"(سابقًا في (واندا فيجن"
يتطفل المتطفلين دائمًا
أين ولداي؟
(هذه حروف رونية يا (واندا
وحدها التي تلقي التعويذات باللغة الرونية يعمل سحرها
(رحل (فيجن
ولكنّكِ أردتِ أن يعود
إنّه كلّ ما أملك
(حسنًا، إليكِ المشكلة يا (واندا إنّه لا يخصك، بل يخصنا نحن
(هايوارد) سيحرق (ويستفيو) عن بكرة أبيها ليحصل على مراده
لا تدعيه يجعلكِ الشريرة
لعلّني كذلك بالفعل
(تمارسين السحر الفوضوي يا (واندا (ما يجعلكِ هذا (الساحرة القرمزية
"ستديوهات مارفل"
!اتركيني !اتركي أخي
تعمل قواي بالخارج، أم نسيتي؟
كلا يا عزيزتي، أنا أعتمد على ذلك
!لا
إذهبا إلى غرفتكما
كلا، سنبقا معكِ - بحقكِ يا أمي، بوسعنا مساعدتكِ -
استمعا إلى أمكما يا أطفال - !فورًا -
أستولى على قوى غير المستحقين
إنّها قدرتي الخاصة
يبدو أنّكِ في موقف صعب
فهلا سلّمتِ سحرك لشخص يعرف كيف يستخدمه؟
وسأدعكِ تحتفظين بهذه الزاوية الصغيرة البائسة من العالم لنفسك
ما رأيك؟
فيجن)؟)
هل هذا أنت حقًا؟
..(واندا)
!وأخبروني بأنّكِ قوية
أين الأولاد؟
إنّهما بأمان في المنزل
..(فيجن)
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة
في اللحظة التي أدركت فيها ما ارتكبته - (لا بأس يا (واندا -
أعلم لمَ صنعتِ هذا العالم ..لكن هذا
بوسعي إصلاح ما فعلته - فعلاً؟ -
هذا محرج
صديقكِ السابق والحالي معًا في الحفلة ذاتها
من ستختارين منهما يا (واندا)؟
فيجن)، هذه ديارنا)
فلنقاتل من أجلها إذًا
!(واندا)
!(واندا) - لا ترهقي نفسكِ يا عزيزتي -
لن يسمعكِ أحد من هنا
أيمكننا حل هذه المشكلة بطريقة سلمية؟
(يجب إيقاف (واندا ماكسيموف
وأنت يجب تدميرك
لن نحلها بطريقة سلمية إذًا
مهلاً، إنّه عميلي المفضل في المكتب
أعيدي تأكيد هدف المهمة
نظامه مثقل أعجز عن توجيهه
هل ما زال تحت سيطرتنا؟ - أجل -
لن تستطيع أبدًا التستر على هذا
لن أضطر إلى ذلك
ألغت (واندا) عرضها، لذلك لا توجد (لقطات تثبت وجود أكثر من (فيجن
يوجد في (سورد) شريط أمني عالي الجودة فيه دليل على التلاعب بدون شك
لن يهتم أحد بمجرد (أن أوقف (واندا ماكسيموف
سيعتقدون أن (فيجن) الذي ..(سيخرج من أنقاض (ويستفيو
هو نفسه الذي حاولت بشكل غير قانوني إعادته إلى الحياة
سيشكرونني لاسترداد هذا الشيء القيّم
بوسعك أن تشاركنا (هذا الانتصار يا (جيمي
إلا أنّك تفتقر للبصيرة
(أحسنت قولاً يا (هايوارد
حسنًا، لقد اقتنعت
(المشكلة هي أن أصدقائي في (كوانتيكو سيغضبون على الأرجح بسبب خطتك
حين يصلون في غضون ساعة
أنت تخادع
فعلاً؟
إنتهينا
تقدم مبهر
مرحبًا؟ - (كليف)، معك (جيمز وو) -
لدي مشكلة وآمل أن تصل إلى هنا خلال ساعة؟
لا تطلقي أنا مجرد ساع
واندا)، ألم تواجهي) ساحرة أخرى من قبل
أتعلمين أنّه يوجد فصل كامل مخصص لك في "داركهولد"؟
إنّه كتاب الملعونين
"لم تولد الساحرة القرمزية، بل تم تكوينها"
ليس لديها جماعة" "ولا تحتاج لإلقاء التعويذة
أنا لست ساحرة ولا ألقي التعويذات
!لم يعلمني أحد السحر
تتجاوز قواكِ قوى الساحر الأعلى
قدركِ أن تدمري العالم
لست ما تدّعين
حقًا؟
واندا)؟) - دوتي)؟) -
(أدعى (سارة
ولدي ابنة عمرها 8 سنوات
ربما تكون صديقة لأولادك
إذا كنتِ تحبين هذا القصة
وحتى التنمر في المدرسة
،بأمانة أي شيء لو تركتها فقط تخرج من غرفتها
!لو استطعت معانقتها وحسب
ماذا فعلتِ بها؟ أنتِ تُجبرينها على قول هذا
،إنها لعبتك أنتِ لقد حررتها من قيودك فقط
ما هذا؟
!هذا هو كهفي
،مكان لأسترخي فيه بينما تثير السيدة تلك المتاعب
أأنتِ معجبة لـ(ستيفن سيغال)؟
!أغنس) لا تعيش هنا)
أنت من يعيش هنا
أنت (رالف بونر)؟
!(بونر)
كيف تتحكم بك؟
أتريدين التشاجر مجددًا؟
!إنها شرسة
!رباه! اعفو عني
!(سعدت بمقابلتك يا (رالف
أيمكنك رؤيتهما؟
!كلا
ماذا .. ما الخطب؟
علينا الذهاب
لم أتعرف على وجهي في المرآة ولا حتى صوتي عندما أتكلم
اعتدت أن أقاومك ولكني لا أتذكر السبب حتى، هل تعرفين؟
زوجي في رحلة عمل
أخبريه أنني أحبّه ولا يعود هنا أبدًا
أنا منهك - .لا، أنت بخير -
.. أنتم بخير، جميعكم ستكونوا جميعًا بخير
،عندما أجبرتنا على النوم كنا نحلم بكوابيسك
لا، هذا ليس بحقيقة
لقد أبقيتم بأمان .. هنا
... تشعرون
أنتم تشعرون براحة
.نحن نشعر بألمك - !كلا -
حُزنك يسمِمُنا - !لا، توقفوا -
اتركينا من فضلك - أريد العودة للمنزل -
دعينا - !توقفوا -
(دعينا نذهب، أرجوكِ يا (واندا
!من فضلك
!أتوسل إليكِ
!لا! توقفوا
توقف، أنا آسفة
إذا لم تطلقي سراحنا دعينا نموت وحسب، من فضلك
.. سأفعل - .من فضلك -
.سأطلق سراحكم، سأفعل
ما الذي يمنعك؟
استخدمي قواكِ لفعل هذا الآن
!الأبطال لا يعذبون الناس
!اذهبوا جميعًا الآن
هذا هو، سندخل
سترين الآن
ماذا؟
!(واندا)
!أمي - !ساعديني يا أمي -
هل ترين الآن؟
لقد قيدتِ عائلتك بهذا العالم المُعقد
!فلن يتواجد أحدهم بدون الآخر
!أماه - !أمي -
!يا فتية
إما تُنقذي (ويستفيو) أو عائلتك
!ساعدينا يا أمي - !أرجوكِ ساعدينا -
!النجدة يا أمي - !أمي -
!مرحبا - !أمي -
!مرحبا! مرحبا - هل أنتِ بخير؟ -
!كلا
هل أنتِ بخير يا أمي؟
!كم هذا جميل
أبي؟
اسمعا يا فتية
لم نتحضر أنا وأمكما لهذا أبدًا
ولكن ولدتُما لأجل هذا
لماذا تفعل هذا؟
تدمير (فيجن) هي أولويات برنامجي
لكني لست (فيجن) الحقيقي أنا مجرد نسخة مشروطة
.أطالب بشرح تفصيلي
تفس القصة لكن زمن مختلف
لطالما سيكون هناك مشاعل ومذارة لسيدات مثلنا
تولوا أمر الجيش يا فتية
.ستعود أمكما على الفور
!لا! لا! تراجع
!خدعة لطيفة - .أعجبتني خِدعتك أيضًا -
.استمتع بحياتك في السجن
هل لديك خلفية بمفارقة سفينة ثيسيوس" في مجال مبادئ الهوية؟"
بالطبع
سفينة (ثيسيوس) هي قطعة أثرية في متحف
مع مرور الوقت، تعفّنت ألواحها الخشبية واستُبدلت بألواح جديدة
بعد إزالة الألواح الأصلية هل السفينة ستبقى سفينة (ثيسيوس)؟
،ثانيًا
إن أُعيدت الألواح المُزالة وتم جمعها، بدون العفن
هل ستبقى سفينة (ثيسيوس)؟
لا واحدة منهما هي السفينة الحقيقيّة
كلتاهما السفينة الحقيقيّة
إذًا نحن متّفقان
ولكنّي لا أملك حجر العقل
ولا أملك أي شيء من المادة الأصلية
ربّما يكون العفن هو الذكريات
البلى والدموع هي الرحلات
الخشب تغيَّر بواسطة (ثيسيوس) نفسه
إنّي لم أستعِد الذكريات
ولكنّكَ تملك المعلومات
إنّها محفوظة بعيدًا عنكَ وحسب
محض سلاح ليسهُل التحكم به
(ولكن بالتأكيد أنتَ (فيجن الحقيقي، كما ترى نفسكَ
ذلك كان الوضع ذات مرة
ولكن لدى مقابلتكَ، اختلف الوضع
،لكونكَ آليًّا مصنوع من الكربون فمخزن ذاكرتكَ لن يمحى بسهولة
أتسمح لي؟
(إنّي (فيجن
!أبي
!مرحبًا - أيُّها الأولاد -
!أبي
لا
أترين، الفرق بيني وبينكِ
هو أنّكِ فعلتِ هذا متعمّدةً
!لا
!لا، لا! لا، لا
!أرجوكِ! إنّي أتوسّلكِ
!لا! لا
(واندا)، (واندا)
..(واندا)، (واندا ماكسيموف)
أنتِ ساحرة
..ساحرة
...أنتِ
الساحرة القرمزية
كما هو مكتوب، كما هو مكتوب
أخبرتُكِ بذلك
نذير الفوضى
كما هو مُتنبأ، كما هو مكتوب
(لا يمكنكِ الفوز يا (واندا
القوّة ليست المشكلة، بل المعرفة
امنحيني قواكِ وسأصحح الأخطاء في تعويذتكِ الأصلية
..(وستتمكن أسرتكِ وأهل (ويستفيو
من العيش معًا في سلام
ولن يضطر أحد للشعور بهذا الألم مجددًا
ولا حتّى أنتِ
كما هو مكتوب، كما هو مُتنبأ
!خذيها
لا أريدها
واندا)، ماذا تفعلين؟)
(هيّا يا (واندا
!هيّا يا (واندا)! اهربي من مصيركِ
!خفّفي عبئكِ
ثمّة المزيد، أريدها كلّها
!أمي
...حيال صفقتنا
حالما تلقى التعويذة، فلا يمكن تغييرها أبدًا
هذا العالم الذي أنشئتِه سيظل دومًا معيبًا
...تمامًا
مثلكِ
أبجدية رونيّة
في أي مكان يجمع ساحرات، وحدها التي تلقي التعويذات باللغة الرونية يعمل سحرها
شكرًا على الدرس
ولكنّي لا أحتاجكِ أن تخبريني بهويّتي
!لا، لا، لا
!لا! لا
ربّاه، أنتِ تجهلين ما اقترفتِه للتو
فتاة طيّبة
ماذا الآن
هل ستحتجزينني بمكانٍ ما؟
"لا، ليس "بمكانٍ ما
بل هنا
هنا"؟"
سأمنحكِ الدور الذي اخترتِه
الجارة المزعجة
...لا، أرجوكِ
أنا آسفة
كلّا، لستِ آسفة، أنتِ قاسية
...أنتِ
أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عمّا حررتِه للتو
ستحتاجين عوني
إن احتجتُه، أعلم أين أجدكِ - ...مهلًا -
انتظري، انتظري، انتظري
مرحبًا يا جارتي
!ما أغرب ما ترتديه
أتركتُ الموقد مشتعلًا أم أنتِ المثيرة بالأصل؟
تعيشين هنا الآن
لن يضايقك أحد
حسنًا يا ذات الرداء الغريب
(أراكِ لاحقًا يا (أغنيس
ليس لو رأيتُك أولًا يا جارتي
!أمي - !أمي -
تعالا - أأنتِ بخير؟ -
يبدو أن منزل أحلامنا يحتاج العديد من الإصلاحات
أعلم أنكِ ستصلحين كل شيء
ولكن ليس لنا
لا
ليس لنا
آن الآوان
هلّا ذهبنا إلى منزلنا؟ - .لنذهب -
حسنًا، لننام
تغطى جيدًا
اليوم كان حافلًا بالأحداث
أنا وأمّكما.. فخوران بكما
فخوران للغاية
كما تعرفان، العائلة تدوم للأبد
لا يمكننا أن نترك أحدنا الآخر حتى لو حاولنا
تعرفان ذلك، أليس كذلك؟
طابت ليلتكما
طابت ليلتك يا أبي - طابت ليلتك يا أبي -
طابت ليلتك يا أمي
.. يا أولاد
.شكرًا لاختياري لأكون والدتكما
"قرأتُ في مكان ما أن قول "وداعًا في الظلام يجلب سوء الحظ
لا، لم تقرأ
لا، لا
.. ربما لا، ربما
أردتُ رؤيتك بوضوح فحسب
و؟
وها أنت ذا
أعرف يا (واندا) أنه لا يمكننا البقاء هكذا
ولكن قبل الذهاب بلا رجعة ثَمَّة ما أريد معرفته
ماذا أكون؟
أنت (فيجن)، أنت قطعة من حجر العقل تعيش بداخلي
صنعتُك من الأسلاك والدماء والعظام
أنت حزني وأملي
وأنت حبيبي
كنتُ صوتًا دون جسد
وبتُّ جسدًا ولكن ليس إنسانًا ولكنني ذكرى حقيقية الآن
مَن يعلم ما سأصبح عليه تاليًا؟
.. سبق وأن قلنا "وداعًا"، لذا قد - قد نقول "مرحبًا" مجددًا -
حتى نتقابل مجددًا يا عزيزتي
لن يعرفوا أبدًا ما ضحيتِ به لأجلهم
لن يغير هذا رأيهم عني
وأنتِ.. ألا تكرهيني؟
لو كان لديّ الفرصة والقوة لأعدتُ أمّي
أعرف أنّي كنتُ لأفعل هذا
آسفة على كل الألم الذي سببتُه
أعرف
لا أفهم هذه القوة
ولكنني سأفهمها
(وداعًا يا (مونيكا
(وداعًا يا (واندا
حظًا وفيرًا
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد || "مشهد خلال دقيقتين"
// واندا فيجن //
حسنًا، جميعًا. تجمعوا
الصيدلية لأفضل مكان للطبّ
وجمع الأدلة قد يبدأ في (متجر أجهزة يا (ميغل
!تحركوا !(مونيكا)
(السلطة تناسبك يا (جيمي
أين (دارسي)؟ - "شيء عن "الاستجوابات للضعفاء -
ولكن يمكننا شكرها على ذلك
(النقيب (رامبو
يريدونك في المسرح
شكرًا
حسنًا، هيّا بنا
أرسلني صديق قديم لأمّكِ
سمع أنكِ كنتِ معاقبة
يوّد مقابلتكِ
أين؟
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد || "مشهد خلال ثلاث دقائق"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs
!النجدة يا أمي
!النجدة يا أمي - !رجاءً يا أمي، ساعدينا -
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs