"(سابقًا في (واندا فيجن"
(أدعى (واندا
(وأنا (جيرالدين
!(واندا)، (واندا) - من هذا؟ -
لديك طفلان يتمتعان بصحة جيدة بين يديك
هل (جيرالدين) بالداخل مع (واندا)؟
!هل تصدقين ذلك؟ توأمان
إنّها جديدة في المدينة
ليس لديها منزل - ماذا تعنين بأن ليس لديها منزل؟ -
..لقد جائت إلى هنا لأننا جميعًا
لقد جائت إلى هنا لماذا؟
ما هذا الرمز؟
(واندا) - لا -
أظن بأن عليك المغادرة
(لا، لا أستطيع ترك (مونيكا - أمي؟ -
..لا بأس، سأبقى مع الجدة
لا يمكنني المغادرة
ربما سأصنع سفينة فضاء
أريد أن أصبح قائدة طائرة
حين وزّعت الأطفال رُزقت بالطفلة الأقوى
الملازم مشكلة
!ليساعدني أحد
..المعذرة - إنّهم يعودون جميعًا -
قدرتنا الاستيعابية لا يمكنها التحمل
المعذرة أبحث عن مريضة في الغرفة 104
من؟ زوجتي؟ هل لديك هاتف؟ - كلا -
يجب أن أتصل بزوجتي
!انتبه
دعني أساعدك
هل أنت بخير؟ - سأتولى أمره -
هل أنت بخير؟
أبحث عن مريضة في الغرفة 104
لا أعرف ما أقوله لك
مونيكا)؟) - !دكتور (هارلي)، شكرًا للرب -
لا أصدق ذلك
..كنت - إلى أين ذهبت؟ -
حسنًا، إنّها في غرفتها منذ أن أجرت الجراحة
أعني، ربما غلبني النعاس لكن ليس لأكثر من 20 دقيقة
أين أمي يا دكتورة (هارلي)؟
ماتت أمك يا عزيزتي
ماذا؟
كلا، أنت مخطئة سارت عمليتها الجراحية بشكل جيد
قلت بنفسك أن حواف الورم سليمة وأنّك ستسمحين بخروجها اليوم
عاد السرطان
..حسنًا، توقفي، كلا، أنت (أمي تُدعى (ماريا رامبو
..ابحثي عنها، أعني
(ابحثي عن (ماريا رامبو - (مونيكا) -
لا أفهم ما يحدث لكن عليكِ أن تنصتي إليّ
ماتت (ماريا) قبل ثلاث سنوات
ثلاث سنوات، لا، لا - ..بعد عامين منك -
بعد ماذا؟
بعد اختفائك
"استديوهات مارفل"
(المقر الرئيسي لمنظمة (سورد" "قسم الرد ومراقبة السلاح الواعي
الومضة" تعيد أحبائنا"
سيدتي؟ تعالي إلى هنا رجاءً
..مرحبًا، صباح الخير، أعمل هنا
إذا كنت تعملين هنا فستعمل شارتك
صحيح
..لديّ مقابلة مع - ألا تعلم من هي؟ -
هذا الرجل..
(نقيب (مونيكا رامبو
(المدير (تايلر هايوارد
المدير المكلف لم تكبري يومًا
وأنت تبدو عجوزًا للغاية
تعالي، لنطلعكِ على ما فاتك
(ماريا "فوتون" رامبو)
لقد مرّت ثلاثة أسابيع وأنت أول من يبلغ عن عودته
لست متفاجىء أيتها النقيب
كيف حال برنامج تدريب رواد الفضاء؟
"محزن، فقدت نصف أفرادي في "الومضة وفقد نصف من بقي منهم أعصابهم
لم يكن البرنامج على (حاله منذ رحلت يا (رامبو
ابتعد عن المهام البشرية وأعاد التركيز على الآليين والتكنولوجيا النانوية والذكاء الاصطناعي
أسلحة واعية كما هو مذكور على الباب
"مذكور أيضًا "الملاحظة والاستجابة "على ذلك الباب وليس "الخلق
تغيّر العالم بعد أن رحلت
يضج الفضاء الآن بالتهديدات غير المتوقعة
كان دومًا مليئًا بالتهديدات والحلفاء
اسمعي يا مونيكا، أريد فقط أن أعترف بصعوبة الموقف
أعرف أن منظمة (سورد) هي منزلك
بنت والدتك هذا المكان من الألف إلى الياء
لقد كبرت هنا
كان يجب أن تبقي لتتولي الإدارة
كنت الخيار الأفضل
كنت الخيار الوحيد - لم أقل ذلك -
اسمع يا (تايلر)، لديك وظيفتك ولدي وظيفتي
لنعيدك إلى العمل
مكتب التحقيقات الفدرالي في حالة من الارتباك (بسبب قضية الأشخاص المفقودين في (جيرسي
أشخاص مفقودين؟ - ..أعرف، لكنّهم طلبوا استخدام -
إحدى طائراتنا التصويرية المسيرة وأنا بحاجة إلى مرافق
تايلر)، الطائرات المسيرة) هي من ترافقني عادةً
فهمت - ..اسمع، إذا كان هذا بسبب -
لا تقلق عليّ، أنا بخير
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا لكنّك ممنوعة من التحليق
آسفة، ماذا؟ - مهمات أرضية فقط -
أنت تمزح
إلى متى؟ من وضع هذا البروتوكول؟
أمك
نفذت المبادئ التوجيهية في حالة اختفاء الأفراد الذين عادوا
اسمعي، أعرف أنّها قاعدة ظالمة لكن ثمّة أمر إيجابي
وما هو؟ - آمنت أنكِ ستعودين -
ستقدمين لي خدمة كبيرة ،مع قضية المباحث الفبدرالية هذه
.. ولكن لو أردتِ مزيدًا من الوقت - كلا -
لا، لا مشكلة لدي - .ممتاز -
أعلميني بالمستجدات يا كابتن
"ويستفيو"
.حسنًا. لا مشكلة
جايمس إي وو)، المباحث الفيدرالية)
(مونيكا رامبو) من (سورد)
ما القصة هنا أيها العميل (وو)؟
لدي شهود في نهاية (الطريق إلى (ويستفيو
ويبدو في الصباح أنه طار بقن الدجاج
شخصك المفقود هذا ضمن برنامج حماية الشهود؟
.. تواصلت مع شركاء له وأقارب
دعني أخمّن، ولا أحد منهم قد رآه؟
.لا، ولا واحد منهم سمع عنه
شيء يبدو غير طبيعي هنا ،لذا خرجت من (أوكلاهوما) في أول طائرة
حتى آتي وأتدخل مع الشرطة المحلية وهنا أواجه تعقيدًا جديدًا
وما هذا؟
.ها نحن
المعذرة أيها المأمور
هل تمانع بتكرار ما قلته عن (ويستفيو) لزميلتي هنا؟
.لا يوجد مكان بهذا الاسم
(أتقول أن بلدة (ويستفيو في (نيوجيرسي) غير موجودة؟
هذا ما أكرر قوله لرجلك هذا ولكنه لا يُنصت
فهمت ولكن المعذرة ما هذه البلدة؟
(إيستفيو)
شكرًا أيها المأمور، سأهاتفك إذا أردنا مساعدة أكثر
أحضرت أرقام هواتف كل السُكان
"ولم أبحث سوى في حرف "دال (ولكن وجدت (ديدلي سكوات
لا يمكنك الوصول إلى أي أحد بالداخل
وكل من هم خارج البلدة لديهم نوع من فقدان الذاكرة الانتقائي؟
هذه ليست قضية شخص مفقود يا كابتن (رامبو)، إنها بلدة مفقودة
.تعدد سكانها 3 ألاف و892
لماذا لا تدخلها من أجل التحقيق؟
.لأنهم لا يريدون أن أفعل
يمكنك الشعور بهذا أيضًا، صحيح؟
لا يفترض أن يدخلها أحد
ماذا عنك؟ - أنا؟ -
حسنًا، مسقط رأسي (من (بيكرسفيلد
كبرت وترعرت هناك وعلى (الجدران صور (مايكل جوردن
ولكن غرفتي (كان بها (إليوت نيس
لا، لا، أقصد لماذا أنت فقط تعرف بأمر (ويستفيو)؟
أو أنا فيما يخص الأمر؟
هل هذا لأننا خارج ،نطاق قُطر محدد
أو ربما لأنه ليس لدينا أي اتصال شخصي؟
مهلاً، أين ذهبت؟ - كانت هناك -
ما هذا؟
!حقل طاقة من نوعِ ما
(احترسي يا (رامبو
!(كابتن (رامبو
!احترسي
!(رامبو)
!(كابتن (رامبو
"بعد 24 ساعة"
مرحبا
ما هو مجالك؟ - لا يفترض أن نتكلم مع بعضنا -
أنت قائد المجموعة؟ فهمت، وأنتِ؟
البيولوجيا النووية
.الذكاء الصناعي
الفيزياء الفلكية
!لدينا سيارة بكل التخخصات
،ما يعني أنه أيًا كان التهديد
.لا تعرف (سورد) ما الذي تواجهه ..
.أنا مهندس كيميائي - لا أحد يبالي -
حسنًا، احضروا مُعداتكم
.. حسنًا
،في أثناء ذلك الوقت
،(يذهب أحدكم لتفقد (هاتش
وتتأكدوا أنه يحضّر تلك المروحيات الآلية للطيران، اتفقنا؟
.ساعده، شكرًا
قاعدة "سورد" العملية "خارج "ويستفيو"
آنسة (لويس)؟
.(دكتور (لويس
.لقد وضعنا معداتك بالداخل
ما نوع المعلومات التي تحصلون عليها من إرسال تلك الطائرات الآلية؟
.أخشى بأن هذا سِري للغاية
لا يمكنكم رؤية أي شيء؟
المباحث الفيدرالية والجيش ورأيت مكتب التحقيقات الخاصة بالقوات الجوية
ومختبرات الأبحاث وقيادة سلاح الفضاء ايضًا
من أجل استجابة مشتركة ومتعددة الخدمات
أتطلع للحصول على .قميص لهذا التعاون
أهناك مكان حيث أحصل على قهوة؟
يبدو أنكم يا رفاق بحاجة لتلك الأشياء الصغيرة
.. مروعة جدًا علىا لبيئة - .ما هو تقييمك من فضلك -
.. أعني، ويحي
ماذا تقرأين؟
"كمية مهولة من "سي إم بي أر
.. وهذا يكون - موجة إشعاع خلفي كوني -
قيل لنا أن الإشعاع ضمن حدود آمنة
إنه كذلك للوقت الراهن
.. مهلاً، ماذا تقصدين
توجد أطوال موجية متداخلة في هذه الضوضاء
.أنا لها
،أحتاج تلفاز قديم ليس مسطحًا
مستعد للذهاب؟ - نعم يا سيدي -
ستأخذك هذه المجاري مباشرة إلى البلدة
.(حاول إيجاد أي شيء عن (رامبو - علم يا سيدي -
(أيُّها العميل (فرانكلين سنبقي هذه القناة مفتوحة لكَ
عُلم
.أعلموني بالمستجدات
(أيُّها المدير (هايورد
بيني وبينكَ، لستُ مطمئنًا حيال هذه المهمة
(شكرًا على الرأي يا (جيمي ولكن طائراتي الآلية قادمة
ما من سبب للاشتباه بمحيط لا يتمدد تحت الأرض
وما من سبب للاشتباه بأنّه يفعل
لا نعلم طبيعة التهديد لنخاطر بإرسال عميل آخر
بينما لم يعُد الأول - (حتمًا هناك من يفتقدكَ في (كوانتكو -
كلّا يا سيّدي، موسم كرة البيسبول انتهى
ماذا لدينا؟
رادار، ليدار، جهاز كشف صوتي، وكاشف أشعة تحت حمراء
اعرضي كل شيء
هلّا أحضر لي أحد تغذية مرئية مفيدة، اللعنة
ما هذا؟
"...هل يمكنني رؤيتك"
"في المطبخ يا عزيزي؟" - من يفعل ذلك؟ -
من أولئكَ الناس؟ - ماذا ترتدين؟ -
لمَ جائوا؟ - ماذا ترتدين؟ -
!إنّها ذكرانا السنوية - ذكرى سنوية لماذا؟ -
"إذا كنتَ لا تعلم، فلن أخبركَ"
...هل هذه - نعم، تبدو مثلها -
إنّكَ تتحرك بسرعة الضوء" "وبإمكاني جعل الأقلام تطير
من يحتاج للاختصار؟
أعلم أنّه مرّت سنوات جنونية على هذا الكوكب ولكنّه مات، صحيح؟
لم يختفي، بل مات
"خطة ممتازة، أين أداة تقطيع اللحم؟"
إلام أنظر؟
أنتِ، ما هذا؟ من أين يُبثّ؟
من الخارج
إنّكَ لم تفتح الباب الخلفي لأخذ الكعكة
...مرحبًا، إنّي
هل هذا حقيقي؟ - لستُ موقنة كيف أجيب على هذا -
هل هذا يحدث حاليًا؟ هل هو مصوُّر أم مزيف؟
لا أعرف. لا أعرف ولا أعرف
ماذا تعرفين إذًا؟
معدّاتي أظهرت مستوى ...مرتفع من "سي إم بي آر"، هذا
إشعاع ميكروني كوني من زمن الانفجار العظيم
أجل، وبين طيّاته كان هناك تردد لبثّ
لذا جعلتُ أتباعكَ يأتوني بتلفاز
وحين أوصلتُه، ظهرت صورة وصوت
.العشاء جاهز
هل تقولين أن الكون أنشأ مسلسل كوميدي ببطولة اثنين من (المنتقمين)؟
"أوروبي"
إنّها نظرية ممكنة
أحضروا وسيلة نقل للمقر الرئيسي فورًا
هل تسجلين هذا؟ - لم أتوقف أبدًا -
أحتاج تحليلًا فوريًا الآن يا قوم، هيّا
إنّه ساحر
.أحسنتِ عملًا - شكرًا -
هل لي بتلك القهوة الآن؟
.أو لا، لا بأس
أولًا، هدفنا الرئيسي هو إحضار (أيّة معلومات عن الكابتن (رامبو
ولكن في الأصل، تلك القضية كانت عن شخص مفقود، لذا سنبدأ من هناك
نجحنا بتحديد هويّة فردين (بداخل شذوذ (ويستفيو
.لنواصل العمل
"هذا الضيف سيغادر منزلكِ"
"أجل، شكرًا على قدومك"
"لماذا الشكل السداسي؟"
السيّد والسيّدة (هارت)، يؤدي (دورهما (تود) و(شارون ديفز
أشكال حسابية، ولا أحد" "بوسعه معالجة تلك البيانات
"مثلكَ يا صاح" - (أيُّها العميل (وو -
"إنّكَ كالحاسوب المتحرّك"
(آبيلاش تاندون) هو (نورم)
"لماذا مسلسل كوميدي قصير؟" "هل (فيجن) حي؟"
(هارولد كوبتر) هو (جونس)
(لدينا (إيزابيل ماتسويدا (تؤدي دور (بيفرلي
(جون كولينز) بدور (هيرب)
"حقًّا؟" - هل تبدو بخير بالنسبة لكَ؟ -
لا يبدو أنّها تعرّضت لأي أذى
ولكن تلك قطعًا ليست السيّدة المديرة التي قابلتُها بالأمس
ماذا إذًا، تعمل متخفّية؟ مونيكا) مضطرة لتأدية الدور؟)
مع من؟ أو مع ماذا؟
(لنفكر سويًّا يا د.(لويس
إلام ننظر هنا؟ أهو واقع بديل؟
سفر بالزمن؟ تجربة اجتماعية غبيّة؟
إنّه مسلسل قصير كوميدي، يعود للخمسينات
ولكن لماذا؟
يا رجل، نحن الاثنين نعمل بمعلومات قليلة
ولكن أنصت، لديّ فكرة
رأيتَ ذلك المذياع بمطبخ (واندا)، صحيح؟
بالمرة القادمة التي ستغسل الأطباق فيها
وهذا وفقًا لحساباتي يحدث كل حلقة
سنبعث إشارة إليه
جهاز الإرسال هذا سيخترق تردد البث
،وإذا كانت نظريتي صحيحة سنستطيع التحدث مباشرةً لها
هذا سينجح تمامًا، لا تلمس ذلك
(أيُّها العميل (وو
أهذا من الحلقة الحالية؟
ذِيع منذ دقيقتين - ما الأمر؟ -
ماذا يبدو لكِ؟
كنسخة قديمة من طائرات (سورد) الآلية؟
صحيح - ولكن كيف تغيّر، ولماذا؟ -
للتوافق مع التصميم الإنتاجي؟
أو لتغييرها بشكل غير مفيد
لمَ جعلتِ الصورة ملوّنة؟ - لم أفعل -
لنبدأ هذا العرض
جيمي)، أأنتَ مستعد؟)
مستعد
"أكبر وأفضل بكلّ موسم"
(مونيكا) تتحدث مع (واندا) (الآن يا (جيمي
ماذا تقول؟
هذاه السراويل مذهلة - (تعجبها سراويل (واندا -
.. لدينا بضع ساعات فقط
.واندا) في نادي للسباحة) لم تذهب إلى هناك قبلًا
ألا زالت في الستينيات؟
واندا) مع الشخصية الأخرى) - شخص حقيقي؟ -
.. لا أقوى إلّا على التساؤل لو أننا - ثَمَّة مذياع على المنضدة. ابدأ بالتكلم -
واندا). أتتلقي يا (واندا)؟)
.. أنا لا
أتسمعني؟ - لا أظنّها تسمعك، جرِب مجددًا -
واندا)؟)
من يفعل هذا بكِ يا (واندا)؟
أتسمعينني يا (واندا)؟ أنا هنا لمساعدتكِ
.. رجاءً، أعطِني
(سؤال سريع يا (واندا
كيف للزوجة إزالة بقعة دم من كتّان أبيض؟
انتظر
ماذا؟ - لا أعرف -
.بفعل هذا بنفسها
كان ذلك غريبًا؟ - ما هو؟ -
يقال أن زي الرجل لا يكتمل دون إضافتين مهمتين
لا شيء
انتهينا، فشلت المهمة
.كانت تستسحق المحاولة أحسنت أيتها الدكتورة
.أجل، عُد
،)العميل (فرانكلين .أنت خارج المحيط بـ5 أمتار
العميل (فرانكلين)؟
(واندا)
.لا
هذا أفضل
..عزيزي، أتظن أن الوقت قد حان
للاتصال بالطبيب؟ - أجل -
أجل، أظن ذلك يا عزيزتي
الخمسينيات ثم الستينيات والسبعينيات الآن
لمذا تستمر في تغيير الفترات الزمنية؟ هذا ليس لإمتاعنا بالتأكيد
(ولا أُصَدِق أن (واندا و(فيجن) قد رُزِقا بمولودٍ
أتريد طفلًا؟
.(فكرتُ بهذا بالفعل يا (هيك جيمي وو) صغير)
.أحضر له شارة محقق فيدرالي صغيرة أنت.. مقرمشات؟ أكيد
إنّكِ تبلين حسنًا إنّكِ تبلين حسنًا، انظري إليّ
بدأت الخدعة
أأنتِ مستعدة؟ إنّكِ مستعدة
!ادفعي، ادفعي يا (واندا). ادفعي
مرحبًا
إنه جميل
توأم؟
يا له من تعقيد
ماذا؟ أنا متأثرة
أولترون) قتله، أليس كذلك؟)
أذكرت اسم (أولترون) للتو؟
أحدث ذلك قبلًا؟ إشارة إلى واقعنا
لا. أبدًا
سأهتم بالطفلين - لا، أظنّ عليكِ الرحيل -
(لا تكوني هكذا يا (واندا
من تكونين؟ - .. (واندا) -
مذهل، هذا مختلف
ماذا حدث؟ إلى أين ذهبت؟ - رباه، ليس مجددًا -
من تكونين؟ - .. (واندا) -
لا شيء هنا
مونيكا) كانت واقفة وبعدها) بثانية لم تكُن موجودة
شخصٌ ما يراقب البث - أين (رامبو)؟ -
!تحذير! تم اختراق الحدود
من تكونين؟
.. أنا لا
من تكونين؟
(أنا جارتكِ يا (واندا
كيف عرفتِ بأمر (أولترون) إذًا؟
لستِ جارتي
وبالتأكيد، لستِ صديقتي
أنتِ غريبة عن هنا
وتتعدين على ممتلكات الغير الآن
.وأريدكِ أن ترحلي
.. أنا.. أنا
واندا)؟)
أين (جيرالدين)؟
.لقد رحلت يا عزيزي .كان عليها العودة إلى بيتها
ماذا؟
ماذا؟ ما الخطب؟
ليس علينا البقاء هنا
يمكننا الذهاب أينما نريد
لا، لا يمكننا
إنه منزلنا
أمتأكدة؟
.لا تقلق يا عزيزي كل شيء تحت السيطرة
أأنت بخير يا (مونيكا)؟
(إنها (واندا
(كل شيء بفعل (واندا
مرحبًا
ماذا سنشاهد الليلة؟
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs