"(سابقًا في (واندا فيجن"
لقد عبرتِ من حقل الطاقة مرتين بالفعل
أعادت طاقتها الداخلية تشكيل خلاياكِ على المستوى الجزيئي مرتين
(أعرف شعور (واندا ولن أتوقف حتّى أساعدها
(أريد مقابلة من هم خارج (ويستفيو لأفهم وضعنا الحالي
الناس بحاجة للمساعدة
!أمي! أمي
ماذا؟ ما الأمر يا (بيلي)؟ - أسمع صوت أبي، إنّه في ورطة -
ليس جديًا أن يموت زوجكِ مرتين
لن تتفاوض (ماكسيموف) معنا أبدًا
لا يمكننا التفوق عليها
ومن الواضح أن معاداتها ستزيد الأمور سوءًا
لو كانت (واندا) المشكلة فيجب أن نجعلها الحل
!تبًا
"ستديوهات مارفل"
اسمع، كنّا جميعًا هناك، صحيح؟
تركنا الخوف والغضب يسيطر علينا
ومددنا حدود العالم الزائف الذي أنشأناه عن قصد
!أسرعوا
هلا تأتين معنا يا أمي؟
تتصرف لعبتنا بطريقة غريبة يا أمي
هل هي نائمة؟
أمك ليست نائمة يا عزيزي
إنّها تريح عيناها وحسب
أشعر بشعور غريب في رأسي يا أمي
إنّه شعور مزعج حقًا
لا أتحمله
أمك تريح عيناها
كعقاب على أمسيتي المتهورة أخطط للإقامة في المنزل كالحجر الصحي
..يوم بأكمله
سأقضيه وحدي
سيلقنني ذلك الدرس
!أخذته أولاً
!دائمًا ما تأخذه أولاً
أجل، لست واثقة من أهمية ذلك العقاب
قد يكون مجرد اضطراب وهمي
ألست محقة؟
"(مرحبًا، أدعى (واندا"
"(شارع (واندا"
(واندا)
"(معذرةً، جميعنا مع (واندا"
(واندا)
"(أحب (واندا"
(واندا)
(واندا فيجن)
"(بواسطة (واندا ماكسيموف"
(معسكر الانسحاب المؤقت لـ(سورد خارج حدود (ويستفيو) بـ 13 كيلومتر
من حسن حظنا أنّها توقفت
أجل، أشعر بأنّني محظوظ جدًا
ماذا حدث للبث؟
انقطع، انقطعت الإشارة
تأكدي من حصول الفريق على كلّ احتياجاته
سنهجم اليوم
حسنًا سيدي
هل أنت المهرج الجديد؟
أنت مستعد بالملابس وبالتنكر أقلها
لقد تأخرت عن البروفة مع فنان الهروب
تعال
أجل، لست بارعة في هذا العرض لأكون صادقة
لا يتوافق حقًا مع مهاراتي
أخذت دور السيدة الملتحية لكن هذه البشرة الرائعة لم تقنع أحد
أيمكنني مساعدتك أيها الزاحف؟
ألا تذكريني من الليلة الماضية؟
نظرنا في أعين بعضنا البعض جمعنا تفاهم غير معلن
كلا، لا أذكرك
لا، انتظري
هل رأيتما والدكما؟
كلا
هل تريدين أن تبحثي عنه؟
لو لم يُرد أن يتواجد معنا فلا يمكنني فعل شيء حيال ذلك
أمي، ذكر خالي (بي) شيئًا الليلة الماضية بخصوص إعادة قتل أبي؟
لا تصدقان أي شيء قاله الرجل إنّه ليس خالكما
من يكون؟
سأوضح لكما الأمر يا أولادي
أنا والدتكما
وعلى ذلك، فأنتما تعولان عليّ لتحصلان على جميع الإجابات، صحيح؟
حسنًا، أنا لا أملكها
ليس لدي.. أي إجابات
ولا أية إجابة
ولا أي شيء
..بدأت أظن
..بأن كل شيء
لا معنى له
يسمح لكما بالتفكير في إستنتاجاتكما الخاصة لكن هذا كل ما أعرفه
قد أكون تماديت في الشر بالأمس لكنّهم سيكونوا بخير
فيجن) مصنوع من الفايبرانيوم) لقد ورثوا الجلد القاسي حرفيًا
(مرحبًا (أغنيس تفضلي بالدخول
كنت أريد أن أنهض ولكنّني غيرت رأيي
أعتقد أنّني وصلت في الوقت المناسب
لأنها كانت على بعد خطوة واحدة من قص شعرها
مرحبًا يا شباب هلا أعطيتما والدتكما بعض الوقت الخاص؟
هل أنتِ متأكدة يا (أغنيس)؟
بكل تأكيد
هيّا، لنذهب يا شباب - هل نحن مضطران لذلك يا أمي؟ -
يجب وجود أحد هنا ليعتني بكِ
سأكون بخير يا أولاد اذهبا مع (أغنيس) وحسب
أعدكما أنّني لن أعض
لقد عضضت طفلاً في مرة بالفعل
أغنيس)، أنتِ منجدة)
هل هناك ما يمكنني مساعدتك به؟ - أتعلمين؟ -
لديّ شامة مريبة على ظهري لا يمكنني رؤيتها
هذا تجاوز للحدود، فهمت
لن أقول المزيد
حسنًا، أيّها السيدان، لنذهب
أتعلمان؟ لو بوسع أحدكما أن يلقي نظرة سريعة فسأكون ممتنة له
..إنّها هنا فوق
أنا بخير أنا بخير
نجحت (دارسي) في تجاوز آخر جدار حماية، حسنًا
ماذا اكتشفت؟
تقارير البحث والتطوير جميعها في نفس المشروع
(الاسم الرمزي، (كاتاراكت
(لم يكن (هايوارد) يفكك (فيجن
بل كان يحاول إعادته ..لم ينجح شيء حتّى
(سرقت (واندا) جسد (فيجن
لهذا السبب كان حريصًا على تتبع (فيجن) داخل حقل الطاقة
يريد (هايورد) استعادة سلاحه الحيّ
(على أحد إخبار (واندا
.انظر، ها هم أولاء
(الرائد (غودنر - (النقيب (رامبو -
(إنه العميل (وو
تشرفتُ
.شكرًا على قدومك لكانت أمي ستقدر ولاءك
ليست الوحيدة التي نخلص إليها
دعاني أريكما ما لدينا هنا
أهذا ما أردتيه؟
.إنها ممتازة
.مرحبًا؟ معذرة حاولتِ مساعدتي
أشكّ. معروف عني أنّي أُوَرِط نفسي
.لا، لا، اسمعيني
أعقدكِ جزء من فريق يرصد .. شذوذ خارق. والآن
حسنًا، أنتِ فيه
سأخرج معك ولكنّي سأطلب جراد البحر أولًا
.. انظري إلى ذلك المايم الهواء أثقل مما يمكنه التحمل
!ما أفظعك
حسنًا
استيقظتِ؟ - نعم -
أأنت بخير؟
مرحبًا يا رجل
أراد جزء مني الظهور في البرنامج ولكن هذا حقًّا سيئ
ما اسمكِ الحقيقي؟
(دارسي لويس)
اعترضتُ بلاغًا بشأن عملكِ (يا دكتورة (دارسي لويس
نزلت الأسود من المسرح. حان دوركِ
د.(لويس)، لديّ أسئلة
ولديّ أجوبة
هل يفترض أن نأخذ تلك السيارة؟
ممتاز - حان دور كليكما -
لا، أنا آسف. أنا والطبيبة لدينا ارتباط ذا أولويّة
إنّها لن تبارح مكانها
!لا
!أنفي
آسفة - هيّا -
معذرةً - أين تحسبون أنفسكم ذاهبون؟ -
!عودوا هنا
إلى منزلك حسبما أفترض؟
سؤالي يا د.(لويس)، هل أطفالي بأمان؟
لا أعلم إجابة هذا
من ذلك المحتال (بيترو)؟
لا أعلم
لنتحرّك - رائع -
اخرجا من عندكما - آسف، لا أسمعكَ -
ماذا؟ - !قودي -
آسف جدًا، لدينا موعد آخر
عليكم اعتلاء المسرح
!(أسرعي يا (دارسي - ماذا تفعلان؟ -
!لا يمكنني سماعكَ
!عليكِ العودة هنا! إنّي أحتاجكِ
لا أفهم ما يحدث
...لمَ
...لمَ يتداعى الأمر برمته ولمَ
أعجز عن إصلاح الوضع
أتظنين أن هذا ربّما ما تستحقّيه؟
ماذا؟
.لا يفترض بكَ التحدث
أتشعر بالاكتئاب؟
كأن العالم يمضي قدمًا بدونك؟
أتودّ أن تُترك وحدكَ وحسب؟
"استشِر طبيبك عن "نيكسوس
مضاد للاكتئاب فريد من نوعه يعمل على ترسيخك في واقعك
أو في واقع من اختيارك
الأعراض الجانبية تشمل، الشعور بمشاعرك
مواجهة حقيقتك، وحسم مصيرك
وربّما زيادة الاكتئاب
"لا يتعيّن أن تأخذ "نيكسوس
ما لم ينصحك طبيبك بالمضي قدمًا بحياتك
نيكسوس"، لأن العالم لا يتمحور حولك"
أم أنّه يفعل؟
(مرحبًا يا (سامي
حسنًا، من ظمآن؟
مشروبات غازية
ما رأيك بالمكان؟
يروقني المكان هنا
جيّد
هل ذلك لأن السيّد سكراتشي) منصت جيّد؟)
كلّا
بل لأن المكان هادئ
(إنّكِ هادئة يا (أغنيس
من الداخل
أتظنين أن أمّنا بخير؟
!بالتأكيد
لا داعي للقلق على أمّكما
بوسع أمّكما فعل أي شيء، إنّها أم خارقة
رالف) يقول أنّني) أحسّن من صورة الأمور
ولكن حاول إخبار غلام .بعمر 10 أعوام أن أمّه مخبولة
الفحوصات الأخيرة
كلّنا جاهزون أيّتها النقيبة
شكرًا لكِ
دارسي) ليست هنا) لإعطاء طابع موافقتها
أعلم
إنّها بالداخل وسأذهب لإخراجها
(إنّها آخر فرصة لنا يا (جيمي
بالتوفيق أيّتها النقيبة
بأي قدر من الإيمان تتحلّين تجاه هذا الشيء؟
إنّها أكبر سيارة فضاء مصفّحة نملكها
إنّها ستعبر ذلك الحاجز، بدون أي ضرر
التحقُّق من الاتصالات
جيّد
بعد أمركِ أيّتها النقيبة
سأتحرّك
التصادم خلال، خمسة، أربعة، ثلاثة
اثنين، واحد
ماذا حدث لكونها ستعبر الحاجز؟
الكثافة تتطابقها
إنّي قريبة، سأستطيع العبور
السلامة الهيكلية تتناقص
إنّها تتفكّك
لا، بل يُعاد صياغتها
(اخرجي من عندكِ يا (مونيكا
هل تسمعينني يا (مونيكا)؟
!(اخرجي من عندكِ يا (مونيكا
!(مونيكا)
!أحضروا إخلاء طبي، فورًا
!احذروا
لا، لا
بوسعي العبور
مونيكا)، لا)
(لا، لا يمكنني ترك (مونيكا
،لا بأس يا أمي بوسعي البقاء مع جديّ وجدتي
من المحال أن أذهب يا عزيزتي، ذلك خطير جدًا
أمي، ربّما يمكنني الطيران وملاقاتكِ بنصف الطريق؟
(فقط إن تعلّمتِ التوهج مثل الخالة (كارول
وإن كنتِ أقوى شخص أعرفه
أمّكِ ماتت يا عزيزتي
إنّها كانت حقًّا مصدر إلهام
!آسف، لا
أمّكِ محظوظة
حين كانوا يسلّمون .الأطفال، أعطوها أقوى واحدة
إذًا، (واندا) قتلتني؟
نعم، ولكن ليس بتلك البساطة. أنت من طلب ذلك منها
لمَ عساي أفعل ذلك؟
لإنقاذ الكون؟
نصفه في الواقع
هل أفلح ذلك؟
نعم
حتّى عاد الشرير بالزمن وقتلتكَ بنفسه
ثمّة خطوات إضافية ...ولكن لإعداد السياق
إنّي عُدت ومِتُّ مجددًا
وتحتّم عليها رؤية ذلك
اللعنة، إشارة حمراء مجددًا؟
تلك الإشارات الحمراء كثيرة على منطقة كهذه، صحيح؟
.نعم
...أظن أن (واندا) تخلق
تلك العوائق لمنعي من العودة للديار
إنها لا تمطر في "ويستفيو"، أليس كذلك؟
لستُ سعيدًا
حسنًا، خُذوا وقتكم يا رفاق
،لو كان ما أفهمه صحيحًا
فأهذا يعني أن ترميزي يعود إلى ذكاء اصطناعي يُدعى "جارفيس"؟
ولكن شكلي هذا بسبب خطة (ألترون) لإبادة العالم؟
تمامًا
وماذا أنا الآن؟
.. صراحةً، أنا متخصصة في التكنولوجيا
أظنّها فعلت شيئًا في رأسك أعادك ...إلى الحياة مجددًا
ولكن ما لا أفهمه هو سبب عدم استطاعتك لمغادرة حقل الطاقة
ما أعرفه هو أنّي كنتُ أشاهد واندا) و(فيجن)" الأسبوع الماضي)"
وحبّكما لحقيقي
.أنتما تنتميان لبعضكما
!(واندا)؟ (واندا)
ماذا تفعلين؟
.. (واندا) - كيف دخلتِ إلى هنا؟ -
.اسمعيني (الأمر كله حول (فيجن
اخرجي من بيتي - .. كان يحاول (هايورد) إحضاره -
.لا تحدثيني عن ذلك لا أريد سماع كلمة بخصوص هذا
الطائرات الآلية، الصواريخ، (بيترو)؟
،انتظري، لا، لا، لا (لسنا مَن أرسلنا (بيترو
!أنتِ تكذبين
كذبتُ فقط بالذي أجبرتِني عليه
انتقي ألفاظك وأنتِ تحدثيني
إذن افعليها
أخرجيني
أترين؟ إنه الاختلاف الوحيد (بينك وبين (هايورد
سيحرق "ويستفيو" عن بكرة أبيها للحصول على مراده
لا تدعيه يجعلكِ الشريرة
ربما أنا الشريرة بالفعل
(لستُ خائفة منكِ يا (واندا
فقدتُ أعز مَن لديّ كذلك
.. حدث لي أسوأ ما يمكنني التفكير به
.ولا يمكنني تغييره لا يمكنني التراجع عنه
لا أستطيع السيطرة على هذا الألم
ولا أظنّني أريد السيطرة عليه، لأنها حقيقتي
...(عليّك يا (واندا - أظنّكِ رحبتِ بها كفاية أيتها الشابة -
مرت (واندا) بما فيه الكفاية
.. (هذا لا يعنيكِ. (واندا
ارحلي يا عزيزتي
(توقفي عن هذا يا (واندا - كلّا -
.لا تجبريني على إيذائكٍ .لا عليّكِ -
لننهي الأمر
أجل، أخيرًا
!بحقك
هيّا يا أطفال
أطفال؟ ماذا بعدهم، جراء؟
(لا فكرة لديّ عمّا تحملته (واندا "قبل مجيئها إلى "ويستفيو
أو عمّا تحملناه أنا وهي
ولكن الاختلاف هو أنّي لا أتذكر
بالنسبة إليّ، أشعر أنه حدث لشخص آخر
.. ولكن بالنسبة إليّها
إنها مجرد أسابيع
ماذا أفعل هنا؟ جالس معكم .. وأحدثكم بينما عليّ أن
.هذا سخيف .عليّ العودة إلى زوجتي
أراك هناك
تعالي
أتريدين كوبًا من الشاي يا عزيزتي؟
(أكيد. شكرًا يا (أغنيس - حسنًا -
.تفضلي بالجلوس سأنضم إليّك خلال لحظات
!اقفز! اقفز! اقفز
،اقفز، اقفز، اقفز .اقفز، اقفز، اقفز
أين التوأم؟
.ربما يلعبان في القبو
يا أولاد؟
تومي)؟)
بيلي)؟)
(واندا)، (واندا)
لم تظنّي أنكِ الساحرة الوحيدة في المدينة، أليس كذلك؟
.(اسمي (أغاثا هاركنيس .سعيدة بمقابلتكِ أخيرًا يا عزيزتي
# مَن كان يعبث بكل شيء؟ #
# أكانت (أغاثا) طوال الوقت؟ #
"أغاثا) طوال الوقت)"
# هي مَن كانت تعبث بكل شيء #
# كانت (أغاثا) طوال الوقت #
بطولة" "(أغاثا هاركنيس)
# إنها غدّارة #
# غدّارة لدرجة أنكم لم تلاحظوا #
.. والشفقة هي # # .. الشفقة هي
،الشفقة، الشفقة # # الشفقة، الشفقة
# تأخر الوقت على إصلاح أي شيء #
# (كل شيء خطأ هو بفضل (أغاثا #
# أغاثا) المشاغبة) #
# كانت (أغاثا) طوال الوقت #
# وأنا مَن قتلتُ (سباركي) كذلك #
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد || "مشهد خلال دقيقتين"
// واندا فيجن //
.ثَمّة مَن يتجسس على المُتَجَسس
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs