57,435
هل أنتم بخير؟ اخرجوا من هناك

22
00:02:57,435 --> 00:03:00,195
نعم. أشكرك

23
00:03:00,195 --> 00:03:03,195
اذهبوا بهذا الطريق

24
00:03:03,195 --> 00:03:07,965
يا ( غا أون )! لقد مر وقتٌ طويل

25
00:03:07,965 --> 00:03:11,525
هذا أنا. ألا تتذكرني؟

26
00:03:15,385 --> 00:03:17,905
لقد مر وقتٌ طويل

27
00:03:20,935 --> 00:03:23,255
أمسكوا به

28
00:03:31,055 --> 00:03:33,115
أنا سأقتلكِ

29
00:03:35,735 --> 00:03:37,775
حتى تموتين وحيدةً

30
00:03:38,625 --> 00:03:41,195
،وبائسةً

31
00:03:43,405 --> 00:03:46,465
بطريقة تُناسبكِ جيداً

32
00:04:07,595 --> 00:04:09,545
هل ذلك يؤلم كثيراً؟

33
00:04:12,705 --> 00:04:14,895
آه، يا عزيزي

34
00:04:21,075 --> 00:04:25,385
( يجب عليك إما أن تذهب لإنقاذ القاضي ( كيم غا أون

35
00:04:28,435 --> 00:04:32,085
إما أن تذهب إلى حي " هيونغ سان دونغ " الفقير أو

36
00:04:35,455 --> 00:04:37,025
،أو تفعل كما قُلت

37
00:04:37,025 --> 00:04:41,755
أنني أتمنى لو كُنت تموت وحيداً

38
00:06:36,175 --> 00:06:39,085
( يا ملازمة ( يون ). هذا أنا ( كانغ يو هان

39
00:06:39,085 --> 00:06:43,025
بما يتعلق هذا؟ -
كيم غا أون ) في خطرٍ الآن. قومي بإيجاده ) -

40
00:06:43,025 --> 00:06:47,365
ماذا؟ -
حي " هيونغ سان دونغ " الفقير. الآن -

41
00:07:27,805 --> 00:07:33,465
حياتك أيضاً مُخيبةٌ للآمال مثل حياتي

42
00:07:37,325 --> 00:07:39,965
.لقد انتهى كل شيءٍ الآن

43
00:07:41,525 --> 00:07:44,595
يمكنك فقط أن تعيش حياتك

44
00:08:36,635 --> 00:08:39,695
...المشترك الذي تحاول الوصول إليه

45
00:08:42,065 --> 00:08:44,975
إيليا )، لماذا لا تردين على الهاتف؟ )

46
00:08:46,565 --> 00:08:48,685
...( إيليا )

47
00:09:37,455 --> 00:09:40,185
!تعال إلى هنا

48
00:09:49,925 --> 00:09:51,795
!( يا ( كيم غا أون

49
00:10:50,605 --> 00:10:52,995
!المعذرة

50
00:10:53,535 --> 00:10:55,985
!انزلوا

51
00:10:59,345 --> 00:11:04,635
[ أوه، قاضيي ]

52
00:11:18,725 --> 00:11:20,665
[ إغاثة الحجر الصحي في حالات الطوارئ ]
[ " الوجهة: قرية " الأحلام ]

53
00:11:20,665 --> 00:11:22,355
[  " مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية  ]

54
00:11:30,215 --> 00:11:33,895
... ( سو هيون ) -
كل شيءٍ على ما يرام إذا لم تتأذى -

55
00:11:34,455 --> 00:11:36,785
ماذا كنتَ تفعل هنا؟

56
00:11:36,785 --> 00:11:39,795
لقد تلقيت مكالمةً هاتفية غريبة

57
00:11:39,795 --> 00:11:42,755
( تخبرني بالذهاب إلى هناك إذا أردتُ إنقاذ البروفيسور ( مين

58
00:11:42,755 --> 00:11:47,485
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد تحدثتُ معهُ عبر الهاتف
هذا الصباح فقط

59
00:11:47,485 --> 00:11:49,665
إنه يستريح جيداً في المستشفى

60
00:11:49,665 --> 00:11:51,655
هل هذا صحيح؟

61
00:11:52,975 --> 00:11:57,285
"إذاً، يجب أن يكون ذلك الوغد "رمح الخيزران
.قد كذب لإستدراجي إلى هناك

62
00:12:01,455 --> 00:12:03,815
لكن كيف عرفتِ بالذهاب إلى هناك؟

63
00:12:03,815 --> 00:12:06,265
... أنا فقط

64
00:12:07,475 --> 00:12:10,205
سمعتهُ في مذياع الشرطة

65
00:12:11,945 --> 00:12:17,565
" أيها المواطنون الأعزاء، تم اكتشاف فيروس الطاعون مرةً أخرى في المنطقة السكنية بمنطقة " هيونغ سان دونغ

66
00:12:17,565 --> 00:12:19,515
يمكننا التغلب عليه

67
00:12:19,515 --> 00:12:24,985
.بغض النظر عن الصعوبات التي نواجهها، يجب أن نتغلب عليه 
إجراءات الحجر الصحي الخاصة ] 
[ " المطبقة لاكتشاف فيروس " الطاعون

68
00:12:26,745 --> 00:12:28,675
أيها القاضي

69
00:12:29,555 --> 00:12:32,415
أيها القاضي، من فضلكَ استيقظ

70
00:12:33,875 --> 00:12:37,995
أيها القاضي، عليكَ أن تستيقظ

71
00:12:40,565 --> 00:12:42,935
أيها القاضي

72
00:12:44,845 --> 00:12:47,475
أيها القاضي، استيقظ

73
00:12:48,215 --> 00:12:50,525
أيها القاضي

74
00:12:54,425 --> 00:12:56,775
أيها القاضي، عليكَ أن تستيقظ

75
00:12:56,775 --> 00:13:00,115
—أيها القاضي، أيها القاضي

76
00:13:16,795 --> 00:13:20,455
كيف تشعر؟

77
00:13:20,455 --> 00:13:23,305
لقد أوقفنا النزيف على عجل

78
00:13:23,305 --> 00:13:25,295
هل أنتَ بخير؟

79
00:13:25,295 --> 00:13:28,575
جميع مساعدينا يتعرضون للهجوم في انسجامٍ تام

80
00:13:28,575 --> 00:13:30,365
كنا قلقين عليكَ أيضاً

81
00:13:30,365 --> 00:13:33,415
لقد وجدناك من خلال تتبع موقعكَ

82
00:13:36,165 --> 00:13:40,695
( لكن لا يمكننا الوصول إلى ( هان سو يون

83
00:13:40,695 --> 00:13:42,965
...( هان )

84
00:13:42,965 --> 00:13:45,815
( أنتما الاثنان، اذهبا وابحثا عن ( هان سو يون

85
00:14:10,875 --> 00:14:12,455
مرحباً؟

86
00:14:12,455 --> 00:14:16,335
لماذا لا تُجيبين على الهاتف؟

87
00:14:16,335 --> 00:14:18,125
!لقد أخفتني

88
00:14:18,125 --> 00:14:20,995
لماذا تصرخ في وجهي؟ بالطبع لم أستطع الإجابة 
.لأنني كنتُ نائمةً

89
00:14:20,995 --> 00:14:25,845
استمعي لي بعناية. إذا جاء أحدٌ ما، فلا تفتحي الباب

90
00:14:25,845 --> 00:14:28,455
فقط ابقي في غرفتُكِ. هل فهمتِ؟

91
00:14:30,155 --> 00:14:31,915
فهمت

92
00:14:31,915 --> 00:14:37,055
"هيونغ سان دونغ "، حيث تم اكتشاف فيروس " الطاعون " 
مرةً أخرى، هي منطقةٍ سكنية للفقراء

93
00:14:37,055 --> 00:14:42,665
" ستنقل الحكومة ومؤسسة " المسؤولية الاجتماعية 
..."سُكان " هيونغ سان دونغ " بأمانٍ إلى قرية " الأحلام

94
00:14:57,175 --> 00:15:00,005
كيف عرفتِ أنني أُحب هذا؟

95
00:15:00,805 --> 00:15:03,015
طعمه جيداً

96
00:15:04,585 --> 00:15:06,965
من أين اشتريتِ هذا؟

97
00:15:09,245 --> 00:15:11,915
أنا وأنتِ لدينا نفس الذوق

98
00:15:14,195 --> 00:15:15,985
إنه لذيذ

99
00:15:28,635 --> 00:15:30,185
.ها أنت ذا

100
00:15:38,005 --> 00:15:40,945
( لقد تأخرت، أيها القاضي ( كانغ

101
00:15:40,945 --> 00:15:44,895
قالت إن رجالاً غرباء كانوا أمام المنزل

102
00:15:44,895 --> 00:15:48,265
كنا سنواجه مشكلةً كبيرة لو لم تكن رئيسة مجلس الإدارة ( جيونغ ) هناك

103
00:15:49,235 --> 00:15:51,765
سمعتُ أنكَ طلبت منها الحضور

104
00:15:55,745 --> 00:15:59,625
نعم، لقد فعلت. شكراً لكِ

105
00:15:59,625 --> 00:16:02,495
لا تذكر ذلك

106
00:16:12,315 --> 00:16:14,945
سأضعهُ من أجلكَ

107
00:16:29,965 --> 00:16:34,965
أريدكَ أن تكوني وحيداً مثلي

108
00:16:41,125 --> 00:16:42,915
تفضل

109
00:16:56,755 --> 00:16:58,565
شكراً لكِ

110
00:17:02,165 --> 00:17:05,555
إيليا )، إذهبي إلى غرفتُكِ )

111
00:17:05,555 --> 00:17:07,615
لدي أشياءً مهمة لأتحدث عنها
( مع رئيسة مجلس الإدارة ( جيونغ

112
00:17:07,615 --> 00:17:10,555
.لا، لا تفعلي

113
00:17:10,555 --> 00:17:14,955
علينا فقط أن نتعرف على بعضنا البعض قليلاً، أليس كذلك؟

114
00:17:18,825 --> 00:17:20,795
هذه الأخت ممتعة

115
00:17:20,795 --> 00:17:25,225
أعتقد أننا نتوافق بشكلٍ جيد لأننا متشابهتان

116
00:17:30,045 --> 00:17:33,945
صحيح؟ متشابهتان جداً

117
00:17:33,945 --> 00:17:38,545
.نحن ذكيتان وعنيدتان

118
00:17:39,385 --> 00:17:42,645
.نحن محطمتان قليلاً

119
00:17:47,725 --> 00:17:51,015
إنها البداية فقط، أيها السيد الشاب

120
00:17:55,145 --> 00:17:58,035
ومع ذلك، دعينا لا نتخطى الحدود

121
00:17:58,035 --> 00:18:00,765
أوه، انظري إليّ

122
00:18:00,765 --> 00:18:04,095
أنا وديةٌ للغاية، يا لسخافتي

123
00:18:04,665 --> 00:18:08,355
( آسفةٌ، يا ( إيليا

124
00:18:08,355 --> 00:18:10,045
.سوف أذهب إذاً

125
00:18:21,455 --> 00:18:24,995
ما خطبُها؟ إنها غريبة

126
00:18:25,995 --> 00:18:28,935
لماذا تتعرق بهذا القدر؟

127
00:18:28,935 --> 00:18:31,135
هل حدث شيءٌ ما؟

128
00:18:32,485 --> 00:18:34,325
لا

129
00:18:37,465 --> 00:18:41,565
ما هذا؟ أليس هذا دم؟

130
00:18:41,565 --> 00:18:43,575
لا بأس

131
00:18:46,005 --> 00:18:48,465
( كل شيءٍ على ما يرام الآن، يا ( إيليا

132
00:18:54,655 --> 00:18:57,015
كل شيءٍ على ما يرام الآن

133
00:19:07,085 --> 00:19:09,005
كل شيءٍ على ما يرام الآن

134
00:19:13,515 --> 00:19:15,995
.قلت أنك لم تتأذى

135
00:19:27,445 --> 00:19:31,505
.(أنا آسف... يا (سو هيون

136
00:19:36,245 --> 00:19:38,215
لماذا؟

137
00:19:39,625 --> 00:19:42,335
.لإظهاري لكِ هذا النوع من الوضع

138
00:19:44,975 --> 00:19:47,355
.(عندما ماتت (تشا غيونغ هوي

139
00:19:50,795 --> 00:19:53,515
.لست بحاجةٍ لقول ذلك

140
00:19:54,445 --> 00:19:57,595
.أنا لست شرطية رائعة على أي حال

141
00:19:59,915 --> 00:20:04,435
أعرف أن طريقة (كانغ يو هان) ليست صحيحة

142
00:20:04,435 --> 00:20:08,275
.وأنها جريمة أن يفعل القاضي شيئاً كهذا

143
00:20:08,765 --> 00:20:11,185
.لكن لا يمكنني تحمل ذلك

144
00:20:13,815 --> 00:20:17,265
.إذا لم أفعل هذا على الأقل، فسوف أفقد عقلي

145
00:20:17,265 --> 00:20:21,065
.أنا لا أستحق حتى أن أكون بجانبكِ

146
00:20:21,065 --> 00:20:25,025
لقد أظهرت لكِ فقط هذا النوع
.من الجانب المثير للشفقة منذ أن كنا صغاراً

147
00:20:25,025 --> 00:20:28,235
،ومع ذلك، وبلا خجلٍ

148
00:20:28,235 --> 00:20:31,145
،لأنني اعتقدت أنني لا أستطيع العيش بدونكِ

149
00:20:32,005 --> 00:20:34,555
... لأنني اعتقدت أنني سأموت بالفعل

150
00:20:35,855 --> 00:20:38,445
.يا له من كلامٍ أحمق

151
00:20:40,365 --> 00:20:42,755
.لا أستطيع أن أتحمل ذلك، حقاً

152
00:20:42,755 --> 00:20:46,365
حتى متى يجب أن أستمع إلى هذا الهراء؟

153
00:20:46,365 --> 00:20:48,985
...(سو هيون) -
ألا تعلم حقاً؟ -

154
00:20:48,985 --> 00:20:51,215
.أنا لا أهتم بما تستحقه أم لا

155
00:20:51,215 --> 00:20:54,095
.صحيحٌ أو خطأ، لا أعرف ما يحدث للعالم

156
00:20:54,095 --> 00:20:56,335
،أرجوك

157
00:20:58,435 --> 00:21:01,975
.فقط من فضلك توقف عن رمي نفسك في الخطر

158
00:21:04,665 --> 00:21:06,935
،لا تبكي

159
00:21:06,935 --> 00:21:08,865
،ولا تكن تعيساً

160
00:21:08,865 --> 00:21:12,655
.ولا تفسد حياتك بفعل مثل هذه الأشياء

161
00:21:12,655 --> 00:21:15,985
.(هذا كل ما أحتاجه يا (غا أون

162
00:21:17,005 --> 00:21:20,125
.أنت فقط

163
00:21:20,125 --> 00:21:21,975
.(غا أون)

164
00:22:14,655 --> 00:22:17,385
.سأذهب. لا بد لي من التحقق من الوضع هناك

165
00:22:17,385 --> 00:22:19,435
.أحسن التصرف  واِبق هنا

166
00:22:19,435 --> 00:22:22,425
.أنت لا تعرف أبداً متى قد نتعرض للهجوم. أراك لاحقاً

167
00:22:22,425 --> 00:22:24,685
... سو هيون)، ذلك)

168
00:22:27,585 --> 00:22:30,725
.أراك لاحقاً -
... (سو هيون) -

169
00:22:53,125 --> 00:22:57,235
آه "رمح الخيزران" ... هل كان "رمح الخيزران"؟
.هذا الشخص يقوم بعملٍ جيدٍ حقاً

170
00:22:57,235 --> 00:22:58,895
.إنه جريءٌ جداً في عمله

171
00:22:58,895 --> 00:23:01,415
.السرعة التي يعمل بها ليست مزحة

172
00:23:01,415 --> 00:23:05,525
أخبرتك. عادةً ما يكون الأطفال الذين ليس لديهم ما يخسرونه جيدين
.في وظائفهم

173
00:23:05,605 --> 00:23:10,705
أيتها الرئيسة (جيونغ)، هل اعتنيتِ بشكلٍ صحيح
بالرجال الذين كانوا يساعدون القاضي (كانغ يو هان)؟

174
00:23:10,705 --> 00:23:14,795
نعم. لقد وضعناهم جميعاً تقريباً
.في حافلة الإغاثة في حالات الطوارئ

175
00:23:14,795 --> 00:23:17,585
.لأن الناس هم الأغلى

176
00:23:18,875 --> 00:23:21,975
.إذاً تعلمين أن الناس ثمينون

177
00:23:23,375 --> 00:23:25,225
نعم؟

178
00:23:30,375 --> 00:23:33,145
.يبدو أن بث الكارثة قد انتهى

179
00:23:33,145 --> 00:23:35,725
.شكراً لكِ على عملكِ الشاق هذه المرة

180
00:23:35,725 --> 00:23:39,225
أيتها القاضية (أوه)، لقد طمأنتِ المواطنين

181
00:23:39,225 --> 00:23:42,095
!بثقةٍ كبيرة

182
00:23:42,095 --> 00:23:44,345
!تصفيق

183
00:23:50,915 --> 00:23:53,595
لكن ما مدى خطورة الوضع؟

184
00:23:53,595 --> 00:23:56,435
.سمعت أنها سلالة قاتلة للغاية من الفيروس

185
00:23:56,435 --> 00:23:59,665
إنها منطقة سكنية لعامة الناس، ما مقدار الضرر الذي تسبب فيه؟

186
00:23:59,665 --> 00:24:01,935
.لا تقلقي كثيراً بشأن ذلك

187
00:24:01,935 --> 00:24:07,035
.يتم تنفيذ تدابير الطوارئ على نطاقٍ واسع

188
00:24:07,035 --> 00:24:09,145
إذاً لن أقوم بالبث فقط

189
00:24:09,145 --> 00:24:12,185
- وسأذهب إلى موقع الإغاثة بنفسي وأساعد -
أوه، أوه، أوه -

190
00:24:13,605 --> 00:24:18,205
دعينا نترك ذلك للخبراء ليفعلوه، حسناً؟

191
00:24:18,225 --> 00:24:19,985
.بالطبع

192
00:24:24,265 --> 00:24:26,595
.نعم، حسناً

193
00:24:26,595 --> 00:24:29,515
.إذاً سأعود

194
00:24:31,375 --> 00:24:35,855
.قاضيتنا (أوه)، يجب أن تستعدي

195
00:24:37,255 --> 00:24:38,875
عذراً؟

196
00:24:39,915 --> 00:24:42,825
.استعدي ليتم تعيينك كرئيسة المحكمة

197
00:24:49,585 --> 00:24:52,605
.احظي بشرابٍ معنا

198
00:25:00,035 --> 00:25:02,545
تضيف مؤسسة "المسؤولية الاجتماعية" مواردٍ إضافية

199
00:25:02,545 --> 00:25:04,645
"حيث يتقدم مشروع الانتقال إلى قرية "الأحلام

200
00:25:04,645 --> 00:25:06,645
بشكلٍ أسرع من المتوقع

201
00:25:06,645 --> 00:25:09,705
.بسبب حادث فيروس "هيونغ سان دونغ" المتحول

202
00:25:09,705 --> 00:25:12,955
.لا تضغط على نفسك بشدة واسترح. إذاً سأذهب

203
00:25:12,955 --> 00:25:14,725
.شكراً لك -
لقد كشفوا -

204
00:25:14,725 --> 00:25:17,485
.أنهم سيساعدوا في تطوير علاجاً لفيروس الطاعون

205
00:25:17,485 --> 00:25:20,375
المواطنون الذين يرغبون في التبرع

206
00:25:20,375 --> 00:25:22,865
يمكنهم التحقق من الموقع الرسمي 
"لمؤسسة "المسؤولية الاجتماعية

207
00:25:22,865 --> 00:25:25,495
.للحصول على طرقٍ أكثر تحديداً للقيام بذلك

208
00:25:25,495 --> 00:25:27,585
.نحن نتطلع إلى مشاركتكم

209
00:25:29,345 --> 00:25:33,755
هل أنت بخير؟ كيف تأذيت هكذا بحق السماء؟

210
00:25:33,755 --> 00:25:36,225
.إنه لا شيء

211
00:25:36,225 --> 00:25:39,175
حقاً؟ -
.نعم -

212
00:25:40,285 --> 00:25:44,195
لا تقلقي. سأكون بصحةٍ جيدة

213
00:25:44,195 --> 00:25:49,015
.حتى تتمكني من الوقوف على قدميكِ وقتلي

214
00:25:49,015 --> 00:25:50,855
!ماذا بحق الجحيم

215
00:25:50,855 --> 00:25:53,895
ماذا تقول؟ من قال أي شيءٍ عن القلق عليك؟

216
00:25:53,895 --> 00:25:59,125
(ها هو الموضوع التالي. سيصدر الرئيس (هيو جونغ سي 
.بياناً طارئاً الآن

217
00:25:59,125 --> 00:26:02,675
يرجى الاستماع إلى إعلان الحكومة عن موقفها

218
00:26:02,675 --> 00:26:08,005
حول السلالة الحالية من فيروس الطاعون 
"في "هيونغ سان دونغ

219
00:26:13,305 --> 00:26:15,385
مرحباً؟ - 
..(محامي (غو -

220
00:26:15,385 --> 00:26:18,075
كيف حالك أيها القاضي؟ هل أنت بخير؟

221
00:26:18,075 --> 00:26:20,135
.نعم أنا بخير

222
00:26:20,135 --> 00:26:22,015
هل وجدتم الآنسة (هان سو يون)؟

223
00:26:22,015 --> 00:26:24,085
ماذا عن المساعدين الآخرين؟

224
00:26:24,085 --> 00:26:26,115
.أعتقد أنه تم أخذهم بواسطة رجال المؤسسة

225
00:26:26,115 --> 00:26:29,555
.إنهم يأخذون المواطنين الآن تحت ذريعة الإغاثة الطارئة

226
00:26:29,555 --> 00:26:33,515
إنها حالة طارئة حيث حياة المواطن في خطر

227
00:26:33,515 --> 00:26:35,335
،اعتباراً من الآن 
[.خطاب رئاسي للجمهور. إصدار إجراء الطوارئ رقم 10]

228
00:26:35,335 --> 00:26:39,185
،يجب أن تخضع جميع الصحف والإذاعات لسيطرة الحكومة

229
00:26:39,185 --> 00:26:44,615
.وسيتم حظر كل حركة المرور بعد الساعة 10 مساءً

230
00:26:47,115 --> 00:26:49,455
لقد اعتقلت الحكومة 
[تحقيق في خلفية المتمردين المعتقلين]

231
00:26:49,455 --> 00:26:52,765
وتحقق حالياً مع كل هؤلاء المتمردين

232
00:26:52,765 --> 00:26:55,765
الذين تسببوا في اضطراباتٍ اجتماعية

233
00:26:55,765 --> 00:26:59,465
من خلال نشر شائعاتٍ كاذبة في وقتٍ سابق 
.من هذا الصباح

234
00:27:11,815 --> 00:27:14,365
.(لا يمكننا الوصول إلى (هان سو يون - 
هل وجدتم الآنسة (هان سو يون)؟ -

235
00:27:14,365 --> 00:27:17,195
أعتقد أنه تم أخذهم بواسطة رجال المؤسسة

236
00:27:19,765 --> 00:27:22,345
تحمل مثل هذه المأساة الكبيرة قبل عشر سنوات

237
00:27:22,345 --> 00:27:25,985
(قلبي يتألم عندما أرى القاضي (كانغ

238
00:27:29,795 --> 00:27:31,755
!أرجوك لا تأتي إلى هنا

239
00:27:31,755 --> 00:27:34,055
هل تخبرني أن أعيش مع الأمر

240
00:27:34,055 --> 00:27:37,105
لأنني ليس لدي مستقبل؟

241
00:27:39,725 --> 00:27:42,915
هل هكذا تفعل الأمر؟ كيف ستحارب الناس 
الذين يحركون العالم

242
00:27:42,915 --> 00:27:45,235
بإبعاد الناس الذين بجوارك؟

243
00:27:45,235 --> 00:27:48,565
هكذا أفعل الأشياء وهذا لن يتغير في المستقبل

244
00:27:48,565 --> 00:27:50,865
أنت تعرف جيداً أي نوعٍ من الأوغاد نتعامل معهم

245
00:27:50,865 --> 00:27:52,795
الآن سوف يصبحون أقوى

246
00:27:52,795 --> 00:27:55,435
لا أعرف ما الذي سيحدث

247
00:28:01,405 --> 00:28:03,795
.لم أظن نفسي أبداً عادلاً

248
00:28:03,795 --> 00:28:07,625
.أنا فقط أقوم بالاختيار

249
00:28:08,355 --> 00:28:10,755
القاضي (كانغ يو هان) يقود هذا البلد الآن

250
00:28:10,755 --> 00:28:14,895
.إلى الجنون والعنف

251
00:28:16,735 --> 00:28:21,235
أي سلوكٍ يتعارض مع الحجر الصحي الطارئ 
والإغاثة في حالات الطوارئ

252
00:28:21,235 --> 00:28:24,615
سيعتبر جريمة قتلٍ 
[خطاب الرئيس للأمة]

253
00:28:24,615 --> 00:28:28,425
.وسيعاقب بأقصى عقوبة

254
00:28:28,425 --> 00:28:31,855
ثم ماذا لو تحول السيف نحوك؟

255
00:28:31,855 --> 00:28:33,645
،تحويل الأزمة إلى فرصة

256
00:28:33,645 --> 00:28:35,295
هذه هي الطريقة التي يستخدمها أولئك 
.الذين يحركون العالم

257
00:28:35,295 --> 00:28:37,935
لا يمكنني تحمل نفاق هؤلاء الناس

258
00:28:37,935 --> 00:28:40,245
.هذا يجعلني أشمئز

259
00:28:41,495 --> 00:28:47,035
.وحش؟ ليس لديك الشجاعة للاعتراف بجراحك

260
00:28:47,035 --> 00:28:50,595
!هل تعتقد أن هذا القتال مزحة ؟

261
00:28:50,595 --> 00:28:51,995
عليك أن تتوقف

262
00:28:51,995 --> 00:28:54,905
.أنت تدمر العالم

263
00:28:54,905 --> 00:28:58,225
.الجميع، لا تخافوا

264
00:28:58,225 --> 00:29:01,575
.نحن ملزمون بالفوز

265
00:29:01,575 --> 00:29:06,165
سنتغلب على هذه الأزمة

266
00:29:06,165 --> 00:29:11,015
ونُري للعالم أننا

267
00:29:11,015 --> 00:29:13,955
.أعظم عرقٍ

268
00:29:13,955 --> 00:29:19,895
لذا جميعاً، من فضلكم آمنوا بي وبالبلد

269
00:29:19,895 --> 00:29:22,495
.يا (يو هان)، عِدني

270
00:29:22,495 --> 00:29:25,195
.عِدني

271
00:29:25,195 --> 00:29:27,175
.أنك لن تؤذي الأبرياء

272
00:29:27,175 --> 00:29:30,465
.أنك لن تؤذي الأبرياء

273
00:29:38,065 --> 00:29:40,285
.أنا آسفٌ يا أخي

274
00:29:42,245 --> 00:29:47,095
.لا أستطيع الوفاء بوعدي

275
00:29:47,095 --> 00:29:49,925
تتحمل مؤسسة "المسؤولية الاجتماعية" الآن 
مسؤوليةٍ ضخمة

276
00:29:49,925 --> 00:29:53,735
لمنع انتشار فيروس الطاعون 
"في جميع أنحاء "سيئول

277
00:29:53,735 --> 00:29:57,465
إنهم يبذلون قصارى جهدهم 
"لنقل سُكان "هيونغ سان دونغ

278
00:29:57,465 --> 00:29:59,935
إلى قرية "الأحلام" للعلاج والإغاثة

279
00:29:59,935 --> 00:30:04,325
مؤسسة "المسؤولية الاجتماعية"، التي تعمل 
(..بالتعاون مع حكومة (جيونغ سيون

280
00:30:04,325 --> 00:30:06,365
.(القاضي (كيم

281
00:30:07,325 --> 00:30:09,665
.هذه كلها أكاذيبٌ وقحة

282
00:30:09,665 --> 00:30:12,805
هل تعلمين ماذا يحدث بالخارج؟

283
00:30:12,805 --> 00:30:14,805
ما الذي تتحدث عنه فجأةً؟

284
00:30:14,805 --> 00:30:16,575
.كل شيءٍ جنوني بسبب الفيروس

285
00:30:16,575 --> 00:30:19,705
.إنهم يجرون الناس بالقوة مثل الحيوانات

286
00:30:19,705 --> 00:30:23,325
.تلك الأخبار؟ كل شيءٍ مزيف. تم اختلاقها من قبل المؤسسة

287
00:30:23,325 --> 00:30:24,725
هل هذا منطقياً؟

288
00:30:24,725 --> 00:30:27,255
.هذا ما رأيته شخصياً وعانيت منه

289
00:30:27,255 --> 00:30:32,765
.إنه عمل "رمح الخيزران". إنهم يلوحون بأنابيبٍ حديدية على الناس

290
00:30:33,935 --> 00:30:35,865
هل تعرضت للهجوم؟

291
00:30:35,865 --> 00:30:37,895
هل تعلمين ما الذي يخيفني أكثر؟

292
00:30:37,895 --> 00:30:39,635
،مهما فكرت في الأمر

293
00:30:39,635 --> 00:30:43,795
.أعتقد أن كل هذا الحديث عن اكتشاف فيروس الطاعون كذبة

294
00:30:43,795 --> 00:30:46,045
.انتظر دقيقة

295
00:30:46,045 --> 00:30:48,745
هل أنت عاقلٌ الآن؟

296
00:30:48,745 --> 00:30:52,115
،أثناء الحديث عن فيروس سلالة قاتلة مع معدل وفياتٍ مرتفع

297
00:30:52,115 --> 00:30:56,025
،وضعوا "رمح الخيزران"، الذي لا يختلف عن مجرمي الشوارع
.في الخطوط الأمامية

298
00:30:56,025 --> 00:31:00,305
.بدون أي بدلة واقية مع التظاهر فقط بإرتداء الأقنعة. فكري في الأمر

299
00:31:00,305 --> 00:31:03,885
.ذلك الرجل (جوك تشانغ)، كان مدير منظمة (هيو جونغ سي) الخاصة

300
00:31:03,885 --> 00:31:05,935
لقد وضع مجرماً بسوارٍ إلكتروني

301
00:31:05,935 --> 00:31:09,435
على الخط الأمامي للحجر الصحي في حالة الطوارئ؟

302
00:31:09,435 --> 00:31:11,335
.(يا قاضية (أوه

303
00:31:12,075 --> 00:31:14,955
.يا قاضية (أوه)، أنتِ يتم استغلالكِ

304
00:31:16,305 --> 00:31:18,525
في كل الشوارع، الفيديو الخاص بكِ ــ

305
00:31:18,525 --> 00:31:22,725
.أنا آسفة، لكن يبدو أنك متحمس للغاية الآن

306
00:31:22,725 --> 00:31:25,555
،لا أعرف ما هو نوع القوة المفرطة التي تم استخدامها في الموقع

307
00:31:25,555 --> 00:31:28,415
لكن هل تطلب مني تصديق ما قلته؟

308
00:31:28,415 --> 00:31:31,595
ألا تعتقد أنك تماديت؟ -
.(يا قاضية (أوه -

309
00:31:31,595 --> 00:31:35,755
.نحتاج إلى إجراءاتٍ أكثر هدوءاً وتنظيماً في أوقاتٍ كهذه

310
00:31:35,755 --> 00:31:38,505
.أنا فقط أساعد في ذلك

311
00:31:55,015 --> 00:31:58,545
أنت لست في المحكمة.  هل هناك شيءٌ ما يحدث؟

312
00:31:58,545 --> 00:32:00,485
.سمعت أنك تأذيت

313
00:32:00,485 --> 00:32:05,985
أنا بخير.  الأهم من ذلك ، هل تعرف ما الذي يحدث الآن؟

314
00:32:06,545 --> 00:32:10,465
.إذا كنت بخير ، فهذا يكفي.  سنتحدث عنه لاحقاً

315
00:32:10,465 --> 00:32:12,945
مر--؟ مرحباً؟

316
00:32:21,505 --> 00:32:23,435
.ادخل

317
00:32:26,265 --> 00:32:29,615
.القاضي (كانغ) ، اجلس.  اجلس

318
00:32:31,675 --> 00:32:36,275
.أنا لست شخصاً بنسبٍ سيئة، لكنني لا أبدو رائعاً عند ارتداء هذا

319
00:32:36,275 --> 00:32:42,385
.إنه سيءٌ جداً. يجب أن يتم التقدم بدءاً من أشياءٍ كهذه

320
00:32:42,385 --> 00:32:45,305
ماذا بدأت؟

321
00:32:47,115 --> 00:32:48,695
ماذا"؟"

322
00:32:48,695 --> 00:32:52,145
.إنه لحماية البلاد والشعب ضد الطاعون

323
00:32:52,145 --> 00:32:56,725
.استخدام منظمةٍ خاصة لإجبار الفقراء على الخروج

324
00:32:56,725 --> 00:32:59,095
هل هذا ما  تتحدث عنه؟

325
00:32:59,095 --> 00:33:02,235
إذاً ماذا يفترض بي أن أفعل ؟ هل علينا فقط
،"أن نقتل كل الـ10 ملايين شخص في "سيئول

326
00:33:02,235 --> 00:33:07,095
بسبب حقوق الإنسان لما يزيد قليلاً عن 10.000 شخصٍ؟

327
00:33:07,095 --> 00:33:09,275
أليس ألفاً هو عددٌ أكبر من واحد؟

328
00:33:09,275 --> 00:33:12,785
ألا يستطيع الشخص الذي اجتاز امتحان المحاماة أن يحسب؟

329
00:33:12,785 --> 00:33:17,305
وسيحب الناس ذلك عندما ينتهي.  لماذا؟

330
00:33:17,305 --> 00:33:20,825
.لأن "سيئول" ستكون أنظف وسترتفع أسعار الشقق

331
00:33:20,825 --> 00:33:23,705
.هذا ما يدور حوله البشر

332
00:33:25,275 --> 00:33:29,735
هل يوجد فيروسٌ حتى؟

333
00:33:36,925 --> 00:33:40,785
.بالتفكير في الأمر ، أنت شخصٌ مجنون

334
00:33:41,615 --> 00:33:47,325
،مهلاً، خلال هذه الأزمة الوطنية
ما زال بإمكانك إلقاء مثل هذه النكتة السخيفة لي؟

335
00:33:47,325 --> 00:33:49,465
.أنا لن أقول الكثير

336
00:33:49,465 --> 00:33:52,325
.أوقف ما تفعله الآن

337
00:33:53,255 --> 00:33:55,325
.أنا أخبرك بأن توقفه

338
00:34:01,165 --> 00:34:03,605
ماذا لو لم أتوقف؟

339
00:34:06,135 --> 00:34:09,025
سأجعلكم تخضعون للمحاكمة و

340
00:34:09,505 --> 00:34:13,485
.أكتشف كل ما تخططون له يا رفاق

341
00:34:13,485 --> 00:34:18,655
حتى يحول الحشد الغاضب هذا المكان إلى بحرٍ من النار

342
00:34:21,605 --> 00:34:26,185
.ويجرونك خارجاً مثل الكلب

343
00:34:28,255 --> 00:34:34,505
يميل الأشخاص الذين يتعرضون للضرب حقاً مثل الكلاب
.إلى العواء بصوتٍ عالٍ

344
00:34:34,505 --> 00:34:40,205
هل تعتقد أن رمي الأشياء بشكلٍ عشوائي بهذه الطريقة
دون أي دليلٍ سينجح؟

345
00:34:40,245 --> 00:34:42,755
.أنت تمزح معي.  لابد أنك تمزح معي

346
00:34:42,755 --> 00:34:48,835
المواطنون مرعوبون الآن.  من تعتقد أنهم سيصدقون؟

347
00:34:49,595 --> 00:34:53,645
!أنا أقول لهم بالبقاء في المنزل لأن الغرباء خطرون

348
00:34:53,645 --> 00:34:58,965
،أنت تخبرهم أن يركضوا خارجاً إلى الشوارع
!وأن ينقذوا شخصاً غريباً

349
00:34:58,965 --> 00:35:00,965
من تعتقد أنهم سيختارون؟

350
00:35:00,965 --> 00:35:04,385
.أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك لأنك تحظى بشعبية لدى المواطنين

351
00:35:04,385 --> 00:35:06,695
!لا تكن سخيفاً! لا تمدح نفسك

352
00:35:06,695 --> 00:35:09,915
لا فرق بين الناس المجانين بك

353
00:35:09,915 --> 00:35:14,685
.وأولئك الذين جعلوني رئيساً

354
00:35:14,685 --> 00:35:17,705
ألا تعلم أن الناس سيكونون بشراً؟

355
00:35:18,295 --> 00:35:23,325
.استمع لي بعناية.  دعني أقول شيئاً مثقفاً جداً

356
00:35:24,325 --> 00:35:26,985
الناس الذين تصوروني

357
00:35:27,585 --> 00:35:30,255
.هم أيضاً من قاموا بصنعك، يا ابن العاهرة

358
00:35:30,255 --> 00:35:32,655
!ألا تعلم ذلك ؟!  هاه؟

359
00:35:36,315 --> 00:35:39,725
،إذا كنت ستختبر حظك حقاً

360
00:35:47,075 --> 00:35:50,065
.فإن الأصفر يناسبك جيداً

361
00:36:04,675 --> 00:36:09,345
[ الشرطة ]

362
00:36:10,135 --> 00:36:13,035
.هذه منطقة محظورة.  ارجعي للخلف

363
00:36:15,275 --> 00:36:19,285
القاضية؟ -
الأمور تسير بسلاسةٍ بالداخل، صحيح؟ - 
معذرةً؟ -

364
00:36:22,725 --> 00:36:24,515
.افتحوا لها

365
00:36:27,265 --> 00:36:33,245
."المواطنين الأعزاء، لقد تم العثور على فيروس الطاعون مرةً أخرى في المنطقة السكنية من الحي الفقير "هيونغ سان دونغ

366
00:36:36,715 --> 00:36:42,985
.مهما واجهنا من صعوباتٍ، فيمكننا بالتأكيد التغلب عليهم

367
00:36:48,035 --> 00:36:50,765
المواطنين الأعزاء، لقد تم العثور على فيروس الوباء مرةً أخرى

368
00:36:50,765 --> 00:36:54,545
."في المنطقة السكنية من الحي الفقير "هيونغ سان دونغ

369
00:36:54,545 --> 00:36:57,255
.يمكننا تجاوز هذا مرةً أخرى

370
00:36:57,255 --> 00:37:02,145
.مهما واجهنا من صعوباتٍ، فيمكننا بالتأكيد التغلب عليهم

371
00:37:23,855 --> 00:37:25,995
الشرطية؟ -
نعم، أيتها الجدة؟ -

372
00:37:25,995 --> 00:37:30,825
قلتِ أنه لا بأس بأي شيء، لقد أخبرتِني أن أتصل بكِ
.إذا خطر ببالي أي شيء

373
00:37:30,825 --> 00:37:34,405
.(آه ، ذلك الرجل الذي كان مسؤولاً عن الكنيسة، (جوزيف - 
.نعم -

374
00:37:34,405 --> 00:37:40,275
(قال أحدهم إنهم رأوا شخصاً يشبه (جوزيف
،"في أحد الأحياء في "سيئول

375
00:37:40,275 --> 00:37:42,975
.لكني لست متأكدةً من هذا

376
00:37:43,005 --> 00:37:45,905
.لا بأس ، لذا من فضلك قولي لي كل شيء

377
00:37:46,415 --> 00:37:47,825
.نعم

378
00:38:06,665 --> 00:38:09,675
.(غا أون) -
.أنتِ هنا -

379
00:38:09,675 --> 00:38:12,545
.أخبرتك أن تُحسن التصرف وتبقى في المنزل
لماذا أنت هنا بالخارج؟

380
00:38:12,545 --> 00:38:15,475
.أنا فقط اعتقدت أنكِ في طريقكِ إلى هنا

381
00:38:17,245 --> 00:38:20,395
.اصمت. لنسرع إلى الداخل

382
00:38:29,685 --> 00:38:31,195
.(سو هيون)

383
00:38:35,025 --> 00:38:37,435
.حول ما حدث خلال النهار

384
00:38:37,975 --> 00:38:42,245
.ماذا- ماذا- ماذا- تقصد ، لم يحدث شيء

385
00:38:42,245 --> 00:38:45,355
لن أعتذر. ولكن

386
00:38:45,355 --> 00:38:47,835
.أعتقد أن الترتيب كان خاطئاً

387
00:38:50,665 --> 00:38:52,265
الترتيب؟

388
00:38:56,865 --> 00:38:59,945
هل تعلمين أنني جبانٌ رهيب؟

389
00:39:04,045 --> 00:39:08,465
.لقد كنت خائفاً حتى الموت طوال اليوم

390
00:39:08,465 --> 00:39:11,855
ماذا لو أصبحنا فجأةً محرجين مع بعضنا البعض؟

391
00:39:11,855 --> 00:39:14,315
ماذا لو أصبح الوضع غير مريحاً؟

392
00:39:15,325 --> 00:39:17,325
.لقد كنت هكذا طوال حياتي

393
00:39:19,285 --> 00:39:22,305
فكرت ماذا لو

394
00:39:23,355 --> 00:39:26,155
تواعدنا و

395
00:39:26,155 --> 00:39:29,895
،تشاجرنا حول تفاهاتٍ كما يفعل الآخرون

396
00:39:29,895 --> 00:39:33,905
،يصبح بيننا سوء تفاهم، نغار، ننزعج

397
00:39:34,855 --> 00:39:36,535
و

398
00:39:37,335 --> 00:39:41,175
ننفصل. ماذا بعد ذلك؟

399
00:39:41,175 --> 00:39:43,435
.أنا ليس لدي سواكِ

400
00:39:45,135 --> 00:39:49,345
.إذا فقدتكِ أيضاً، فلن يكون لدي أحد

401
00:39:51,125 --> 00:39:54,175
،لذلك، إذا لم نكن في علاقة كرجلٍ وامرأة، بل أصدقاء

402
00:39:54,745 --> 00:39:57,905
،اعتقدت أنني إذا بقيت فقط صديقك المفضل في العالم بأسره

403
00:39:57,905 --> 00:40:00,595
.فلن أكون وحيداً لبقية حياتي

404
00:40:03,385 --> 00:40:05,055
إنه غبياً، صحيح؟

405
00:40:05,985 --> 00:40:07,605
.إنه أنانياً أيضاً

406
00:40:09,255 --> 00:40:12,935
.لكن لا يمكنني تحمله بعد الآن.  لست بحاجة إلى أي شيءٍ آخر

407
00:40:12,935 --> 00:40:15,525
،أريد فقط أن أتشاجر على تفاهاتٍ مثل الآخرين

408
00:40:15,525 --> 00:40:18,995
يكون بيننا سوء فهمٍ، ونغار، و ننزعج، و

409
00:40:22,685 --> 00:40:24,985
.أريد أن أحبك إلى الأبد

410
00:40:28,345 --> 00:40:31,565
.(أنا أحبكِ حقاً، يا (سو هيون

411
00:40:35,855 --> 00:40:43,395
♫  الحلم الذي بداخل حلمي  ♫

412
00:40:43,395 --> 00:40:50,985
♫  باقٍ إلى ما لا نهاية  ♫

413
00:40:50,985 --> 00:40:57,805
♫  ، أوه ، مظهرك  ♫

414
00:40:58,625 --> 00:41:05,525
♫  أوه ، يوقظني  ♫

415
00:41:07,125 --> 00:41:11,125
♫  لا أعرف  ♫

416
00:41:11,125 --> 00:41:14,845
♫  كيف يعود قلبي إليكِ مرةً أخرى  ♫

417
00:41:14,845 --> 00:41:18,595
♫  أنتِ لم تأتي بعد  ♫

418
00:41:18,595 --> 00:41:21,995
♫  لقد انتظرتك  ♫

419
00:41:21,995 --> 00:41:25,595
♫  في الشارع المظلم  ♫

420
00:41:25,595 --> 00:41:29,685
♫  أنا أستمع إليك باهتمام  ♫

421
00:41:29,685 --> 00:41:33,385
♫  أنتِ لم تأتي بعد  ♫

422
00:41:33,385 --> 00:41:37,715
♫  لقد انتظرتك مرةً أخرى  ♫

423
00:41:37,715 --> 00:41:41,655
♫  لا أعرف  ♫

424
00:41:41,655 --> 00:41:45,405
♫  كيف يعود قلبي إليكِ مرةً أخرى  ♫

425
00:41:45,405 --> 00:41:48,975
♫  أنتِ لم تأتي بعد  ♫

426
00:41:48,975 --> 00:41:52,725
♫  لقد كنت في انتظارك  ♫

427
00:41:52,725 --> 00:42:00,115
♫  في الشارع المظلم ، أستمع إليك باهتمام  ♫

428
00:42:00,115 --> 00:42:03,905
♫  في الشارع حيث يحل الليل  ♫

429
00:42:03,905 --> 00:42:08,855
♫  لقد كنت في انتظارك مرةً أخرى  ♫

430
00:42:13,695 --> 00:42:15,905
،كانغ يو هان)، ذلك الرجل)

431
00:42:16,935 --> 00:42:21,195
هل يمكن أن يكون أنه يتمسك بشيءٍ ما؟

432
00:42:21,835 --> 00:42:27,945
سلطات الحجر الصحي ووسائل الإعلام
والمدعين العامين والشرطة. ألا نسيطر عليهم جميعاً؟

433
00:42:27,945 --> 00:42:30,485
.الفيروس أو أياً كان، إذا قلنا إنه موجود فهو موجود
.إذا قلنا أنه ليس كذلك، فهو ليس كذلك

434
00:42:30,485 --> 00:42:32,385
كيف يمكنهم إثبات عدم وجوده؟

435
00:42:32,385 --> 00:42:35,045
.ليس الأمر وكأنه يحمل مجهراً ويفحصه بنفسه

436
00:42:35,045 --> 00:42:38,355
.لكنه غير مريحاً بعض الشيء

437
00:42:38,355 --> 00:42:42,385
أعني، أشعر أنه سيكون من الرائع

438
00:42:42,385 --> 00:42:45,845
.دفنه في مكانٍ ما لا يعرفه أحد

439
00:42:45,845 --> 00:42:49,125
.ولكن بعد ذلك ستنقلب الدولة بأكملها رأساً على عقب

440
00:42:52,555 --> 00:42:56,945
.أيتها الرئيسة (جيونغ)، إذا كان لديكِ أي أفكارٍ جيدة، فأخبرينا

441
00:42:56,945 --> 00:43:02,705
.إذا لم يستجب أحدٌ ما للتحذير، فعلينا تفجيره

442
00:43:03,225 --> 00:43:06,755
- هذا بالضبط ما أشعر به ، ولكن إذا فعلنا ذلك

443
00:43:06,755 --> 00:43:10,555
.لنبدأ بالمسرح أولاً

444
00:43:10,555 --> 00:43:11,815
المسرح؟

445
00:43:11,815 --> 00:43:15,685
.النجم هو نجم يتألق عندما يكون على خشبة المسرح

446
00:43:15,685 --> 00:43:21,615
.عندما لا يكون هناك مسرحاً، فهو مجرد شخصٌ عادي

447
00:43:25,305 --> 00:43:28,115
.غا أون). (غا أون)، اسرع واستيقظ)

448
00:43:28,115 --> 00:43:31,025
،قررت الحكومة تفكيك المحكمة المباشرة الحالية

449
00:43:31,025 --> 00:43:34,665
وإنشاء محكمة طوارئ جديدة

450
00:43:34,665 --> 00:43:38,385
.للاستجابة لهذه الحالة الطارئة الوطنية 
[."أزمة وطنية ، إنشاء محكمة طوارئ"]

451
00:43:38,385 --> 00:43:40,615
القضايا الخاضعة لاختصاص محكمة الطوارئ 
هي أعمال التدخل

452
00:43:40,705 --> 00:43:44,645
،في إجراءات الحجر الصحي والإغاثة الطارئة ، وإثارة الذعر

453
00:43:44,645 --> 00:43:48,905
.والتجمعات والمظاهرات غير القانونية

454
00:43:48,905 --> 00:43:52,965
تم تعيين القاضية (أوه جين جو) رئيسةً لمحكمة الطوارئ

455
00:43:52,965 --> 00:43:55,775
وستختار قضاةً مساعدين من بين المرشحين

456
00:43:55,775 --> 00:43:58,645
.الذين لديهم آراءً وطنية قوية

457
00:43:58,645 --> 00:44:00,135
.هذا كل شيء

458
00:44:00,135 --> 00:44:03,035
.سو هيون)، علينا أن نوقف هذا)

459
00:44:03,035 --> 00:44:06,205
.هؤلاء الناس يخدعون كل المواطنين

460
00:44:06,205 --> 00:44:09,455
.الشخص الوحيد الذي يمكنه منع هذا هو الرئيس

461
00:44:09,455 --> 00:44:13,415
يا (غا أون)، ليس (كانغ يو هان). أشياءً غريبة تحدث الآن

462
00:44:13,415 --> 00:44:16,805
.فكيف تثق به؟ إنه شخصٌ خطير

463
00:44:16,805 --> 00:44:19,475
..(سو هيون) -
.فقط قليلاً -

464
00:44:19,475 --> 00:44:22,655
.من فضلك انتظر قليلاً. سأكتشف من هو (كانغ يو هان) حقاً

465
00:44:22,655 --> 00:44:24,995
.(نحن تقريباً هناك، يا (غا أون

466
00:44:24,995 --> 00:44:27,865
.سو هيون)، من فضلكِ، هذه المرة فقط، ثِقي بي)

467
00:44:27,865 --> 00:44:29,805
.هذا الوضع يجب أن يتوقف بطريقةٍ أو بأخرى

468
00:44:29,805 --> 00:44:34,405
.سنكتشف أي نوعٍ من الأشخاص (كانغ يو هان) بعد هذا

469
00:44:36,385 --> 00:44:38,385
.(سو هيون)

470
00:44:47,175 --> 00:44:49,225
هل سيكون ذلك ممكناً؟

471
00:44:49,225 --> 00:44:51,235
.سأفعله حتى لو لم يكن ذلك ممكناً

472
00:44:51,235 --> 00:44:55,585
.أخيراً، سأحاول حشد جميع المساعدين المتبقين

473
00:44:57,055 --> 00:45:00,955
.هناك شخصٌ واحد يمكنه دخول غرفة التحكم الرئيسية

474
00:45:01,745 --> 00:45:03,615
.الرئيس

475
00:45:04,995 --> 00:45:08,345
.(سأعاود الاتصال بك، يا محامي (غو

476
00:45:12,365 --> 00:45:15,165
، هل ستبقى هكذا؟ الآن، هناك

477
00:45:15,165 --> 00:45:18,885
.يتعرض الأبرياء للضرب والسحب بعيداً مثل الكلاب

478
00:45:18,885 --> 00:45:21,785
هل ستشاهده فقط؟

479
00:45:22,775 --> 00:45:25,575
...أرجوك قُل شيئاً

480
00:45:58,045 --> 00:45:59,785
هل يوجد أحدٌ بالمنزل؟

481
00:46:02,465 --> 00:46:05,715
.مرحباً -
.مرحباً، أردت أن أسأل بعض الأشياء -

482
00:46:08,005 --> 00:46:10,025
.لا أعرف

483
00:46:19,615 --> 00:46:21,425
هل يوجد أحدٌ بالمنزل؟

484
00:46:25,865 --> 00:46:27,655
هل يوجد أحدٌ بالمنزل؟

485
00:46:38,635 --> 00:46:43,885
.أوه، تهانينا يا قاضية (أوه). أعني، يا شرفكِ، لمحكمة الطوارئ

486
00:46:43,885 --> 00:46:46,475
في وقتٍ لاحق عليكِ أن تصبحي قاضية المحكمة العليا
.ثم رئيسة القضاة

487
00:46:46,475 --> 00:46:49,105
.سأجعل كل ذلك يحدث لكِ

488
00:46:50,405 --> 00:46:54,155
إذا كنت ستحقق ذلك، فماذا عن فعله بشكلٍ صحيح؟

489
00:46:54,155 --> 00:46:58,545
.لا يزال القاضي (كانغ يو هان) يتمتع بشعبية بطريقةٍ أو بأخرى

490
00:46:58,545 --> 00:47:02,415
،إذا كنت أرغب في أن أصبح رئيسة المحكمة
.فعندئذ يجب أن أتغلب على تلك الشعبية

491
00:47:03,055 --> 00:47:05,745
ألا تتذكر خطاب تنصيب (كانغ يو هان)؟

492
00:47:05,745 --> 00:47:08,945
."عندما قال: "أنا السلطة

493
00:47:08,945 --> 00:47:11,215
إذاً يجب أن تكون البداية أكثر تأثيراً؟

494
00:47:11,215 --> 00:47:15,955
.بالضبط. ما تراه هو كل شيء. الصورة

495
00:47:16,655 --> 00:47:20,035
.لكنه ليس شيئاً يمكن إجراؤه بمجرد خطاب تعيين

496
00:47:20,035 --> 00:47:21,735
.هذه محسوبية بعد كل شيء

497
00:47:21,735 --> 00:47:24,585
.هذا أيضاً، واحداً يسلب منصباً كبيراً فجأةً

498
00:47:25,205 --> 00:47:28,895
ماذا يمكننا أن نفعل لكِ؟ هل ترغبين في إلقاء خطاب تنصيب؟

499
00:47:28,895 --> 00:47:32,295
.نعم! في المكان الذي قام فيه (كانغ يو هان) بذلك

500
00:47:32,295 --> 00:47:35,705
.ووضع (كانغ يو هان) و(كيم غا أون) في الخلف

501
00:47:41,245 --> 00:47:44,295
هل سيقبل (كانغ يو هان) بهذا؟

502
00:47:45,645 --> 00:47:48,165
.أنا سأقنعه

503
00:47:48,165 --> 00:47:51,565
.لا يمكنني إرسال الرئيس بعيداً هكذا عبثاً

504
00:47:51,565 --> 00:47:54,475
.سأقوم بإعداد بث وداعٌ قصير

505
00:47:54,475 --> 00:47:58,915
.سأكرم إنجازات الرئيس بنفسي

506
00:48:00,105 --> 00:48:03,775
تريدين تتويجاً؟

507
00:48:05,295 --> 00:48:08,895
.واحدٌ حيث يضع (كانغ يو هان) بنفسه التاج على رأسكِ

508
00:48:08,895 --> 00:48:11,095
ألن يبدو ذلك جيداً للغاية؟

509
00:48:11,095 --> 00:48:14,365
.ستتحول تقييمات المشاهدين أيضاً بشكلٍ جيد

510
00:48:18,375 --> 00:48:23,085
،إذا كان هذا موضوعاً ساخناً في بثٍ منتظم
... حسناً، فإن تقييمات الجمهور

511
00:48:31,465 --> 00:48:33,875
.هذا يقودني للجنون

512
00:48:33,875 --> 00:48:36,705
كانت تقييمات المشاهدين لأحد العروض
.مرتفعةٌ إلى هذا الحد لأول مرة في حياتي

513
00:48:36,705 --> 00:48:38,545
هل حقاً يجب أن ينتهي بهذه الطريقة؟

514
00:48:38,545 --> 00:48:41,585
فهل سيتم طردنا أيضاً؟

515
00:48:41,585 --> 00:48:44,205
.سمعت أنهم يشكلون محكمة طوارئ

516
00:48:44,205 --> 00:48:48,345
مهلاً! هل ستشاهد شيئاً كهذا؟ هاه؟

517
00:48:48,345 --> 00:48:51,065
.ليس الأمر وكأنها محكمة عسكرية طارئة

518
00:48:59,505 --> 00:49:04,165
.أجل يا قاضية (أوه). أجل. أجل

519
00:49:04,165 --> 00:49:08,055
.(أنا ممتنٌ للغاية لكِ يا قاضية (أوه

520
00:49:08,055 --> 00:49:13,675
.من فضلك لا تسيء الفهم. أنا صادقة. أرجوك اقبله

521
00:49:17,215 --> 00:49:21,805
اعذرني. لقد حدث هذا بسبب
،حالة الطوارئ المفاجئة

522
00:49:21,805 --> 00:49:25,005
لكن ألن تبدأ المحكمة المباشرة مرةً أخرى
بعد فترةٍ وجيزة من انتهاء كل شيء؟

523
00:49:25,005 --> 00:49:28,635
.حتى ذلك الحين، سنترك الأمر للقاضية (أوه) لفترةٍ قصيرة، ثم نعيدها

524
00:49:28,635 --> 00:49:31,345
.إذا قمت بذلك، فأعتقد أنه سيبدو جيداً عندما تعود

525
00:49:31,345 --> 00:49:35,315
هل تحتاجين إلى وصيفة شرف، أيتها القاضية المبتدئة؟

526
00:49:35,315 --> 00:49:39,285
.أوه، يا قاضي (كيم)، لا تكن هكذا -
.لنفعل هذا -

527
00:49:40,515 --> 00:49:42,305
.يا رئيس

528
00:49:42,305 --> 00:49:45,295
.لكن عليكم القيام بعملٍ جيد حتى يبدو كل شيءٍ مناسباً

529
00:49:45,295 --> 00:49:46,865
.يجب أن تفكروا في منصبي أيضاً

530
00:49:46,865 --> 00:49:52,005
لا داعي للقلق بشأن ذلك. سأضع مسيرتي على المحك
!وسأبذل قصارى جهدي

531
00:49:59,435 --> 00:50:01,395
هل يوجد أحدٌ بالمنزل؟

532
00:50:15,435 --> 00:50:17,115
أجل؟

533
00:50:18,305 --> 00:50:20,895
.مرحباً، أنا من وحدة تحقيقات العاصمة -
.نعم -

534
00:50:20,895 --> 00:50:22,135
...(شخصٌ يدعى (جيونغ جوزيف

535
00:50:22,135 --> 00:50:23,765
.هذا الشخص لا يعيش هنا

536
00:50:23,765 --> 00:50:26,055
هل رأيتِ شخصاً مثل هذا في الحي؟

537
00:50:26,055 --> 00:50:29,975
لم أفعل! ما هذا الوضع على أي حال؟

538
00:50:36,705 --> 00:50:38,825
هل يوجد أحدٌ بالمنزل؟

539
00:50:47,625 --> 00:50:49,465
من؟

540
00:50:51,745 --> 00:50:54,095
سيد (جيونغ جوزيف)؟

541
00:50:55,885 --> 00:51:00,175
.لحظة واحدة. أنا (يون سو هيون) من وحدة تحقيقات العاصمة

542
00:51:09,165 --> 00:51:12,305
،بغض النظر عن مدى تفكيرك في ذلك
ألا تعتقد أن التقييمات ستكون ناجحةً؟

543
00:51:12,305 --> 00:51:15,595
أعني، سيجلسون جميعاً في زاوية غرفهم
.يشاهدون التلفزيون على أي حال

544
00:51:15,595 --> 00:51:18,355
.لا بد أنها ترغب في تناول شيءٌ ما أولاً -
ماذا؟ -

545
00:51:18,355 --> 00:51:22,125
.لقد كانت تسير في الاتجاه الخطأ منذ وقتٍ سابق

546
00:51:22,125 --> 00:51:25,615
.آه ، أنت على حق؟ هذا غريب، لم نتحدث عن ذلك

547
00:51:25,615 --> 00:51:27,775
ربما تريد الذهاب إلى الحمام؟

548
00:51:28,945 --> 00:51:30,385
.(أجل يا قاضية (أوه

549
00:51:30,385 --> 00:51:33,845
لدينا بعض وقت الفراغ، أليس كذلك؟ 
.دعنا نأكل شيئاً

550
00:51:33,845 --> 00:51:38,255
.آه، أجل، حسناً، لنفعل ذلك. نعم

551
00:51:38,255 --> 00:51:40,695
.إنها تريد أن تأكل أولاً

552
00:51:54,685 --> 00:51:58,565
.تحقق من وقت الإعلان -
.نعم يا سيدي -

553
00:52:51,005 --> 00:52:53,515
لا يمكنكم الدخول إلى هنا

554
00:52:53,515 --> 00:52:56,855
آه؟ من أنتم يا قوم؟

555
00:53:00,315 --> 00:53:02,785
.كلنا جاهزون

556
00:53:07,655 --> 00:53:11,975
ما الشيء الرائع الذي تُريد أن تأكله؟
حتى أنني لا أرى أي مطاعمٍ هنا

557
00:53:17,205 --> 00:53:18,795
أنا آسفةٌ يا منتج

558
00:53:18,795 --> 00:53:22,145
بدلاً من ذلك، سأحرص على أن تكون التقييمات ناجحة. لديك وعدي

559
00:53:22,145 --> 00:53:24,655
...آه، نعم، ذلك

560
00:53:38,265 --> 00:53:40,085
ما هذا؟

561
00:53:49,895 --> 00:53:51,535
ما هذا؟

562
00:53:51,535 --> 00:53:54,835
ما الذي يفعلونه؟

563
00:53:54,905 --> 00:53:59,405
علينا أن نُظهر ما يحدث الآن

564
00:54:14,235 --> 00:54:16,825
.أنا معكم

565
00:54:16,825 --> 00:54:18,485
( يا قاضية ( أوه

566
00:54:18,485 --> 00:54:22,555
يا قاضي ( كيم )، لقد رأيت المشهد أيضاً

567
00:54:23,655 --> 00:54:27,315
أعلم بأن القول بأنني لم أكُن أعلم لن يُكفر عن أفعالي

568
00:54:30,205 --> 00:54:34,905
سأفعل أي شيء. سأفعل كل ما بوسعي

569
00:54:34,955 --> 00:54:37,925
هل أنتِ متأكدةً حقاً، أي شيء؟

570
00:54:37,925 --> 00:54:40,295
نعم يا رئيس

571
00:54:40,855 --> 00:54:44,755
ممتاز. الأمر أكثر طبيعية بهذه الطريقة

572
00:54:54,285 --> 00:54:56,085
يبدو كأنني سأفعل ذلك

573
00:54:56,085 --> 00:54:58,885
إذا كُنتِ ترين أشياءً كهذه

574
00:54:58,885 --> 00:55:02,555
وعدم توجيه الكاميرا إلى هناك، فحينها أنتِ لستِ مذيعة

575
00:55:02,555 --> 00:55:04,425
!ليتجمع الجميع هنا

576
00:55:05,765 --> 00:55:07,795
ما الأمر؟ -
!( يا ( ناك هيون -

577
00:55:07,795 --> 00:55:10,495
اذهب إلى هناك وانزل المعدات

578
00:55:10,495 --> 00:55:12,595
أنا آسف لتغيير خطة البث

579
00:55:12,595 --> 00:55:14,675
فقط ثقوا بي واتبعوني

580
00:55:14,675 --> 00:55:16,775
أنت جديرٌ بالثقة

581
00:55:16,775 --> 00:55:18,915
لنذهب لنقوم بـ" المحكمة المباشرة " الآن

582
00:55:18,915 --> 00:55:20,845
المحكمة المباشرة "؟ "

583
00:55:20,845 --> 00:55:23,025
ارتدوا هذا أولاً

584
00:55:25,495 --> 00:55:27,475
علينا أن نصعد على المسرح

585
00:55:29,555 --> 00:55:38,175
♫  قُلت بأنني سأعيش في ضوء القمر  ♫

586
00:55:38,175 --> 00:55:47,955
♫  في ضوء القمر، في ضوء القمر  ♫

587
00:55:47,955 --> 00:55:57,145
♫  ذهبت في طريقي الخاص الذي لم يعرفه أحد  ♫

588
00:55:57,145 --> 00:56:06,525
♫  الأضواء التي كانت تسطع فوق رأسي  ♫

589
00:56:06,525 --> 00:56:09,375
♫  ولدت في مكانٍ مشوه  ♫

590
00:56:09,375 --> 00:56:14,385
( سأتولى المسؤولية هنا يا قاضي ( كانغ

591
00:56:14,385 --> 00:56:16,575
أشكرك

592
00:56:20,235 --> 00:56:25,905
♫  هذا عندما التقيت بك  ♫

593
00:56:43,395 --> 00:56:45,535
اجعل كاميرا أعلى، على السطح

594
00:56:45,535 --> 00:56:47,625
نعم، إنهم يصعدون إلى السطح الآن

595
00:56:47,625 --> 00:56:50,945
حسناً، كونوا حذرين. حسناً، فريق " أ "، ركزوا على قضاتنا

596
00:56:50,945 --> 00:56:52,975
والفريق " ب " و " ج " سيعرضان تفاصيل المشهد

597
00:56:52,975 --> 00:56:54,865
!حسناً، " ب " و " ج " يركزان على المشهد الكبير. بالتفصيل

598
00:56:54,865 --> 00:56:57,875
أنا سأتبع القاضي ( كانغ ). متى يأتي مولد الطاقة؟

599
00:56:57,875 --> 00:57:02,755
..لا أعتقد بأنهُ يمكننا الحصول على سيارة مولدة للطاقة في مثل هذا الوقت القصير
!الشمس تغرب! سأتحمل المسؤولية عن ذلك -

600
00:57:05,555 --> 00:57:08,715
مهلاً، انتظر، انتظر -
!الجميع -

601
00:57:08,715 --> 00:57:10,885
!الجميع

602
00:57:11,815 --> 00:57:14,015
!الجميع

603
00:57:15,415 --> 00:57:22,245
" أيها المواطنون! هذا هو موقع إغاثة الطوارئ في " هيونغ سان دونغ

604
00:57:26,965 --> 00:57:28,265
آه! ما هو ذاك؟

605
00:57:28,265 --> 00:57:31,625
!كما يمكنكم الرؤية، هذه هي الحقيقة

606
00:57:31,625 --> 00:57:35,355
المحكمة المباشرة " تكشف حقيقة موقع إغاثة الطوارئ " ] 
[ " في " هيونغ سان دونغ

607
00:57:36,335 --> 00:57:38,925
آه يا إلهي! هل هذا حقيقياً؟

608
00:57:38,925 --> 00:57:42,375
جميع الفيديوهات التي شاهدوتها حتى الآن مُلفقةً

609
00:57:42,375 --> 00:57:45,515
!الحكومة تُخفي الحقيقة وترتكب العنف الوطني

610
00:57:45,515 --> 00:57:49,585
!أيها الرئيس التنفيذي، ما الذي تبثه الآن؟! ماذا؟
[ تشويه الحكومة للحقيقة، إخفاء العنف الوطني ]

611
00:57:49,585 --> 00:57:51,145
هل فقدت عقلك؟

612
00:57:51,145 --> 00:57:52,735
...لا ، ليس هذا

613
00:57:52,735 --> 00:57:57,825
!توقف عن التحدث بالهراء و اسرع! أوقفه الآن! اسرع بهذه اللحظة

614
00:57:57,825 --> 00:57:59,275
!اللعنة

615
00:57:59,275 --> 00:58:03,345
اتصل بـ "رمح الخيزران" وأخبره بأن يتولى أمر (كانغ يو هان ) بسرعة

616
00:58:03,345 --> 00:58:05,425
هل فهمت؟

617
00:58:05,425 --> 00:58:10,625
!ماذا تفعل؟! إذا كُنت تتقاضى راتبك كموظفٍ عام، فحينها ابدأ بالعمل -
نعم يا سيدي -

618
00:58:13,805 --> 00:58:17,685
" أيها المواطنون! الجميع، أرجوكم افتحوا تطبيق " ديكي

619
00:58:17,685 --> 00:58:20,025
وكونوا القاضي

620
00:58:20,025 --> 00:58:22,685
" بثٌ مباشر لموقع إغاثة " هيونغ سان دونغ ] 
[ " على تطبيق " ديكي 
[ ما هو خيارك؟ ]

621
00:58:41,915 --> 00:58:46,125
!مهلاً، أيها الفاسق! تعال إلى هنا

622
00:58:54,845 --> 00:58:57,785
!ارموها

623
00:59:01,305 --> 00:59:04,375
!افعلها بكلتا يديك

624
00:59:04,375 --> 00:59:05,825
كيف أمكنهم؟

625
00:59:05,825 --> 00:59:09,315
الجميع، حتى في هذه اللحظة، جيرانكم يموتون

626
00:59:09,315 --> 00:59:11,985
هل ستُشاهدون فقط؟

627
00:59:12,965 --> 00:59:15,905
الحكومة تقوم بتعصيب أعينكم

628
00:59:15,905 --> 00:59:18,395
!الآن افتحوا أعينكم

629
00:59:18,395 --> 00:59:22,035
!افتح الباب

630
00:59:28,055 --> 00:59:29,525
!افتح الباب -
!تحركا -

631
00:59:29,525 --> 00:59:32,115
لا يوجد رد

632
01:00:08,005 --> 01:00:09,965
هل أنت بخيرٍ يا ( غا أون )؟

633
01:00:12,165 --> 01:00:15,285
هل أنت بخير؟ -
أنا بخير -

634
01:00:15,285 --> 01:00:17,255
أرجوك تابع

635
01:00:17,305 --> 01:00:19,455
[ القاضي ( كيم غا أون ) تعرض للضرب ]

636
01:00:19,455 --> 01:00:21,355
( غا أون )

637
01:00:34,705 --> 01:00:36,675
يا منتج! من هنا

638
01:00:36,675 --> 01:00:38,965
أنا آسف، أنا آسف

639
01:01:03,685 --> 01:01:05,425
يا رئيس

640
01:01:09,245 --> 01:01:11,585
القاضي تم ضربهِ بحجرٍ

641
01:01:11,585 --> 01:01:14,065
.قال أن القاضي تم ضربهِ بحجرٍ

642
01:01:19,595 --> 01:01:23,195
!مهلاً أنت! ستُعاقب من قبل السماء

643
01:01:23,195 --> 01:01:26,765
لا، لا، لا، أيها الرجل العجوز، اِبق ساكناً

644
01:01:26,765 --> 01:01:29,115
...الجد.. ذلك الشخص

645
01:01:29,115 --> 01:01:31,555
!لا يمكنك

646
01:01:44,065 --> 01:01:47,265
♫  لا يهم كم ♫

647
01:01:47,265 --> 01:01:50,745
!( كانغ يو هان )
 ♫  أصرخ كثيراً  ♫

648
01:01:50,745 --> 01:01:58,505
♫  للتواصل وإنقاذي، لا أستطيع التنفس  ♫

649
01:01:58,505 --> 01:02:05,115
!انـ.. زل! انزل! انزل! انزل

650
01:02:05,115 --> 01:02:10,295
!انزل! انزل! انزل

651
01:02:12,925 --> 01:02:14,865
!( يا ( كيم تشونغ شيك

652
01:02:14,865 --> 01:02:20,685
♫  لا أستطيع إيقافه بعد الآن، إنهُ يبتلعني بالكامل  ♫

653
01:02:20,685 --> 01:02:24,005
♫  أنقذني من نفسي  ♫

654
01:02:29,535 --> 01:02:31,795
الآن عليك أن تنزل

655
01:02:32,555 --> 01:02:34,105
نعم؟

656
01:02:36,135 --> 01:02:37,885
.انزل

657
01:02:43,885 --> 01:02:48,525
!عليك اللعنة! كل ما عليك فعله هو قطع الكهرباء عن محطة البث والمنطقة
الحكومة تستخدم العنف العشوائي ]  
[ " ضد سُكان " هيونغ سان دونغ

658
01:02:48,525 --> 01:02:53,625
!اقطعها! فقط اقطع كل الكهرباء

659
01:02:55,395 --> 01:02:58,625
أخبرني بأنك تمزح معي

660
01:03:00,955 --> 01:03:06,195
،رائع! سأقوم فقط بتدمير جميع أجهزة التلفاز
!واقتل كل الأوغاد في محطة البث

661
01:03:08,465 --> 01:03:11,385
الحكومة تستخدم العنف العشوائي ] 
[ ضد سُكان " هيونغ سان دونغ "... مشهدٌ صادم

662
01:03:31,125 --> 01:03:32,945
ماذا؟

663
01:03:38,075 --> 01:03:41,425
" آه! إنهُ لا يزال موجوداً على تطبيق " ديكي -
آه، حقاً؟ -

664
01:03:41,425 --> 01:03:44,725
أعتقد بأن الأنوار انطفأت هناك أيضاً -
آه، أنتِ مُحقة -

665
01:03:52,565 --> 01:03:55,685
هل الأضواء جاهزةٌ هناك؟ حسناً، جاهز

666
01:03:56,445 --> 01:03:58,595
انتظر لحظة. انتظر لحظة

667
01:04:21,105 --> 01:04:24,455
انظر إلى هاتفه هناك

668
01:04:24,455 --> 01:04:26,555
دعونا أيضاً نُخرج هواتفنا المحمولة

669
01:04:26,555 --> 01:04:29,585
قُم بتشغيله -
المعذرة؟ - 
هذا صحيح -

670
01:04:29,585 --> 01:04:31,695
ماذا يجري؟ -
ماذا يجري؟ -

671
01:04:31,695 --> 01:04:34,155
!أطفئوها -
!أطفئوها الآن -

672
01:04:36,905 --> 01:04:39,045
!أطفئوا الضوء -
!أطفئوا الضوء -

673
01:04:42,515 --> 01:04:46,395
إذاً ماذا؟ قُمتم بتشغيل الأضواء. إذاً ماذا؟

674
01:04:46,405 --> 01:04:48,325
!ماذا؟

675
01:04:49,415 --> 01:04:51,745
قُم بتشغيل الضوء على إشارتي

676
01:04:51,745 --> 01:04:54,505
!أطفئوا الضوء

677
01:04:54,505 --> 01:04:58,105
!أطفئوا الضوء

678
01:05:13,425 --> 01:05:16,655
!مستعد... هيا -
الظلام -

679
01:05:18,055 --> 01:05:20,415
لا يمكنهُ هزيمة الضوء

680
01:05:35,025 --> 01:05:37,775
حسناً. رقم إثنان، استعد

681
01:05:39,345 --> 01:05:41,285
!الظلام

682
01:05:41,315 --> 01:05:44,995
!لا يمكنهُ هزيمة الضوء، الجميع

683
01:05:45,485 --> 01:05:47,285
!هيا

684
01:05:57,005 --> 01:05:59,255
[ ديكي " - مباشر " ] 
[ 3،161،482 مشاهد  ]
[ ما هو اختيارك؟ ]

685
01:06:14,555 --> 01:06:16,265
ما هذا؟

686
01:07:44,785 --> 01:07:47,965
إنهُ حقاً وغدٌ مُقرف

687
01:07:54,725 --> 01:07:58,475
أشكركم على جهودكم

688
01:07:58,475 --> 01:08:00,825
أشكركم على عملكم

689
01:08:12,705 --> 01:08:14,715
!( غا أون )

690
01:08:16,525 --> 01:08:20,395
!( يا ( غا أون -
سو هيون )! كيف وصلتِ إلى هنا؟ ) -

691
01:08:25,235 --> 01:08:26,955
...أنت هناك

692
01:08:35,145 --> 01:08:37,045
!لا

693
01:09:43,075 --> 01:09:47,145
( سو هيون )، ( سو هيون )

694
01:09:54,855 --> 01:09:57,875
( يا ( سـ.. سو هيون

695
01:10:04,175 --> 01:10:06,405
( سو هيون )

696
01:10:09,525 --> 01:10:13,315
( سـ.. سو هيون )، ( سو هيون )

697
01:10:13,315 --> 01:10:18,295
( لا، لا يا ( سو هيون

698
01:10:21,225 --> 01:10:25,705
لا، لا

699
01:10:26,835 --> 01:10:30,015
هل تأذيت؟

700
01:10:30,015 --> 01:10:33,885
لا. يا ( سو هيون )، لا

701
01:10:33,885 --> 01:10:39,265
أخبرتك بألا تتأذى. لماذا تتجول لتتأذى؟

702
01:10:39,265 --> 01:10:41,975
لا

703
01:10:41,975 --> 01:10:44,165
أخبرتك بألا تبكي

704
01:10:45,825 --> 01:10:49,615
( لا تتأذى يا ( غا أون

705
01:10:51,025 --> 01:10:53,475
لا

706
01:10:53,475 --> 01:10:55,935
( يا ( سو هيون

707
01:10:58,335 --> 01:11:01,695
يا ( غـ.. غا أون )، أنا أحبك

708
01:11:01,695 --> 01:11:04,155
أنا أحبك

709
01:11:07,095 --> 01:11:09,115
( سو هيون )

710
01:11:18,295 --> 01:11:20,465
( سـ.. سو هيون )

711
01:11:33,185 --> 01:11:36,265
...( سو هيون )

712
01:11:44,555 --> 01:11:46,435
!( سو هيون )

713
01:11:48,005 --> 01:11:50,915
!( سو )... ( هيون )! ( سو هيون )

714
01:11:50,915 --> 01:11:54,405
!فليساعدها شخصٌ ما

715
01:11:54,405 --> 01:11:57,375
!ساعدوها

716
01:12:33,835 --> 01:12:40,935
التوقيت والترجمة مقدمةٌ لكم من فـريق أتباع القاضي الشيطــان 
@ Viki.com

717
01:12:43,905 --> 01:12:48,875
[  القاضــي الشيطــان ] 
[  نشكر الممثل ( بارك هيونغ سو ) على ظهورهِ الخاص ]

718
01:13:00,165 --> 01:13:07,785
♫  من بعيد، الريح التي تهب  ♫

719
01:13:07,785 --> 01:13:14,975
♫  أين ستهدأ؟  ♫

720
01:13:15,495 --> 01:13:16,905
♫  ووووو أنت  ♫

721
01:13:16,905 --> 01:13:19,025
~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~ 
سيكون الجحيم

722
01:13:19,025 --> 01:13:22,035
أعرف ذلك أيضاً، لأنني أعيش فيه

723
01:13:22,035 --> 01:13:26,885
،إذا كان هنالك أي شخصٍ يحاول إيقاف هذه المحاكمة 
فهو المجرم

724
01:13:26,885 --> 01:13:28,985
عليك قطع الذيل أولاً

725
01:13:28,985 --> 01:13:32,395
لا تُخبرني بأن لديك نوعٌ ما من التعلق المستمر؟

726
01:13:32,395 --> 01:13:36,415
لأنك تحتاج إلى دماء ضحية لتجعل الناس يقاتلون

727
01:13:36,415 --> 01:13:39,875
هذا ما يُريده ( كانغ يو هان ) حقاً

728
01:13:39,875 --> 01:13:43,835
الخوف -  
هل أنت متأكدٌ مِمَّن قتل ( سو هيون )؟ -

729
01:13:43,835 --> 01:13:46,545
!الثمن للحياة هي حياة

730
01:13:46,545 --> 01:13:49,255
!أقترح عقوبة الإعدام

731
01:13:49,255 --> 01:13:55,105
♫  ووووو الطريقة التي تنظرين بها  ♫