!يا معشر (ألكيني)، هذا موطننا نحن واحد ونقاتل كفردِ واحد
!اخلوا الجدار
جاءت إلى قريتنا امرأة في نهاية هذا الشتاء
كانت حُبلى في شهرها الثالث لم تقل قط من هو والد الطفل
(جيرلامريل)
هذا هو المُلحد الذي تبحثون عنه
مطاردو الساحرات قادمون
نحن محاصرون - لسنا كذلك -
ثمة طريق أخر لمغادرة هذا الجبل
جيرلامربل) ليس حيًا وحسب) لقد مرر حياته
،اعثروا على أولاد وأحضروهم إليّ
// إبصار // "حلقــ2ــة: رسالة في زجاجة"
،ابكيا أرجوكما كونا أحياء
!أنت! لا
!أنت! أنت! واجهني
!أنت! انظر إليّ
.. انظر إلي
!أنت! واجهني
!واجهني
من هناك؟ أجب من هناك؟
أرى أن أولادي في أيدِ آمينة
.. (جيرلامريل) هل هذا أنت؟
نعم
هل جئت لأخذهما؟ - لا، أنا هارب -
،ولدي عمل في مكانِ آخر إنهم آمنين أكثر معكِ
بقيت بالقرب لأتأكد أنكم ستجدون الملاذ
ولقتل الدببة في الوادي
!وأظن هذا أخرهم
هذان الطفلان هبة
اعتني بهم جيدًا وهما يكبران
هلا أعطيتني يديك؟
ما هذا؟
في الملاذ بالقرب من الشلال، يوجد كهف صغير
تسلق إليه وهناك ستجد صندوق
لقد أعطيتك المفتاح لفتحه
(تكلّم مع (باريس
وأخبرها أن محتويات هذا الصندوق لأولادي
افتح الصندوق عندما يكون عمرهما اثنى عشر عامًا
كبيران بما يكفي لفهم ما بداخله
وماذا بداخله؟
المعرفة
المعرفة لبدأ عالم جديد
ويكون أفضل من عالم أسلافنا
ذات يوم، سيلم شملنا
(سمّهم (هانيوا) و(كوفون
هكذا سأعرفهم عندما يأتون إليّ
ومتى سيأتون إليك؟ - الإجابات كلها في الصندوق -
!(انتظر، (جيرلامريل
!(جيرلامريل)
(سمغت للتو (بابا فوس يقول اسم الساحر
ألا يُزعجك هذا؟
ألا يوجد قانون في هذا المكان؟ - نحن بعيدون كل البعد عن القانون -
بابا فوس) المسؤول الآن) لن نجرؤ على إهانته
!بابا فوس) ليس القانون)
الإله هو القانون
ربما نحن بعيدون أيضًا عن الإله هنا
(كان (بابا فوس) و(باريس .. من حكما على والدتي
أختّك بالحرق حية ..
لأجل ماذا؟
لأنها شككت في حِكمة .. رجل مثله سمح
لغريب لم تنطق أي شيء عن ماضيها أن تكون مسؤولة عن القرية؟
لقد أحرقوها بدافع الخوف من قولها للحقيقة
الإله لا يغض البصر عن هذه الأمور
.. وإن فعل هو
.أنا لن أتوقف أبدًا ..
أين كنت؟
بابا فوس)؟)
ماذا حدث؟
لا تقل سوى الحقيقة
اجلسي يا حبيبتي - لماذا؟ -
لأن (جيرلامريل) ... حدّث
تقول أننا سنجدها عند نهاية الجذع الساقط
لم أسمع سوى قصص
لم أعرف أنه يعيش بيننا "شادو =شبح" في القرية
"لهذا السبب هم "شادو لا أحد يعرف أين مكانهم
ولكن لطالما تواجد (شبح" في (ألكيني"
تركت رسالة لها عند المذبح وعندما عُدت، لم أجدها
.ستكون هنا
وكيف ستعرفين عندما تصل؟
لا أعرف، لم أفعل هذا من قبل
أفترض أنها ستُعلمنا بوجودها
لماذا تستمرين باعتبارها "مؤنث"؟
لأن الـ"شادو" دومًا ما يكن نساء، الرجال غير مُتقنون
من هي في نظرك إذًا؟
شخص علينا التكلم معه كل يوم
شخص يملك القوة لإخفاء جسده
لا يمكن لأحد أن يتواجد ولا يتواجد في ذات الوقت
إنها تتحرك فقط عند تحرك الآخرين
حتى الـ"أيورا" لايمكنهم سماعها
إنها تطهّر نفسها بالأفكار ولا يمكن للمستبصرين استشعارها
إنها في مكانِ آخر، غير مكشوفة
حتى الكلاب يظنونها صخور
.إنها هنا
... "شادو"
أقدم لكِ التحيّة
شادو" أريدك أن تتجسسي" على شخص ما في القرية
.وتبلغين بكل ما تسمعين ...
لن تجيب إلا بعدما تستسلم
!لا تتحرك
هل تفعلين ما أطلبه يا "شادو"؟
أهذا يعني موافقة؟ - اثنين "موافقة" وواحدة بالرفض؟ -
(ذلك الشخص يا "شادو" هو (باريس
،نظنها ساحرة ونريد دليل
أيمكنك التجسس على ساحرة؟
شادو" أيمكنك التجسس" على ساحرة؟
وكيف سندفع لكِ؟
شادو"؟"
أقال "عالم جديد"؟
ربما بصُنع عالم جديد، سيتدمر القديم
إنه مجرد صندوق يا حبيبتي
ما هذا؟
إنه للأولاد، ربما تكون لعبة
لا، سيكون لها معنى كل شيء يفعله له معنى
معنى لن أتمكّن من فهمه قط
،أنا جيد في الرعاية وليس في الفهم
بابا فوس) سأختار دوماً) الرجل الذي يعتني بي
.على الرجل الذي يفهمني ...
باريس)؟) - نعم -
لقد دعاني زوجك
جيرلامريل) بنفسه قال) يجب أن نستشيرها
تعالي، اجلسي
ماذا غير هذا في الصندوق؟
تقول هذه الرسالة علينا ،ترك الذي في الأعلى كما هو
.وما في القاع في القاع ..
كيف سنصنع عالمًا جديدًا من لحاء الأشجار؟
نسيم الهواء لا يخبرني بأي شيء
ويوجد المزيد منها
(باريس)
ماذا؟ هل تعرفين ما هذا؟ - نعم، إنها .. إنها كُتب -
وما هي الكُتب؟
أخبرتني جدّتي بقصص حكتها لها جدة جدتها
لقد حلمت بهم معها
الكتب بشكلِ مقدس
إنها صامتة ومع ذلك تتكلم مباشرة إلى المخيّلة
يمكنك حرقها ولكنها أكثر قوة من النار
كل معرفة أسلافنا القدماء موضوعة فيها
أسرار لعصر الرؤية
كانت جدّة جدتي تمتلك كتبها الخاصة
ولكن مطاردي الساحرات أحرقوها
وظننت أن كُل الكتب قد احترقت
قال (جيرلامريل) أن علينا الانتظار اثنى عشر صيفًا
.قبل إعطائهم إلى الأولاد ..
لابد أنه يؤمن أنهم ورثوا قدرته على سماع الصمت
،يمكنه أن يؤمن بما يريد ولكن لا يعني أنه حقيقة
!ولداي ليسا ملعونان - معلونان؟ -
،نحن هنا نعيش بمفردنا للأبد في قرية مملوءة بالخرافات
ربما لن يمكث أولادنا للأبد - ماذا تقصدين؟ -
ماذا تقصدين يا (باريس)؟
حتى نتأكد وحسب أن لديهما القدرة
ولا يجب أن يكون بيننا أي نزاع
يجب أن ندفنهم مثل البذور الثمينة
(لأنهم هدية من (جيرلامريل
هدايا (جيرلامريل) دائمًا جيدة - ألديك رأي آخر يا (ماغرا)؟ -
.. (بابا فوس)
ادفن الكتب بالقرب من شجرة السنبل
وطيلة 12 صيفًا لن نتكلم بكلمة عن هذا
شادو"؟"
"شادو"
وصلتني رسالتك
أنا هنا
هل أنتِ موجودة؟
شادو"؟"
لا تريد التكلّم
ولكنها عقدت ما سمعت
،كان هناك ثلاثة متواجدون (بابا فوس) و(باريس) و(ماغرا)
تكلموا عن الطفلان - ماذا عن الساحرة؟ -
!الطفلان
يبكون ويتغذون ويداعبون، لا شيء آخر
هذا ما قالته
!شادو" تكذب" - قد تكوني محقّة -
ربما لم تجيب على أسألتي
ولكني سأرسل أنباء عن وجود ساحرة
حينها يمكن لمطادري .. الساحرات أن يسألوا
أنباء؟ كيف سترسلها؟
رسالة
ستطفو مع التيار عبر عشرات الوديان
ومن يعرف من سيجدها؟ - سيجدها حيوان القندس -
ولكن سأفعلها مرتين في اليوم
!ثلاث مرات في اليوم
وذات يوم، سيستجاب دعائنا
يوجد العديد من الوديان والأنهار، ستأخذ سنوات
ربما
.ولكن سنتحلى بالأمل
!لا تتحركوا
يا صديقي
عرفت أنني سأجدك هنا بمفردك
كيف أحوالك؟
.كل شيء بخير - جيد -
وأنت؟ أكل شيء على ما يرام لديك؟
أتريد أن تعرف؟ - بالطبع -
الأمور ليست على ما يرام
أعاني أرقًا في النوم
آسف لسماع هذا
كما ترى، أسمع أمورًا طوال اليوم تجعل النوم يجافيني
وما تلك الأمور؟ - أشعر بعدم ثقة كبيرة من حولي -
أخشى أن هناك شخص ما قطع شوطًا كبيرًا
بالتجسس عليّ وعلى !المقربين لي في منزلي
!هذا غير مرجح
ليس سرًا أنّك وخالتك تحملون ضغينة ضدي أنا وعائلتي
وفكرت لو هناك شخص ،أساء الحكم وأراد استفزازي
فأنت من بين كل .الناس ستعرفهم
ولكنّك لا تعرفهم، صحيح؟
لا، لا أعرفهم
جيد. هذا جيد
أريدك أن تتذكر، أنا القانون هنا
بوسع أي أحد والجميع القدوم إليّ والتحدّث بحرية
وإذا واجهوني وأنا أتكلم
،سيقابلون رجلاً عادلاً رجل منصف
الرجل الذي أنا عليه الآن
ولكن إن سمعت ،همسات في الرياح
،واكتشفت بنفسي ذلك الشخص
حينها سيواجه هو أو هي الرجل الذي كنت عليه
.رجلاً متعطش للدماء والرعب
إذا كان هناك من يريد ... (التحدّث، أرجوك يا (غيذر باكس
... أخبرهم أن يبحثوا عني ويتكلمون
.قبل أن أجدهم أولاً ...
!اسمعوني
لقد فشلتم في إعطائي المعلومات التي طلبتها
وخسرتم منازلكم
تكلّموا الآن وإلا ستخسرون أرواحكم هي الأخرى
أخبرني ما تعرفه عن الشيطان (المُلحد المسمى (جيرلامريل
أخبروني ما تعروفنه عن أولاده
نحن .. لم نسمع شيئًا أرجوك، أتوسل إليك، دعنا
،طالما لم تسمع شيء فأذنك ليس لها نفع بالنسبة لي
!مرسال
.تقرير للملكة
كنا نبحث عنهم في جبال" "أراضي "صن غرايف" طيلة شهر
،وصلينا للإله أن يرشدنا للهداية
ولكن لم نجد أي كلمة .ولا رائحة ولا علامة ولا أمل
(ولكن سكان قرى (صن غرايف متناثرون
ثمة الكثير من الجبال والهِضاب الضائعة
يخاف الناس من الأسود والدببة ويظلون داخل دفاعتهم
ولهذا، بقلبِ حزين نطلب تعليماتك الجديدة
هل انتهت مهمتي؟
أجدها ميؤوس منها
وأطلب بتواضع السماح (لنا بالعودة إلى (بايان
سأظل خادمك المخلص" "(تامتشي جون)
أتسمح لي بقراءة الرسالة؟
قرأتها كاملة لكِ - أعطني إياها -
،لدي أصابع حساسة جدًا ربما فوّت شيئًا
أول رابطة ذراع بكل (تأكيد من (تامتشي جون
!ولكن طول الثانية ليست منه
تامتشي جون) ليس) متواضعًا ولا خادمًا
وبالاتفاق السري (بيني وبين (تامتشي
كان دائمًا يعقد قلب ،كل عشرة عٌقد لتجنب التزوير
وهذا يا سيدي المخلص ساك) تزوير)
آخرون كتبوها وأرسلوك. اركع
.. جلالتك - !قلت اركع -
تامتشي جون) جامع ضرائب) ملكي ومطارد ساحرات
إنه مفوض بخدمتي عشرون صيفًا وسيفعل هذا
وفي كل يوم من خدمته (سيصطاد (جيرلامريل
لأن الكراهية والانتقام هما الخيول اللذان يدفعان عربته للأمام
من أرسلك للكذب عليّ؟ - آخرون قلقون -
من الآخرون؟
آخرون يرغبون أن تشعري بالمنطق جلالتك
جلالتك، ذلك المُلحد جيرلامريل) قد ضاع)
لدينا مشاكل هنا
القوة المقدسة تتلاشى
المياه تعبر من الشقوق ،في الجدار الأبدي
.ومستوى المياه يرتفع ...
الآلهة لا تغني إلا بصوتين اثنين فقط
الناس تشكك في سُلطتك
أنتِ بحاجة لجيشك هنا، جلالتك
من عقد العُقد الكاذبة؟
(اللورد (كارين (والسيدة (زي
أهناك المزيد؟ - لا أحد -
لتختنق إذًا بأكاذيبك
.أرغب بالصلاة
جيرلامريل) )، يا حُبي الحقيقي)
لقد صليت معك هكذا من قبل
وتكلمنا مع بعضنا البعض .. ذات مرة بلا كلمات
.ولكنك لم تعد تتكلم معي ..
لذا، سأتحدث معك بالصلاة
... جيرلامريل)... عُد إلى المنزل آمِن)
واقضي على متعقبيك بجسدي
سأغفر لك أخطائك
عُد وأعطني طفل يحمل القوة، قوتك
سأنادي بالإلحاد
سأتخلى عن الألهة
!لأن أولادنا سيكونوا الألهة
وسأكون الآلهة التي أنكرتها مرة
.لأبد الأبدين
... إليكم
...(لورد (كارين) والسيدة (زي
.. من ظننتهما أوفياء لي
!رجاءًا، جلالتكِ
لكن وجدتهم مذنبين بالخيانة والتزوير
لا نقول سوى الحقيقة
!الحقيقة التي نعرفها جميعًا
(إنها تفكر بـ(جيرلامريل ... فقط هنا وبالوطن
!المحركات تتحطم والماء يرتفع
... ليست آله
هذا حقيقي
المعركة التي دخلتها لإنقاذكم
ولإنقاذ مدينتكم المقدسة "بايان" لم تكُن سهلة
ولكنني فعلت هذا لأن هذه تصرفات عائلتي
،كما أرشدني الرب أنا آلهة بقدر ما يسمح لي
وبكوني يداه على الأرض، أنا أمنع التدمير
أدفىء الشتاء وأُبرِد الصيف وألقي بالسحر على أسوارنا
ضد الأسود والدببة التي ستقتل أطفالنا إن لم أفعل
.حتى لو كانت بطونها ممتلئة
،ولكن أكبر معركة لي ... كانت ضد النور
قوة تجعل الإنسان فوق الرب
قوة من شأنها مرة أخرى وضع مكابح وسلاسل بالعالم بأسره
جيوشنا في أرض المعركة تحارب تلك القوة الشيطانية
علينا تشريفهم جميعًا
ليس خيانتهم من خلف ظهورهم
... التحدث ضدي
هو تسريع لعودة النور والدمار
لا يُمكن غفران هذا
... للآسف، يا أصدقائي القدامى
.هيّا
(نحن شعب (بايان
إننا مقدسون
إننا المختارون
...إننا، إننا، إننا - ...إننا، إننا، إننا -
(نحن شعب (بايان
إننا مقدسون
إننا المختارون
...إننا - ...إننا -
"بعد ثلاثة أعوام"
أحضرت بعض الفاكهة للأطفال
!(ماغرا)
... الهواء الذي أشعر به - أجل -
أجل، تشعرين به
تشعرين بالحزن، وربما الفرح أيضًا، ولكن الأغلب الحزن
!هاكِ
إنها لعبتهما المفضلة
،ضعيها بأي مكان أي مكان تريدينه ولكن بهدوء
هانيوا)، (كوفون)، أين لعبتكما؟)
اذهبا وابحثا عنها
أحصلتما عليها؟
!فتاة مطيعة
أعطِها للعمة (باريس) الأن
اذهبي والعبي
،وإذا غطيت أعينهما لا يفعلان هذا
.. عرفتُ هذا منذ فترة ولكنني
تظاهرتُ وكأنني لا أعرف والأن، تأكدتُ
لمن؟
!(بابا)
تعالا يا حبيباي، تعالا
اذهبا للخارج والعبا
.سآتي إليكما بعد قليل
عرفتُ هذا منذ أمسكت (هانيوا) بيدي
وأخبرتني أن الشمس لديها شقيقة تخرج بالليل لتلعب
أعرف
ما أخبرك به (جيرلامريل) كان !(صحيحًا إذن يا (بابا فوس
هذان التوأم هما بداية عالم جديد
أقول أن نعلن الحقيقة - إنهما طفلاي -
(قالا (سوتر باكس و(غيذر باكس) أننا سحرة
إنهم يحصلون على حلفاء، أكثر فأكثر
،أقول أن نخبىء هذا نخبىء الحقيقة
قال (جيرلامريل) 12 صيفًا
لن نقل أي شيء حتى ذلك الوقت
،وحتى هذا الوقت .سيعيشان بأعيُن مغلقة
،كان يا مكان
كان هناك أربعة إخوة وأخوات يعيشون بسعادة في قريتهم
مثلنا تمامًا
كانوا يعملون معًا كل يوم
واحد منهم يصنع عطورًا، الأفضل من نوعها
أخر يخبز الكعك، الأفضل من نوعها
أخر يعزف، كانت موسيقاه الأفضل
والرابع نسج الحرير للأوراق والفساتين
كانوا كالجليد الدافىء
وكانوا يعملون معًا كل يوم بكل سعادة
ولم يتشاجروا قط
،ولكن يومًا ما
جاء صبي وقال بأن شقيقه الأكبر مفقود منذ زمن
وعندما ... سألوه ماذا فعل
قال بأنه أخبر الناس بالحقيقة
"سألوه، "أي حقيقة؟
"...أجابهم، "حسنًا
بإمكاني القول أن" "... أحدكم وسيم للغاية
"... أحدكم جميل، أحدكم متوسط"
".وأحدكم قبيح للغاية"
تلك العائلة أصبحت ...حائرة من كلماته
لأنه إذا لم تكونا قد استنتجتما أسمائهم حتى الأن
،"فهُم، "الرائحة" و"الطعم
."الصوت" و"اللمس"
،"ولم يكُن هناك "قبيح ولا "وسيم" بعالمهم
سألوه عن شقيقه، "ولكن "أي واحد منّا هو شقيقك؟
أجابهم، "حسنًا، بما أنكم لا "تعرفون، يجب ألّا تهتموا
وبدأ بالسير راحلًا
"قالوا له، "تنتظر، ما اسمك؟
" أجابهم، "اسمي 'إبصار
ورحل وتركهم خلفه بِحيرة
بعدها بقليل، بدأت العائلة بالتشاجر من هو الأجمل
ومن هو الأقبح
قضى كل منهم وقتًا طويلًا "بالتفكير بما قاله "إبصار
... العطر فقد رائحته
...الكعك فقد طعمه
... الموسيقى فقدت كل الإنسجام
والحرير أصبح خيطِ ممزق
واجتمعوا كلهم يومٍ من الأيام
وقرروا نسيان ما "قاله "إبصار
،لأنه قبل مجيئه كانوا جميعًا راضين تمامًا
وفي وقت قصير، أصبحوا راضين مرة أخرى
.لأنهم قرروا أن أربعة تكفي
.وعاشوا في تبات ونبات
مرحبًا
جلبتُ هدية ليتشاركها التوأمين
لأن عيد مولدهما غدًا
لم تتحدثين عنه منذ ذوبان النهر
عن ماذا؟
كنّا بإنتظار مجيء هذا اليوم
!(اثنى عشر عامًا يا (ماغرا
بالطبع، أنتِ حرة في فعل ما تريدين
(هذا جيد منك يا (باريس
لو كنت تعتقدين أنهما لا يزالان صغارًا، فكم من الوقت ستنتظرين؟
بابا فوس) وأنا، اتخذنا قرارًا)
ما تم دفنه، يبقى مدفونًا ... للأبد
هل هذا اختياركما؟
إنها اختيارنا
لا شيء سيقف بيننا يا (باريس) ولا حتى أنتِ
إذًا يكبِروا وهم !يتجولون بأعين مُغلقة
ويعيشون هكذا ويموتون هكذا
...وهنا فقط - !للعيش -
إنه كل ما في الأمر... لا، (باريس)؟
هذا ما أريده لهما، أن يعيشا
إن كان على ...سرهما الإنكشاف
وهناك شيء في الصندوق سيبعدهم
،إن حدث أي شيء وهناك ألف" احتمال" آخر
!سيحترقان
وإن أخبرتهم الكتب التي في الصندوق أن يرحلا من القرية
ويصبحا طعامًا للأسود والدببة
.حينها سيموتان ...
،وإذا مُت تظل عينيك مغلقة للأبد
سيجدنا أحدهم يومًا ما، ويجدهم
يجب أن يكونا على (استعداد يا (ماغرا
!هذا يكفي - !لا، لا يكفي -
حياتهما هذه غير كافية
عُذرك غير كافي
لستُ بحاجة للإعتذار
ماذا عن (جيرلامريل)؟
جيرلامريل)؟) لم يشارك في تربيتهما
لم يعالجهما عندما مرضا
لم يُحبهما أن يناما لأنه رحل، ذهب يتجول
صوتكِ، أنت تكرهينه
لماذا؟
ماغرا)؟)
ولماذا تصبين كرهكِ عليهم؟
!أمي
(ارحلي عن هنا يا (باريس
.أريد أن أكون مع طفلاي
!(باريس)
مهلًا، تعالا، تعالا واجلسا
!يا طفلاي
يا أعزائي، عيد ميلاد سعيد
أتممتما الـ12 عامًا اليوم
احتفظتما بسر لـ12 عامًا
واحتفظتا به جيد جدًا
أتسائل، أيمكنكما الاحتفاظ بسر أخر؟
ما هو؟
إنه لكما ولكما أنتما فقط
إنها أعظم هدية عيد ميلاد في التاريخ
ماذا تكون؟ - إنها كُتب -
نظنها كُتب
خذا، إليكما التلعيمات التي ستساعدكما على سماع ما تقوله الكتب
تعليمات مِن مَن؟ - من والدكما -
ما الذي يعرفه والدي عن هذا؟ - كلا -
No.
من والدكما الحقيقي
ماذا؟
لا أعرف سوى ما أخبرتني به أمكما
وكنت أتمنى أن تخبركما بنفسها - لدينا أب بالفعل -
(أعرف، ويحبكما حبًا جمباً يا (كوفون
.. (هانيوا)
.. هناك أيضًا رجل
أنقذ أمكما من عاصفة ثلجية
تلك القصة هي التي تحكيها
،لقد ضلّت طريقها وهو أنقذها
وبقي معها
،وعندما جاءت إلى قريتنا كنتما بداخلها بالفعل
(اسمه (جيرلامريل - كلا، كلا -
(انتظري يا (هانيوا - (كوفون) -
لا يجب أن يخبر أي أحد
خُذي الرسالة واقرأيها
.أنتِ شجاعة، اذهبي
ربما نحن سحرة
ربما القصص عن الرؤيا صحيحة
!كلا
الحقيقة معي في يداي
.وقريبًا سأعرف وأنت لا
تكلمي
.. كان ياما كان"
كان يمتلك كل البشر "نفس القوة التي لديكما
استخدم البشر ،هذه القوة وقوة العقل
.لغزو العالم ...
،لقد صنعوا آلات يمكنها الطيران
وآلات يمكنها التكلّم عبر ألاف الأميال
لدرجة أنهم تركوا الأرض في سُفنِ عملاقة
كانت تلك قوتهم وبدأوا بالتخلص من الأرض وتدميرها
يقول البعض أن الرب سلبهم الإبصار لإنقاذ الكوكب من الدمار
،ولكن بعد سنوات عديدة عادت قوة النور
ومُنحت فقط للمختارين مع تعليمات لبناء العالم من جديد
أنا والدكما
.وأمرر هذه الهدية لكما
ومن واجبكما استخدامها
تعلما من الكتب التي تركتها
انتقيت الكُتب بعناية
وتركت أيضًا تعليمات أين عليكما الذهاب
عندما تشعران أنكما قويان كفاية لمغاردة القرية
،عندما تأنيان ساكون في انتظاركما
.معاً سنبدأ عالم جديد
.. كل الحُب، والدكما المُحب
"(جيرلامريل) ....
ماذا علينا أن نفعل؟
لقد فتحتِ الصندوق - (نعم فعلت يا (بابا فوس -
بدون إذن
جيرلامريل) أنقذ حياتك) وحياتهما من الدب
لقد بنى لنا جسرًا
وقاد قبيلتنا إلى الأمان
:وطلب منك طلبًا واحدًا
"دعهما يتعلمان"
دعهما يكتشفا الحقيقة
وبعدها دعهما يختاران
ماغرا) ستحرق الكتب)
لا تخبرها إذًا - أتريدين أن أكذب؟ -
لسنوات أخبرت التوأم أنّك والدهما بدافع العطف
والآن لابد أن تكون (عطوفًا مع (ماغرا
الصمت ليس كذبًا
سمعتهما يتكلمان عن الرحيل - تعلم أن هذا حتمي ذات يوم -
.. وعندما يغاردا - كلا -
عندما يغادرا، ستعطهم الكُتب المعرفة
(أنت رجل طيب يا (بابا فوس
ولكن لم تكن كذلك دومًا - هذا يكفي -
ليس لأننا نختبئ هنا لا يعني أن العالم تغيّر
ولكن التوأم، قد يكونا هم التغيير
(إنهم أمل يا (بابا
،فكّر في كل ما عشته وأفعالك التي اقترفتها
(رُد الدين للعالم يا (بابا
الصمت ليس كذبًا
بابا)؟)
،لا تهدر الخشب سأبقيك دافئًا
هل أنت بخير؟
أجل، كل شيء على ما يرام
تعال للفراش
ماذا لديك؟
وأنتِ؟
تمت الترجمة بواسطة || يوسف فريد / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter