مرحبا أمي. من غير الأقفال؟
تعلمي، صحيح ما يقولون
.الماس أفضل صديق للفتاة
ترجمــــــة killershark ستارجيرل - الموسم الثاني الحلقة الاولى - صيف المدرسة الجزء الثاني
ميلووكي، ويسكنسن
منزل أوردواي للأطفال
قبل 6 سنوات
.ممنوع الجري في المنزل
.جيني)، هذا شيء صغير للحافلة)
،أنا آسفة أن عليك الذهاب .لكنك تعرفي كيف تسير الأمور
يحتاج الأطفال الآخرون إلى منزل .ولم تعودي طفلة بعد الآن
(أنا أفهم، يا سيدة (أوردواي
تم ترك هذا لك من قبل .خدمات الأطفال لهذا اليوم
المنثول والجلسرين معينات
(عيد ميلاد سعيد يا (جيني
هل هذا عن أخي؟ - .ليس لدي فكره -
حسنًا
.شكرًا جزيلاً
.نصيحة صغيرة للخارج إلى العالم
لا تحاولي جاهدًا أن تكوني مثالية
.ليس عليك أن تكوني مثالية لكي يحبك الناس
.وهذا مزعج بعض الشيء
.(تود)
.خاتم أبي
حاليا
!توقف عن ذلك! توقف
!انتهى القتال
.اذهب إلى صندوقك
.أنا آسفة جدا للضرر
لم يكن لدي أي نية لمحاربة .أي شخص متواجد هنا
.خرجت الأمور عن السيطرة
يبدو كذلك
(أعني، انظري ماذا فعلت يا (كورت
أنا؟
(اقتحمت المنزل، يا (بات
"وكانت تحاول سرقة "جرين لانترن
.لم أكن أسرق أي شيء
.إنه يخص والدي
أبوك؟
(كان اسمه (آلان سكوت
هل هذا الاسم يعني شيئا لك؟
"أجل، إنه "جرين لانترن
.قادني خاتمه إلى هنا
اسمي (جيني). من أنت؟
.(أنا (بات دوجان
أنت "سترابيسي"؟
.أنت أسطورة
حقًا؟ - هو كذلك؟ -
."لقد قمت ببناء "ستار روكيت ريسر
. أنت ميكانيكي عبقري
إنه لشرف مطلق أن (ألتقي بك يا سيد (دوغان
"ولديك "صولجان"، "ستارمان ...لذا يجب أن تكوني
"لست ابنة "ستارمان
سترابيسي"؟"
زوج أمي
(علمك (بات
.حسنًا، نعم، نوعًا ما
...أنا أعني
هل يمكنك أن تريني كيفية استخدام الخاتم؟
من فضلك، يا سيد (دوجان)؟
.أهلا
أوه، ألست لطيف؟
رغوي
.حسنًا. سوف تنامي هنا
(قصدت ما قلته، يا سيدة (ويتمور
لا بأس معي بالاريكة
.أنا (باربرا)، و(كورتني) عرضت
.فقط بعد أن طلبت منها ذلك
لا بأس
نامي جيدًا يا (جيني)، حسنًا؟
.اتمنى لك ليلة هانئة
!اذهب
أنتِ
.اعتقدت أنك قد تحتاجي لذلك
.شكرًا
بات)، كيف تعرف أنها حقًا)
إبنة "جرين لانترن"؟
...حسنًا، أم
لم يتحدث "جيه اس ايه" عن ،أطفالهم كثيرًا، لحمايتهم
.لكني أعلم أن لديهم أطفال
.وهذا الخاتم يعمل فقط مع آلان
"يعمل "الصولجان الكوني" فقط لصالح "ستارمان
.والآن يعمل معي
ماذا لو لم تكن كما تقول؟
ماذا لو كانت جاسوسة أو شيء من هذا القبيل؟
جاسوسة؟ - "نعم، لواحد من أعداء "جي أس أيه -
"القدامى مثل "بارون فون بليتزكريغ
حسنًا. ليس هناك "فون"، أتفقنا؟
".إنه فقط "بارون بليتزكريج .ومات في الحرب
.حسنًا، أيا كان، إذًا
اسمعي يا (كورت)، أنت تبحثي عن الأشرار في كل مكان
"وأنا أفهم كونك "ستارجيرل
هي كل شيء
هذه الحياة التي تسعي إليها
تدور حول مساعدة الناس
.عن محاربة الأشرار
.وهذا ما تجديه
(يولاندا)، (ريك)، (بيث)
قد أعطيتهم فرصة .عندما لم يفعلها أحد
إذًا ماذا عن منح هذه الفتاة فرصة؟
.لا أستطيع شكرك بما يكفي - .نعم، أنا أيضًا -
هل يستطيع أحد أن يمرر لي .الحليب؟ أنا حقا عطشانة
بعض الشراب؟ - .نعم، مرر الشراب -
لو سمحت؟ هل يسمعني أحد حتى؟
.صباح الخير
لبن؟
حقًا؟
(صباح الخير، (كورتني
ما هو كل هذا؟ - .وجبة افطار -
جيني) قامت بطهوها) - .يجب أن تجربي هذه الفطائر -
اعتقدت أن (بات) لا يهزم
لكننا بالتأكيد حصلنا على منافس هنا
.بات) قابل للهزيمة)- .هذا مثل مطعم -
.أنا سعيدة أنها أعجبتك
أحببت الطهي للجميع في .المنزل الجماعي الذي نشأت فيه
.كان لدينا فطيرة الإفطار كل يوم أحد
.هذا يبدو وكأنه ممتع
.إذًا أصلحت الطاولة
.ليس أنا
هل هذا مقعدك؟ ...أنا آسفة، يمكنني
أنا لست جائعة. إذًا ما هي الخطة اليوم؟
.حسنًا، أنهي الإفطار .سيستغرق ذلك بعض الوقت
،ثم اصطحب (جيني) إلى المرآب
لنرى ما إذا كان بإمكاننا .تشغيل الفانوس
.رائع، سوف آتي معك - .كلا، لديك مدرسة -
.مدرسة صيفية
يولاندا)؟ حسنا ماذا تفعلي هنا؟)
.اعتقدت أنك حصلت على الدرجة الممتازة - .فعلت -
سَّجلني والداي هذا الصباح
."لإبقائي بعيدة عن المشاكل"
.هذا فظيع
.نعم، حقًا، هذا غير منصف
"صباح الخير يا ثانوية "بلو فالي
أنا السيد (ديننغر)، لأي شخص لم يحضر درس الفن
. وهو الجميع
نظرًا لأنه الصيف، يمكنكم (جميعًا دعوتي (بول
حسنًا، من لدينا هنا؟
ايزيك بوين)؟)
.هنا - ماذا كان هذا؟ -
!متواجد
(جوش كاريلو) - .هنا -
(ماتز كاريلو) - .مرحبًا -
من هذه الفتاة الخضراء؟
"إنه "جرين لانترن
.ويعتقد (بات) في الواقع أنها ابنته
حسنًا، لماذا لا يفعل؟
لأن هناك تاريخًا في هذه المدينة لأشخاص
.ليسوا كما يقولون
إذًا (ريك هاريس) ليس موجود؟
.(أنا لا أرى (ريك
بويلر)؟)
مرحبَا
.لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الصباح
أين أنت؟
بالخارج. ما الأمر؟
.هناك بطل خارق جديد في المدينة
ماذا؟
حسنًا، ما رأيك يا (دوجان)؟
.(حسنًا، أعتقد أنه رائع يا (زيك
،اللهب لا يزال ضعيفًا بعض الشيء
.لكنني سأصلح ذلك في لمح البصر
(اراك غدًا يا (دوجان
سيدتي
إذًا من أين نبدأ يا سيد (دوجان)؟
حسنًا، لماذا لا نبدأ من البداية؟
إذاً من أين لك الخاتم؟
.تركه لي والدي
.بدأت تتوهج
تسحبني
الخاتم عمل طوال ذلك الوقت؟
لماذا لا؟
،حسنًا، وفقًا لما أعرفه
كان على (آلان) إعادة شحن الخاتم مرة واحدة يوميًا باستخدام الفانوس
لكن، تعلمين ربما لست اتذكر جيدًا
حسنًا، دعينا نرى ما إذا كان بإمكاننا إلقاء نظرة بالداخل
.وتعلم شيء ما
ماذا حدث للتو؟
حسنًا، بالطريقة التي كانت
تتفاعل بها القوة ،مع مشاعر والدك
.لذا يبدو أنك تشعري بالقلق
.ربما جعلت الفانوس قلقًا أيضًا
ماذا يفعل الخاتم حقًا؟
،حسنًا، شيء واحد
.يمكنه إنشاء أي شيء تريدينه
كيف أفعل ذلك؟
.فقط فكري في شيء، تخيله في رأسك
على مهلك، فقط خذي وقتك، حسنًا؟
.ليس هناك ضغط
فقط تخيلي شيئا، حسنًا؟
.أي يكن الذي يتبادر إلى ذهنك
!ها نحن ذا
!لقد فعلتيها
(كانت سوف تتجنن من لقاء (بات .وكأنها كانت من أكبر المعجبين به
حسنًا، بالتأكيد، هذا غريب بعض الشيء
لكن ما الذي يجعلك متشككة للغاية؟
.كانت مهذبة للغاية
.أصلحت الطاولة. صنعت الفطائر
صنعت فطائر؟
هذه الفتاة ظهرت
،مقتحمة منزلي، تأخذ الفانوس، وتفجرني
(وفجأة أصبحت صديقة (بات
قائلة إنها ابنة بطل خارق
ويفترض بنا فقط أن نصدق كل شيء
بدون سؤال، تعلمي؟
.هذه الفطائر رائعة حقًا
هي بالفعل رائعة
.لن تهربي منها أبدا
مرحباً؟
"بلو فالي" على بعد ميلين
باربرا ويتمور)؟) - .نعم -
.لن آخذ سوى لحظة واحدة، أعدك
وأنت من تكون؟
.ريتشارد سويفت)، في خدمتك)
كيف يمكنني مساعدتك يا سيد (سويفت)؟
،حسنًا، كما تقول بطاقتي
أنا أتعامل في كل من الأشياء القديمة
.وفضولي، كمجمع
.وأحد من شغفي العديدين هو السحر
سحر المسرح
نما إلى علمي أن الراحل (ويليام زاريك)
كان لديه مجموعة جديرة بالملاحظة من الدعائم المسرحية السحرية
ومتفرقات من الماضي أصبحت الآن مصدر ثقة
"من قبل "امريكان دريم
ويليامز زاريك)؟) - ،"عضو مجلس في "بلو فالي -
،إذا لم أكن مخطئ
.لكنه جامع معروف
هل كنت تعرف السيد (زاريك)؟
.فقط من السمعة
...(باربرا)
سأدخل في صلب الموضوع
"إذا كان "أمريكان دريم (سيبيع لي مجموعة (زاريك
ربما سأدفع مبلغًا كبيرًا مقابل ذلك
حسنًا، دعني أرى مكان تخزين المجموعة
وإذا كانت، اللجنة تريد بيعها
.وسأعود إليك
.ممتاز
لا توجد معلومات اتصال
وهذا أمر غريب
لبطاقة عمل إذا كنت .لا تمانع في قول ذلك
سأكون على تواصل معك
ولكن بينما أنا هنا
"قد أستكشف كل ما هو في "بلو فالي
بالمناسبة أين يمكنني أن أجد كوبًا لائقًا من الشاي؟
(يمكنك تجربة (ريتشي
إنه هناك في نهاية الشارع
.(ريتشي)
.يبدو مبهج
.سأكون على تواصل
(ريتشارد سويفت)
"ببت شوب"
.هذا أمر لا يصدق
هل ترون ذلك يا رفاق؟
.نعم
عجبًا
(مرحبًا (كورتني
ما الذي يجري؟
يجب أن تكوني (يولاندا)، أليس كذلك؟
"أو يمكنني دعوتك "وايلد كات
.أخبرني (ريك) و(بيث) كل شيء عنك
.لديك قلب مقاتل
.ملهم جدا
.أراهن أن (تيد غرانت) سيشعر بنفس الشعور أيضًا
(أنا (جيني
.يولاندا) لا بأس به)
إذا، أخبرتوها عن الفريق؟
لماذا؟
.(لأن (جيني) إرث يا (كورت
(حقيقية، مثل (ريك
هل هذا سبب وجودك هنا؟
لأنك اكتشفت عن فرقة العدالة الجديدة؟
..(مهلا، (كورت - !(لا، (بات -
لن أكون متشككة جدًا إذا كانت قد طرقت
بابنا الليلة الماضية، لكنها اقتحمت المنزل
لأنني لم أعرف من .سرق فانوس والدي
.ربما يجب أن أذهب فقط
!جيني)! (جيني) انتظري)
(لم يكن ذلك رائعًا يا (كورت
.كادت أن تعود حياتك القديمة
تريدين العودة إلى ما كنت عليه من قبل
أليس كذلك؟
.قبل الاختطاف
إذا كنت تريدين استعادة كل شيء
.فسيتعين عليك قتلها
.اقتلي ابنة زوجك
(اقتلي (سيندي بورمان
إذًا أنت من (ميلووكي)؟ - .حسنًا، لقد نشأت هناك -
.عرض رائع هناك
.آسفة
أنا لست الشخص الذي .تحتاجي إلى الاعتذار له
(المشكلة، أنا لا أفهم، يا (كورت
أعني، أعظم قواك الخارقة
،هي رؤية الخير في الآخرين
(لكن لا يبدو أنك ترين الخير في (جيني
لا يمكنني رؤيته؟
بات)، كيف لا أرى الخير في (جيني)؟)
.يراه الجميع. أعني إنها مثالية
...و
.وهي ابنة بطل خارق
.أشعر بانني محتالة بجوارها
.هي كل ما يجب أن أكونه
.كلا، هي كل ما كُنت عليه
.فكري في الأمر
إنها تحاول فقط معرفة المزيد عن والد
.لم تعرفه حقًا، هذا كل شيء
.هذا هو سبب وجودها هنا
تذكرين كيف شعرت؟
.وحيدة جدًا - .نعم -
.وحيدة جدًا
يا (بارب). ما الأمر؟
.سوف اتحقق من ذلك
ما الأمر؟
.لا أعرف، آمل أنه لا شيء
.فقط تحدثي مع (جيني). سوف أعود
لدي نظارات واقية
.ويمكن (ليولاندا) قطع أي شيء
...حسنًا، هذا ليس الأمر الوحيد - و(ريك)، لديه مثل -
.قوة خارقة مذهلة
.وبعض الأشياء الأخرى - .نعم -
.أنا آسفة للطريقة التي تحدثت بها معك
لدي الفانوس. والآن بعد أن أصبح معي .يجب أن أذهب
.لا، (جيني)، انتظري
.انصت، لا شيء من هذا مشكلتك
.إنها مشكلتي
لقد أمضيت شهورًا "مقتنعة أنني ابنة "ستارمان
وقد كنت في غاية الإرتباك .عندما اكتشفت أنني لست كذلك
اعتقدت أنني كنت كل ما أنت عليه بالفعل
،لكن من الواضح أنني لست كذلك
.قوتك لا مثيل لها لم نرى مثلها من قبل
أنت كل ما يمكن لأي شخص أن يريده ."في عضوية "جي أس أيه
(أنت الشيء الحقيقي، يا (جيني
.لديك كل شيء
!توقف عن القول لدي كل شيء
.ليس لدي أي شيء
هذا الخاتم، من المفترض أن يفعل ما تطلبيه منه
،أي شيء على الإطلاق
.وكل ما أردته هو العثور على أخي
أخوك؟
ظننت أن هذا الخاتم سيقودني إليه
!لا إلى هذا الفانوس الغبي
جيني)، ماذا فعلت للتو؟)
مطعم ريتشي
كل ما لدينا مع .الشاي هو برتقال بيكو
.لدينا قهوة
وبينما أفترض أنه ليس المشروب الغريب المشتق من فضلات القرود
،أنا متأكد من أنَّ مذاق ليس أفضل
.حسنًا. سوف أخذ أورانج بيكو
.ليساعدني الله
.يا الهي. أسف بشأن ذلك
الآن، لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل، أليس كذلك؟
.حسنًا، ستكون أنت من يعرف
.اعذرني. (بات دوجان)، ميكانيكي
لدي مرآب لتصليح السيارات " في الطريق "ذا بيت ستوب
.اسم جذاب - .نعم، نعم -
.لا، من فضلك. اجلس
.أقدر ذلك
لم أعرف أسمك
.ريتشارد سويفت)، للأشياء العتيقة)
.تبدو الساعة وكأنها ساعة قديمة
...انصت، أحب السيارات الكلاسيكية
الأشياء العتيقة على الطريق
لدي "رود ماستر" موديل 56
هذه سيارتي المفضلة
في الواقع، لاحظت وجود سيارة .جاكوار موديل 65 على الرصيف
.إنه الجمال حقيقي
.إنه 67
موديل 67؟
!اركضوا، اركضوا، اركضوا
!اسرعوا! هيا، هيا
أنا فقط تذكرت شيئا ركنت بشكل مخالف
(لكن من المؤكد أنني سررت بمقابلتك، سيد (سويفت
.وكذلك أنا
!يبدو أنها ستنفجر
.يبدو أنه كذلك
.يمكنني محاولة سحقها
ماذا لو سحقها جعلها تنفجر بالفعل؟
ما الذي يجري؟ - ...بات)، إنه الفانوس، إنه) -
ماذا حدث؟
لم نعرف إلى أين نأخذه
.بعيدًا عن الناس كما أعتقدنا
!هذا هو كل خطئي
العواطف، يا (جيني)، أتذكرين؟
.هذا ما يؤثر على قوتك
.جيني) هي الفانوس)
هذا هو السبب في أن الخاتم يعمل عند ارتدائه
.لأنك تقومين بشحنه
يمكنك امتصاص .الطاقة قبل أن تنفجر
.أستطيع أن أحاول
.عليكم جميعا المغادرة ...إذا لم ينجح هذا، فإنه
!اذهبوا
(أنا لن أذهب إلى أي مكان، يا (جيني
.يمكنك القيام بالأمر
.أعتقد أنه يعمل. نعم
.نعم، أعتقد أنني عرفت كيف يعمل
.لقد أنقذتنا
.يا إلهي
.يا رفاق أعتقد أنني أستطيع الطيران الآن
.صباح الخير - .مرحبًا -
هل (جيني) مستيقظة؟
.كانت رحلت عندما استيقظت
بات)؟)
إذا كنت قلق من وجودي هنا للبحث
في الملفات القديمة مرة أخرى، فلا تقلق
.لقد انتهيت من ذلك
ما الذي تتحدثي عنه؟ - (جيني) -
:جعلتني أدرك ما هو مهم حقًا
،أصدقائي وعائلتي
(ستريبسي)
كان يجب أن أعاملك بلطف (أكثر مثلما فعلت (جيني
عندما انتقلنا .إلى هنا لأول مرة
إذًا، سوف أكون (كورتني ويتمور) أولا
،ابنة، وأخت، وصديقة
وإذا ظهر شرير
فستكون "ستارجيرل" هناك
.صحيح، صحيح
في الواقع، من الغريب أن تذكري ذلك
...لأن، حسنًا
هناك هذا الشرير من ."الأيام الخوالي يسمى "ذا شيد
إنه مخيف جدًا
وهو آخر عضو في جمعية الظلم
لم نقم بحسابه
"وأعتقد أنه موجود في "بلو فالي
!"سوف أحضر "صولجاني
.حسنًا، أجل
!أمي
.أمي! أنا جائعة مرة أخرى
...ها أنا
حبيبتي
.لا تفعلي. أمي لا تفعلي
.لو سمحت. من فضلك
الناس الأشرار
.بسهولة يتلفون ويستهلكون
لذيذة
!اتركني
.كانت زوجة أبيك يائسة للهروب
.كانت تحاول قتلك
.كان علي أن أتولى زمام الأمور لحمايتك
.يمكنني حماية نفسي
ماذا فعلت لها؟
تغذيت على كراهيتها
.ويأسها وروحها الفاسدة
!أنا المتحكمة، أنا
!جسدي هو ملكي
أفعل ذلك مرة أخرى
وسأعيدك إلى الصندوق، هل فهمت؟
.بالطبع (سينثيا) بكل تأكيد
.أنا آسف
أنت المسيطرة
.أنت كذلك
.أنا هنا فقط لأخدم
.لم أرغب في موتها