ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
لا أستطيع التنفس
ولدي
انظروا إلى تلك العيون
سأتعرف عليهم بغض النظر
كيف يبدو مظهرك
عزيزي
يا لجمالك... ولدي الصغير
أنت على قيد الحياة!
كنت أعرف أنك حي يمكن أن أشعر بذلك
كما تعلم، قالوا لي أن أنساك لكنني كنت أعرف
بأنك ستعود يومًا ما كنت أعرف
حدسي لا يُخطئ ابداً أماه
مرحباً، مرحبا
مرحباً مرحباً
...ثيو
إنه أخوك
نعم، اعرف. مرحباً
هيا
...هذا قليلاً أشبه، بغريب، نعم
.أجل .أجل
هذا أوكيف "والله لم أعرف أهذا ولد ام بنت"
شقيق/ة- .مرحباً-
لست واثقاً من أنك ستتذكرني
أنا خالك، شيموس
...آسف
ذاكرتي مشوّشة بعض الشيء
لكن مرحباً بالطبع . بالطبع
أين - أين سبنسر؟
في غرفته. يا إلهي. سوف
سوف يجن تمامًا عندما يرى أنك هنا
هو يعلم أنني هنا
دفع تكاليف رحلتي وكل شيء
ماذا ؟- نعم. وجدني قبل شهر-
لم يخبركم يا رفاق؟- شهر؟-
يعرف منذ شهر؟
ولم يقل لي أي شيء؟
ربما من المفترض أن تكون مفاجأة لعينة
ماذا بحق الجحيم ؟- !امي-
لا، توقف !لا- إسمعي، لنتحدث مع سبنسر-
أعني حقا! لماذا؟ كيف؟- لنتحدث معه-
ونرى ما يحدث. ما رأيك؟ ربما كان شيموس محق-
ربما هو نوع من المفاجأة أنا - أنا آسفة جداً
...أن أخبركم بهذا
(لكن سبنسر رحل.(توفى
رحل؟ غادر الجزيرة؟
...لا أنا
أعطيته دواء نهاية العمر
ماذا؟! يا إلهي- لا ... هذا ليس-
آسفة، لقد كان طلبه
فعل فعلته- هيا. لنذهب-
ابتعد عن طريقي- ابتعد عن طريقي-
...أبتاه
...ابي
أنا اسف. انا...
لم يكن يريد أن يقلق أحد أثناء حدوث ذلك
أنا ... أنا زوجته!
كان يجب أن أكون هنا! بدلاً من ذلك، مات وحيداً
فقط وحده. : لم يكن وحده
....أؤكد لكم
كانت وفاته بهدوء
لماذا- لا بأس-
....بدء المنافسة
مع وفاته، لا معنى لها
...إلا إذا
أراد أن يظهر لنا جميعًا مدى جديته
عن التبرع بكل ماله؟
هذا جنون، يا رجل
أعني، لماذا- لماذا لم يودعنا-
لماذا لم يودعنا؟ أنا فقط
أنا لا أفهم وحسب أعلم، عزيزي
يا إلهي. بحقك
لم يودع أياً منا
أجل، أجل، لكن أبي أنا وأبي كنا دائمًا
ولكن ماذا؟
....لانه ربما
...فقط ربما كونك ولده المدلل
... لا علاقة له بالطريقة التي ارادها
لإنهاء حياته اللعينة
أعني، انظر إليها
!كأنها غريبة الأطوار
يا لها من متباهية
أنا فقط ... لا أعرف عرفت للتو أنها المنشودة
رائع، يا رجل
تقول إنها تشعر وكأنها دخيلة مع الجميع
أنت وكريستي تتحدثان معها؟
نعم. أعني، إنها خجولة لكن
نتحدث على فيس تايم في الواقع، هي التي صححتنا
على الفارق الزمني كنا بعيدين، تقريباً، ساعة
تمتلك ذكاء
من يبلغ 20 عامًا في سن الـ13 هذا رائع
كما تعلم، لا أطيق صبراً حتى أصبح عمًا حقيقيًا
بدون العمر الغريب مع ثيو وأوكيف
ستحبك
بجد. تحدثنا عنك
حقاً؟- اجل، حقاً-
لا استطيع صبراً لمقابلتها
متى - متى يتم التبني؟
أعني ... التبني الأجنبي باهظ الثمن
نحن نتحدث، تقريباً عن 50 ألف
كما تعلم، يمكنك دائمًا أن تسأل أبي
أبي لن يعطيه لنا
لقد إتصلت به بالفعل مرة واحدة لعلاجات الخصوبة
بالإضافة إلى أنه قطع حسابي الشهري مثلاً، ولا فلس منذ سنوات
بسبب ... الحفلات
نعم، ولكن بالنسبة لفعلِ عظيم مثل هذا، أعني
سيعطيك أبي المال
لا. لست من الفضلين عنده
لا، لا، لا ستصبح أبًا الآن
وبمجرد أن يرى أبي ما ،يعنيه هذا بالنسبة لك
متأكد من أنه سيأتي إلى جانبك
...وكما تعلم، في الواقع
في الواقع، سوف أحرص على ذلك
حقاً؟- اجل-
أفضل أخ أنجبته لي الحياة
تعلم أنه يمكنك أن تطلب مني أي شيء
في أي وقت
بكل صدق، يا رجل
آسف ... لجعل هذا عني
لست بحاجة للاعتذار لا، جميعنا مستاءون
ومصدومون الآن، علينا أن نخرج إلى هناك
ولعب هذه اللعبة السخيفة
،وتتظاهر بأن "باتر نوستر" ليس موجودًا
يرقد وحده في السرير سحقاً لهذا، أنا منسحب
عندها لن تحصل على حصة من الميراث
كان سبنسر صارمًا بشأن هذا، وسأكون كذلك
أين هذه الوصية؟
حسنًا، لِمَ لا ترفضون جميعًا اللعب؟
،ثم يمكنكم تقسيمها. اليس كذلك؟ اعني
سيكون هذا الأكثر عدالة نعم، فكّر الجد في ذلك أيضًا
إذا لم يلعب أحد، فإن كل الأموال والممتلكات
تعود إلى شركة غالاوي للشحن
لن أحصل على شيء؟
ولا فلس
بنظرة سريعة ... لا أحد منا سيحصل على شيء
لا مهرب منه علينا أن نلعب
سأشارك
...جيد! جيد
لأنني جاهزة ومتشوقة للعب
هذا ما أراده من أنا لأقف في طريقه؟
نلعب من أجل أبي
حقاً؟- سألعب-
إذا كنا نلعب جميعًا، إذن ... حسنًا
حسناً، اللعنة
لأجل سبنسر
المنافسة الأخيرة، وبعد ذلك لن يضطر أي منا
لفعل هذا مرة أخرى
عجباه
هذه الغرفة كأنها
بالضبط كما تركتها
اجل. لم تسمح لي أمي بتغيير أي شيء
حتى الرائحة
إذن أنت، هل تميّزها؟
هل تسأل إذا كنت حقاً "فنسنت"؟
انا هو
أقول لك الحقيقة أنا أخوك
خذ هذا على سبيل المثال
كنت مهووسًا بشبح العائلة
نعم. كنت طفلاً جامحاً جدًا
اذاً، ماذا حصل؟
تعلم، تلك الليلة؟
لقد كنت هناك يا رجل
وضعوا كيس فوق رأسي، و أخذوني بعيدًا
قارب في البداية ثم ... شاحنة على ما أعتقد
وبعد ذلك، عندما نزعوا الكيس، كنت في ...
غرفة صغيرة ربما في منزل مؤجر
لابد أنك كنت خائفا جداً
نعم
إذن من هم؟
ماذا أرادوا؟
كنت معهم فقط لمدة ... لبضعة أسابيع
وبعد ذلك؟
عائلتي
الناس الذين أفكر فيهم هم أمي وأبي
الجانب الآخر من البلاد كان الأمر كما لو كنت متبنيًا
ولم يخبرني أحد بأي شيء عن ذلك
....ثم أنا
لقد نسيت
إذن من هم؟ هل هم ... اشتروك
أو شيء من هذا القبيل؟
كانوا أناس طيبون
لا أريد أن أفكر فيهم بهذه الطريقة
آسف يا رجل. أنا...
..انا
اسمع ... لقد نسيت نوعًا ما حياتي القديمة
أعتقد أنها حُجِبت عني
مثل ... حتى عندما كنت توأمًا، أليس كذلك؟
وبعد ذلك، فجأة! وجدني سبنسر
...وكل هذا يأتي
سرّع عودتي
لعلمك، لم يمر يوم واحد
لم أفكر فيك
ولا يوم
...أو كيف
كيف خذلتك
كنت طفلاً يا رجل
كلانا كان ماذا كنا سنفعل؟
وتعلم، هذا المكان كله ...
...جميل ورائع وكل شيء، لكن
كان الناس طيبون
وأنا أكره أن أقول ذلك، تبدو أمنا أكثر من مجرد مجنونة
يبدو أن جدنا كان أيضًا
نعم. ننام على السرير هنا مثل ثنائي من الأطفال مرة أخرى
هذا ملكي، يا صاح
بالتأكيد
من حيث أتيت
لن ترغب بالسرير السفلي
عشر دقائق إخطار
آخر واحد هناك يخسر مليون دولار
اجل
حقيقة ممتعة: الدكتور فيل ليس طبيبًا حقيقيًا
ولا أنتِ كذلك
ماذا تريدين يا فلورنس؟
ان تغادري الجزيرة، حالاً
حسنًا، سأغادر يوم الاثنين
مع الفائز
لا أتوقع أنتِ الفائزة
كم تكسبين
مقابل قتل والدي؟
أنا منفذة وصيته
ولهذا، أحصل على 10 بالمئة
لخداعه لقتل نفسه
كان حكيماً عندما قدم
فكرته
اثبتي ذلك
تتطلب حالات الانتحار المساعدة موافقات
من عدة أطباء أنا واحدة من ثلاثة
،إذا لم تصدقيني
ربما ستصدقيهم
وما حصتهم في هذا حيلتك الصغيرة هذه؟
رسوم الاستشارة النموذجية
لكنني أعتقد أن هذا أكثر بكثير مما قد تكسبينه
بعد نهاية هذا الأسبوع
ها هو ابني
لعلمك، أنت فقط من نفس الحجم
....كأخيك، ولكن
تشعر أنك مختلف تمامًا
تحسسي كتفيه، أوكيف
إنها صخرة صلبة- لا أريد-
...أتعلمي؟
سأسأل ثيو، لأرى ما إذا كان سبنسر قال أي شيء
أي كلمات أخيرة، هذا النوع من الأشياء
بالتأكيد
أمي، أنتِ تتصرفين بغرابة أنت تخيفينه
كم انتِ عاطفية- !كلا-
مات جدي ، ماذا
منذ ساعة، ربما؟
ثانية واحدة، أنتم جميعًا مثل، "أوه ، كيف أمكنه
فعل هذا بي؟ " وبعد ذلك ... تفعلين هذا
تبتسمين وهو أمر فظيع- نعم! لأن ابني عاد-
أنا ليدا وميلبومين
أنا كوميديا ​​ومأساة. أنا فنانة يا إلهي-
لدي مواهب تسكن بداخلي
حسناً. هل علي أن أستمع إلى كلام آخر
فظيع منكِ ستفهمين يوماً ما
إذا خرجت يومًا من هذا الشكل الطفولي
لمرحلة الشعور واتخاذ القرار في الواقع
لإنجاب الأطفال جنسي غير محدد، يا أمي
لا نقطع الرحم
..أعرف
لا أصدق أننا نفعل هذا
عزيزي، عليك أن تركّز في اللعبة
مات أبي للتو
إلى أي مدى تعتقد أن السبائك الذهبية
وبعض الحلي من الجواهر ستأخذنا؟
لقد عانيت
كثيراً جدًا لأسمح لأموالنا بالذهاب إلى العائلة القذرة هذه
إنهم ليسوا قذرين- كفى-
برأيك أنهم يدافعون عنك بالطريقة التي تدافع عنهم؟
إسترجل وفز بهذا
يوم عصيب
..هذه ... الأسرة ، أمهاتنا
هناك الكثير من المشاعر المكبوتة والعدوانية
لا يوجد متسع كبير لأصوات أكثر هدوءًا
نعم
تعلم، أنت تبقيني سليم الفكر، ثيو
والحمد لله أنك هنا يا رجل
لقد كان رائعاً
....رجلاً معقداً
سنفتقده كثيرًا
الجميع، حان الوقت
إتبعوني
إذن ... ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
حسناً، فهمت
الغُرغونة المتوحشة
كل حبل ثعبان
يمثل مرحلة في رحلة سبنسر المميتة
اختر حبلًا، الجميع
،وعندما أعطي الإشارة
تصعدون وتقفون على تلك العقدة
حتى يتبقى واحد منا فقط؟
لا يوجد فائز
لا يوجد سوى الخاسر
أول شخص يسقط من على حبله
يُقصى من المنافسة
ولن يرث أي شيء من ثروة سبنسر
سوى خاسر، أليس كذلك؟
هذه طِباع أبينا
نعم. كان يحب دائمًا الإشارة إلى الفشل
أنا، على سبيل المثال، أخطط لإثبات خطؤه
والفوز بهذه المسابقة اللعينة
يا دكتورة؟
هناك حبل إضافي
أو هي أول مسابقة كبيرة لأبي
الكراسي الموسيقية؟
إنها لـ ليف- عمَّ تتحدثين؟-
ليف؟ لكن هذه المسابقات
للعائلة خصيصاً
ليف من عائلة
حسنًا، إنها مثل العائلة
بالطبع، لقد كنا دائمًا كرماء
احتضننا خدامنا، لكنني أعني أسرة حقيقية
إنها في الواقع عائلة بيولوجية
...لذا نعم
ليف هي من آل غالاوي
لا، أعني، أمي كانت لتخبرني
إذا - - ليف، عزيزتي. صه، صه
هذا ليس صحيحاً
ماذا بعد، دكتور ترينه؟
المعالجة المثلية هي خدعة؟
ماذا لو كان صحيحاً؟
اريد اثباتاً من مختبر
هل لديك دليل على أنك ابنة سبنسر؟
بالطبع أنا ابنته !كيف تجرؤين
هل هناك أي طريقة إنني لست طفلك؟ من فضلك، إيها العالم
،إذا كانت ليف من آل غالاوي
فلها كل الحق في المنافسة
تعالي الى هنا
واعتقدت أنني سأكون المفاجأة الكبرى
من هو والدك؟
لا أدري
المسابقة تبدأ الآن
تسلق حبلك
،قد يبدو هذا سهلاً
لكننا تقريباً فوق درجة التجمد
لعل يديك أول من يخذلك
عندما تصبح خدرة
وهناك هدية أخيرة من سبنسر
لجعل هذا أكثر صعوبة
المسامير؟
!يا إلهي
أمتأكد أنك تريدي الانضمام إلى القبيلة؟
ليس سهلاً، أليس كذلك؟
آلام الظهر، وتشنج اليدين
تفقد تركيزك وتنزلق
هذه مجرد ساعة واحدة مرت
أتظني هذا الحبل سيصمد يا غرايس؟
لِمَ لا تشنقي نفسك بحبلك يا "فلو"؟
انظر لحالك
تتدلى مثل دمية على خيط. يا
هذه ضورة مجازية جيدة لحياتك، أليس كذلك؟
لا تصغي إليه
أتفعل كل ما تريده والدتك؟
كل ما يريده والدك؟
حسناً، هذا يكفي
أنت مجرد دمية صغيرة وسيمة
يحبون إستغلالها
كيف ستدير العمل بدون سبنسر
يُملي عليك كل ما تفعله، أليس كذلك؟
،تمامًا كما توسّعت شركة "غالاوي" للشحن
يجب أن نوسّع عائلتنا أعني، علينا ذلك
دعم أي شيء يوسّع خط الأسرة
تسببت بحمل من؟
لا، لا أحد يا أبي لكن مثلاً لو
لو شيموس وكريستي
.....ارادا أن يتبنيا حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا
شيموس يستغلّك انت تعلم ذلك صحيح؟
.كلا- كلا؟-
...إذن اخبرني
ما الذي تحصل عليه من كونك وكيله؟
أحصل على السعادة بمساعدة سيموس
وكريستي تمنح الطفلة اللطيفة
عائلة، منزل
اسمع، أقسم يا أبي لم أر (شيموس) أبدًا متحمسًا هكذا
سأغطي التكاليف
لحظة. حقاً؟
حقاً؟ أبي، شكراً لك
شكراً لك- بشرط واحد-
أريدك أن تجلب لي شيء
من أغراضه أيضًا
شيء من سيموس
مثل ماذا؟- سأتركك تكتشف ذلك بنفسك-
عُد بشيء لتوازن
معاملتك مع شيموس
....شيء يظهر أنك
،أنت تفكر في المضي قدمًا
وسأدفع مقابل التبني
....خلاف ذلك
...لا
لا أشعر بيدي
ماما؟
انتِ بخير؟
هاك
خذي هذا. خذيها- لا!، أنا بخير! ركّز فحسب-
على نفسك كل شيء على ما يرام-
مستعدة؟ أمسكي
الفوز مضمون لنا
اثنان منا في هذه المسابقة أفضل من واحد، أليس كذلك؟
..الشفقة على المحرومين
...لم تكن أبدًا في روح مسابقات أبي
إنتبهي يا دكتور انظري إلى هذا
لا توجد قواعد ضده
في الحقيقة ... لا توجد قواعد
إذن يمكنني ركل أحدهم من حبله، إذن؟
لأن هذا ما سيفعله والدي
شيموس! لا تفعل أي شيء غبي
إنه ليس غباءً، يا عزيزتي
بل مُتعة !عزيزي
ابتعد
حبيبي، توقف
نباح بلا عض
والدك يحاول فقط مساعدتك على تطور
نوع الغرائز اللازمة لإدارة عمله
أعلم، لكني لا احتاج لأي شيء من شيموس
لا يزال يريدك أن تدير العمل، أليس كذلك؟
بالطبع يريد
أترى؟ إنه تدريب
إنه لا يبذل هذا النوع من .الجهد لأي شخص آخر
يجب أن يكون هناك ،شيء يمتلكه سيموس
شيء من شأنه أن يثير إعجاب والدك
مثل ماذا، قمصانه ذات الياقة المدورة؟
شيء متعلق بالعمل
إنه الشيء الوحيد الذي يهتم به
وشيموس لا أعني، هذه هي المشكلة
لقد جعلني وكيله في مجلس الإدارة
إذن، توقف عن كونك وكيل
اسأل سيموس عن مقعده؟
لا يريده أنت تريده
أنا - لم أستطع. لا- ،إسمع، ذات مرة
اعتقد سبنسر أن شيموس سيتولى الشركة
لهذا السبب لديه المقعد
وهذا ليس من طِباع شيموس ... ان يريده أليس كذلك؟ اعني
ربما لن يهتم حتى سيكون مشغولًا جدًا بكونه أبًا
يا لذكائك
ستغدو مديرًا تنفيذيًا رائعًا
مرت ساعتان
لقد كنت قاسياً عليك
لا أعتبر أن الأمر قاسٍ أيضًا
..فقط
لقد رأيت للتو ما أردت أن أراه
وكل هراء تلاعب برأس منافسك
الذي يُبث فينا، إنه فقط
كل شيء على ما يرام
لقد كنت هناك
لا، لا،لا أنت لم تُخدع أبداً بهذه الأشياء
كنت دائماً حذرِاً
فقط ربما كنتُ حقيراً
.هذه وحشية
أعطيه سترة. بهذه الطريقة يكون ذلك منصفاً لنا جميعًا
لا استطيع مساعدة أي شخص
!لا تفعل ذلك- !إخرسي-
أنتِ أسوأ منا جميعًا
هاك. تعال الى هنا
خذها. استمع
خذها يا أخي
تستحقها أكثر مني
ستمسكها يا رجل
هيا. اكثر قليلاً
!لا
..قد أكون حقيراً
لكن أنا ممثل بارع، ألست كذلك؟
تحتاج هذه الجروح للتنفيس
نحن بحاجة إلى بعض اليود كنت ممرضة
نعم- آسفة يا جايدن-
لكنك خارج المنافسة
ولن تنال شيء من تركة والدك
!إيها الوغد الغشّاش
لا! بل "الفائز" الوغد، غرايس
"الفائز!، سأفوز بهذا!
كريستي ... لنذهب
نعم. لا تقلق علي يا أخي الكبير
سأعتني به، شكرًا
هيا عزيزتي
أأنتِ على اطلاع بِحُقن الكزاز؟
نعم، معززاته محدثة
لقد تأكدنا في آخر مرة جسديًا
...حسناً
سننظّفها، وبعد ذلك، ربما، سنُقنع والدتك
بعمل بضع غرز سريعة لبعض تلك الجروح الكبيرة
سأذهب لإحضار علبة الإسعافات الأولية- حسناً-
كيف كنتُ بهذا الغباء؟
كان عليك ان تنتبه
...كل هذه السنوات
... ،تتجنبين السؤال
ترفضين... إخباري...
أنا اسفة- وانا واحدة منهم؟-
أنا اسفة
لا! هل يداك تؤلماك من المحاولة
لقتل أخيك؟- اعتقدت أننا فريق-
ماذا دهاك؟ أنت تعرف
إن ظهر أخيك تمزّق بسبب المسامير المعدنية الصدئة
أعلم أن كل عائلة لديها مشاكلها، لكن ربما
يا رفاق يجب تخطي أولمبياد الخلل الوظيفي
وأذهبوا الى معالج نفسي
لمدة شهر أو شهرين- كريستي! هذا، هذا-
هذا ما نفعله- لا. هذا ما فعلته-
ليس من الضروري أن يستمر في الحدوث، خاصة الآن
أن والدك قد رحل- عندما كنت في السادسة من عمري-
عندما كنت في السادسة من عمري، كان والدي يصرخ
"نحن الأبطال" بأعلى صوت
في كل مرة كان يضربني في لعبة الداما
في السادسة! وتخيلي ماذا؟- أنت فائز منزعج
كنتيجة؟ لا، لا
أنا لا أُهزم، حبيبتي- نعم. صدقني، أعرف-
،كل مباراة نلعبها، عندما تفوز
أصابُ بألم المفاصل
وهذا ليس لأننا ننام معًا، هذا أمر مؤكد
أعدك، جايدن تأذى فقط لأنه خسر
إنه ولد قوي لا يود ولا شيء
لخياطة الجرح، ولكن هناك ضمادات من عام 1985
ربما يحتوي ملجأ الطوارئ على ما تحتاجيه
رائع. لنذهب هناك ونجلبه
اللعنة على نهاية هذا الأسبوع اللعنة على هذه المنافسة
أنت تصبح حقيراً بالخارج وهنا
هناك ملايين الدولارات ،على المحك. بحق المسيح
كريستي ، ماذا تريدين؟- ،أريدك أن تكون على سجيتك-
ليس المجانين الذين يحثك والدك عليهم
كل ما يمكن أن نريده
عائلتي تفرك في وجهي أننا أفلسنا
لبقية حياتي أعرفك يا شيموس
ستكره نفسك بعد أن ينتهي كل هذا
.لا- .اجل-
فعلت ما كان سيفعله جايدن ...
إذا كان ذكيًا بما يكفي للتفكير في الأمر
أخبار مفرحة. تحدثت إلى أبي
سيعطينا المال؟
تعال الى هنا- !اللعنة. اللعنة
ستصبح أبًا
هنا. أقعد
إسمع، قلت لك!
ولكن هذا هو الشيء. سيكلفك مقعدك
أبي يريد مقعدي؟
ليس أبي
أنا. أريده
قلت أنك بحاجة لمساعدتي
غير معقول
إسمع، لقد كان شرطاً أبي - وضع أبي شرطاً
قال إنني بحاجة إلى الحصول على شيء من هذا أيضًا
وهذا ما اخترته؟
أنت لا تريد حتى أن تكون في المجلس
وليس الأمر كما لو أنك فعلت أي شيء به
...أجل
أعني، لم يستطع ...التسلط عليّ، لذا فهو فقط
يفعل ذلك من خلالك إنه لا يتسلط عليّ
هذا أنت؟
....هذا
هذا هراء
لا. أنت فقط تغدو كما يريد
حسناً
خذ مقعد المجلس اللعين، أيها النجم
...ولكن إذا كنت ستصبح مثل أبينا اللعين
فلست أخا لي
هذا خطئي ما كان يجب أن آخذ سترتك
كان لينال لي بطريقة أخرى. يتلاعب
برأسي يا أمي ظهرك يبدو
مثل اللحم البقري المطهو، ​​وهذا ما يقلقك؟
لا تبدأي في الوقوف معه الآن
أنا لا أقف مع أحد منكم
كلكم سواسية نعم
خائف من أن يكون مفلسًا وعليك البدء من جديد
مهلاً. هناك لوحة مفاتيح؟
منذ متى؟
منذ أن بدأ والدك في إنفاق
الكثير من الوقت على الويب المظلم
وقرر تحويل هذا إلى غرفة آمنة لا يمكن اختراقها
رمز الحماية ... شيء آخر لم يُطلعني عليه
من هذا؟
ربما يكون هذا هو التحدي التالي؟
حقاً؟ يا صديقي!
أخرج من هنا. كان تقمّصك سخيفاً
منذ 15 عامًا، ونلت كفايتي
هذا الرجل اللعين كيف وصلت إلى هنا؟
أخبرنا من أنت، أو سنمزق هذا القناع الغبي
وأحشره في مؤخرتك كريستي، توقفي!
قد تفسدين المنافسة القادمة
أتمازحني؟
أتعلم امراً؟ أحب أن
ماما! ماما! أمي، انتظري! - !جايدن! جايدن جايدن-
!تراجع
!اللعنة
ما هذا بحق الجحيم؟
!النجدة
النجدة!، مرحباً ؟
أين الجميع بحق اللعنة ؟
النجدة! ساعدوني!
اي أحد
شيموس! مرحباً؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟- !شيموس-
تعرضنا للهجوم! كان يرتدي قناعاً- تعالي الى هنا-
دعيني أرى! ماذا بحق الجحيم ؟- إنه يطارد جايدن وغرايس الآن-
أجلبوا لي بعض المناشف- إنه يطارد جايدن وغرايس-
علينا أن نرحل الآن إنه يطارد جايدن وغرايس
الآن في الغابة! يجب أن نرحل
!جايدن- !جايدن-
!غرايس-
!جايدن
ساعدوني! النجدة
النجدة هلّا يساعدني احد، ارجوكم
!النجدة
!جايدن
جادين! لا ساعدوني
جايدن- لينقذني أحدكم ، ارجوكم-
!النجدة
!امي!، ساعديني
ساعدوني- يا إلهي-
يا إلهي! النجدة
جايدن؟ جايدن- ساعدوني-
إلزموا الهدوء لثانية
الكوخ القديم
!النجدة
هناك غريزة القاتل في آل غالاوي
كنت أعرف إنك تتحلى بها
،من لم يركب الأهوال لم ينل الرغائبِ، يا جادين
عليك أن تكون شرساً وتتخلص
من... نقاط ضعفك
أفهم
أرى مدى صعوبة هذا
أنت تهتم بأخيك. بالطبع تفعل
وبسبب ذلك ... أنا فخور جدًا بك
اجل، أنت بحاجة للاحتفال
في كل مرة تتغلب فيها على العالم متوسلاً إليك
أن تكون طيباً، لتنسجم
.لتعتني
وقد فعلت ذلك
سيجذبك العالم في كل اتجاه
عليك أن تقاوم وأن تكون دائمًا أقوى
!لا! جايدن
!جايدن
إنه لا يتوقف
!أطفئه، أطفئه
!أطفئه
!جايدن! جايدن
أطفئه- .لا استطيع-
ماذا نفعل؟
!النجدة
!لا، لا!، لا
!اوقفوه، أطفئوه
!لا، لا!، لا- !لا، لا!، لا
!ياللهول
!يا إلهي
!يا إلهي! أنا أحاول! أنا أحاول
!يا للهول! لا
!لا
!لا! لا
!لا، لا
!لا
!لا! لا
...لا
!لا، لا
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب