"(سابقًا في (واندا فيجن"
لم تبذلي أي جهد لإخفاء قدراتك
(تعبت من إخفائها يا (فيز - ماذا تخفين عليّ؟ -
عليك أن توقفها
!اجعلها تتوقف وحسب
لا يمكنكِ التحكم بي مثلهم - حقًا؟ -
بحوذتها الآلي الوحيد في العالم المصنّع من الفايبرانيوم
يلعب دور "الأب الذي يعرف "كل شيء في الضواحي
ماذا سيحدث حين يعلم الحقيقة؟
لقد أسرتِ بلدة بأكملها
لست من يحمل السلاح هنا أيها المدير
!مهلكم، مهلكم
كان لديّ شقيق
(كان اسمه (بيترو
(قتله (أولترون
أتى مفقود منذ دهرٍ ليدفع أخته إلى الموت أم ماذا؟
هل غيّرت شخصية (بيترو)؟
"ستديوهات مارفل"
(واندا) (واندا) (فيجن)
لا تحاول محاربة الفوضى" "لا تتشكك مما فعلته
"قد يحاول العرض التلاعب بنا"
"فلا تدعه يوقف المرح"
"يصبح العرض مربك بعض الأيام"
"ما يُجنى بسرعة يُفقد بسرعة"
ولكن إذا كان كل هذا مجرد وهم" "استرخ واستمتع بالعرض
"دعونا نواصل"
"في كلّ يوم محرّف"
"دعونا نواصل"
حتّى وقد لا تكون هناك طريقة" "لنعرف من سيشارك في العرض
عيد الهالوين عطلة ساحرة
أفضل ما فيه تجمّع العائلة والأصدقاء ومتعة أن تصبح شخصًا آخر ليوم
مخطىء! أفضل ما في الهالوين الحلوى وإخافة الناس ولكن في الغالب الحلوى
أين زيّك التنكري يا (تومي)؟ - أرتديه بالفعل، أنا التوأم الرائع -
ماذا يجعلني ذلك؟
الديناصور الأحمق
هذا ليس ديناصور حقيقي
يا للهول
إنّه يشخر بهدوء
سأوقظه - !إيّاك -
هل تخشاه؟
إنّه خالنا، لمَ سأخاف؟
لأنها الرابعة بعد الظهر
أنت تخشى سرًا أنّه مصاص دماء
كلا، لست كذلك - بلا، إنّك كذلك -
كلا، ليس صحيح
!الدماء أكثر كثافة من الماء !سأثبت لكما
يستحسن أن يكون أحدكم ينزف أو يحترق أو مكسور
عجبًا يا أمي هل أنتِ "ذات الرداء الأحمر" العجوز؟
أنا عرّافة سوكوفية عريقة
..يا للروعة، هذا
رائع - ممل -
"ممل"
أسوأ من الأزياء التي صنعتها لنا أمّنا في العام الذي أصابنا الحمّى النمشية
"!خدعة أم حلوى"
"تقاسموها"
هذا ليس ما أذكره بالضبط
لعلّكِ كبتِ الكثير من شعور الصدمة بداخلك
تتصرف أمي بغرابة منذ أن جاء خالي (بيترو) إلى هنا
أظن سبب ذلك أنّها لم تره منذ وقت طويل
وأنّه كما يوصف برجل غير ناضج
عجبًا! زي رائع يا أخي العزيز
دعني أخمّن إشارة مرور؟
ذرة نصف مقشرة؟
!مخاط
صحيح - !أجل -
شكرًا لك على إرضائي وارتدائك هذا الزي السخيف يا عزيزي
..لم توجد ملابس أخرى في خزانتي، لذا
أنتِ عنيدة جدًا يا عزيزتي
أعلم أنّكِ مولعة بالمصارعين المكسيكيين
"أحبهم للغاية"
وطعام تشيلي مع لحم البقر
ما رأيكم يا شباب؟
من مستعد لهذه الضربة الأولى من شراب الذرة عالي الفركتوز؟
!أجل! أقفلت على رأسه - !تحرر! تحرر -
لم تخبريني الكثير عن شقيقك ...لم يكن لدي فكرة أنّه سيكون
!ابدئا
رائع مع الولدان
صحيح، إنّه مليء بالمفاجآت
حسنًا، استمتعي بالليلة يا عزيزتي
ماذا؟ ماذا تقصد؟ أنت ترتدي زيّك وعلى أتم الاستعداد
أنا متخفي
عيد الهالوين حفلة خاصة بالمراهقين مثيري الشغب
ومراقبة الحي هو أفضل شيء أفعله من أجل حمايتنا
كلا، ليس هذا ما يفترض أن تفعله - ماذا؟ -
..حسنًا
لم تخبرني بأنّ لديك خطط أخرى
حسنًا، أخبرتكِ الآن
أبي وأمي يتشاجران بطريقة مختلفة
إنّه أول عيد هالوين لهما يجب أن تبقى معهما
ما المشكلة؟
لدى الرجل الكبير صراع ويحتاج التوأم لشخصية أب طوال الليل
لا تقلقي يا شقيقتي فأنا ذكر
(سينقذكِ الخال (بي
ها أنت ذا حُلّت المشكلة
لتكن ليلتكم مرعبة !الليلة يا أولاد
!طابت ليلتك يا أبي - وداعاً يا أبي -
واندا)؟)
كوني مطيعة
.أشتم رائحة جريمة
!لا تفعل هذا
أين تحتفظين ببالونات الماء؟
ماذا؟ ليس لدينا بالونات مياه
أين سنضع كل كريم الحلاقة هذا؟
(إنها فكرة (بيلي - (أنا (تومي -
!ولا تنسى ذلك
!ليس لديك زي تنكري حتى
حسنًا ولكن تذكر أن هذا عائلة محترمة
،إن رأيت أي عمل تافه
سأحولك بالسحر .إلى سمكة رنجة مخللة
أريد عمل بلا كلل على مدار اليوم
حاضر يا سيدي - (هايورد) -
!(هايورد)
لقد وضعتنا في موقف محرج بإرسال ذلك الصاورح
نعرف الآن مع من نتعامل
!ها هو
الرجل الذي كاد يُقتل بواسطة فرقته للقتل
هل تعملين لدي؟
لا أدري في الواقع - .إنها معي -
أرى هذا وأي منكن هي أعز صديق وقح لها؟
لا يوجد وقت للتقليل من زملائك
وأنت على وشك بدء حرب لا يمكنك الفوز بها
(ما كانت (ماكسيموف لتتفاوض معنا
،إذا قضينا عليها سينتهي هذا الكابوس
لا نعلم هذا
ليس لدينا أدنى فكرة
ماذا قد يحدث هناك .(أو هنا عندما تموت (واندا
ماذا إذًا؟ نستسلم لهذا وحسب؟
.لن يحدث
.لا يمكننا التغلب عليها
ومن الواضح أن معاداتها تزيد من سوء الأمور
،لو أن (واندا) المشكلة يجب أن تكون هي حَلنا
كابتن (رامبو)، أصبحت عائقا أمام هذه المهمة
تدافعين باستمرار عن الأفراد ذوي القوات الخارقة
أجل، أعرف تاريخك (مع (كارول دينفرز
أنتم الناس الذين غادرتم
لازلتم تملكون رفاهية التفاؤل
ليس لديكِ أدنى فكرة عما يحدث
وما هو المطلوب لإبقاء الحياة مستمرة
لا تستغل الخمس سنوات الأخيرة عذرًا لتكون جبانًا
ربما كان من الجيد عدم تواجدك هناك عند موت والدتك
لأنه من الواضح ليس لديك الجرأة لهذه الوظيفة
،اخرجوها الآن من قاعدتي .جميعهم
حسنًا، هيّا بنا
هايورد) تمادى بكثير) في تخطي سلطته المؤقتة
كان يبحث عن سبب لتهميشنا
!إنه ينوي فعل شيء
!لنذهب جميعًا
لماذا لم تخبراني بالخطة؟
أأنتِ بخير؟ - أجل، لنتحرك -
هذا هو، وقت اللعب
(ليست منافسة يا (تومي
!إنه كذلك لو فزت - !(تومي) -
!انطلقا يا نسل الشيطان
هل تتذكر عندما كنا في الملجأ بعد موت والدنا ووالدتنا؟
ما كان اسم الفتى الذي كان يحاول سرقة حذائك دائمًا؟
تعلم، إنه الفتى المصاب بمرض جلدي
!أنتِ تختبريني
لا، لا أختبرك
لا بأس، أعرف أن شكلي يبدو مختلفًا
لماذا .. تبدو مختلفًا؟
أخبريني أنتِ! لو أنني عثرت على مدينة الفردوس المفقود
ما كانت لأرغب بتذكر الماضي أيضًا
المنزل التالي يا أمي
يا رجل الأعمال المتبدئ هذا
(ما رأيك لو تركت خالك (بي يساعدك في اقتناء المزيد من الحلوى؟
!أجل! لنركلهم
.. أشعر برغبة في"
."السرعة ...
!ركل
!(مرحبا يا (هيرب - مرحبا -
كيف حال الدورية؟
هادئة حتى الآن مهلاً، هلا سمحتِ لي؟
كرر ما قلت؟
كل الحلوى اختفت؟
ماذا؟ من أخذ الحلوى؟
والآن كل مصابيح !اليقطين قد تحطمت
والجميع مغطى الآن بخيوطِ سخيفة؟
(آسف يا (واندا علبّ الذهاب
ربما بوسع (فيجن) أن يساعدك
فيجن)؟ ليس في الخدمة)
.. أنا ... ظننت أنه
هل هناك ما يمكنني فعله لأجلك يا (واندا)؟
هل ترغبين بتغيير شيء؟
لا، لا بأس. لا عليك
حسنًا. أراكِ لاحقًا
كيف الأحوال؟
!عيد رعب سعيد
إنّي جائع، سأتناول أي شيء
جائع؟ أذكر كوني جائعًا
كنتُ أشعر به طوال الوقت
ماذا فعلتَ؟
تناولتُ رقائق (يو ماجيك) يا صاح
الآن بات لديّ وقت للتحرك كما أريد
هل لي بالبعض؟
خذ أيُّها الشاب
يو ماجيك)، الوجبة الخفيفة للناجون)
هذا سخيف للغاية، لا أصدق أنّكِ جعلتِهما يعيدان كل الحلوى
ولا أصدق كيف أن تأثيركَ سلبيًا
من أقنعكِ بهذا؟
إنّي أحاول تأدية واجبي وحسب، اتّفقنا؟
المجيء للبلدة بشكل غير متوقع، خلق توتر مع زوج أختي
إثارة المشاكل مع الصغار، ثم إنتقاد ما فعلتِه
أعني، هذا ما أردتِه، صحيح؟
ماذا حدث للهجتكَ؟
وماذا حدث لخاصتكِ؟
التفاصيل سخيفة
أُرديتُ بالرصاص كالأبله بدون أدنى سبب
والشيء الذي أُدركه بعدها، سمعتكِ تنادين
علمتُ أنّكِ بحاجة إليّ
أيُّها الخال (بي)، خمّن ماذا؟
لديهم عصيان حلوى كاملة الحجم على بضعة جادات. أمي، هل يمكننا الذهاب؟
(المحطة التالية، بلدة (كافيتي
!أحسنتَ يا غلام
فكّك جادة (ماكسيموف) القديمة
!لديكَ سرعة خارقة
حقًّا؟ - !نعم -
لا بأس يا عزيزي
...بوسعكَ التريُّث، يمكنكَ
إن كنتَ ستكسر حاجز الصوت، فخذ أخيك معكَ رجاءً
حقًّا؟ - حقًّا؟ -
...نعم. ورجاءً تذكروا وحسب
(ألّا نتجاوز جادة (إيليس
نعلم يا أمي
!توخَّ الحذر
إنّي أحاول تأدية" "واجبي وحسب، اتّفقنا؟
المجيء للبلدة بشكل غير" "...متوقع، خلق توتر مع زوج أختي
من ذلك؟
شقيق (واندا) جاء للبلدة
وقد أحضر الوجه الخطأ
هنا
ماذا حدث للهجتكَ؟ - وماذا حدث لخاصتكِ؟ -
لن يطول بقاءنا هنا
امنحني بضعة ثوانٍ
عليّ اختراق الشبكة المؤمّنة في القاعدة
هكذا
الآن، يجب أن أستطيع الوصول (للبيانات على أجهزة (هايورد
هذا مثير للاهتمام
(يا رفاق، تبيّن (هايورد سبيلًا للنظر وراء الحدود
ولم يشاركه مع المجموعة
هل هذه (واندا) هنا؟
كلّا، البرنامج يتعقّب توقيع الفايبرينوم
فيجن). مهلًا)
لمَ (هايورد) يتعقّب (فيجن)؟
لا أعلم، هذا كل ما استطعتُ تبيُّنه حتّى الآن
تلك النقاط الأخرى، هل هم سكان (ويستفيو)؟
المجاورون لـ(فيجن)، أجل
(حتمًا لدى (هايورد إحصاء دقيق بحلول الآن
ودليلًا على سلامتهم
أولئك الناس، إنّهم قريبون من حافة المدينة
وإنّهم بالكاد يتحرّكون
هل هم أحياء؟
لنقُل، معذرةً
سيّدتي؟
هل هذين طفليكِ؟
هل تنتظرين شيئًا؟
!عيد قديسين سعيد
خدعة أم حلوى؟
أغنيس)؟)
ماذا تفعلين هنا؟
حفل ساحة المدينة، أين هو؟
بساحة المدينة كما أتوقّع
أخذتُ منعطفًا خاطئ
وتُهتُ
في البلدة التي ترعرعتِ بها؟
لا بأس
...إنّكَ
(إنّكَ أحد أفراد (المنتقمين
(إنّكَ (فيجن
هل جئتَ لمساعدتنا؟
إنّي (فيجن) وأريد مساعدتكِ
ولكن ما هو (المنتقم)؟
ماذا؟
لمَ لا تعرف؟
هل أنا ميّتة؟
لا، لا، لمَ عساكِ تظنين ذلك؟
لأنّكَ كذلك
لأنّي ماذا؟
ميّت
!ميّت
أغنيس)، إنّي أنوي) (التواصل مع هؤلاء خارج (ويستفيو
وإضفاء المنطقيّة على وضعنا الحالي
كيف؟
لا أحد يغادر
لن تدعنا (واندا) نفكر حتى بهذا
فقدنا كل شيء
.. (أغنيس)
اهدأي يا (أغنيس)، رجاءًا
.. أغنيس)! رجاءًا)
سأصلح هذا يا (أغنيس)، أعدك
حسنًا يا جاري
!عيد فزع سعيد
إنها هي
طريقي إلى حقل الطاقة سيكون جاهزًا خلال ساعة
عليّ مقابلة رجلي على الحدود
لنذهب
لا يمكنك فعل هذا
بالتأكيد يمكننا. أنا ماهر في قيادة السيارات المسروقة
لا يمكنك العودة إلى حقل الطاقة
،أسوأ ما سيحدث
ستسيطر (واندا) على عقلي وتجعلني أرتدي سراويل جينز قصيرة
هايورد) لديه فحص دمك)
مررتِ عبر الحدود مرتين (بالفعل يا (مونيكا
أعادت الطاقة ترتيب خلاياك مرتين
إنها تغيّرك
رأيتُ ما يكفيني من نتائج المعامل
خلايا تنتشر وأخرى تتقلص
(أعرف ما هو شعور (واندا ولن يهدأ لي بال حتى أساعدها
حسنًا
ولكنّي سأبقى هنا
انتظري، لا يمكنك البقاء هنا فهذا غير آمن
ماذا؟ ماذا تقولين يا (دارسي)؟
(لم أنجح بتجاوز آخر نظام آمان لـ(هايوارد
.ثَمَّة شيء كبير هنا شيء بإمكانه مساعدتنا، أعرف هذا
حسنًا، حسنًا
،سأترككِ هنا .وقابلينا هناك بأقرب فرصة
!يا للهول
!مذهل - أليس رائعًا؟ -
"سحقًا، "ويستفيلد بـ"نيو جيرسي" ساحرة جدًا
أعرف أنك تظنّني صرتُ أمًا حقيقية الآن
أجل - ولكن هذا جيد، أليس كذلك؟ -
بلى
أظنّ والدانا كانا ليحبا هذا
أجل، أظنّ ذلك
أين كنت تخبئين كل هؤلاء الأطفال؟
ماذا؟ - أظنّهم كانوا نائمين بسلام في فرائشهم -
لا حاجة للصدمة بعدما أتت حلقة الإجازة، أليس كذلك؟
.. لا - لطالما كنتِ التوأم المتعاطف -
.. أنا لا .. أنا لا - لا تسيئي فهمي -
بذلتِ قصارى جهدك في المعايير الأخلاقية لهذا السيناريو
العائلات والمتزوجون معًا
معظم الشخصيات ليست ببعيدة عمّا كانت عليه، وظائف أفضل
تسريحات شعر أفضل بالتأكيد
ألا تظنّ هذا خاطئًا؟ - ماذا؟ أتمزحين؟ -
!أنا معجب بكِ
إنه فرق كبير من إعطاء الناس كوابيس وإطلاق ذلك الشيء الأحمر من يديك
كيف فعلت كل هذا؟
لستُ غريبًا، لستُ بزوجك
يمكنك التكلم معي
لا أعرف كيف فعلتُ كل هذا
.. أنا
فقط أتذكر الشعور بالوحدة
.. الفراغ. أنا فقط
فراغ لا بنتهي
أأنتِ بخير؟
.أنا بخير
"الجواسيس فقط" - هايورد) أيها الوغد) -
!تحرّكوا
ماذا يفعل (فيجن)؟
أحقًّا يريد الخروج؟
يا ويحي
لِمَ لا تساعدونه؟
!توقفوا! إنه يتمزق - !يا أنت -
أحقًّا يريد الخروج؟
!(بيلي) - !صهٍ -
أأنت بخير؟
!أمي
!أمي! أمي! أمي! أمي
ماذا؟ ماذا يا (بيلي)؟
.سمعتُ أبي في رأسي إنه في خطر
دعني! ماذا تفعل؟
!ساعدوه! دعني
!النجدة
!الناس بحاجة إلى المساعدة
لا أفهم. ماذا يحدث لي؟
أين هو؟ أين والدك؟
.لا تقلقي يا أختي لا يمكن أن يموت زوجك الميْت مرتين
(أريدك أن تركّز يا (بيلي
لا أستطيع التحديد، أرى هؤلاء.. الجنود
.يظنّونه يموت
جيمي). أترى هذا يا (جيمي)؟) !شيء ما يحدث
!الحقل يتحرك! هيّا! هيّا
!هيّا، هيّا، تحركوا، تحركوا
أأنت جاد؟
!توقفوا
.سحقًا
!تحرك! بسرعة
"ويستفيو"
أيتلقاني أحد؟
أيسمعني أحد؟
أيتلقاني أحد؟
.أيتلقاني أحد؟ حوّل
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs
// واندا فيجن //
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs