1
00:00:04,000 --> 00:00:05,290
!سحقًا
2
00:00:07,531 --> 00:00:08,850
كان هناك أناس بالداخل
3
00:00:08,875 --> 00:00:11,507
هذه اللغة الوحيدة التي
يفهمها هؤلاء الناس
4
00:00:11,555 --> 00:00:13,558
"في الحلقات السابقة"
5
00:00:13,583 --> 00:00:16,673
إنّها توفر للاجئين المأوى والدواء
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,580
هذه العمل يوفر لها الولاء
7
00:00:18,605 --> 00:00:20,497
جربنا حرفيًا كل ما بوسعنا
8
00:00:20,522 --> 00:00:22,357
نعتمد على من لديه خبرة أفضل إذًا
9
00:00:22,382 --> 00:00:24,517
أعاد أحدهم صنع مصل الجندي الخارق
10
00:00:24,542 --> 00:00:30,583
تفترض أن (هايدرا) لها علاقة بهذا
ولهذا أتيت إليّ
11
00:00:30,667 --> 00:00:34,092
لحسن حظك، أعرف من أين أبدأ
12
00:00:34,792 --> 00:00:37,017
(ألق بسلاحك يا (زيمو -
شارون)؟) -
13
00:00:37,042 --> 00:00:40,212
كارلي مورجنثاو) و 7 آخرين)
على الأقل أخذوا المصل
14
00:00:40,292 --> 00:00:42,450
(لدينا اسم، (ويلفريد نايجل
15
00:00:42,475 --> 00:00:44,975
كم عدد القوارير التي صنعتها؟ -
عشرين -
16
00:00:45,000 --> 00:00:46,250
أين (كارلي) الآن؟
17
00:00:46,275 --> 00:00:51,077
قبل يومين، اتصلت وسألت لو بإمكاني
(مساعدة واحدة تُدعى (دنيا مداني
18
00:00:51,104 --> 00:00:52,308
آنا آسفة
19
00:00:52,333 --> 00:00:55,583
(ماتت في (ريغا
مدينة قريبة من بحر البلطيق
20
00:00:55,608 --> 00:00:57,037
ثمّة مكان بوسعنا الذهاب إليه
21
00:00:57,062 --> 00:00:59,203
سأتمشى قليلاً
22
00:01:01,020 --> 00:01:03,797
كنت أتساءل عن موعد ظهورك
23
00:01:04,267 --> 00:01:06,970
(أنا هنا من أجل (زيمو
24
00:01:34,723 --> 00:01:40,924
"ستديوهات مارفل"
25
00:01:47,639 --> 00:01:50,491
"واكندا"
26
00:01:59,476 --> 00:02:01,500
"منذ 6 سنوات"
27
00:02:01,667 --> 00:02:03,421
حان الوقت
28
00:02:06,250 --> 00:02:08,124
هل أنت واثقة من ذلك؟
29
00:02:08,815 --> 00:02:10,741
لن أسمح لك بأن تؤذي أحد
30
00:02:15,533 --> 00:02:17,002
"حنين"
31
00:02:20,869 --> 00:02:22,377
"صدأ"
32
00:02:27,381 --> 00:02:28,998
"سبعة عشر"
33
00:02:30,848 --> 00:02:32,951
ما عاد يؤثر عليّ
34
00:02:34,123 --> 00:02:35,686
"الفجر"
35
00:02:38,802 --> 00:02:40,451
"فرن"
36
00:02:42,084 --> 00:02:43,739
"تسعة"
37
00:02:50,799 --> 00:02:52,377
"حميد"
38
00:02:56,462 --> 00:02:59,616
"العودة للوطن"
39
00:03:02,236 --> 00:03:03,432
"واحد"
40
00:03:06,631 --> 00:03:08,369
"سيارة شحن"
41
00:03:25,292 --> 00:03:26,832
لقد تحررت
42
00:03:32,958 --> 00:03:34,724
لقد تحررت
43
00:03:57,542 --> 00:03:59,927
كيف طوّعت لك نفسك تحريره؟
44
00:04:00,168 --> 00:04:02,020
نحن بحاجة لمساعدته
45
00:04:03,042 --> 00:04:09,205
مع الوقت والإرادة والموارد، انتزعت برمجة
جنديّ الشتاء منك مثل الطلاء الفاسد
46
00:04:09,230 --> 00:04:11,084
وأنا ممتن لذلك
47
00:04:12,000 --> 00:04:14,250
ممتن لكل شيء فعلتيه
..(أنتِ و (شوري
48
00:04:14,275 --> 00:04:17,623
(قتل (زيمو) ملكنا (تشاكا
في الأمم المتحدة
49
00:04:18,250 --> 00:04:20,130
الرجل الذي اختارنا
50
00:04:20,791 --> 00:04:23,168
من اختارني لحمايته
51
00:04:23,375 --> 00:04:24,375
أتفهم ذلك
52
00:04:24,458 --> 00:04:28,918
لا تفهم سوى القليل
لا تشعر بخسارتنا ولا بخزينا
53
00:04:34,472 --> 00:04:38,606
"إنّه مجرد وسيلة لتحقيق غاية"
54
00:04:41,737 --> 00:04:44,197
أمامك 8 ساعات أيها الذئب الأبيض
55
00:04:45,171 --> 00:04:46,854
ثم سنأتي من أجله
56
00:05:00,385 --> 00:05:06,158
"فالكون) وجنديّ الشتاء)"
57
00:05:20,345 --> 00:05:23,225
أتى قادة (واكاندا) إلى هنا
(يريدون (زيمو
58
00:05:23,250 --> 00:05:24,670
وفرت لنا المزيد من الوقت
59
00:05:24,750 --> 00:05:26,845
هل تبعوك؟ -
كلا -
60
00:05:27,000 --> 00:05:30,775
من أين لك كلّ هذه الثقة؟ -
لأنّني أعرف متى أكون مُلاحقًا -
61
00:05:31,542 --> 00:05:33,582
كان لطف منك أن تدافع عنّي أقلها
62
00:05:33,667 --> 00:05:37,384
اخرس، لا أحد يدافع عنك
(لقد قتلت (نايجل
63
00:05:37,500 --> 00:05:40,575
هل علينا حقًا أن نختلف
فيما كان سيحدث لولاي؟
64
00:05:40,600 --> 00:05:43,350
لا يوجد ما نختلف عليه
لقد أطلقت النار مباشرةً على الرجل
65
00:05:43,375 --> 00:05:45,438
(سام) -
ماذا؟ -
66
00:05:45,542 --> 00:05:48,462
فجرت (كارلي) مستودع تموين لمجلس إعادة التوطين -
ماذا؟ ما حجم الأضرار؟ -
67
00:05:48,542 --> 00:05:50,252
إحدى عشر جريحًا و 3 قتلى
68
00:05:50,333 --> 00:05:54,257
لديهم قائمة مطالب ويعدون بمزيد من
الهجمات إذا لم تُلبّى هذه المطالب
69
00:05:54,282 --> 00:05:56,296
إنّها تزداد شرًا
70
00:05:57,625 --> 00:06:01,083
لديّ الإرادة لإكمال هذه المهمة
هل لديكما نفس الإرادة؟
71
00:06:01,108 --> 00:06:02,568
إنّها مجرد طفلة
72
00:06:02,593 --> 00:06:05,183
ترى شيئًا بداخلها غير موجود
73
00:06:05,208 --> 00:06:06,827
محجوب عنك الحقيقة
74
00:06:07,057 --> 00:06:08,975
إنّها متعصبة لسيادة مجموعتها
75
00:06:09,000 --> 00:06:12,710
يثير مفهوم الجندي الخارق
قلق الناس دائمًا
76
00:06:12,792 --> 00:06:19,712
هذا الطموح المشوه أدى لوجود
(النازيين و(أولترون) و(المنتقمون
77
00:06:19,737 --> 00:06:22,827
تتحدث عن أصدقائنا -
المنتقمون) ليسوا نازيون) -
78
00:06:22,852 --> 00:06:26,562
كارلي) متطرفة إذًا، لكن يجب)
أن نستخدم طريقة سلمية لإيقافها
79
00:06:26,587 --> 00:06:32,433
لا يمكن فصل الرغبة بأن تصبح إنسانًا خارقًا
عن مفاهيم تفوق المجموعة
80
00:06:32,458 --> 00:06:35,878
يسير أي شخص تعاطى هذا المصل
على هذا الطريق
81
00:06:35,958 --> 00:06:40,816
لن تتوقف
بل ستزيد من إجرامها حتّى تقتلها
82
00:06:41,882 --> 00:06:43,012
أو تقتلك هي
83
00:06:43,037 --> 00:06:46,774
(لعلّك مخطىء يا (زيمو
(لم يفسد المصل (ستيف
84
00:06:46,807 --> 00:06:48,220
صحيح
85
00:06:48,292 --> 00:06:51,891
لكن لم يوجد (ستيف روجرز) آخر، صحيح؟
86
00:06:54,583 --> 00:06:57,350
ربما علينا أن نسلّمه للواكانديين الآن
87
00:06:57,375 --> 00:06:59,892
وستتخلى عن مرشدك السياحي؟ -
أجل -
88
00:06:59,917 --> 00:07:04,773
على حد فهمي، (دانيا) بمثابة
داعمة للمجتمع، صحيح؟
89
00:07:05,083 --> 00:07:06,923
حين كنت طفلاً، ماتت ملهمتي
90
00:07:07,000 --> 00:07:08,790
ملهمتك؟
91
00:07:08,815 --> 00:07:09,975
أجل، ملهمتي
92
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
من هي ملهمتك؟
93
00:07:11,750 --> 00:07:14,290
حسنًا، حين كنت طفل ماتت عمتي
94
00:07:14,375 --> 00:07:16,955
واجتمع الحي بأكمله في مراسم التأبين
95
00:07:17,042 --> 00:07:18,541
وصل لأسبوع
96
00:07:18,690 --> 00:07:20,600
(لعلهم يفعلون نفس الشيء لـ (دانيا
97
00:07:20,625 --> 00:07:22,377
يستحق الأمر المحاولة
98
00:07:22,660 --> 00:07:25,496
ستكون ملهمتك فخورة بك
99
00:07:26,208 --> 00:07:27,800
تفضل حلوى تركية
100
00:07:30,583 --> 00:07:31,753
لا تقاوم
101
00:07:33,292 --> 00:07:39,167
المستودع الذي تم تفجيره كان يموّله"
"ويديره المجلس العالمي لإعادة التوطين
102
00:07:39,250 --> 00:07:44,456
كان أحد العمال القتلى أبًا لطفلين"
"وبدأ في العمل منذ أسبوع فقط
103
00:07:44,667 --> 00:07:48,627
بعد إدانة هذه الجريمة الأخيرة من الجماعة"
"(المتطرفة المعروفة باسم (ساحقوا الأعلام
104
00:07:48,708 --> 00:07:52,918
بدأ المجلس العالمي لإعادة التوطين رسميًا"
"بصياغة التشريع المعروف باسم قانون التصحيح
105
00:07:53,000 --> 00:07:58,792
والذي سيسعى إلى استعادة اللوائح الحدودية"
"التقليدية وتسريع العودة إلى الحياة الطبيعية
106
00:07:59,667 --> 00:08:04,828
أدى العنف أيضًا إلى لفت الانتباه"
"والأتباع إلى قضية ساحقوا الأعلام
107
00:08:04,917 --> 00:08:10,238
لا ينكر أحد أن انتشار هذه المجموعة في"
"جميع أنحاء العالم آخذ في الازدياد، وكذلك الخطر
108
00:08:16,750 --> 00:08:19,217
يا للخسارة للحال
الذي وصل له هذا المكان
109
00:08:20,167 --> 00:08:23,627
حين كنت صغيرًا، كنا نأتي إلى هنا
لتناول العشاء ولحضور الحفلات الرائعة
110
00:08:23,708 --> 00:08:28,495
لم أكن أعرف شيئًا عن السياسة في ذلك
الوقت بالطبع، لكنني أذكر أنّه كان رائعًا
111
00:08:31,250 --> 00:08:33,681
سألقي نظرة في الطابق العلوي
112
00:08:33,750 --> 00:08:35,759
ابحث أنت هنا
113
00:08:36,125 --> 00:08:38,056
وراقبه جيدًا
114
00:08:40,000 --> 00:08:41,992
سأبقى بعيدًا عن طريقك
115
00:08:53,870 --> 00:08:55,376
يا فتى
116
00:08:57,583 --> 00:08:58,633
المعذرة
117
00:08:59,445 --> 00:09:01,719
هل سمعت عن (دانيا مداني)؟
118
00:09:03,375 --> 00:09:04,375
.كلا
119
00:09:05,042 --> 00:09:06,132
.آسفة، كلا
120
00:09:13,333 --> 00:09:14,963
أنت! (دانيا مداني)؟
121
00:09:19,292 --> 00:09:20,292
مهلا، انتظري
122
00:09:20,875 --> 00:09:21,955
!تبًا
123
00:09:28,333 --> 00:09:29,333
دانيا)؟)
124
00:09:30,292 --> 00:09:31,422
كلا؟
125
00:09:31,500 --> 00:09:32,960
ما هو لونك المفضل؟
126
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
أصفر؟
127
00:09:35,583 --> 00:09:36,673
أيمكنك نُطقه؟
128
00:09:37,333 --> 00:09:38,543
المعذرة
129
00:09:38,625 --> 00:09:41,325
هل تعرفون امرأة
تدعى (دانيا مداني)؟
130
00:09:41,417 --> 00:09:42,877
إنها لاجئة هنا
131
00:09:46,542 --> 00:09:50,672
لسنا لاجئين ولا نسعى
للجوء من أي شيء
132
00:09:51,250 --> 00:09:54,170
حن نازحون دوليًا
،لو كان هذا يهم
133
00:09:54,250 --> 00:09:55,580
.ولا نثق بالغرباء ..
134
00:09:57,667 --> 00:09:58,957
أنا أفهمك
135
00:10:00,917 --> 00:10:04,877
لست من هنا ولكن لدي
سجل حافل بمساعدة الناس
136
00:10:04,958 --> 00:10:07,958
أعرف ما يحدث عندما
يقول الناس أنهم سيساعدون
137
00:10:08,583 --> 00:10:09,583
.لا شيء
138
00:10:10,250 --> 00:10:14,790
"وعد "المجلس العالمي لإعادة التوطين
بإرسال المزيد من المعلمين والإمدادات
139
00:10:15,750 --> 00:10:17,000
كان ذلك قبل ست أشهر
140
00:10:17,750 --> 00:10:20,540
ما اسمك؟ ربما بوسعي إجراء مكالمة -
أعرف من تكون -
141
00:10:20,625 --> 00:10:21,785
ولكن لا يمكنني الوثوق بك
142
00:10:23,083 --> 00:10:24,213
.آسف، هيّا بنا
143
00:10:29,875 --> 00:10:33,705
أيها الخروف الأسود"
"هل لديك أي صوف؟
144
00:10:34,292 --> 00:10:38,462
نعم سيدي، نعم سيدي"
"ثلاثة أكياس كاملة
145
00:10:38,542 --> 00:10:42,752
"واحد لسيدي وآخر للسيدة"
146
00:10:43,500 --> 00:10:47,630
وواحد للفتاة الصغيرة"
"التي تعيش في الزقاق
147
00:10:56,250 --> 00:10:57,380
حلوى تُركية
148
00:10:59,583 --> 00:11:01,583
كانت المُفضلة لابني دائمًا
149
00:11:05,708 --> 00:11:08,418
لقد ماتت صديقتي
(العجوز (دانيا
150
00:11:09,125 --> 00:11:10,125
هل كنتِ تعرفينها؟
151
00:11:11,167 --> 00:11:12,287
.أجل
152
00:11:12,917 --> 00:11:15,287
أرغب بتقديم تحياتي الأخيرة لها
153
00:11:15,917 --> 00:11:18,087
هل تعرفين أين ستكون جنازتها؟
154
00:11:28,458 --> 00:11:30,378
بدأت أشعر أنه طريق مسدود
155
00:11:31,417 --> 00:11:32,827
ما الذي يفعله؟
156
00:11:37,042 --> 00:11:38,582
هل ترين هذان الرجلان هناك؟
157
00:11:40,792 --> 00:11:43,542
،إنهم سيئون جًدا
ولا يمكن الوثوق بهما
158
00:11:44,208 --> 00:11:46,538
دانيا) هي سِرنا الصغير، اتفقنا؟)
159
00:11:49,167 --> 00:11:51,417
تبدو لذيذة. أريد واحدة
160
00:11:54,667 --> 00:11:55,747
أطفال لُطفاء
161
00:12:04,708 --> 00:12:05,878
حسنًا، ليس لدي معلومة
162
00:12:06,750 --> 00:12:08,420
(لا أحد يتكلم عن (دانيا
163
00:12:08,958 --> 00:12:11,668
(أجل، هذا لأن (كارلي
الوحيدة التي تقاتل لأجلهم
164
00:12:11,750 --> 00:12:13,790
وليست مخطئة
165
00:12:13,875 --> 00:12:15,075
ماذا تقصد؟
166
00:12:15,917 --> 00:12:17,207
،طيلة خمس سنوات
167
00:12:17,292 --> 00:12:21,792
كان يرحب بهم الناس في البلاد
التي أبعدتهم باستخدام الأسلاك الشائكة
168
00:12:21,875 --> 00:12:23,705
كان لهم منازل ووظائف
169
00:12:24,292 --> 00:12:27,172
وكان الناس سعداء
بوجودهم لإعادة البناء
170
00:12:28,167 --> 00:12:32,290
،لم يكن مجرد مجتمع واحد يتحد
بل العالم بأسره يتحد معًا
171
00:12:32,375 --> 00:12:33,785
وفجأة هذا
172
00:12:33,875 --> 00:12:37,125
بكل بساطة عاد
كل شيء لسابق عهده
173
00:12:37,250 --> 00:12:39,420
بالنسبة لهم، (كارلي) تفعل
شيئًا حيال ذلك
174
00:12:39,500 --> 00:12:42,080
هل تعتقد حفًا
أن غايتها تبرر الوسيلة؟
175
00:12:42,167 --> 00:12:44,957
وهي ليست مختلف عنه
أو أي أحد نحاربه
176
00:12:45,042 --> 00:12:46,292
إنها مختلفة
177
00:12:46,375 --> 00:12:48,495
دوافعها ليست مثلهم
178
00:12:51,125 --> 00:12:53,833
تلك الفتاة الصغيرة
بماذا أخبرتك؟
179
00:12:59,500 --> 00:13:01,460
الجنازة بعد ظهيرة اليوم
180
00:13:04,375 --> 00:13:06,745
"تعرف أن جماعة الـ"دورا
قادمين لك في أي وقت
181
00:13:06,833 --> 00:13:09,043
في الواقع، ربما
يتربصون لك بالخارج الآن
182
00:13:10,292 --> 00:13:11,292
استمر بالكلام
183
00:13:11,375 --> 00:13:13,745
بالتالي ييجعلك تُسلمني
إلى (كارلي) بعد هذا
184
00:13:15,583 --> 00:13:17,133
أفضل الاحتفاظ بنفوذي
185
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
أتريد أن ترى ما يمكن
للنفوذ أن يفعل بالمرء؟
186
00:13:25,875 --> 00:13:28,075
رويدك، لا تقاتله
187
00:13:28,167 --> 00:13:30,877
يريد أن يبتزك وحسب
ويفعل ذلك الأمر السخيف برأسه
188
00:13:33,375 --> 00:13:34,785
دعني أجري مكالمة
189
00:13:39,167 --> 00:13:40,627
أتريد القليل
من شاي زهر الكرز؟
190
00:13:40,708 --> 00:13:41,878
لا، اشربه أنت
191
00:13:48,000 --> 00:13:50,420
من اللطيف سماع صوت مألوف
192
00:13:50,500 --> 00:13:52,750
لا أنفك عن التفكير
ولكن أستشعر طلب خدمة
193
00:13:52,833 --> 00:13:54,043
وجدنا المخيم
194
00:13:54,125 --> 00:13:55,825
!لا أحد هنا يخبرنا بأي شيء
195
00:13:55,917 --> 00:13:57,707
،عرف (زيمو) أن الجنازة لاحقًا اليوم
196
00:13:57,792 --> 00:13:59,792
ولكنه يخفي عن المعلومات
197
00:13:59,875 --> 00:14:01,535
وهل هذا يفاجئك؟
198
00:14:02,708 --> 00:14:04,538
أنت لا تريد بالذهاب هناك بلا رؤية
199
00:14:04,625 --> 00:14:06,875
(اسمعي يا (شارون
أعرف أنني مدين لكِ بالفعل
200
00:14:06,958 --> 00:14:09,998
ولكن بوسعنا الإستفادة
بعين جديرة بالثقة على المخيم
201
00:14:10,083 --> 00:14:11,793
أمازال لديكِ بعض الحيل؟
202
00:14:11,875 --> 00:14:14,125
ربما لدي صلاحية للدخول
إلى قمر صناعي أو أكثر
203
00:14:14,208 --> 00:14:15,378
سأرى ما بوسعي فعله
204
00:14:16,458 --> 00:14:17,458
شكرًا لكِ
205
00:14:17,542 --> 00:14:20,752
(اسمع يا (سام
عليك النجاح في هذا
206
00:14:20,833 --> 00:14:24,383
إن اختفت (كارلي)، فلن نعثر
على ذلك المصل إلا بعد فوات الآوان
207
00:14:24,458 --> 00:14:25,458
.أعرف
208
00:14:25,542 --> 00:14:28,042
أصيب "باور بروكر" الغضب
(الشديد عندما سمع بأمر (نيجال
209
00:14:28,167 --> 00:14:29,207
.يريد إستعادة المصل
210
00:14:29,792 --> 00:14:31,212
!لقد قتلت الأوزة الذهبية
211
00:14:31,875 --> 00:14:33,705
(وباتت (مادريبور
على شفا الحرب
212
00:14:33,792 --> 00:14:34,832
أنا آسف
213
00:14:34,917 --> 00:14:37,537
.لا تعتذر، اعتثر على (كارلي) وحسب
214
00:15:12,875 --> 00:15:16,455
هل تظنني مُخطئة
بزيادة عدد المزيد منا؟
215
00:15:17,542 --> 00:15:21,502
كان جدي الأكبر (لوكاس) مقاتلاً
في المقاومة بالحرب العالمية الثانية
216
00:15:21,583 --> 00:15:22,713
،واعتاد أن يخبرني دومًا
217
00:15:22,792 --> 00:15:25,172
لو كنت تفعل شيئًا"
،وجعلك خائفًا من فعله
218
00:15:25,250 --> 00:15:27,130
.فربما لأنه الشيء الصائب لفعله ..
219
00:15:28,333 --> 00:15:29,923
.. وقاتل النازيين، لذا
220
00:15:30,000 --> 00:15:33,170
!تبدو كنصيحة جيدة
221
00:15:33,250 --> 00:15:36,500
،عندما كنت صغيرًا
(كنت من معجبين (كابتن أمريكا
222
00:15:37,667 --> 00:15:40,037
لا أدري لو عليّ مضايقتك
بهذا الأمر الآن أم لا
223
00:15:40,167 --> 00:15:44,207
جعلني أؤمن بأن هناك
أشخاص صالحون في هذا العالم
224
00:15:45,500 --> 00:15:48,670
(ولم أتوقع تواجد (كابتن أمريكا
آخر حتى قابتلكِ
225
00:15:50,667 --> 00:15:53,577
في ذلك الوقت، كان
،هناك الخير والشر فقط
226
00:15:54,167 --> 00:15:56,707
لكن أصبح العالم
معقدًا أكثر الآن، الناس تائهة
227
00:15:56,792 --> 00:16:00,042
يحتاجون قائدًا
يُشبههم ويشعر بألمهم
228
00:16:01,583 --> 00:16:03,543
،شخص يعي أن أبطال اليوم
229
00:16:03,625 --> 00:16:05,785
ليس لديهم رفاهية
.الإبتعاد عن القتل
230
00:16:09,417 --> 00:16:12,377
ما سنفعله سيعيش
للأبد بعد إرث هذا الدرع
231
00:16:12,958 --> 00:16:15,128
هذا الدرع مجرد
نصب تذكاري لحقبة ماضية
232
00:16:15,750 --> 00:16:18,170
تذكير بكل تاريخ البشر
الذي تركناه للتو
233
00:16:19,833 --> 00:16:21,833
،لو هناك ما يجب فعله
فهو تدمير ذلك الدرع
234
00:16:26,417 --> 00:16:28,247
هذا المصل ما سيجعلنا نُحدث تغيير
235
00:16:29,917 --> 00:16:31,877
ولكن علينا تقديم
الإحترام للأم (دانيا) أولاً
236
00:16:36,000 --> 00:16:40,040
كارلي مورجنثاو) خطيرة)
جدًا عليكم يا رفاق للإيقاع بها
237
00:16:40,125 --> 00:16:42,205
كيف عثرت علينا الآن؟
238
00:16:42,292 --> 00:16:45,792
بحقك يا رجل! اثنين من المنتقمين
يسيران وسط (لاتيفيا) دون لفت الانتباه؟
239
00:16:45,875 --> 00:16:47,785
!كفي إخفاء المعلومات عتا
240
00:16:47,875 --> 00:16:50,875
يمكنكما إخبارنا بالسبب
وراء تهريبه من السجن
241
00:16:50,958 --> 00:16:54,668
هرب من نفسه في الواقع -
.. لابد من وجود تقسير منطقي -
242
00:16:54,750 --> 00:16:56,750
رويدك قبل أن يتطور الوضع
243
00:16:56,833 --> 00:16:58,503
.(أعرف مكان (كارلي
244
00:17:00,833 --> 00:17:04,043
أين إذًا؟ -
.كل ما نعرفه أنه نُصب تذكاري -
245
00:17:04,125 --> 00:17:05,665
لذا سنعترضها هناك
246
00:17:05,750 --> 00:17:08,380
هذا يعني وجود مدنيين
ومخاطرة بوجود إصابات
247
00:17:08,458 --> 00:17:11,748
حسنًا، هذا جيد
سنتحرك بسرعة ونفاجئها
248
00:17:11,833 --> 00:17:13,333
.لا، أريد التحدث معها على إنفراد
249
00:17:13,416 --> 00:17:14,786
.لن أضيعها مجددًا
250
00:17:14,875 --> 00:17:17,245
اسمع، أقرب شخص إليها
قد مات، إنها ضعيفة
251
00:17:17,333 --> 00:17:19,173
والآن هو الوقت
المناسب للتفاهم معها
252
00:17:19,250 --> 00:17:22,750
!ماذا؟ كلا؟ انتظر
توقفوا!، توقفوا، حسنًا؟
253
00:17:22,833 --> 00:17:25,213
،أظننا تجاونا وضع التفاهم معها
254
00:17:25,291 --> 00:17:28,631
هذا لو لم تنسى حقيقية
تفجيرها لمبنى بداخله أشخاص
255
00:17:28,708 --> 00:17:30,748
إن ذهبت فمردك
!(ستقتلك يا (سام
256
00:17:30,833 --> 00:17:33,423
وإن ذهبت لمقاتلتها وخرجت العملية
عن السيطرة، سيموت المزيد من الناس
257
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
هل ستدعه يفعل هذا؟
258
00:17:34,583 --> 00:17:38,253
هل ستدع شريكك
بمفرده مع جندي خارق؟
259
00:17:38,333 --> 00:17:40,383
!تعامل مع ما هو أسوأ
كما أنه ليس شريكي
260
00:17:40,458 --> 00:17:43,038
اعتدت على نُصح الجنود
بعد صدمة الحرب، حسنًا؟
261
00:17:43,125 --> 00:17:45,035
!وهذا نقطة قوتي -
أعرف ذلك -
262
00:17:45,125 --> 00:17:48,165
،وأعرف أولئك الجنود
لذا أعتبرها فكرة سيئة
263
00:17:48,250 --> 00:17:49,290
.(انتظر يا (جون
264
00:17:49,958 --> 00:17:53,378
لو استطاع إقناعها أن تصرف
النظر، ربما الأمر يستحق
265
00:18:00,083 --> 00:18:01,503
.سنتولى أمرك لاحقًا
266
00:18:01,583 --> 00:18:04,173
متأكد أننا جميعًا سنصل
إلى نتيجة مقبولة
267
00:18:04,250 --> 00:18:06,130
.مُساعدتي أمامنا مباشرة
268
00:18:17,333 --> 00:18:18,417
مرحبًا يا صديقتي
269
00:18:19,833 --> 00:18:21,667
هذا لأجل عائلتكِ
270
00:18:24,958 --> 00:18:26,167
أيمكنكِ أن ترينا الطريق؟
271
00:18:30,958 --> 00:18:32,042
ما هذا بحقّ السماء؟
272
00:18:48,042 --> 00:18:49,167
كارلي) بالداخل)
273
00:18:50,375 --> 00:18:51,458
حسنًا
274
00:18:53,167 --> 00:18:55,083
أمامك 10 دقائق -
حقًّا؟ -
275
00:18:56,250 --> 00:18:57,667
إذًا سنفعل الأمور على طريقتي
276
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
عدواني
277
00:19:01,417 --> 00:19:02,500
ولكنّي أتفهم السبب
278
00:19:11,375 --> 00:19:13,833
لا أذكر أمي أو أبي
279
00:19:15,000 --> 00:19:18,042
الأمر عينه ينطبق
على الأقارب والأجداد
280
00:19:19,875 --> 00:19:21,500
كل ما أذكره هو كوني وحيدة
281
00:19:22,792 --> 00:19:25,792
شعور أسوأ من الشعور بالجوع أو البرد أو الخوف
282
00:19:27,083 --> 00:19:28,083
كنتُ وحيدة
283
00:19:30,250 --> 00:19:31,417
(حتّى جائت (ماما دانيا
284
00:19:33,042 --> 00:19:35,208
مثل أغلبكم هنا، فـ(ماما دانيا) أنقذتني
285
00:19:36,375 --> 00:19:41,833
إنّها كسوتني وأطعمتني وأحبّتني
286
00:20:03,542 --> 00:20:06,167
علّمتني أنّه يجب أن نساعد بعضنا البعض
287
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
لأنّهم لن يفعلوا
288
00:20:08,375 --> 00:20:09,750
ونعلم من هم
289
00:20:11,292 --> 00:20:13,500
إنّهم فرضوا المعاناة والقسوة علينا
290
00:20:13,583 --> 00:20:16,000
ووصفونا بالمجرمين لأنّنا قاومنا
291
00:20:17,833 --> 00:20:19,917
ولكن المعاناة هي ما جمعتنا سويًّا
292
00:20:20,000 --> 00:20:21,708
الناس الذين ليس بينهم شيء مشترك
293
00:20:23,500 --> 00:20:26,375
كلّنا بنهاية المطاف، عالم واحد وشعب واحد
294
00:20:31,333 --> 00:20:32,708
لذا، سنحيا وفق ذلك
295
00:21:17,542 --> 00:21:18,667
رأيتُكَ في الجنازة
296
00:21:24,417 --> 00:21:25,542
جئتُ وحيدًا
297
00:21:26,875 --> 00:21:27,875
أريد التحدث وحسب
298
00:21:28,792 --> 00:21:29,875
هذه جرأةً منكَ
299
00:21:32,542 --> 00:21:33,833
يؤسفني مصابك
300
00:21:35,208 --> 00:21:37,167
لا تواسِني. لستُ بطفلة
301
00:21:37,250 --> 00:21:39,667
لستُ أفعل. أعلم شعور خسارة أحدٍ ما
302
00:21:39,750 --> 00:21:42,458
صدّقيني -
لا، لم تفعل. ليس بهذه الطريقة -
303
00:21:43,375 --> 00:21:45,167
(لا يتحتّم أن يغدو الأمر حربًا يا (كارلي
304
00:21:45,250 --> 00:21:46,250
هم من بدأوا الحرب
305
00:21:46,333 --> 00:21:49,083
حالما طردونا من منازلنا
الجديدة إلى الشوارع
306
00:21:49,167 --> 00:21:51,333
أناس حول العالم بأسره
يحتاجون لي، الملايين منهم
307
00:21:51,417 --> 00:21:54,500
صحيح، لا أستطيع التحدث نيابةً
عن الملايين، ولكنّي أفهم موقفكِ
308
00:21:55,625 --> 00:21:57,792
أفهم إحساسكِ بالإحباط
309
00:21:59,625 --> 00:22:01,375
أفهم إحساسكِ بالعجز
310
00:22:06,917 --> 00:22:09,750
ترغب بإيقافي لأن الناس تتأذى، صحيح؟
311
00:22:10,500 --> 00:22:13,167
ولكن يا (سام)، ماذا إن
كنتُ أجعل العالم مكانًا أفضل؟
312
00:22:13,250 --> 00:22:15,542
لا، لن يكون مكانًا أفضل إن قتلتِ الناس
313
00:22:15,625 --> 00:22:16,792
وإنّما سيكون مختلف وحسب
314
00:22:19,417 --> 00:22:22,417
إمّا أنّكَ عبقري أو متفائل أحمق
315
00:22:25,458 --> 00:22:27,458
ألا يمكن أن أكون مزيجًا من هذا وذاك؟ -
كلّا -
316
00:22:33,583 --> 00:22:38,583
لا، لا. هذه فكرة سيئة
317
00:22:38,667 --> 00:22:40,958
لم تمرّ 10 دقائق يا (جون)، اجلس وحسب
318
00:22:41,042 --> 00:22:43,833
لا تفعل ذلك، لا تحاول تهدئتي
319
00:22:44,542 --> 00:22:45,792
إنّه عليم بما يفعل
320
00:22:54,292 --> 00:22:55,292
سأدخل
321
00:23:03,208 --> 00:23:05,458
هذا سهل عليك جدًا، صحيح؟
322
00:23:07,083 --> 00:23:09,458
كل هذا المصل السارِ في جسدك
323
00:23:11,458 --> 00:23:15,000
بارنز)، شريكك يحتاج دعمًا بالداخل)
324
00:23:19,708 --> 00:23:22,208
أحقًّا تريد أن تكون السبب في موته؟
325
00:23:24,500 --> 00:23:25,625
،ثمّة رجل أعرفه
326
00:23:25,708 --> 00:23:30,375
يعلم المزيد حيال الجنود
الخارقين أكثر من العالم أجمع
327
00:23:30,458 --> 00:23:31,542
...إنّه يقول
328
00:23:33,583 --> 00:23:35,083
أنّكِ تؤمنين بالسيادة
329
00:23:35,750 --> 00:23:37,458
أنا؟ -
نعم -
330
00:23:37,542 --> 00:23:38,917
هذا منافٍ للعقل
331
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
كل ما أفعله لإنهاء السيادة
332
00:23:41,625 --> 00:23:44,833
تلك الشركات والوحوش الذين
يديرونها، هم المؤمنون بالسيادة
333
00:23:44,917 --> 00:23:47,083
لذا، دعيني أسألكِ
334
00:23:48,208 --> 00:23:49,583
لديكِ المزيد من المصل، صحيح؟
335
00:23:50,750 --> 00:23:51,750
وماذا في ذلك؟
336
00:23:54,333 --> 00:23:56,167
هل ستزيدين من جيشكِ؟
337
00:23:57,083 --> 00:23:58,875
إنّكِ تقتلين أبرياءً
338
00:23:58,958 --> 00:23:59,958
إنّهم ليسوا أبرياء
339
00:24:00,042 --> 00:24:02,917
ما هم إلّا عوائق في طريقي
وسأقتلهم مجددًا إن تحتّم عليّ
340
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
عجبًا
341
00:24:04,083 --> 00:24:05,708
لا. لم أقصد هذه الطريقة
342
00:24:05,792 --> 00:24:08,083
...خدعتَني لأبدو مثل -
مثل ماذا؟ -
343
00:24:10,333 --> 00:24:13,708
الناس الذين أقاتلهم يحاولون
(الاستيلاء على ديارك يا (سام
344
00:24:15,167 --> 00:24:17,292
فلمَ أنت هنا بدل إيقافهم؟
345
00:24:20,583 --> 00:24:23,083
أختي تنتظر الإجابة عينها
346
00:24:26,292 --> 00:24:27,500
لستُ عدوّكِ
347
00:24:28,333 --> 00:24:30,167
إنّي أعاضد قتالكِ
348
00:24:31,667 --> 00:24:33,833
ولكنّي ضد طريقة قتالكِ
349
00:24:35,750 --> 00:24:37,417
وأوقن أنّها كانت ستخالفه أيضًا
350
00:24:40,750 --> 00:24:43,083
كارلي مورغنثاو)، إنّكِ رهن الاعتقال)
351
00:24:44,250 --> 00:24:45,792
هذه كانت خطتك إذن؟ -
...لا، انتظري -
352
00:24:45,875 --> 00:24:48,292
خداعي حتّى يأتي دعمكَ؟ -
سنح لكم وقتًا طويلًا للحديث -
353
00:24:48,375 --> 00:24:49,542
نازي -
...لمَ لا -
354
00:25:13,167 --> 00:25:16,250
تبًا
355
00:25:16,333 --> 00:25:17,333
فقدتُها
356
00:25:17,750 --> 00:25:18,917
هذا المكان كالمتاهة
357
00:25:56,000 --> 00:25:57,333
هل هذا ما أظنّه؟
358
00:26:10,750 --> 00:26:11,917
!لا، لا
359
00:27:10,333 --> 00:27:11,417
ما الذي فوّتناه؟
360
00:27:19,083 --> 00:27:20,083
هل وجدتَ القارورات؟
361
00:27:21,750 --> 00:27:22,750
إنّها تدمّرت
362
00:27:29,125 --> 00:27:30,208
انتظرتُ وقتًا طويلًا
363
00:27:36,000 --> 00:27:38,708
أتعلم، حين تقابلنا أول مرة
364
00:27:39,375 --> 00:27:42,375
ما كانت احتمالات أن نجتمع للهدف عينه؟
365
00:27:43,292 --> 00:27:44,833
لإيجاد أناس ما كنت لأقابلهم
366
00:27:44,917 --> 00:27:47,792
أناس كنتُ سأتعلّم كرههم بمكانٍ آخر؟
367
00:27:51,083 --> 00:27:53,333
أظن أنّه تم... اصطفائنا
368
00:27:55,875 --> 00:27:58,667
ولكن الآن، آمل لو أنّه
كان هناك المزيد منّا للقتال
369
00:27:58,750 --> 00:28:01,083
لا نزال أقوى منهم
370
00:28:02,833 --> 00:28:05,292
بدأنا هذا سويًّا وهكذا سينتهي الأمر
371
00:28:05,667 --> 00:28:10,083
.لا يمكننا العمل وهم بالمرصاد لنا
(علينا تدبّر أمرهم، من ضمنهم (سام
372
00:28:14,625 --> 00:28:15,625
...إنّه
373
00:28:16,917 --> 00:28:17,917
"إنّه "وسيط الطاقة
374
00:28:20,333 --> 00:28:23,542
أضرمتِ ثورة في وقتٍ ضيق يا فتاة"
375
00:28:25,083 --> 00:28:30,625
...أريد استعادة المصل"
"وإلّا سأجدكِ وأقضي عليكِ
376
00:28:32,000 --> 00:28:34,083
لا يمكننا خوض حربين والفوز بهم
377
00:28:34,167 --> 00:28:36,292
سأتعامل مع "باور
بروكر" حين يحين الأوان
378
00:28:38,542 --> 00:28:41,667
وأعلم كيف أتعامل مع (سام) دون قتال مباشر
379
00:28:41,750 --> 00:28:44,125
حقًّا؟ وكيف تقترحين أن نفعل ذلك؟
380
00:28:44,208 --> 00:28:45,500
بتفرقتهم
381
00:28:46,208 --> 00:28:48,000
(وبعدئذٍ نقتل (كابتن أميركا
382
00:28:59,708 --> 00:29:00,750
هل عُرِض عليكَ قبلًا؟
383
00:29:02,167 --> 00:29:03,167
ماذا؟
384
00:29:03,250 --> 00:29:04,500
المصل -
لا -
385
00:29:07,208 --> 00:29:11,833
،إذا عُرِض عليك، بافتراض أن ذلك حدث
هل كنتَ ستأخذه؟
386
00:29:13,125 --> 00:29:14,167
لا
387
00:29:14,250 --> 00:29:17,625
لم تتردّد. هذا مذهل
388
00:29:22,625 --> 00:29:23,625
،(سام)
389
00:29:25,542 --> 00:29:27,208
(لا يمكنكَ التحلي بالأمل لـ(كارلي
390
00:29:28,042 --> 00:29:29,417
،لا يهم ما رأيتَه بداخلها
391
00:29:30,542 --> 00:29:31,542
فإنّها ذهبت لغير رجعة
392
00:29:32,417 --> 00:29:35,417
ولا يمكننا السماح لها ومساعديها
393
00:29:36,125 --> 00:29:39,208
بالغدوّ فصيل للآلهة
بين البشر الحيقيقيين
394
00:29:39,292 --> 00:29:43,542
لا يمكن السماح
بالجنود الخارقين بالتواجد
395
00:29:45,375 --> 00:29:47,000
أليس هذا حديث الآلهة؟
396
00:29:49,875 --> 00:29:52,750
وإذا كان ذلك شعورك، ماذا عن (باكي)؟
397
00:29:55,042 --> 00:29:57,625
إراقة الدماء ليس الحل دومًا
398
00:30:02,833 --> 00:30:04,458
(ثمّة شيء مريب حيال (والكر
399
00:30:05,292 --> 00:30:06,542
حدث ولا حرج
400
00:30:06,625 --> 00:30:08,917
أعرف المجنون حالما أراه
401
00:30:09,875 --> 00:30:11,042
لأنّني مجنون
402
00:30:11,125 --> 00:30:12,375
لا يمكنني جدال ذلك
403
00:30:13,167 --> 00:30:15,917
لِما كان عليك إعطاءه الدرع -
لم أعطِه الدرع -
404
00:30:16,000 --> 00:30:17,833
بالتأكيد لم يعطِه (ستيف) إيّاه
405
00:30:19,583 --> 00:30:24,542
.حسنًا، إليكم ما سيحدث، هيّا بنا
آمركما الآن بتسليمه
406
00:30:24,625 --> 00:30:25,573
تمهل قليلًا
407
00:30:25,674 --> 00:30:29,333
بالدرع أو بدونه فالشيء الوحيد
الذي تتحكم به هنا هو فم ك
408
00:30:29,417 --> 00:30:31,667
كانت (كارلي) معي ولكنك تدخلت
409
00:30:31,750 --> 00:30:33,875
لقد أثبت اليوم أنه مفيد
410
00:30:33,958 --> 00:30:36,458
علينا الاستعداد لِما سيحدث تاليًا
411
00:30:36,542 --> 00:30:39,167
ما المجرى الذي تريده لباقي
هذه المحادثة يا (سام)؟
412
00:30:41,463 --> 00:30:42,463
أجل
413
00:30:42,875 --> 00:30:45,208
أعليّ وضع الدرع على الأرض
ليكون الأمر عادلًا؟
414
00:30:58,852 --> 00:31:03,430
حتى ولو كان يقودكم إلى
الهلاك فقد انتهَ الوقت
415
00:31:03,792 --> 00:31:05,375
أطلِقوا سراحه لنا الآن
416
00:31:05,458 --> 00:31:08,292
.(مرحبًا، أنا (جون والكر
(كابتن أمريكا)
417
00:31:12,167 --> 00:31:16,833
حسنًا، اتركن أسلحتكن المدببة
لنتحدث بالأمر، حسنًا؟
418
00:31:16,917 --> 00:31:18,726
(اهدأ يا (جون
419
00:31:19,000 --> 00:31:22,375
ربما ستريد مقالتة (باكي) قبل
(التشابك مع الـ(دورا ميلاجي
420
00:31:22,875 --> 00:31:24,583
.. ليس لديهن سلطة قضائية هنا
421
00:31:24,667 --> 00:31:29,750
لدى الـ(دورا ميلاجي) سلطة
قضائية حيث يرِدْن
422
00:31:30,708 --> 00:31:31,792
حسنًا
423
00:31:32,375 --> 00:31:34,625
أظنّ أننا بدأنا بدايةً سيئة
424
00:31:54,708 --> 00:31:56,083
يجب أن نفعل شيئًا
425
00:31:57,750 --> 00:31:59,042
(تبدو قويًا يا (جون
426
00:32:00,917 --> 00:32:01,917
.. (باكي)
427
00:32:07,208 --> 00:32:08,333
(أيو)
428
00:32:08,458 --> 00:32:11,042
(فلنتحدث بالأمر يا (أيو
429
00:32:45,000 --> 00:32:47,167
(لقد خسرتَ يا (جايمس
430
00:33:08,167 --> 00:33:10,625
لقد ذهب. اتركيه
431
00:33:19,542 --> 00:33:21,333
أكنت تعلم أن بإمكانهن فعل ذلك؟
432
00:33:26,500 --> 00:33:28,625
لا
433
00:33:30,125 --> 00:33:31,125
أأنت بخير يا رجل؟
434
00:33:35,417 --> 00:33:37,292
لم تكُنّ حتى جنودًا خارقين
435
00:33:42,833 --> 00:33:43,917
هيّا
436
00:34:05,750 --> 00:34:07,667
(لا أصدق أنه سحب (إل شابو
437
00:34:08,250 --> 00:34:09,292
أنا أصدق
438
00:34:12,042 --> 00:34:13,042
هيّا
439
00:34:17,792 --> 00:34:21,464
،اسمع يا رجل
اختفى المصل ومصدره
440
00:34:21,542 --> 00:34:24,750
أعلم أن الأمر لم يسِر مثلما خططتَ
ولكنه ليس شديد السوء
441
00:34:26,042 --> 00:34:28,500
جون والكر)؟ أتمانع؟)
442
00:34:28,583 --> 00:34:30,500
نعم، مرحبًا، شكرًا
443
00:34:35,208 --> 00:34:37,250
يومًا سعيدًا
444
00:34:40,167 --> 00:34:42,125
كم من الوقت حتى يصبح الأمر مزعجًا؟
445
00:34:42,208 --> 00:34:44,625
أنت غاضب أنها لم تطلب توقيعك
446
00:34:44,708 --> 00:34:45,750
هي الخاسرة
447
00:34:45,833 --> 00:34:48,333
أنا أرسم شعار "باتلستار" مع التوقيع
448
00:34:53,625 --> 00:34:55,958
أكنت ستأخذ المصل لو سنحت لك الفرصة؟
449
00:34:56,542 --> 00:34:57,667
بالتأكيد
450
00:34:57,750 --> 00:34:59,958
.. ألن تقلق حول ما قد
451
00:35:01,458 --> 00:35:02,667
حول تغييره لك؟
452
00:35:05,417 --> 00:35:06,417
.. أعني
453
00:35:09,042 --> 00:35:13,792
القوة تعطي المرء أكثر من حجمه، صحيح؟
454
00:35:15,583 --> 00:35:16,875
(كارلي مورجنثاو)
455
00:35:17,500 --> 00:35:18,542
(ستيف روجرز)
456
00:35:21,208 --> 00:35:22,208
وأنا؟
457
00:35:22,792 --> 00:35:25,125
أنت لديك ثلاث ميداليات شرف بالفعل
458
00:35:25,208 --> 00:35:29,333
أنت تتخذ القرارات الصحيحة
باستمرار في خضم المعركة
459
00:35:30,958 --> 00:35:32,000
أجل
460
00:35:33,375 --> 00:35:38,167
ثلاث شارات للتميز للتأكد من عدم
نسياني لأسوأ أيام حياتي
461
00:35:40,042 --> 00:35:45,474
كلانا نعلم أن ما كان علينا فعله
في "أفغانستان" للحصول على تلك الميداليات
462
00:35:45,500 --> 00:35:47,167
كان بعيدًا كل البُعد عمّا هو صواب
463
00:35:47,917 --> 00:35:53,000
كوني (كاب) هي أول مرة أُتيحَت لي
الفرصة لفعل ما أشعر أنه صواب
464
00:35:54,542 --> 00:35:58,333
ولكن تخيل عدد مَن كان بإمكاننا إنقاذهم
ذلك اليوم لو كنّا أخذنا ذلك المصل
465
00:36:01,542 --> 00:36:02,542
أعرف
466
00:36:05,958 --> 00:36:07,000
أعرف
467
00:36:13,583 --> 00:36:14,625
مرحبًا؟
468
00:36:14,708 --> 00:36:15,833
مرحبًا، هل (سارة) معي؟
469
00:36:17,458 --> 00:36:18,458
نعم، مَن معي؟
470
00:36:19,042 --> 00:36:20,417
(اسمي (كارلي مورجنثاو
471
00:36:24,250 --> 00:36:25,792
رأيتُك في الأخبار
472
00:36:26,542 --> 00:36:30,125
ألستِ قائدة "ساحقي الأعلام" الإرهابيين؟
473
00:36:30,208 --> 00:36:32,333
إنهم ثوريون، هذا يعتمد على
الجانب الذي أنتِ فيه
474
00:36:32,417 --> 00:36:34,292
هل مِن سبب لاتصالكِ بي؟
475
00:36:34,833 --> 00:36:36,833
أفكر لو كنتُ بحاجة لقتل أخاكِ
476
00:36:38,625 --> 00:36:39,958
ظننتُ أن بإمكاني الوثوق به
477
00:36:40,542 --> 00:36:43,375
راودني انطباعًا عن أنني وهو
.. لديّنا بعض الأمور المشتركة
478
00:36:43,458 --> 00:36:46,250
ولكن اتضح مع الوقت أنه يعمل
لصالح (كابتن أمريكا) الجديد
479
00:36:46,333 --> 00:36:47,708
لم أختَره
480
00:36:47,792 --> 00:36:49,375
مَن كنتِ ستختارين بدلًا منه؟
481
00:36:49,458 --> 00:36:53,917
،"عالمي لا يُهِم "أمريكا
فلِمَ سأهتم برمزهم؟
482
00:36:54,625 --> 00:36:57,542
.(أنتِ تعجبينّي يا (سارة
تذكريني بنفسي
483
00:36:58,833 --> 00:37:02,208
آمني بهذا يا (كارلي) لو
تريدين الإيمان بشيء واحد
484
00:37:02,292 --> 00:37:05,500
لا يعمل أخي لصالح ذلك الرجل
485
00:37:06,542 --> 00:37:07,625
آمل أنكِ مُحِقَّة
486
00:37:08,625 --> 00:37:10,375
.(أريد مقابلة (سام
وحدنا
487
00:37:11,000 --> 00:37:12,958
سأرسل لكِ الإحداثيات لترسلينها إليه
488
00:37:13,042 --> 00:37:14,042
ولِمَ أنا؟
489
00:37:14,125 --> 00:37:15,625
يجب أن يعلم أنّي جادة
490
00:37:16,875 --> 00:37:19,292
وأريد التأكد من أنه لن
يخون ثقتي مجددًا
491
00:37:19,375 --> 00:37:27,167
لو لم أقابل (سام) هنا فيمكنني
.. مقابلتكِ و(آي جاي) والصغير
492
00:37:28,458 --> 00:37:31,750
ربما في قفص الاتهام؟
493
00:37:44,083 --> 00:37:45,167
ماذا قالت؟
494
00:37:45,708 --> 00:37:47,458
حسنًا، انتظري، انتظري، أعلم
495
00:37:47,542 --> 00:37:51,708
اسمعي، احزمي حقيبة بين
ليلة وضحاها وخذي الأولاد
496
00:37:51,792 --> 00:37:53,167
ماذا حدث؟
497
00:37:53,792 --> 00:37:55,708
.(اتصلت (كارلي) بـ(سارة
هددت أبناء أختي
498
00:37:57,917 --> 00:38:01,292
.حسنًا، اذهبي إلى مكان آمن
ادفعي نقدًا فقط، حسنًا؟
499
00:38:01,375 --> 00:38:02,375
اتصلي بي حينما تصلين
500
00:38:03,250 --> 00:38:04,417
أعرف، أحبكِ
501
00:38:05,083 --> 00:38:07,625
لن أدع مكروهًا يحدث لكِ أو للأولاد أبدًا
502
00:38:08,208 --> 00:38:09,750
حسنًا، وداعًا
503
00:38:13,042 --> 00:38:15,375
.تريد (كارلي) مقابلتي
تركتْ رقم للتواصل
504
00:38:17,347 --> 00:38:19,066
أخبرتني (سارة) أنكِ تريدين التكلم -"
"(تعال وحدك إلى سطح (نورث بلازا -
505
00:38:22,125 --> 00:38:23,292
قالت أن أذهب وحدي
506
00:38:24,833 --> 00:38:25,917
سآتي معك
507
00:38:31,250 --> 00:38:32,333
!(كارلي)
508
00:38:42,417 --> 00:38:45,042
هل اتصلتِ بأختي؟
أهكذا سنلعب؟
509
00:38:45,125 --> 00:38:47,667
.لن أؤذيها أبدًا
أردتُ فهمك بشكل أفضل
510
00:38:49,792 --> 00:38:51,667
أرى أنك لم تأتِ وحدك
511
00:38:52,958 --> 00:38:54,125
يجب أن تنهي هذا فورًا
512
00:38:55,458 --> 00:38:56,542
لا أريد أذيتك
513
00:38:57,625 --> 00:38:59,917
أنت أداة في الأنظمة التي أريد تدميرها
514
00:39:01,083 --> 00:39:02,667
لستَ مختبئًا خلف درع
515
00:39:03,333 --> 00:39:05,292
سيكون قتلك بلا معنى
516
00:39:08,750 --> 00:39:10,417
كنتُ سأطلب منك الانضمام إليّ
517
00:39:11,042 --> 00:39:12,917
أو أسدي خدمة للعالَم ودعني أذهب
518
00:39:19,086 --> 00:39:20,375
(مرحبًا يا (جون والكر
519
00:39:23,083 --> 00:39:25,292
..(كاب) الجديد يتحرك يا (سام)
520
00:39:25,375 --> 00:39:28,000
يبدو أنه قد وجدهم أو هم الذي وجدوه
521
00:39:28,625 --> 00:39:29,958
(إنه (والكر
522
00:39:35,958 --> 00:39:37,583
!سأرسل لك المكان. اذهب
523
00:40:10,167 --> 00:40:12,917
!(ليمار).. (ليمار)
524
00:40:54,333 --> 00:40:55,833
اربطيه
525
00:42:05,125 --> 00:42:06,292
بئسًا
526
00:42:12,625 --> 00:42:15,042
ماذا فعلتَ؟ -
(أمسكوا بـ(ليمار -
527
00:43:05,226 --> 00:43:06,518
ابقَ عندك
528
00:43:21,958 --> 00:43:23,458
ما كل هذه السكاكين؟
529
00:44:06,706 --> 00:44:07,789
على الرحب والسعة
530
00:44:38,542 --> 00:44:41,958
(ليمار). (ليمار)
531
00:45:31,208 --> 00:45:32,333
أين هي؟
532
00:45:39,917 --> 00:45:41,042
!لم أكُن أنا
533
00:45:41,917 --> 00:45:43,250
!لم أكُن أنا
534
00:46:34,816 --> 00:48:44,360
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FB.com/Spider.Sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs
535
00:48:44,776 --> 00:48:47,151
// فالكون) وجندي الشتاء) //
536
00:48:49,000 --> 00:51:20,000
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - محمود جبريل - محمود ملهم - يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FB.com/Spider.Sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs