ترجمة MR_X
بوب روس: أنت السيد.
لديك قوة غير محدودة على هذه اللوحة.
ربما هذا هو المكان الوحيد الذي أمتلك فيه أي قوة.
لكن على هذه اللوحة ، لماذا يمكنني فعل أي شيء.
أي شئ. ويمكنك أيضًا.
انت تستطيع ايضا.
وربما يعود شيء ما هنا.
أريد أن أضع أوراقًا على
هذه الشجرة ، لذلك سنخسر
قدرًا كبيرًا من التفاصيل.
أوه ، انظر ، ذلك الشخص هناك ، كان يعيش حياة صعبة.
انحنى وأصاب.
هناك نذهب.
لما؟ ما هذا؟ ما الخطأ؟
لا يوجد خطأ.
هل هو رجل الرسم؟
لأننا لم نعد مضطرين لمشاهدته.
لنبدأ هنا. حدد الشجرة الأبعد.
"لا ، إنه بخير. -تمام.
حسنًا ، لماذا تحتفظ...
وكأنك تعرف؟
والديك في الطابق السفلي.
إنهم يشاهدون NCIS.
لن يسمعوا أي شيء. هيا.
تمام. تشاد.
يا يسوع ، كيلي ، ما هذا بحق الجحيم؟
أنا لست مرتاحا.
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
إنه مجرد شيء دائمًا.
أنت لا تشعر بالراحة.
والدي. هذا ليس خاصًا بما فيه الكفاية.
أعني ، لقد كنا معًا لمدة ستة أشهر؟
"حسنًا ، ما هي وجهة نظرك؟
وجهة نظري هي أنه ليس طبيعيًا.
حسنًا ، انتظر ، هذا ليس سباقًا.
أنا ‐ لا أفهم لماذا يتعين علينا التسرع في
الأمر ولا يمكننا فقط ، مثل ، السماح بحدوث ذلك.
كان يحدث.
كان يحدث حتى أنه ليس مضحكا.
أعني ، فقط تحدث معي. قل لي ، هل هو...
أهو أنا أم ‐ أم ماذا؟
إنه ليس أنت. أنا فقط...
انا احب ان اخذ وقتي.
-منذ متى؟ -ماذا يعني ذلك؟
لا شيئ. لم أقصد ذلك.
لا ، لا يمكنك التخلص من ذلك
بهذه النغمة ثم القول إنه لا شيء.
ماذا تقصد؟
أعني ، لم تنتظر ستة أشهر
عندما كنت مع توم جاريكي.
ومن قال لك ذلك؟
توم جاريكي؟
حسنًا ، انظر ، ما كان ينبغي عليّ فعل ذلك
قال أي شيء. أنا أسف. أنا فقط... لا ، لا ، لا. "نعم ، لا شيء.
كيلي ، ماذا تفعل؟ إلى أين تذهب؟
أنت أحمق. أنا ذاهب الى المنزل.
ماذا عن اختبار التاريخ؟
واحد منا سيفشل.
سأدعك تخمن من.
كيلي.
كيلي!
تغلب على الشيطان.
‐ العودة إلى...
سأموت عذراء.
♪ ♪
ما زلت لا أصدق أنك اعتقدت أن
القرف الرسام السعيد سيعمل.
أربع كلمات: استجابة الزوال الحسية التلقائية.
ما هذا؟
إنها هذه الحالة الذهنية المفرطة الاسترخاء ، ومن المفترض
أن يستمتع الأشخاص الذين يشاهدون بوب روس بوقت كبير.
قال الرجل في رديت إنها مثل هزة الجماع.
أنثى الفياجرا.
كيف يمكنك حتى جعلها تشاهده؟
أخبرتها أنها كانت لعبة.
في كل مرة يقول "أشجار سعيدة" ، نقبّل.
وكان الأمر مذهلًا.
حتى لم يكن كذلك.
هل تريد أن تعرف ما الذي يجعل الفتيات يصعدن إلى القطار المجنون؟
لا يتعلق الأمر بالاسترخاء.
إنه الخوف.
يخاف؟
لماذا برأيك تم اختراع أفلام الرعب؟
في الثلاثينيات من القرن الماضي ، هل تعتقد أن
الرجال كانوا يجلبون أحبابهم لمشاهدة دراكولا
لأنهم أحبوا مشهد تود براوننج؟
لا يا رجل. لقد أرادوا من Lugosi
أن يمنحهم فرصة في بعض التنورة.
الخوف هو التذكرة.
أنت تدغدغ هذا القتال ‐ أو استجابة
الطيران ، فهي محارة جاهزة للقش.
- أو يمكنني التوقف عن
محاولة إجبارها والسماح لها بفعل ذلك عندما تكون جاهزة.
أخي ، هذا ليس الوقت المناسب لإحضار سكين إلى
معركة بالأسلحة النارية. سمعتك على المحك.
حسنًا ، رأي غير شعبي: أفلام الرعب سيئة الآن.
إنها إما هراء منخفض الإيجار لملء
قائمة متدفقة أو حماقة طنانة تجعلك تنام.
-ما تبقى؟ "ألم تسمع عن كيفية
عودة القيادة" في دور السينما؟
حسنًا ، هؤلاء المكسرات السينمائيون
الذين أعادوا Starlite يخضعون للفحص.
لقد حصلوا على بصمة الأرنب الأرنب.
أرنب أرنب؟ ما هذا؟
إنه فقط أكثر
الأفلام اللعينة شهرة في تاريخ السينما.
تم عرضه مرة واحدة فقط في عام 1986.
ربما لا يكون ملعونًا. ربما تمتص فقط.
أو ربما مات ستة أشخاص
عندما انتهى العرض.
مذبحة.
في البداية ، اعتقدوا أن الأمر كان ، مثل إطلاق
نار أو قتال بين العصابات ، أصبح حقيقيًا.
لكن الناجين يقولون إن الجمهور
بدأ للتو في مهاجمة بعضهم البعض.
-‐ لقد أصيبوا بالجنون.
كوين: كانت هناك كل هذه النظريات التي تقول إن
شخصًا ما قام برفع آلة الصودا بالشروم أو تسرب الغاز
أو حتى العفن المهلوس.
ولكن إذا قرأت Bloody Disgusting أو
Dread Central ، فأنت تعرف القصة الأخرى.
أن الفيلم جعل هؤلاء الناس مجانين.
-الفلم؟ -بلى. الصورة والصوت.
بطريقة ما ، يمارسون الجنس
تمام.
أخبرني لماذا أوقفوا المدير أمام الكونجرس
، لماذا انتهى به الأمر إلى قضاء الوقت ،
ولماذا أتلفوا كل المطبوعات.
أو ، على الأقل ، اعتقدوا.
- ‐QUINN: الكلمة هي
الطباعة التي جاءت من المخرج نفسه.
يمكن أن يكون الوحيد في الوجود.
استيقظت الساعة 3:00 صباحًا لإيقاف التذاكر.
يوجد متسع لـ 60 سيارة فقط.
حصلت على تذكرة إضافية واحدة إذا كنت تريدها.
-ليست رخيصة. ‐ ما الأمر حتى؟
انا لا اعلم. أنا لا أعرف حتى ماذا يعني العنوان.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك. إذا كنا نعيش من خلاله.
حسنا ، انتظر. قل لي
أنكم لا تؤمنون حقًا يا رفاق
أن هذا الفيلم سيحول الناس إلى قتلة.
حسنًا ، أعني ، لا.
أنا ‐ إنها أسطورة حضرية ، لكن من يهتم؟
كل ما يهم هو أنه قد يكون صحيحًا.
المكافحة أو الهروب.
): أعني ،
أنت وكيلي وحدك في سيارتك
مشاهدة أخطر فيلم على الإطلاق.
صدقني. الرسام السعيد؟
فكر في مدى
سعادتك عندما ترسم قضيبك بشفتيها.
اوه!
تيبر غور: ستة أشخاص لقوا
حتفهم وهم يشاهدون فيلمك.
هذه اللجنة سخيفة.
نحن أمريكيون قلقون
بشأن تأثير المحتوى العنيف
على مجتمعنا.
في مقابلة مع مجلة Fangoria
، قلت إن فيلمك ، وأنا أقتبس ،
"من شأنه أن يحطم أرواح الناس"
وأن أي شخص رآه سيتضرر إلى الأبد.
حسنًا ، لقد كنت ، آه ، أروج لفيلمي.
كما لو كنت تساعدني على القيام به الآن.
جور: إذن ، هل تعتقد أن كل هذا
الاهتمام سيزيد من جمهورك فقط؟
أعتقد أنه إذا كنت لا تحصل على شيك
من دعاية الاستوديو ، فإنك تتعرض للسرقة.
- () ‐ المزيد: من المضحك أن تقول ذلك ،
السيد بيترمان.
لقد حصلت بالفعل على شيء
من الاستوديو ، لكنه لم يكن شيكًا.
لقد كانت رسالة تفيد بأنهم وافقوا
على سحب الفيلم الخاص بك على الفور.
ليس فقط هذا. سوف
يدمرون كل طبعة موجودة.
ماذا لديك لتقوله عن ذلك ، سيد بيترمان؟
نحن سوف؟ لا تعليق بليغ؟
BITTERMAN: أيتها العاهرة!
(
- (‐ سأقتلك.
-سوف أقتلك! "هذا الرجل مجنون.
لن أتوقف حتى يرى العالم كله فيلمي!
()
♪ ♪
- أنا بصراحة أعتقد أنه خائف ، أتعلم؟
إنه شيء شاب. إذا لم تسجل
في وقت معين ، فأنت خاسر.
انت تعرف ماذا اعتقد؟
-ماذا او ما؟ ‐ أعتقد أنك خائف.
‐ من ماذا؟ ‐ القضيب.
انظر ، أنت تخبر نفسك
أنك تريد أن تأخذ الأمر ببطء لأنه لطيف
وأنت لا تريد إخافته ، لكنك
في الحقيقة تخاف من القضيب.
هذا غبي.
أجل ، هذا ما أقوله. انظر ،
بصفتك مالكًا ومتذوقًا فخورًا بالديك ،
لا يوجد سبب للخوف من ديك.
لا ، أعني أن هذا غبي كما لو أنني لست خائفا من ديك.
لن تذهب إلى هناك مع توم جاريكي.
المسيح عيسى. هل فتح توم جاريكي موقعًا على شبكة
الإنترنت؟ لأن نصف المدرسة تعتقد أنني خدعته ، ولم أفعل.
و لماذا؟ لأنه كان أحمق.
ورائحته غريبة.
الحمد لله هناك دائما عذر.
"إنه أحمق. له رائحة كريهة." مم.
‐أو. لماذا ا؟ هذا هناك.
ردة فعلك. تقول الكثير.
نعم ، تقول أنني لا أحب أن
يلصق الناس أصابعهم في أذني.
يا فتاة ، إنها مجرد فتحة أخرى.
إذا لم تتمكن من التعامل مع إصبع في
أذنك ، فكيف ستتعامل مع ديك في...
ها هو.
المعجب بي.
هو مهووس بي.
أنا. كما انا.
إنه كل شيء.
كما ينبغي أن يكون. انت محظوظ.
ليس محظوظا كما سيكون ليلة الغد.
أوه ، وأنت بحاجة إلى التحدث
إلى رجلك بينما لا يزال رجلك.
أوه...
لم يكن الحظر متعلقًا بتصويت النساء ، أليس كذلك؟
- ‐ لا.
كان ذلك حق الاقتراع.
نعم ، لا أعتقد أن بقية هذا الاختبار سارت بشكل أفضل.
لا تفعل.
لاافعل ماذا؟
أنت على وشك أن تقول أنك آسف.
بلى.
نعم ، وأنني لم يكن يجب أن أضغط
عليك وأنه من المحتمل أن ألغي
لأجل الحياة.
أكره الاعتذار.
اصنعهم. الحصول عليها.
فقط... مجرد شيء معي ، لذا...
دعنا نتظاهر بأن الليلة الماضية لم تحدث.
أتمنى أن أفعل ذلك من خلال اختبار التاريخ ،
‐ لكن... -
حسنًا ، بما أننا ما زلنا نخرج
على الأقل أعتقد أننا ما زلنا نخرج ، أليس كذلك؟ ‐‐
-حق. ‐ ولن تدعني أقول إنني آسف ،
لقد حصلت على هذه التذاكر لهذا الحدث
الرائع حقًا ليلة الغد إذا أردت المجيء.
إنها مرة واحدة في العمر.
أوه ، حسنًا ، أنا لا أقول لا مرة واحدة في العمر.
راوث: استمع إلي!
هذا الفيلم ملعون!
انه حقيقي!
إنها ليست أسطورة حضرية.
كنت هناك.
كنت هناك عام 1986!
ألا ترى ما حدث لي؟
انه حقيقي!
انا اخبرك! استمع لي!
هذا الفيلم ملعون!
تريد مني أن أهرب منها؟
-كنت هناك! ‐TILLIS: من الناحية الفنية ، هي في ممتلكاتنا.
روث: رأيت الدم. -
اتركها حيث هي.
تضيف الغموض.
أنا قلق بشأن رجل التوصيل هذا.
كان من المفترض أن يكون هنا بصحيفة منذ نصف ساعة.
تبا ، فيرنا ، ليس لدينا الفيلم؟
"القرف" هو حق.
من المفترض أن يضعنا هذا العرض في اللون الأسود.
إذا كان علينا تسليم المبالغ المستردة...
‐ راوث: سوف تموت! ‐ سيكون هناك أناس يموتون ، حسنًا.
-نحن. ‐ راوث: رأيت الناس يمزقون بعضهم البعض!
♪ بينما بلدي الأحمق العاري ♪
هذا الفيلم ملعون!
♪ طازج من... ♪
لمسة جميلة. المتظاهر. انه جدا...
من هو ذلك الرجل السينمائي الذي يضع ،
مثل الصدمات الكهربائية على مقاعد المسرح؟ أوه ، آه...
‐ The Tingler. قلعة وليام. -بلى.
-بلى. كثيرا هذا الرجل.
هذا الفيلم ملعون!
إنها ليست أسطورة حضرية. انه حقيقي!
إذا لم تستمع ، فسوف تموت!
(لديك حياة واحدة لتعيشها.
-هو لا يستحق ذلك! -تذكرة؟
-بلى. ‐ هذا الفيلم ملعون!
- (‐ إنها ليست أسطورة حضرية.
-انه حقيقي! الممر الثالث ، رقم ستة. استمتع بالعرض.
-شكرا. راوث: إذا لم تستمع ، فسوف تموت!
♪ سأقول إنني أخبرتك بذلك ♪
♪ لكنك ستبكي فقط ♪
♪ أنت فقط تريد أن تعرف زبدة الفول السوداني السادس... ♪
كلام غير واضحة)
إنه أكبر مما كنت أعتقد.
تبدو ممتعة.
♪ ♪
‐ ما الأمر يا أولاد؟ -ماذا يحدث؟ -أهلا.
هذا ليس كبح جماح. هذه ورقة أصلية واحدة.
‐ ماذا يعني العنوان حتى؟ -بحثت عنها في جوجل.
إنها أه خرافة بريطانية قديمة.
في اليوم الأول من الشهر ، تقول "أرنب ، أرنب".
من المفترض أن تشتري لك 30 يومًا من الحظ السعيد.
عنوان غريب لفيلم ملعون.
ما مدى صدمتكم عندما ينتهي
الفيلم ولا يزال الجميع على قيد الحياة؟
هناك دائما غدا.
غدا؟
يقول 4chan أن هناك عرضًا جديدًا يحدث
في مكان ما ، لكن لا يمكنني العثور على مكان.
كيلي: أوه ، هناك دي.
ولا أريد أن أموت على معدة فارغة لذا...
انت تريد أي شيء؟
سآخذ فشار و ماونتن ديو من فضلك.
-مثل ما تتمنى. -شكرا لك.
مرحبًا ، أشعر بالحيوية.
أنت شجرة صغيرة سعيدة؟ ستحصل على الفرشاة نظيفة؟
أه... أعتقد أنني سأستمتع بقضاء وقت ممتع الليلة ، هل تعلم؟
سيحدث عندما يحدث.
يبدو أن ولدك لذيذ.
-هاه؟ ‐ لا تبدأ بي.
يا فتاة ، أحاول أن أجعلك تبدأ به.
لا تخف من ديك. حق.
كل ما يمكنني قوله هو
لا أريد هذا الفيلم ليحولني إلى قاتل ،
لأنني آكل ذلك الفتى حيا في
الثانية تبدأ الاعتمادات في التدحرج.
طالما أنني لا أخافه.
أو الدجاج.
لن تفعل. لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.
أوه ، اللعنة ، هذه هي الطباعة.
تشاد: اللعنة.
-‐ روث: مرحبًا!
كوين: عاهرة مجنونة.
راوث: مرحبًا!
-ما اسمك؟ "آه ، اسمي تشاد.
روث: تشاد ، اعثر على
صندوق المصاهر واقتل القوة.
أي شئ.
لا تدع هذا يحدث!
لا تدع ما يحدث؟ إنه مجرد فيلم.
روث: كنت هناك عام 1986.
أنا وصديقي ، كنا معجبين بـ Chain Saw ،
وكان من المفترض أن يكون هذا أكثر ترويعًا.
لم ينته الأمر حتى في منتصف
الطريق قبل وفاته وفقدت هذا.
صديقي مزقها بأسنانه وابتلعها.
مهلا! القليل من المساعدة؟
راوث: إذا كنت تهتم بها ، فستفعل شيئًا.
على الأقل اخرج من هنا!
أجل ، أنا آسف ، يجب أن أذهب.
راوث: استمع إلي!
يبدأ على الفور!
لا تنظر!
‐ لا تدعها تنظر! -شكرا.
هيا بنا. هيا.
هل تريد أن تعطيني بعض المساحة ، يا صديقي؟
السائق: يمكنك تشغيل هذه في عصير كامل ، أليس كذلك؟
المرسل يريد أن يعرف.
يقول أن الفيلم يتطلب 16 قدمًا
للحصول على التجربة المناسبة.
أخبر مرسلك أنني قمت بتشغيل Kinotons
في Osiris في Broadway لمدة 40 عامًا.
لقد قمت بتدوير أول أغنية لـ Tatum
O'Neal و Joan Crawford في النهاية.
عندما حاول كوبريك أن يحاضرني حول نسب العرض إلى الارتفاع في Clockwork ،
أخبرته أن يذهب يمارس الجنس مع نفسه.
هل تعلم لماذا ترفع مستوى الصوت
في مسرح بنيويورك خلال الشتاء؟
لأن كل المعاطف الشتوية تمتص الصوت
ويموت كل شيء. أنا أعرف ما أفعله.
"الخبرة المناسبة".
♪ لنذهب جميعًا إلى الردهة ♪
♪ لنذهب جميعًا إلى الردهة... ♪
كيلي: ماذا كانت تلك المرأة المتظاهرة تقول لك؟
قالت إنها كانت في العرض عام 1986.
♪ الفشار لا يمكن التغلب عليه... ♪
هكذا فقدت عينها.
يبدو أنك تصدقها.
فقط ، لست متأكدًا من أنها نبات.
كما تعلم ، كانت مستاءة حقًا.
حسنًا ، حسنًا ، إذا
كنت تحاول إخافتي ، فلن ينجح الأمر.
"حسنًا ، ربما قليلاً. -
أتعرف تلك الليلة التي خاضنا فيها تلك المعركة؟
بلى.
كنت مخطئا.
لم تكن ستة أشهر.
الليلة ستة أشهر.
بالضبط.
تشاد: حسنًا.
وأريد أن أجعلها مميزة.
رجل: جليد متلألئ بارد... لا أصدق ذلك.
تم استعادة هذه CBX Mark IIs.
أنا أحب القيادة ‐ في السماعات
الإباحية ، لكن من الأفضل أن تنظر إلي الآن.
هذا هو صفقة كبيرة.
لم أفكر أبدًا في أنني سأفعل هذا مع رجل.
فعل ماذا؟
أنت تعرف كيف يحتاج بعض الناس إلى الكثير من المواعيد
قبل أن يطفئوا؟ -بلى.
أنا لست من هؤلاء الناس.
رجل:... فشار طازج ولذيذ من أين
أتى. جرب بعض. سوف تستمتع به.
المذيع: والآن ،
‐ عرضنا المميز. -
(
قصة حياتي.
()
‐ نسيت الفيلم. -مم.
♪ ♪
(
- )
-
تشاد: ماذا كان ذلك؟
هل سمعت هذا؟
تيليس: مرحبًا!
ما الذي تفعله هنا؟
القرف المقدس! 447
لا أستطيع رؤية أي شيء.
لا لا. انتظر ، انتظر ، انتظر.
لا نعرف ما الذي يحدث هناك.
يجب أن تكون مزحة.
مثل المحتج ، جزء من العرض.
تشاد: انطلق!
اذهب! اذهب! إخراجنا من هنا!
-اذهب! اذهب! ابدأ السيارة! -انا ذاهب!
-‐ ما هذا اللعنة ؟!
-اذهب! احذر! "حسنًا ، لا أعرف إلى أين أنا ذاهب.
دي؟
تشاد: واصل القيادة.
‐ دي؟ -لا تتوقف! قيادة السيارة!
أستطيع أن أرى المدخل. ذلك هو!
اذهب! سريع!
لا استطيع الرؤية.
أنت بخير؟
يا القرف.
علينا أن نذهب.
هيا.
تعال ، علينا الذهاب.
هيا.
-اذهب. اذهب.
)
‐ تشاد! -اذهب!
اذهب! اذهب!
كيلي: يا إلهي.
وجوههم ممضوغة.
لا يمكن أن يحدث هذا.
‐ هذا لا يمكن أن يحدث. -القرف. كيلي.
-ماذا او ما؟ ‐ ليس لدي هاتفي.
أنا لا أملك خاصتي أيضًا.
انتظر ، ربما يوجد خط أرضي هنا.
كيلي: أم...
أوه...
اللعنة! إنه ميت سخيف.
♪ ♪
تشاد
تشاد!
موت! موت!
اللعين يموت! موت! موت!
‐ الكلبة ، مت! كيلي: تشاد!
تشاد ، ماتت! هي ‐ ماتت!
(اللعنة. أوه ، اللعنة. أوه ، اللعنة.
(
حتى متى؟
بضعة ساعات.
أتركك تنام.
هرب الكثير منهم.
الله يعلم ما يفعلونه.
يجب أن يكون هناك هاتف يمكننا استخدامه.
يجب علينا الاتصال بالشرطة.
ونقول لهم ماذا؟
أن الفيلم حوّل الجميع إلى قتلة؟
هذا ما حدث. ‐ سيقوم رجال الشرطة بحبسنا
في غرفة وطرح الأسئلة علينا طوال اليوم ،
وسوف يتمزق المزيد من الناس.
-المزيد من الناس؟ "قال ميلو أن
هناك عرضًا آخر الليلة ، هل تتذكر؟
القرف المقدس.
مما يعني أن هناك بصمة أخرى.
حسنًا ، هذا جاء من المخرج.
ثم نجده...
... ونلغي الليلة الثانية.
كان خلف المكتب.
خدمة التوصيل التي أسقطت الطباعة.
يمكنهم إخبارنا من أين أخذوه.
هيا بنا.
انتظر ، انتظر.
انظر ، أنا أعرف ما قلته عن الشرطة
، لكن لا يمكننا فعل ذلك بأنفسنا.
لديهم فرصة أفضل بكثير للعثور على هذا الرجل منا.
"علينا فقط إقناعهم..." لا ، تشاد.
انتظر يا كيلي.
هل انت جيد مع ذلك؟
والدي من مشاة البحرية.
وجّه واضخ واسحب.
♪ ♪
هيا.
(
كوين؟
كوين.
مرحبًا يا رجل ، هذا أنا.
إنه تشاد.
صديقك.
لقد كنا أصدقاء منذ الصف الثامن يا رجل.
فقط فكر.
تذكر.
هل تتذكر عندما قمنا بعمل التجزئة في فصل الكيمياء الخاص
بالسيد تانسكي وكادت المدرسة تسمى إدارة مكافحة المخدرات علينا؟
‐ تشاد. -يتمسك.
كوين.
تمام؟ يفكر.
أو عندما ، آه ، عندما كان ميلو يشاهد
الأفلام الإباحية وقام عن طريق الخطأ ببلوتوث
إلى الاتصال الداخلي بالمدرسة. هل تتذكر ذلك؟
كوين.
انظر إلي يا رجل.
فقط فكر.
هذا انا.
-
(
أنت على صواب.
لنبحث عن سيارة ودعنا
نطارد هذا المخرج اللعين.
نعم ، هذه هي الشاحنة.
من يعيش في مقطورة ويقود رولز-رويس؟
- () ‐ لنكتشف ذلك.
نُقل عن أحد الضباط قوله إن المذبحة
لا تشبه أي شيء رآه على الإطلاق.
الآن ، ترد أنباء غير مؤكدة عن
انتشار هجمات في الأحياء المجاورة ،
ولكن حتى الآن ، لن يسجل
أحد ما حدث هنا بالضبط.
لقد ركلت الحمار هو ما حدث.
تاريخ السينما اللعين هو ما حدث!
... 100 شخص على الأقل...
لم يعد الدجاج إلى المنزل فقط ليقيم...
من أنت بحق الجحيم؟
الدجاج ، على ما أظن.
يجب أن تكون "لاري بيترمان".
-ما هذا؟ ‐ كنا هناك الليلة الماضية.
في Starlite Drive ‐ In.
لمشاهدة الفيلم
لا أعرف... لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ثق بنا ، ليس هذا هو الطريق الذي تريد أن تسلكه.
‐ لقد أمضينا ليلة طويلة. -
حسنًا ، خذها ببساطة.
ما هذا؟ قل لي ما تريد.
نريد الطباعة الأخرى.
الطبعة الأخرى؟
لعرض الليلة.
أوه ، يؤسفني أن أقول إنك تلقيت معلومات مضللة.
أن...
كان ذلك حدثًا لمرة واحدة فقط.
كانت تلك هي الطبعة الأخيرة والأخيرة.
أعدك.
كان في 4chan. -
مما يعني أنك آخر من يصدق ما هو
موجود على الإنترنت على وجه الأرض.
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
إذا كنت في القيادة ‐ تشاهد الفيلم ،
فلماذا لم تكن... أعني ، لماذا لست أنت...؟
(لم تكن حتى منتبها ،
أليس كذلك؟ كنت مشغولا جدا
وضع الأنابيب.
أترون ، لهذا كرهت فكرة
العرض الأول في السيارة.
نصف الناس يعانبونها في أي وقت.
لكن لا بد أنك رأيت ما حدث ، أليس كذلك؟
لو سمحت...
أرسم لي صورة كلمة.
كانت أفضل أوقاتي ، ولم أستطع أن أكون هناك.
أفضل ساعة لديك؟
أصيب الجميع بالجنون.
كانوا يمزقون بعضهم البعض.
"الجميع"؟
تأثر كل شخص شاهد؟
كانت الاستجابة 100٪؟
-لا يصدق. ‐ مات أصدقاؤنا وأنت
تتحدث وكأنها تجربة أو نتيجة لعبة.
إنه ليس كذلك. إنها...
إنها تجربة. إنه حدث سينمائي.
فيلم رعب لا يظهر فيه
الرعب على الشاشة.
إنه في الجمهور.
حاول أن تقدر ما أتحدث عنه. هيا!
أعني ، أنتما الإثنان يجب أن تكونا هواة
السينما أو لم تكن هناك الليلة الماضية ،
لذا يجب أن تعرف عن ، أه ، مموه في طارد الأرواح الشريرة؟
(
قطع ويليام فريدكين إطارين
من وجه الشيطان إلى بكرة ستة.
كان الناس يتقيئون في الممرات.
كانت هناك حالات لنساء يدخلن في المخاض.
ولدت واحدة في المسرح مباشرة.
اعتقد الناس أنهم ممسوسون
، وكل ذلك بسبب إطارين ،
إطارين صغيرين ،
وبعض الأصوات الإبداعية.
في أماكن معينة ، اختلطنا
بصوت خلية نحل غاضبة.
أوه ، حقا يثير أعصاب الناس.
تخمين فكرة من كانت ، لاوعي.
خاصة بك؟
القاطع المساعد الثاني.
لقد غيرنا الفيلم إلى الأبد.
كان يجب أن نفوز بجائزة أفضل صورة في ذلك العام.
هل تعلم ماذا فعلت؟ اللدغة.
لقد كانت مهزلة!
لم أستطع ترك ذلك يقف.
كان علي أن آخذها إلى المستوى التالي.
لذلك جمعت المال من أجل فيلمي الخاص.
كنت بعد الوصفة ، كما ترى.
‐ مزيج عالمي من الصورة
والصوت من شأنه أن يطلق
مركز الخوف لكل دماغ بشري.
لقد درست تكوين الذاكرة المتطفلة
، و CIA تتصارع مع MK ‐ Ultra.
هل تعلم أن ومضات بقوة ٣٣٠ هرتز يمكن أن تؤدي
إلى نوبات حتى لدى الأشخاص غير المصابين بالصرع؟
لقد طبقت كل شيء تعلمته مثل
إديسون الذي صنع المصباح الكهربائي.
لقد استخدمت الآلاف من المجموعات
حتى حدث ذلك في يوم من الأيام.
أعطيت محرري بعض الملاحظات
، وحضرت لأرى ما فعلته.
- ‐Lanie؟
لاني ، ما أنت...
وضعوها بعيدا. مزيج من
الإرهاق والمخدرات. (
كنت أعرف النتيجة الحقيقية.
كنت أعلم أن الفيلم كان جاهزًا.
لقد وجدت موزعًا.
افتتح في مكان إقليمي واحد.
مجرد مشاركة خاصة لبناء كلمة شفهية.
وكانت الاستجابة تفوق توقعاتي.
حتى بعد ما حدث
، أراد الناس رؤيته.
حتى...
وجهت زوجة أحد أعضاء مجلس الشيوخ انتباهها إلي.
إنها رسالة تفيد بأنهم وافقوا على
سحب الفيلم الخاص بك على الفور.
ليس فقط هذا.
سوف يدمرون كل طبعة موجودة.
أيتها العاهرة!
(
- (‐ المرأة: شخص ما أوقفه!
- () ‐ سأقتلك.
سوف أقتلك!
لن أتوقف حتى يرى العالم كله فيلمي!
اتهموني بالاعتداء.
وضعوني بعيدًا لمدة 15 عامًا.
إن المجتمع الذي يحبس
فنانيه لا يستحق البقاء.
إنه يستحق أن يحترق. لذلك ، مثل
الراهب ، قضيت كل دقيقة من وقتي
جمع كل جزء من المعلومات التي
يمكنني إصلاحها وصقل الوصفة.
وعندما خرجت ، طبقته على
ورقة عمل كنت قد أزيلتها بعيدًا.
و البقية...
هو التاريخ.
تمام. أعلم أنك غاضب الآن ،
لكن حاول أن تقدر الصورة الكبيرة.
كنت شاهدا على التاريخ.
يمكنك التقاعد في دائرة المحاضرات.
لن تضطر إلى العمل في يوم آخر.
خذ الفوز واستمر في حياتك.
أنتما الاثنان تبدوان مثل الأطفال اللطفاء.
لقد رأينا بعضًا من فيلمك.
كلانا.
لم يكن كافيا لجعلنا مجانين.
لكن يكفي لجعلنا نفعل هذا.
كيف حال مركز الخوف هذا؟
‐ أيتها العاهرة. ‐ أين الطباعة؟
أخبرتك أنه لا توجد طباعة أخرى!
هراء! كنا في حجرة العرض.
ألقيت نظرة على النسخة المطبوعة ، وهل تعرف ما لم أره؟
الانقسامات. وصلات الشريط.
ما لم يكن لدي نسخة وما زالت
النسخة الأصلية هنا ، فكلام سخيف.
(أين هي؟
اللعنة عليك.
كل الحق، كل الحق، كل الحق.
انه في الصندوق. هذا الصندوق هناك.
خذها واذهب. انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر
، انتظر ، ماذا تفعل؟
لا تفعل! لا تفعل. هذا هو عمل حياتي.
هذا كل ما لدي. من فضلك من فضلك من فضلك.
تمام.
أنا أسف. حسنا؟ أنا آسف على كل شيء!
(فقط من فضلك ، دعه يتوقف.
أكره الاعتذار.
إنه شيء.
لا ، انتظر ، لا يمكنك أن تتركني هنا. لو سمحت.
-لو سمحت. ‐ تضعنا في فيلم رعب.
الآن نحن فقط نعيد الجميل.
هل تعتقد أن هذه هي نهاية الفيلم؟
انها مجرد فعل واحد!
والباقي سيكون ملحمة!
آآآه!
سوف يسجل اسمي في تاريخ السينما.
كوبريك! كوبولا!
سبيلبرغ!
ولاري سخيف بيترمان!
حصلت على رولز سخيف!
تريد أن تعرف لماذا؟
اسأل نفسك لماذا!
لن تحب الإجابة اللعينة!
(
سيكون هناك دم
دم ♪
سيكون هناك
♪ في النادي ، لا يمكنني إنقاذك الآن ♪
♪ لا أحد يستطيع أن يسمع صراخك
♪ عندما أسحبك تحت الأرض
سيكون هناك
خذ رشفة من كأس الشيطان
♪ مجرد طعم ، لن تحصل على ما يكفي
ختم مصيرك عند البلع ♪
سيكون هناك
♪ لا تدعني أدخل ، أنا ‐ أفسد حياتك
♪ أنا مختل عقليا
سيكون هناك
♪ هذا سيكون جحيم الليل ♪
سيكون هناك دم
♪ دم. ♪