1 00:00:00,280 --> 00:00:01,840 في الحلقات السابقة... 2 00:00:01,960 --> 00:00:05,080 - حقاً، لا يوجد شبكة؟ - وأنا أيضاً 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,480 أردت القول إنني آسف على كل شيء 4 00:00:08,880 --> 00:00:11,840 ليس عليك الاعتذار عن شيء حدث لك 5 00:00:11,960 --> 00:00:13,880 ذهبت إلى منزل (إيفي) ورأيت والديها 6 00:00:14,040 --> 00:00:17,560 الذنب ليس ذنبك قام المكتب بتحقيق وتمت تبرئتك 7 00:00:17,840 --> 00:00:19,520 لا يمكنك أن تعرضي نفسك لذلك مرة أخرى 8 00:00:19,640 --> 00:00:20,960 أنت تستحقين أفضل من ذلك 9 00:00:21,280 --> 00:00:23,040 تعتقدين أن القدر أراد لـ(جاريد) أن يتزوج صديقتك بدلاً منك؟ 10 00:00:23,120 --> 00:00:24,960 أين اختفت تلك الطائرة طوال خمس سنوات ونصف؟ 11 00:00:25,080 --> 00:00:28,000 أعتقد أن من يملك إجابة عن هذا السؤال كان موجوداً على متن تلك الطائرة 12 00:00:28,200 --> 00:00:30,040 أشعر بأنني غريب في منزلي 13 00:00:30,160 --> 00:00:32,640 أنت لا تعرف ذلك الرجل لم يسبق لك أن تعرفت إليه 14 00:00:32,800 --> 00:00:36,440 ولن يكون عليك ذلك لأنك عدت إلى منزلك 15 00:00:36,840 --> 00:00:38,720 أريد أن أعرف تحركات (ميكالا ستون) 16 00:00:38,880 --> 00:00:41,960 إلى أين تذهب؟ من تقابل، التقارير الاعتيادية 17 00:00:42,120 --> 00:00:44,640 هذه كل الجثث التي تم تسجيلها في مشرحة (لونغ آيلند) 18 00:00:44,760 --> 00:00:46,080 في الساعات الـ48 الأخيرة 19 00:00:46,200 --> 00:00:49,320 لا يوجد اسم (كيلي تايلور) اسمها ليس موجوداً في النظام 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,400 لهذا السبب حضرت المباحث الفدرالية إلى هناك 21 00:00:51,480 --> 00:00:53,600 يريدون العثور على جثّة (كيلي) أين هي؟ 22 00:00:58,240 --> 00:00:59,880 ارقدي بسلام يا (كيلي تايلور) 23 00:01:00,240 --> 00:01:03,160 أوقفوا المراقبة عن منزلها والمتجر الذي تملكه 24 00:01:03,720 --> 00:01:06,280 وتابعوا البحث عن الصلات ما بين الـ19 الآخرين 25 00:01:06,400 --> 00:01:08,000 الذين كانوا على متن الطائرة عند انفجارها 26 00:01:18,160 --> 00:01:21,760 - عذراً، متى ستحطّ الطائرة؟ - سأعود إليك بعد لحظات 27 00:01:25,400 --> 00:01:27,000 هل كل شيء بخير أيها الربان؟ 28 00:01:28,560 --> 00:01:30,800 سأطلب منك أن تحافظي على هدوء الركّاب 29 00:01:31,000 --> 00:01:34,680 يبدو أنه تم تحويل مسارنا وتنتظرنا الشرطة عند المدرج 30 00:01:35,640 --> 00:01:37,640 - لماذا؟ - ليس لدي فكرة 31 00:01:37,800 --> 00:01:41,200 كل ما أعرفه أنهم أخّروني ساعة عن ساعة نومي 32 00:01:47,120 --> 00:01:48,760 ستهبط الطائرة قريباً 33 00:02:31,400 --> 00:02:33,080 يا للهول 34 00:02:36,200 --> 00:02:38,320 (سانفي)، هل أنت مستعدة للانطلاق؟ 35 00:02:41,840 --> 00:02:43,800 أتعرفين ما إذا كان الطبيب (فيلدمان) لا يزال يعمل هنا؟ 36 00:02:43,880 --> 00:02:47,200 - كان طبيب أعصاب - إنه رئيس القسم، لا يزال هنا 37 00:02:48,680 --> 00:02:51,480 أتعلمين؟ اذهبي من دوني أعتقد أنني سأذهب لإلقاء التحية عليه 38 00:02:51,600 --> 00:02:53,320 - حسناً - حسناً 39 00:03:01,800 --> 00:03:04,280 لا أصدق ما أراه 40 00:03:04,640 --> 00:03:05,960 أعددت طعام الفطور؟ 41 00:03:06,160 --> 00:03:08,280 أعددت طبقاً من البيض لنرَ ما ستكون النتيجة 42 00:03:08,800 --> 00:03:10,160 متأكّدة من أنه لذيذ 43 00:03:10,360 --> 00:03:13,480 استيقظت باكراً هل تصنع دفتر قصاصات؟ 44 00:03:13,600 --> 00:03:15,200 تعرفينني 45 00:03:15,560 --> 00:03:17,000 أحب توضيب الكثير من الأشياء 46 00:03:17,120 --> 00:03:18,440 بالمناسبة، اتصل والدك 47 00:03:18,560 --> 00:03:21,840 على ما يبدو (كال) يرجوه ليبقى معه عند البحيرة ليوم إضافي 48 00:03:21,960 --> 00:03:23,600 لن يحين موعد علاجه التالي قبل عطلة الأسبوع 49 00:03:23,680 --> 00:03:26,080 كم مرة أراد (كال) الذهاب إلى هناك لكنه كان مريضاً جداً؟ 50 00:03:26,960 --> 00:03:28,280 لا أمانع ذلك إن كنت لا تمانعين 51 00:03:28,440 --> 00:03:31,560 حسناً، هذا يعني أننا سنحظى بالمنزل لنفسينا 52 00:03:31,680 --> 00:03:33,040 أثناء وجود (أوليف) في المدرسة 53 00:03:33,160 --> 00:03:34,760 هذا يناسبني تماماً 54 00:03:36,760 --> 00:03:40,080 مرحباً! تبدين مستعدة لمواجهة اليوم! 55 00:03:40,200 --> 00:03:41,720 القهوة 56 00:03:43,200 --> 00:03:46,840 - أعجبتني بدلة العمل التي ترتدينها - ثوب فضفاض 57 00:03:47,040 --> 00:03:49,280 ما الفرق؟ ثوب فضفاض، فهمت 58 00:03:49,800 --> 00:03:52,240 إذاً، ماذا ستفعلين بعد المدرسة؟ 59 00:03:52,840 --> 00:03:54,240 سيعطيني جدي دروساً في قيادة السيارة 60 00:03:54,360 --> 00:03:55,720 في الحقيقة سيكون علينا تحديد وقت آخر 61 00:03:55,800 --> 00:03:57,560 فجدك سيبقى عند البحيرة مع (كال) ليوم إضافي 62 00:03:57,680 --> 00:03:59,440 - حقاً؟ - يمكنني القيام بذلك 63 00:03:59,760 --> 00:04:02,840 أحتاج إلى سيارة جدي فهي السيارة التي أتدرب عليها 64 00:04:03,080 --> 00:04:06,000 يمكنك التدرب على سيارتنا سيكون ذلك جيداً؟ 65 00:04:07,840 --> 00:04:11,080 انسَ الأمر، لا بأس 66 00:04:14,440 --> 00:04:17,080 - ماذا فعلت؟ - لا شيء تماماً 67 00:04:17,280 --> 00:04:19,160 لطالما تواجه (أوليف) صعوبة مع التغيير 68 00:04:19,400 --> 00:04:20,880 قد اختبرت الكثير منه في الآونة الأخيرة 69 00:04:21,000 --> 00:04:24,680 أجل، كعودة والد فجأةً لا يعرف معنى "الثوب الفضفاض" 70 00:04:24,880 --> 00:04:29,480 أنت تبلي حسناً، امنحها وقتاً ستتعلم التحدث بلغتها 71 00:04:30,280 --> 00:04:32,200 هل تفعل ذلك غالباً؟ 72 00:04:33,520 --> 00:04:36,280 أجل، تفعل ذلك غالباً 73 00:04:40,120 --> 00:04:42,600 - يوجد كعك في غرفة الاستراحة - هل هذا ثوم؟ 74 00:04:42,760 --> 00:04:46,320 لا تخبر (هارينغتون)، لن أعلق في سيارة مع نَفَسه المقرف طوال 6 ساعات 75 00:04:50,480 --> 00:04:52,640 حسناً يا جماعة، أصغوا 76 00:04:53,120 --> 00:04:55,520 ما زلنا ندعم عملية مكتب الكحوليات والتبغ والأسلحة النارية 77 00:04:55,640 --> 00:04:59,160 علمنا من عميلهم المتخفّي عن إجراء عملية بيع الأسلحة الليلة 78 00:04:59,280 --> 00:05:00,760 هذه عملية خاصة بمكتب الكحوليات والتبغ والأسلحة النارية 79 00:05:00,840 --> 00:05:02,680 لذا سنبقى في حالة استعداد إلى أن يتصلوا بنا 80 00:05:02,800 --> 00:05:05,880 عندها سنقوم بعملية المداهمة ويأخذون الفضل 81 00:05:06,760 --> 00:05:09,160 (شيلير)، ستكون مع (يان) (ويلسن) مع (لارنر) 82 00:05:09,280 --> 00:05:11,080 و(ستون)، ستكونين مع (فاسكيز) اليوم 83 00:05:11,400 --> 00:05:13,480 حسناً، اعتنوا بأنفسكم 84 00:05:13,640 --> 00:05:16,720 - مهلاً! ماذا حدث لـ(هارينغتون)؟ - انفجر أنبوب في منزله 85 00:05:16,960 --> 00:05:18,720 (فاسكيز)، عليك التنسيق مع مركز شرطة (نيويورك) في هذه العملية 86 00:05:18,800 --> 00:05:20,160 حاضر، سيدي 87 00:05:20,640 --> 00:05:22,520 هل أنت بخير؟ 88 00:05:23,560 --> 00:05:25,280 بأفضل حال 89 00:05:25,400 --> 00:05:26,840 - هل هذه مريضتك؟ - نعم 90 00:05:27,000 --> 00:05:30,680 أظهرت علامات دم غير معتادة لكن الآن تراودها رؤىً 91 00:05:30,840 --> 00:05:33,440 ويبدو أنها واقعية جداً 92 00:05:34,320 --> 00:05:38,400 حسناً، هناك نشاط في هذه المنطقة الفص الجزيري 93 00:05:38,560 --> 00:05:40,520 وهذا يتماشى مع شخص يعاني هلوسات 94 00:05:40,680 --> 00:05:43,920 - وما الذي قد يسبب هذه النشاطات؟ - يصعب القول 95 00:05:44,080 --> 00:05:46,760 لا تزال هذه المنطقة من الدماغ غير مفهومة 96 00:05:46,880 --> 00:05:52,360 لكن، انظري إلى هذا المريض المتشرد من الغرفة 810 97 00:05:52,560 --> 00:05:55,000 تم احضاره إلى هنا بعد مضايقته المستمرة للمارة في الشارع 98 00:05:55,200 --> 00:05:58,440 وهو يعاني الاضطراب والتوهم وتم تشخيص إصابته بالفصام 99 00:05:58,600 --> 00:06:01,120 كما ترين هنا لديه نشاط مماثل في الدماغ 100 00:06:01,240 --> 00:06:04,040 باستثناء اللون الأحمر يشير إلى أنه أكثر حدة 101 00:06:04,440 --> 00:06:08,080 إذاً مريضي في المراحل الأولى من الفصام؟ 102 00:06:08,240 --> 00:06:10,600 أحتاج إلى مراقبة سلوكه لأتمكّن من تشخيص الحالة 103 00:06:10,840 --> 00:06:13,560 أقترح أن تطلبي من مريضك الحضور للخضوع لمعاينة قريباً 104 00:06:13,760 --> 00:06:16,680 سأرى إن كان بإمكاني إقناعها شكراً لك 105 00:06:29,440 --> 00:06:33,240 كانت (بيثاني)! (بيثاني) المضيفة! (بيثاني)! (بيثاني) المضيفة 106 00:06:33,360 --> 00:06:36,080 - أمسك به! أمسك به! - توقف! توقف! أمسك به! توقف 107 00:06:37,320 --> 00:06:40,400 حسناً، هيا بنا، هيا بنا 108 00:06:54,840 --> 00:06:59,520 "(غرايس ستون) (هوليس هيلز)، (نيويورك)" 109 00:07:02,640 --> 00:07:06,080 - ما الأمر؟ هل أنت بخير؟ - ليس وفقاً لمسح دماغي 110 00:07:06,680 --> 00:07:10,160 - هل وجدت شيئاً؟ - كلا، رأيت شيئاً 111 00:07:10,640 --> 00:07:12,200 حسناً 112 00:07:12,680 --> 00:07:15,800 شيء لم يكن موجوداً من قبل قال طبيب الأعصاب أنها هلوسة 113 00:07:15,960 --> 00:07:18,080 لكن أعتقد أنها كانت إشارة من نوع ما 114 00:07:19,000 --> 00:07:20,920 كرؤيتنا للطائرة؟ 115 00:07:21,560 --> 00:07:24,280 نوعاً ما، كانت ومضة صورة 116 00:07:24,480 --> 00:07:28,960 لكن هذا حقيقة لكنه من الواضح أنه لم يكن ذلك 117 00:07:30,360 --> 00:07:31,680 أشعر بأنني بدأت أفقد صوابي 118 00:07:31,800 --> 00:07:34,040 أنا الشخص الوحيد الذي لا يجب أن تقولي له هذا الكلام 119 00:07:34,720 --> 00:07:36,040 ماذا رأيت؟ 120 00:07:36,280 --> 00:07:38,240 امرأة، كانت رمادية اللون كأنها تمثال 121 00:07:38,360 --> 00:07:40,040 وكانت تترك آثار أقدام رطبة 122 00:07:40,200 --> 00:07:41,840 وهذه الأثار قادتني إلى قسم الأمراض العقلية 123 00:07:42,000 --> 00:07:44,720 ومن ثم إلى مريض وأمسك بي وقال " كانت (بيثاني)"! 124 00:07:44,880 --> 00:07:46,840 - (بيثاني)؟ - المضيفة 125 00:07:47,000 --> 00:07:48,720 - ما بها (بيثاني)؟ - لا أعلم 126 00:07:48,880 --> 00:07:51,440 هذا الشاب يتناول مضادات الذهان وكان فاقداً لرشده 127 00:07:51,600 --> 00:07:53,640 مع ذلك، كان بإمكان (بيثاني) الولوج إلى قمرة القيادة 128 00:07:53,760 --> 00:07:55,640 خطة الرحلة والربان 129 00:07:56,400 --> 00:07:59,440 ربما تعرف كيف اختفت الطائرة ربما كان لها يد في ذلك 130 00:07:59,640 --> 00:08:03,800 من المؤكد أنه علينا التحدث إليها لكن ليس لدي أدنى فكرة عن مكانها 131 00:08:05,320 --> 00:08:07,840 فنحن لم نتبادل الأرقام عندما اعتقلنا (فانس) 132 00:08:12,320 --> 00:08:13,800 لكنك فعلت على ما يبدو 133 00:08:13,920 --> 00:08:17,040 أجل، أنشأت قاعدة بيانات مع معلومات عن كل راكب 134 00:08:17,240 --> 00:08:20,360 لاكتشاف ما إن كان هناك نمط معين أمر لا نراه 135 00:08:20,640 --> 00:08:24,800 عليّ أن أتمكّن من تحديد ما جرى لنا بطريقة أفهمها وإلاّ سأفقد صوابي 136 00:08:25,520 --> 00:08:27,960 أنا الشخص الوحيد الذي لست مضطراً لتبرير نفسك أمامه 137 00:08:31,320 --> 00:08:33,000 مرحباً يا حبيبتي، ما الأمر؟ 138 00:08:33,160 --> 00:08:36,920 هل يمكنك الحضور إلى المنزل؟ أريد التحدث إليك 139 00:08:38,800 --> 00:08:40,880 ها قد وصل المشتبه به 140 00:08:42,200 --> 00:08:44,600 "ثمة ما يعيق إشارتنا الصوتية من الداخل" 141 00:08:44,720 --> 00:08:46,040 "لذا نحن عاجزون عن سماع أي شيء" 142 00:08:46,160 --> 00:08:48,360 "لكن قام العميل المتخفّي بالدخول بهاتفه، لذا كل شيء جيد" 143 00:08:48,440 --> 00:08:49,760 تلقيت ذلك يا مكتب مكافحة الأسلحة 144 00:08:49,880 --> 00:08:51,840 شرطة (نيويورك) في حالة تأهب بانتظار إشارتك 145 00:08:52,040 --> 00:08:54,800 "لا تتحمسا كثيراً لن يحضر الشاري قبل حلول الليل" 146 00:08:58,680 --> 00:09:03,040 - هذا يعني 6 أو 7 ساعات؟ - الحماسة المتواصلة لمهنة المحقق 147 00:09:03,960 --> 00:09:06,040 ينتظرنا الكثير من الحماسة 148 00:09:06,680 --> 00:09:09,760 سيكون علينا إحضار طعام الغداء والوجبات الخفيفة 149 00:09:10,000 --> 00:09:11,960 وربما القهوة في مرحلة ما 150 00:09:13,680 --> 00:09:15,280 ماذا سنتناول على الغداء؟ 151 00:09:17,040 --> 00:09:20,040 - ثمة مطعم برغر يبعد بضعة شوارع - كلا 152 00:09:20,880 --> 00:09:22,760 أعرف أنك تحبين الطعام الإيطالي 153 00:09:25,400 --> 00:09:28,360 بالتأكيد، حسناً سنتناول الطعام الإيطالي 154 00:09:28,520 --> 00:09:30,360 أي مطعم موجود في الأرجاء؟ 155 00:09:30,760 --> 00:09:32,560 مطعم (تيراتشي) 156 00:09:33,920 --> 00:09:36,000 كنا نحب ذلك المطعم 157 00:09:36,600 --> 00:09:38,480 كنت تطلبين دائماً طبق اللينغويني بالمحار 158 00:09:38,640 --> 00:09:40,200 كان الأفضل 159 00:09:41,520 --> 00:09:44,800 - أي طبق كنت أطلب دائماً - طبق (كيانتي) 160 00:09:48,600 --> 00:09:50,440 لكنهم كانوا مشهورين بطبق ما 161 00:09:50,880 --> 00:09:56,680 أجل، (التيراميسو) لكن لم نكن نبقى لتناول التحلية 162 00:10:06,760 --> 00:10:10,640 - يمكنني تناول كوب قهوة - سأذهب لإحضارها 163 00:10:24,640 --> 00:10:26,320 مرحباً، هل أنت بخير؟ 164 00:10:28,280 --> 00:10:30,040 ما الأمر؟ ما الخطب؟ 165 00:10:31,400 --> 00:10:34,000 أعتقد أنه عليّ بيع مطبخ تقديم وجبات الطعام 166 00:10:35,000 --> 00:10:37,040 - عما تتكلمين؟ - نحتاج إلى المال 167 00:10:37,840 --> 00:10:39,960 ربما يمكنني استئجار مطبخ وتقليص عدد الموظفين... 168 00:10:40,080 --> 00:10:44,440 مهلاً، مهلاً سأجد عملاً قريباً 169 00:10:44,720 --> 00:10:46,680 تحدثت إلى رئيس قسم الرياضيات الجديد في (سوني) 170 00:10:46,880 --> 00:10:48,760 قد يتمكّن من تدبر وظيفة لي في الكلية في الربيع 171 00:10:48,880 --> 00:10:51,760 وخلال هذا الوقت أفكّر في القيام ببعض المحاضرات 172 00:10:51,920 --> 00:10:54,760 - سنكون بخير - كلا، لن نكون كذلك 173 00:10:55,800 --> 00:10:58,360 أنا آسفة جداً يا (بين) 174 00:10:58,520 --> 00:11:01,760 لكن الوضع أخطر من ذلك بكثير 175 00:11:02,280 --> 00:11:07,840 توقفت عن العمل عند اختفائك لكن العالم أكمل بشكل عادي 176 00:11:08,360 --> 00:11:12,320 وتكدست الفواتير وكدت أخسر منزلنا 177 00:11:12,920 --> 00:11:16,480 ومن ثم قبضت مال التأمين 178 00:11:19,800 --> 00:11:22,400 دفعوا المبلغ المستحق عند الوفاة ويريدون الآن استعادته 179 00:11:29,880 --> 00:11:33,080 - إنه نصف مليون دولار - كم بقي لنا من المبلغ؟ 180 00:11:35,760 --> 00:11:39,560 لم يبق منه شيئاً أنا آسفة جداً يا (بين) 181 00:11:39,880 --> 00:11:43,120 سددت الرهن ومن ثم دفعت فواتير (كال) الطبية القديمة 182 00:11:43,480 --> 00:11:47,600 - بالإضافة إلى الضرائب على الملكية - مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا بأس 183 00:11:48,760 --> 00:11:51,200 - سنستخدم قيمة الرهن العقاري لتسديد - كلا، لا يوجد أي مبلغ 184 00:11:51,320 --> 00:11:53,800 قمت بسحب الحد الائتماني لإطلاق عملي! 185 00:11:55,520 --> 00:11:56,880 لا أرى أي طريقة للخروج من هذا المأزق 186 00:11:56,960 --> 00:11:59,360 (غرايس)، لقد عدت 187 00:11:59,560 --> 00:12:02,520 وأنت تعنين كل شيء بالنسبة إلي كل شيء 188 00:12:03,240 --> 00:12:06,880 كان عليك القيام بكل شيء لوقت طويل سنجد حلاً للأمر 189 00:12:07,400 --> 00:12:09,800 سنجد حلاً 190 00:12:12,680 --> 00:12:16,360 عندما أصبح مشهوراً، سيكون عليّ أن أبدو بهذه الوسامة كل يوم 191 00:12:17,280 --> 00:12:20,800 - سيكون ذلك مرهقاً - إليك حل سهل، لا تكن مشهوراً 192 00:12:20,960 --> 00:12:23,120 - إنها مشهورة - حقا؟ لماذا؟ 193 00:12:23,240 --> 00:12:25,560 لشيء لم أقم به 194 00:12:25,680 --> 00:12:27,720 هيا، أنت تعيشين حياةً أسطورية أكثر من أي شخص أعرفه 195 00:12:28,080 --> 00:12:31,120 تحدث أموراً معي لكن ليس بسببي 196 00:12:31,240 --> 00:12:33,760 كان والدها وشقيقها على متن تلك الطائرة السحرية 197 00:12:36,640 --> 00:12:38,200 لا بد أن الوضع جنوني 198 00:12:38,520 --> 00:12:43,560 هذا صحيح، أجل أعني إنه رائع، بالتأكيد 199 00:12:43,680 --> 00:12:46,560 - عذراً، أنا جاهزة - مهلاً، عليّ مساعدة فتاة 200 00:12:49,000 --> 00:12:51,400 يا للهول، لقد قتلتني 201 00:12:51,560 --> 00:12:54,920 - هل رأيت نفسك؟ - أجل 202 00:12:55,080 --> 00:12:56,960 حقا، عليك الحصول عليها 203 00:12:58,920 --> 00:13:03,280 - عذراً، كم ثمن كل شيء؟ - 120 204 00:13:04,000 --> 00:13:05,680 سيكون عليّ التفكير في الموضوع 205 00:13:05,840 --> 00:13:08,440 رائع، ستجدينني هنا أيتها الفتاة المشهورة 206 00:13:08,760 --> 00:13:10,360 اعتقدت أنك تقبضين مصروفك أيام الإثنين؟ 207 00:13:10,560 --> 00:13:12,240 أجل، لطالما فعلت 208 00:13:12,520 --> 00:13:15,680 لا أعلم إن تغيرت الأوضاع أو أن والدتي نسيت ببساطة 209 00:13:15,960 --> 00:13:18,320 وبدا من التافه أن أطلب منها 210 00:13:18,480 --> 00:13:21,960 أعتقد أن (أوليف) الجديدة قادرة على الطلب 211 00:13:22,920 --> 00:13:25,040 لأنها تسيطر على الوضع 212 00:13:28,960 --> 00:13:30,720 أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب 213 00:13:31,920 --> 00:13:33,360 حسناً 214 00:13:41,720 --> 00:13:46,200 عذراً، سيكون عليك القدوم معي 215 00:13:52,640 --> 00:13:54,640 هل فاتني شيء؟ 216 00:13:55,840 --> 00:13:58,120 رسالة نصية من (هارينغتون) 217 00:13:59,680 --> 00:14:01,880 يشكرك فيها على التذاكر لحضور المباراة 218 00:14:02,040 --> 00:14:04,160 لم يكن غيابه بسبب انفجار أنبوب 219 00:14:05,800 --> 00:14:07,960 - أجل، أنا... - ماذا؟ 220 00:14:11,320 --> 00:14:14,960 شعرت بالقلق، أردت التأكّد من أن كل شيء يجري بخير بالنسبة إليك 221 00:14:15,120 --> 00:14:18,760 إذاً رتبت تواجدنا معاً بمفردنا في سيارة لمدة 6 ساعات؟ 222 00:14:19,360 --> 00:14:20,960 لمَ لم تسألني في مركز الشرطة؟ 223 00:14:21,120 --> 00:14:24,600 سألتك مراراً منذ أن عدت لكنك لم تعطيني جواباً واضحاً 224 00:14:24,720 --> 00:14:26,800 الوضع معقد يا (جاريد) ومؤلم! 225 00:14:26,920 --> 00:14:29,160 لكنها مشكلتي وعليّ التعامل معها بمفردي! 226 00:14:29,280 --> 00:14:30,760 أردت مساعدتك فحسب 227 00:14:30,920 --> 00:14:33,880 لكنك لا تثقين بي بما يكفي لتخبريني ماذا يحدث لك! 228 00:14:34,560 --> 00:14:36,640 (ماكيلا)! 229 00:14:36,840 --> 00:14:39,600 أنقذيه! أنقذيه! 230 00:14:39,800 --> 00:14:44,360 أنقذيه، أنقذيه 231 00:14:44,880 --> 00:14:46,520 العميل المتخفّي فقدنا الاتصال به، أليس كذلك؟ 232 00:14:46,600 --> 00:14:48,040 أجل، لكن مكتب مكافحة الأسلحة ليس قلقاً 233 00:14:48,120 --> 00:14:50,160 كلا، لا يعرفون ماذا يجري هنا أعتقد أنه قد يكون في مأزق 234 00:14:50,240 --> 00:14:51,640 - عمّ تتكلمين؟ - علينا الدخول 235 00:14:51,800 --> 00:14:54,040 هل فقدت صوابك؟ القرار في المداهمة يعود لمكتب مكافحة الأسلحة 236 00:14:54,120 --> 00:14:55,520 إنها عمليتهم لم يصل المشترون بعد 237 00:14:55,640 --> 00:14:58,280 (جاريد)، عليك الوثوق بي، اتفقنا؟ علينا إنقاذه! 238 00:14:58,480 --> 00:15:01,840 - كيف تعرفين ذلك؟ نحن... - أنا أعرف فحسب! 239 00:15:09,440 --> 00:15:11,000 هنا قسم شرطة (نيويورك) سنقتحم المبنى! 240 00:15:11,160 --> 00:15:13,200 إلى جميع الوحدات سنقتحم المبنى الآن! 241 00:15:15,600 --> 00:15:18,240 قسم شرطة (نيويورك)! لينبطح الجميع! على الأرض! 242 00:15:21,280 --> 00:15:23,560 مكتب مكافحة الأسلحة ارم سلاحك 243 00:15:29,360 --> 00:15:32,200 - ماذا جرى هنا؟ - هل أنت بخير؟ 244 00:15:32,320 --> 00:15:36,920 بخير؟ كلا، لست بخير! قمت بفضح غطائي، فشلت العملية 245 00:15:37,200 --> 00:15:39,600 كان من المفترض بكم انتظار إشارتي! 246 00:15:40,480 --> 00:15:44,520 - من اتخذ القرار؟ - أنا 247 00:16:06,240 --> 00:16:10,000 أنت، الصفّ الأول فتاة الحاسوب الدفتري 248 00:16:10,120 --> 00:16:14,160 قابلت تواً شخصاً مضطرباً جداً قال إنك قمت بشيء على متن الطائرة 249 00:16:15,360 --> 00:16:18,400 - ما الذي يعرفه؟ - لقد وجدته 250 00:16:19,280 --> 00:16:21,240 - من هذا؟ - شخص مضطرب نفسياً 251 00:16:21,360 --> 00:16:22,680 ألقي القبض عليه قبل 3 أيام 252 00:16:22,800 --> 00:16:24,160 ومن ثم تم نقله إلى عنبر الأمراض العقلية 253 00:16:24,240 --> 00:16:26,160 اسمه لم يرد على لائحة الرحلة 828 ما همي؟ 254 00:16:26,280 --> 00:16:27,680 أجرى قسم شرطة (نيويورك) فحصاً لبصماته 255 00:16:27,760 --> 00:16:29,880 لكن لم يتمكّنوا من تحديد هويته لكن عندما تم إدخال بصماته إلى المنظومة 256 00:16:29,960 --> 00:16:31,760 تطابقت مع بصمات شخص في قاعدة بياناتنا 257 00:16:31,880 --> 00:16:34,000 هل تم العثور على بصماته في الطائرة؟ 258 00:16:34,160 --> 00:16:36,760 داخل باب حجرة البضائع وأخضعناه لفحص أميني... 259 00:16:37,160 --> 00:16:39,120 كانت بصماته حديثة عند هبوط الطائرة 260 00:16:39,360 --> 00:16:41,800 كان هناك مسافر خلسةً على متن الرحلة 828؟ 261 00:16:46,160 --> 00:16:48,000 (توماس) 262 00:16:51,760 --> 00:16:53,560 ثمة خطب، أليس كذلك؟ 263 00:16:53,680 --> 00:16:56,840 غيروا مسار الطائرة وستكون الشرطة هناك عند الهبوط 264 00:16:57,040 --> 00:17:00,160 سيعرفون أنني لست مضيفاً حقيقياً سيلقون القبض عليّ 265 00:17:00,360 --> 00:17:01,720 ماذا لو ألقوا القبض عليك أيضاً؟ 266 00:17:01,880 --> 00:17:07,400 اهدأ، فكّر في (ليو)، اتفقنا؟ سيكون في انتظارك في المدينة 267 00:17:08,320 --> 00:17:09,640 حسناً 268 00:17:09,760 --> 00:17:12,040 - عذراً أيتها المضيفة؟ - شكراً لك يا سيدي 269 00:17:15,400 --> 00:17:18,040 نحن في طريقنا إلى مطار في منطقة نائية 270 00:17:19,680 --> 00:17:22,600 ما يعني حماية أمنية أقل في المحيط، وهذا أمر جيد 271 00:17:22,800 --> 00:17:27,320 أريدك النزول من هنا هذه الفتحة تؤدي إلى حجرة البضائع 272 00:17:29,800 --> 00:17:32,360 عندما نهبط على الأرض وتتوقف الطائرة 273 00:17:32,680 --> 00:17:36,280 أريدك أن تتسلق على جهاز الهبوط وتقفز على الأرض 274 00:17:36,440 --> 00:17:38,440 وماذا بعد ذلك؟ 275 00:17:39,760 --> 00:17:42,400 وبعدها تركض 276 00:17:43,280 --> 00:17:44,720 "لقد عادوا" 277 00:17:44,920 --> 00:17:46,520 كان هناك مسافر خلسة على متن طائرتنا؟ 278 00:17:46,680 --> 00:17:50,320 يدعى (توماس) وهو صديق قريبي (ليو) 279 00:17:51,200 --> 00:17:53,080 لماذا قمت بتهريبه؟ 280 00:17:53,800 --> 00:17:58,240 هل لديك أي فكرة عن خطورة أن يكون المرء غير سوي في (جامايكا)؟ 281 00:17:58,400 --> 00:18:00,400 عندما فارق صديقهما الحياة بسبب تعرضه للضرب 282 00:18:00,560 --> 00:18:05,000 قام (ليو) و(توماس) بنشر مقطع مصور متهمين الشرطة بعدم فتح تحقيق بالأمر 283 00:18:05,280 --> 00:18:07,160 فتحولا بنفسيهما إلى هدفين 284 00:18:07,320 --> 00:18:09,880 - لم يتمكّنا من شراء تذاكر سفر؟ - تمكّن قريبي من شراء تذكرة 285 00:18:10,080 --> 00:18:12,520 لكن لم يتمكّن (توماس) من الاستحصال على جواز سفر في الوقت المناسب 286 00:18:12,600 --> 00:18:14,280 وكانت حياته في خطر 287 00:18:14,520 --> 00:18:18,040 كان عليّ مساعدتهما كان (ليو) و(توماس) على وفاق 288 00:18:18,240 --> 00:18:21,960 و(ليو) قريبي، لم يتمكّن من الوصول إلى (الولايات المتحدة) 289 00:18:22,160 --> 00:18:24,680 واختفى بعد بضع سنوات من اختفائنا 290 00:18:25,400 --> 00:18:26,920 فعلت كل ما بوسعك 291 00:18:27,040 --> 00:18:31,120 كنا برفقة بعضنا البعض عندما قالوا لنا إن 5 سنوات مرت بغمضة عين 292 00:18:31,440 --> 00:18:33,840 تخيلي وضع (توماس) عندما اكتشف ذلك 293 00:18:34,480 --> 00:18:37,560 بمفرده، في بلد غريب 294 00:18:37,760 --> 00:18:40,080 سيكون علينا إيجاد طريقة لمساعدته 295 00:18:44,520 --> 00:18:47,120 نصف مليون دولار 296 00:19:27,440 --> 00:19:30,600 "ذكرى سنوية سعيدة مع حبي، (داني)" 297 00:19:47,240 --> 00:19:50,120 - هل وجدت شيئاً؟ - نعم 298 00:19:51,880 --> 00:19:55,880 لكن هذا بفضل زوجتي الذكية قمت بالكثير من الخطوات الذكية 299 00:19:56,400 --> 00:19:58,160 سنقوم بأخذ قرض مشروع صغير، ونوظّفه 300 00:19:58,360 --> 00:20:01,760 ونستخدم الفائدة التي نجنيها منه لتسديد مال التأمين كما يحلو لنا 301 00:20:02,280 --> 00:20:04,120 مهلاً، أليس علينا تسديده دفعة واحدة؟ 302 00:20:04,280 --> 00:20:05,680 سيودون أن نقوم بذلك 303 00:20:05,960 --> 00:20:09,080 لكنهم لم يأتوا على ذكر الرحلة 828 في بند من بنود بوليصة التأمين 304 00:20:09,240 --> 00:20:11,760 لذا هم مجبرون بالقبول بما نقدمه لهم 305 00:20:12,280 --> 00:20:14,360 لطالما نقوم بتسديد المبلغ بنية حسنة 306 00:20:16,360 --> 00:20:18,680 عليك إضافة هذا إلى قائمة طعامك 307 00:20:19,960 --> 00:20:21,840 أنت مذهل 308 00:20:23,080 --> 00:20:24,840 جلست هنا لبضع ساعات وراجعت بعض الأرقام 309 00:20:25,040 --> 00:20:29,360 لكن أنت قضيت 5 سنوات تبنين شركة من لا شيء 310 00:20:29,600 --> 00:20:33,200 وتتخذين قرارات صعبة للحفاظ على منزلك وتماسك عائلتنا 311 00:20:34,320 --> 00:20:36,200 أنت المذهلة 312 00:20:42,000 --> 00:20:43,960 هل أعجبتك الحسابات التي قمت بها؟ 313 00:20:44,480 --> 00:20:46,840 كان حسابات جذابة جداً 314 00:20:49,080 --> 00:20:53,080 قد تكون هذه المرة الأولى التي تقال فيها هاتين الكلمتين معاً 315 00:20:54,440 --> 00:20:59,080 رياضيات جذابة جداً 316 00:21:06,360 --> 00:21:08,680 - لا، لا، لا - لا، عليّ أن أجيب 317 00:21:08,800 --> 00:21:11,600 أعتقد أن والدك هو الوحيد الذي يترك لي رسائل صوتية 318 00:21:11,800 --> 00:21:13,680 وبما أنه مع (كال)... 319 00:21:14,200 --> 00:21:18,440 هيا، ربما يريد التحدث عن طعم الصيد الجديد 320 00:21:19,800 --> 00:21:22,720 تعالي إلى الطابق العلوي أو هنا، لا يهمني 321 00:21:22,920 --> 00:21:25,280 - إنها (أوليف) - أجل 322 00:21:25,440 --> 00:21:28,480 تريدني أن آتي لإحضارها من (بلوميركوري)، تبدو مستاءة 323 00:21:31,960 --> 00:21:34,520 - سأذهب لإحضارها - حقاً؟ هل أنت متأكّد؟ 324 00:21:34,640 --> 00:21:36,560 عليّ التدرب على استخدام لغة (أوليف) 325 00:21:37,520 --> 00:21:39,320 وهذه فرصة مثالية 326 00:21:40,720 --> 00:21:42,520 - أنت محق - ولاحقاً... 327 00:21:42,800 --> 00:21:45,120 دعينا نعود إلى الرياضيات الجذابة 328 00:21:45,240 --> 00:21:48,400 هذا مؤكّد 329 00:21:57,800 --> 00:22:01,360 كلا، لن تحل هذه المسألة بالامتناع عن الكلام! 330 00:22:03,840 --> 00:22:06,000 كل هذا ذهب سدىً! 331 00:22:10,040 --> 00:22:13,320 - مرحباً - "أفسدت تواً عملية كبيرة" 332 00:22:13,440 --> 00:22:15,720 - ماذا حدث؟ - راودتني رؤيا 333 00:22:15,880 --> 00:22:19,880 رأيت امرأة رمادية اللون، أشبه الحجر وكان لديها جناحين 334 00:22:21,320 --> 00:22:24,640 وقالت لي "أنقذيه!" لكنها كانت مخطئة 335 00:22:24,760 --> 00:22:26,120 لم يكن بحاجة إلى إنقاذ 336 00:22:26,240 --> 00:22:28,600 مهلاً، امرأة رمادية اللون؟ 337 00:22:29,560 --> 00:22:32,120 - راودت (سانفي) الرؤيا عينها - حقاً؟ 338 00:22:32,600 --> 00:22:37,200 آمل أن يكون كل شيء بخير معها لأنها أفسدت الوضع هنا 339 00:22:37,720 --> 00:22:39,680 قد يخسر (جاريد) وظيفته 340 00:22:40,920 --> 00:22:42,360 عليّ أن أعترف وأخبرهم بما حدث 341 00:22:42,480 --> 00:22:44,120 هل أنت جادة؟ إن اعترفنا الآن 342 00:22:44,280 --> 00:22:47,520 قد ينتهي بنا الأمر في مصحّة نفسية حكومية لبقية حياتنا 343 00:22:47,680 --> 00:22:49,000 إذاً عليّ على الأقل إخبار (جاريد) 344 00:22:49,400 --> 00:22:52,240 لأنه ليس من العدل أن أتركه يتحمل مسؤولية ذلك 345 00:22:52,440 --> 00:22:54,720 كلا يا (ميك) كنا نكذب على وكالة الأمن القومي 346 00:22:54,840 --> 00:22:59,000 إن بدأنا نخبر أحباءنا بما يجري لنا سنجبرهم على الكذب أيضاً 347 00:23:00,400 --> 00:23:02,640 اتصلي بـ(سافني) ستساعدك على فهم ما يجري 348 00:23:02,840 --> 00:23:04,480 فهي تعمل على بعض النظريات 349 00:23:05,280 --> 00:23:08,640 عليك القبول بالنتائج مع (جاريد) 350 00:23:08,840 --> 00:23:12,320 (ميك)، لا يمكنك إطلاعه على ما يجري 351 00:23:15,360 --> 00:23:16,680 مرحباً يا د. (فيلدمان) 352 00:23:17,040 --> 00:23:18,600 لدي سؤال سريع بشأن المريض في الغرفة 810؟ 353 00:23:18,680 --> 00:23:22,000 أود التحدث إليه قبل تسريحه وكنت أتساءل... 354 00:23:22,160 --> 00:23:25,120 لن يتم تسريحه لم يأت أحد للمطالبة به 355 00:23:25,240 --> 00:23:27,800 لذا سيتم نقله بعد ساعات إلى منشأة تحت إدارة الولاية 356 00:23:28,840 --> 00:23:31,200 حسناً، شكراً لك 357 00:23:31,320 --> 00:23:34,040 - كيف جرت الأمور؟ - لدينا مشكلة كبيرة 358 00:23:36,880 --> 00:23:38,200 بماذا يمكنني مساعدتك اليوم؟ 359 00:23:38,840 --> 00:23:42,520 ابنتي، شعر بني، جميلة تدعى (أوليف) 360 00:23:42,680 --> 00:23:44,960 - (أوليف ستون)؟ - نعم 361 00:23:45,280 --> 00:23:47,640 أخشى أننا قبضنا عليها تسرق 362 00:23:50,480 --> 00:23:52,280 - أين هي؟ - في الخلف 363 00:23:52,400 --> 00:23:56,440 لكنني اعتقدت أن والدها حضر إلى هنا، ها هما 364 00:24:03,600 --> 00:24:06,280 أبي؟ ماذا تفعل؟ 365 00:24:11,000 --> 00:24:13,920 مرحباً، أنا (داني) 366 00:24:14,720 --> 00:24:16,520 - أنا... - أعرف 367 00:24:16,680 --> 00:24:20,240 آسف، اتصلت بي (أوليف) لم تعرف ماذا... 368 00:24:20,440 --> 00:24:22,760 شكراً، يمكنني الاهتمام بالأمر من هنا 369 00:24:23,200 --> 00:24:24,520 حسناً 370 00:24:27,560 --> 00:24:29,800 - إلى اللقاء يا (أوليف) - شكراً 371 00:24:54,640 --> 00:24:57,640 - هذا رائع - في الحقيقة إنه متوازن جداً، انظر 372 00:24:58,280 --> 00:25:00,120 ما رأيك؟ هل نطلقها في جولة اختبارية؟ 373 00:25:00,240 --> 00:25:04,520 حسناً، هذا اختبار (بيتا) الأول مستعد؟ 374 00:25:04,680 --> 00:25:06,200 مستعد؟ 375 00:25:06,720 --> 00:25:08,440 - حسناً، إطلاق! - مرحى! 376 00:25:08,560 --> 00:25:10,640 - لا، لا، لا، لا! - لا! 377 00:25:12,520 --> 00:25:14,040 لا أصدق أنه قام بذلك 378 00:25:14,200 --> 00:25:17,080 - لم يقصد ذلك يا عزيزتي - لن تحلّق بعد اليوم 379 00:25:17,440 --> 00:25:19,640 - تعالي إلى هنا، دعني أريك شيئاً - لقد تحطمت 380 00:25:19,840 --> 00:25:21,640 كلا، لن تحلّق مرة أخرى 381 00:25:26,600 --> 00:25:29,960 لكنها ستطفو، أرأيت؟ 382 00:25:30,240 --> 00:25:32,720 لم تدركي أنك بنيت القارب الأجمل في العالم 383 00:25:33,400 --> 00:25:36,480 شكراً لك يا أبي، أنت دائماً تجعل الأمور أفضل 384 00:25:51,200 --> 00:25:53,600 مهلاً، ماذا حدث؟ 385 00:25:53,960 --> 00:25:57,080 يشعر مكتب مكافحة السلاح بالاستياء وسيفتحون تحقيقاً كاملاً 386 00:25:57,560 --> 00:25:59,200 في هذا الوقت تم إيقافي عن العمل 387 00:25:59,400 --> 00:26:01,480 عليّ أن أخبرهم بأنني المذنبة أنا من... 388 00:26:01,600 --> 00:26:04,560 كيف سيساعد ذلك بأي شيء؟ أنا من أصدر الأمر 389 00:26:09,240 --> 00:26:12,440 ليس عليك أن تتلقى اللوم لحمايتي يا (جاريد) 390 00:26:12,600 --> 00:26:15,080 بل عليّ ذلك لا يمكنني منع ذلك 391 00:26:15,200 --> 00:26:17,240 هذا آخر شيء أريده 392 00:26:17,360 --> 00:26:19,680 إذاً أخبريني ماذا يجري عن حق؟ 393 00:26:21,280 --> 00:26:26,120 رأيت شيئاً، أو سمعت شيئاً رأيت ذلك على وجهك، ما كان؟ 394 00:26:28,800 --> 00:26:30,720 سمعت صوت طلق ناري فاعتقدت أنه ربما... 395 00:26:30,840 --> 00:26:32,680 كنت هناك لم يكن هناك صوت طلق ناري 396 00:26:32,880 --> 00:26:34,200 أعرف أن هناك معلومات إضافية 397 00:26:34,320 --> 00:26:36,480 تماماً كالمعلومات في قضية الفتيات المختطفات 398 00:26:36,680 --> 00:26:38,680 والسيدة التي قتلت راكب الطائرة 399 00:26:39,040 --> 00:26:41,080 إن كنت لا تريدين التحدث إلي أتفهم ذلك 400 00:26:41,480 --> 00:26:43,680 لكن عليك التحدث إلى أحدهم 401 00:26:44,280 --> 00:26:46,560 تحتاجين إلى مساعدة 402 00:26:49,480 --> 00:26:51,760 في الحقيقة، أجل قد يكون هناك شخص أعرفه 403 00:26:51,920 --> 00:26:53,880 قال (بين) إنها قد تتمكّن من مساعدتي 404 00:26:54,920 --> 00:26:56,240 اذهبي إذاً 405 00:27:02,600 --> 00:27:04,200 (غرايس)؟ 406 00:27:06,320 --> 00:27:08,680 مهلاً، انتظري 407 00:27:09,000 --> 00:27:12,920 عزيزتي، هل سبق أن قمت بأمر مماثل من قبل؟ 408 00:27:14,680 --> 00:27:18,800 كلا، أبداً، حسناً؟ أقسم بذلك 409 00:27:20,040 --> 00:27:22,640 هل أخبرتك يوماً عن الـ(بمرنغ)؟ 410 00:27:26,200 --> 00:27:27,880 ماذا؟ 411 00:27:28,120 --> 00:27:31,040 عندما كنت في الـ15 من عمري سرقت (بمرنغ) 412 00:27:31,960 --> 00:27:34,200 كان (بمرنغ) جميلاً جداً 413 00:27:46,840 --> 00:27:48,760 لماذا فعلت ذلك؟ 414 00:27:50,560 --> 00:27:52,200 لا أعلم 415 00:27:54,880 --> 00:27:59,880 أعتقد أنني شعرت بأن كل شيء في حياتي كان خارجاً عن السيطرة 416 00:28:03,080 --> 00:28:09,000 وفي تلك المرحلة، بدت لي طريقة لاستلام زمام أمر ما، أي شيء 417 00:28:13,040 --> 00:28:16,480 - ماذا فعلت جدتي؟ - لم تكن ردة فعلها كافية 418 00:28:18,040 --> 00:28:21,520 أذكر أنني فكّرت أنها لو صرخت في وجهي وعاقبتني لمدة شهر 419 00:28:21,680 --> 00:28:23,400 عندها على الأقل يمكنني الشعور بالغضب منها 420 00:28:23,520 --> 00:28:25,400 ونقل ذنبي إلى مكان آخر 421 00:28:27,320 --> 00:28:33,960 لكنها نظرت إلي وقالت "الجميع يستحق فرصة" 422 00:28:38,400 --> 00:28:40,720 أنا لا أستحق فرصة أخرى 423 00:28:43,520 --> 00:28:48,120 - هل تنوين السرقة مرة أخرى؟ - أبداً 424 00:28:49,040 --> 00:28:51,440 إذاً خذي الفرصة 425 00:28:57,880 --> 00:29:00,200 أبي، أنا آسفة 426 00:29:01,040 --> 00:29:03,960 آسفة جداً لأنني اتصلت بـ(داني) بدلاً منك 427 00:29:04,200 --> 00:29:06,280 - لكنني لم أردك... - أعلم، أعلم 428 00:29:06,440 --> 00:29:08,560 كلا، لا تعلم 429 00:29:10,560 --> 00:29:13,560 لأنك لا تعرف كم أنا فاشلة 430 00:29:13,960 --> 00:29:16,000 ويعرف (داني) أنني في وضع سيئ 431 00:29:16,320 --> 00:29:20,120 لكنك ما زلت تراني الفتاة اللطيفة في العاشرة من عمرها 432 00:29:20,280 --> 00:29:24,480 لكنني لم أعد كذلك لم أعد تلك الفتاة قط 433 00:29:27,080 --> 00:29:33,520 كلا، كلا، بطريقة ما أنت شخص جديد 434 00:29:36,160 --> 00:29:42,720 وأتعلمين؟ أحب حقاً هذا الشخص الجديد 435 00:29:45,160 --> 00:29:51,440 وأحياناً قد لا أجيد التواصل معها لكنني أريدها أن تعرف... 436 00:29:52,920 --> 00:29:55,000 أنها عندما تحتاج إلى مساعدة 437 00:29:55,520 --> 00:30:00,520 يمكنها دائماً الاتصال بي مهما كان الأمر، اتفقنا؟ 438 00:30:03,040 --> 00:30:06,800 حسناً، شكراً لك 439 00:30:11,520 --> 00:30:15,600 هل يمكننا إبقاء ما حدث سراً بيننا؟ 440 00:30:16,640 --> 00:30:23,360 كنت مزعجة جداً مع أمي وقد مرت بالكثير من الصعوبات 441 00:30:23,600 --> 00:30:29,120 لن تتفهم ما حدث أبداً، أرجوك 442 00:30:29,920 --> 00:30:36,000 - حسناً، سيكون ذلك سرنا - حسناً 443 00:30:36,480 --> 00:30:38,680 شكراً لك يا أبي 444 00:30:38,880 --> 00:30:42,360 لكن إن سرقت أي شيء مرة أخرى سيكون هناك عواقب 445 00:30:43,800 --> 00:30:47,400 حتىّ لو كان (بمرنغ) جميلاً؟ 446 00:30:48,720 --> 00:30:51,640 أعتقد أن كلانا يعرف أن لا وجود لشيء مماثل 447 00:30:56,920 --> 00:30:58,800 ما زلت أعتقدها فكرة سيئة 448 00:30:59,000 --> 00:31:00,960 إنها الطريقة الوحيدة لخروج (توماس) من هنا 449 00:31:01,200 --> 00:31:02,520 سيلقون القبض علينا! 450 00:31:02,880 --> 00:31:06,920 لا بد من أن يتعرف أحدهم على شخصين من ركّاب رحلة 828 يتجولان هنا معاً 451 00:31:07,040 --> 00:31:08,400 هؤلاء الممرضّات يعملن لساعات طويلة 452 00:31:08,520 --> 00:31:12,160 لنأمل أن نجد أحداً لا يقضي وقت فراغه في مشاهدة القنوات الإخبارية 453 00:31:12,280 --> 00:31:15,720 - هل يمكنني مساعدتك؟ - أوامر تسريح لمريض نفسي 454 00:31:15,840 --> 00:31:17,880 وهل أنت والدته؟ 455 00:31:18,680 --> 00:31:21,840 متفاجئة لأن الطبيب قام بتسريحه فقد تناول كمية كبيرة من دواء (هالدول) 456 00:31:22,000 --> 00:31:23,320 ربما يجدر بي التحقق مرة أخرى 457 00:31:23,440 --> 00:31:24,920 والدته هنا مساعدة طبيب 458 00:31:25,120 --> 00:31:28,120 أعتقد أن الطبيب ظن أنه سيكون بحال أفضل مع عائلته في هذه الحالة 459 00:31:28,280 --> 00:31:30,640 لكن أعني إن كنت لا توافقينني الرأي... 460 00:31:35,400 --> 00:31:38,480 - الغرفة 810 - ماذا يحدث؟ 461 00:31:38,600 --> 00:31:41,600 نحن محجوزون هنا، أطلق مريض جهاز الإنذار في محاولته للخروج 462 00:31:43,240 --> 00:31:44,720 أعده إلى غرفته 463 00:31:45,840 --> 00:31:48,280 - لقد هرب - (توماس)! 464 00:31:49,360 --> 00:31:52,000 - هل ترين هذه؟ - ماذا؟ 465 00:31:52,360 --> 00:31:54,240 علينا الذهاب، هيا بنا! 466 00:31:54,480 --> 00:31:57,840 انتباه إلى جميع الموظفين هذا ليس تدريباً 467 00:31:58,000 --> 00:32:00,400 الرجاء اتباع إجراءات الإغلاق 468 00:32:01,520 --> 00:32:03,080 فتشوا الغرفة 469 00:32:05,680 --> 00:32:08,000 أريد رؤية الطبيب المسؤول عن الشخص المجهول الهوية الذي هرب 470 00:32:08,200 --> 00:32:10,880 في الحقيقة لم يعد مجهول الهوية ظهرت والدته 471 00:32:11,040 --> 00:32:15,920 - ماذا؟ أين هي؟ - كانت هنا قبل قليل 472 00:32:27,200 --> 00:32:28,840 (ماكيلا)؟ ماذا تفعلين هنا؟ 473 00:32:29,000 --> 00:32:30,320 أتيت إلى هنا للتحدث إليك 474 00:32:30,480 --> 00:32:32,160 - أعتقد أننا قد نكون نرى... - يمكنكما التحدث لاحقاً 475 00:32:32,240 --> 00:32:34,440 حسناً، اسمعي نحتاج حقاً إلى مساعدتك علينا الذهاب! 476 00:32:47,120 --> 00:32:49,840 إذاً (توماس) سيشكّل فأر تجارب مثالي لـ(فانس) 477 00:32:50,000 --> 00:32:54,000 من دون هوية أو عائلة برأي (فانس)، (توماس) غير موجود 478 00:32:54,160 --> 00:32:57,480 حسناً، (فانس) مخطئ علينا العثور على (توماس) قبله 479 00:32:57,600 --> 00:32:59,040 هل لديك أي فكرة إلى أين يكون قد ذهب 480 00:32:59,160 --> 00:33:01,360 تبدلت كل خططنا عند تغيير مسار الطائرة 481 00:33:01,520 --> 00:33:03,400 أعطيته هاتفي لكنه كان بلا فائدة 482 00:33:03,600 --> 00:33:05,720 هل كان يعرف أي شخص آخر في المدينة؟ 483 00:33:06,000 --> 00:33:09,720 لا أحد، خطط هو وقريبي للالتقاء وبدء حياة جديدة 484 00:33:09,960 --> 00:33:12,200 حسناً، كيف خططا التواصل عند وصولهما إلى (نيويورك)؟ 485 00:33:12,840 --> 00:33:17,360 لم أسأله حتّى، يا ليتني فعلت 486 00:33:17,880 --> 00:33:19,960 - علينا البحث عن آثار أقدام رطبة - عمّ تتكلمين؟ 487 00:33:20,080 --> 00:33:21,800 إنها الطريقة التي عثرت بها على (توماس) 488 00:33:22,080 --> 00:33:24,920 - رأيت امرأة... - المرأة الرمادية مع الجناحين 489 00:33:26,560 --> 00:33:27,880 كلا، لم يكن لديها جناحين 490 00:33:28,000 --> 00:33:30,440 بل تركت آثار أقدام رطبة هذا ما قادني إلى (توماس) 491 00:33:30,600 --> 00:33:32,680 إذاً نحن نرى المرأة الرمادية نفسها 492 00:33:32,800 --> 00:33:35,200 لكنني أرى ملاكاً في حين ترين آثار أقدام رطبة 493 00:33:35,400 --> 00:33:38,400 كما لو أنها كانت تقف في المياه 494 00:33:39,520 --> 00:33:41,560 كلا، هذا غير منطقي 495 00:33:41,800 --> 00:33:44,120 - ملاك المياه - من؟ 496 00:33:44,320 --> 00:33:46,880 التمثال الموجود في أعلى نافورة (بيثيسدا)! 497 00:33:47,040 --> 00:33:48,920 كان لديها جناحين ومياه عند قدميها 498 00:33:49,120 --> 00:33:51,360 وهي جزء كبير من "(آينجلز إن أميركا)" 499 00:33:51,720 --> 00:33:53,280 مسرحية (ليو) المفضّلة 500 00:33:53,480 --> 00:33:54,960 إذاً هل تعتقدين أنه ذهب إلى هناك؟ 501 00:33:55,080 --> 00:33:58,960 قد لا يعرف (توماس) (نيويورك) لكنه يعرف بالتأكيد (كوني كوشنير) 502 00:34:01,440 --> 00:34:04,120 قالت الملاك لي "أنقذيه" قصدت (توماس) 503 00:34:10,960 --> 00:34:13,440 - مرحباً، لقد عدت - أجل 504 00:34:15,320 --> 00:34:19,360 - هل كل شيء بخير؟ - جيد، بخير 505 00:34:20,040 --> 00:34:22,960 - كيف حال (أوليف)؟ - إنها في غرفتها 506 00:34:24,200 --> 00:34:27,920 أكنت حقاً لن تخبرني عن سرقة ابنتنا من المتجر؟ 507 00:34:28,240 --> 00:34:31,600 - ألا تعتقد أن هذا أمر أود معرفته؟ - طلبت مني (أوليف) ألاّ أخبرك 508 00:34:32,000 --> 00:34:33,480 وأحاول إعادة اكتساب ثقتها 509 00:34:33,600 --> 00:34:36,440 إنها في الـ15 من عمرها وفي مأزق بالتأكيد ستطلب منك ألاّ تخبرني 510 00:34:39,280 --> 00:34:41,040 مهلاً، كيف اكتشفت؟ 511 00:34:43,600 --> 00:34:44,960 هذا ليس الموضوع يا (بين) 512 00:34:45,120 --> 00:34:48,000 (داني)، تحدثت إلى (داني) اعتقدت أنك أنهيت علاقتك به 513 00:34:48,160 --> 00:34:49,640 هذا ما فعلت! 514 00:34:50,160 --> 00:34:53,160 لكنه اتصل بي ليخبرني ما حدث مع (أوليف)، شعر بالسوء 515 00:34:53,320 --> 00:34:55,640 (بين)، لا يمكنك إخفاء أسرار عني عن ابنتي! 516 00:34:55,760 --> 00:35:00,120 - إنها ابنتنا - بالتأكيد، هذا ما عنيته 517 00:35:01,160 --> 00:35:02,720 أريدك أن تشاركني في ذلك 518 00:35:02,920 --> 00:35:05,040 لا يمكنني القيام بذلك بمفردي وأنت أيضاً 519 00:35:05,200 --> 00:35:08,320 ثق بي، ليس لديك فكرة عما عانيناه معها 520 00:35:08,440 --> 00:35:10,840 - تعنين أنت و(داني)؟ - (بين)، لم تكن هنا 521 00:35:11,000 --> 00:35:14,840 أنا هنا الآن! ويبدو أن كلاكما عاجز عن نسيان هذا الشخص 522 00:35:24,880 --> 00:35:27,680 ربما من غير العادل أن أطلب منكما هذا الأمر 523 00:35:27,960 --> 00:35:29,840 (بين)... 524 00:35:34,600 --> 00:35:36,840 لا بأس 525 00:35:42,400 --> 00:35:44,760 سأخرج لتنشّق الهواء 526 00:35:54,360 --> 00:35:57,840 (توماس)؟ (توماس)! هذه أنا، يا للهول 527 00:35:57,960 --> 00:36:00,240 (بيثاني)؟ يا للهول 528 00:36:00,440 --> 00:36:04,000 تبدو حقيقية، هذا مدهش 529 00:36:04,440 --> 00:36:06,680 سيلحق العملاء الفدراليون بنا علينا إخراجه من هنا 530 00:36:07,040 --> 00:36:11,880 عندما وجدت طريقي إلى هنا قال لي الجميع إن 5 سنوات مرت 531 00:36:12,320 --> 00:36:15,760 ظننت أنني بدأت أفقد صوابي اتصل أحدهم بالشرطة 532 00:36:16,200 --> 00:36:18,200 لا بأس، أنت بأمان الآن 533 00:36:18,360 --> 00:36:20,000 آسفة، لكن علينا الذهاب في الحال! 534 00:36:20,240 --> 00:36:21,880 كلا، لا يمكنني الذهاب 535 00:36:22,120 --> 00:36:23,440 أخذت كميات كبيرة من الـ(هالدول) 536 00:36:23,560 --> 00:36:25,560 علينا أخذك إلى مكان حيث يمكنك إخراج الدواء من جسمك 537 00:36:25,760 --> 00:36:29,280 لكن لا يمكنني المغادرة سيقابلني (ليو) هنا 538 00:36:31,880 --> 00:36:37,320 لن يأتي، أنا آسفة جداً حصلت الكثير من الأمور 539 00:36:37,560 --> 00:36:41,680 - 5 سنوات؟ هل هذا صحيح؟ - إنه صحيح 540 00:36:42,160 --> 00:36:45,160 ثلاثتنا كنا على متن تلك الطائرة خسرنا 5 سنوات من عمرنا 541 00:36:45,360 --> 00:36:48,040 أنا آسفة جداً يا عزيزي اتصلت بوالدتي 542 00:36:49,040 --> 00:36:52,920 اختفى (ليو) بعد عامين من اختفاء الطائرة 543 00:36:53,560 --> 00:36:56,000 لا، لا، لا 544 00:36:56,120 --> 00:36:58,720 أنا آسفة جداً يا عزيزي! آسفة جداً! 545 00:36:58,880 --> 00:37:00,800 (توماس)، علينا نقلك إلى مكان آمن 546 00:37:00,920 --> 00:37:03,240 لا يمكنني الذهاب إن كان على قيد الحياة... 547 00:37:03,600 --> 00:37:05,120 (توماس)، انظر إلي أنا شرطية 548 00:37:05,240 --> 00:37:07,560 إن كان صديقك على قيد الحياة فسأساعدك في العثور عليه 549 00:37:07,680 --> 00:37:09,360 أعدك بذلك لكن علينا الذهاب الآن 550 00:37:09,480 --> 00:37:11,200 لأن العملاء الفدراليون يبحثون عنك 551 00:37:11,320 --> 00:37:13,520 وإن وجدوك، سيقبضون عليك على أنك مسافر خلسةً 552 00:37:13,640 --> 00:37:15,880 ليس أنت فقط، إن تم العثور عليك فستدخل (بيثاني) السجن أيضاً 553 00:37:15,960 --> 00:37:18,160 لذا علينا الذهاب في الحال 554 00:37:18,280 --> 00:37:20,920 إلى أين؟ إلى أين يمكننا الذهاب؟ 555 00:37:21,240 --> 00:37:24,640 علينا الذهاب إلى مكان لا يعرفه (فانس) فهو يراقبنا جميعاً 556 00:37:28,400 --> 00:37:32,360 - ما هذا المكان؟ - إنها غرفة سخان، أو كانت كذلك 557 00:37:32,520 --> 00:37:34,160 لم يتم استخدامها منذ سنوات 558 00:37:34,360 --> 00:37:35,680 كيف عثرت عليها؟ 559 00:37:35,960 --> 00:37:39,240 كانت (كيلي) تملك المبنى سيرتبط في إثبات الوصية لسنوات 560 00:37:39,440 --> 00:37:44,040 - إذاً لن يأتي أحد إلى هنا قريباً - نحن فقط 561 00:37:45,600 --> 00:37:47,560 - "أين أنت؟" - وشقيقي 562 00:37:48,080 --> 00:37:51,160 سأذهب لإحضار بعض المؤونة سرير وبعض الأغطية 563 00:37:51,280 --> 00:37:53,440 وبعض المياه التي تحتوي على الشوارد 564 00:37:53,600 --> 00:37:56,120 إنه يقلع عن مئات الأدوية التي لم يحتج إليها 565 00:37:59,000 --> 00:38:01,960 نجح الأمر، أنهينا المهمة 566 00:38:02,200 --> 00:38:06,240 أجل، لكنني لست متأكداً من أن هذا أمر جيد 567 00:38:07,240 --> 00:38:09,320 كيف لا يكون كذلك؟ (توماس) في أمان 568 00:38:09,480 --> 00:38:11,160 أنت تخبئين هارباً من العدالة هناك 569 00:38:11,560 --> 00:38:15,120 ألا تدركين أننا مراقبون؟ من الحكومة، والإعلام... 570 00:38:15,280 --> 00:38:17,480 - هذا يستحق - حقاً؟ 571 00:38:18,080 --> 00:38:21,560 لأنه يبدو أن المهمة تفسد الأمور بالنسبة إلى (جاريد) 572 00:38:26,480 --> 00:38:28,960 كان الذنب ذنبي أخطأت في فهم المهمة 573 00:38:29,120 --> 00:38:34,680 هذه النداءات تجذبك أكثر فأكثر ماذا لو كانت هذه الأصوات سيئة؟ 574 00:38:36,520 --> 00:38:39,680 لا يمكننا تتبعها من دون تفكير 575 00:38:43,120 --> 00:38:45,520 لا أعتقد أن أمامنا خيار آخر 576 00:38:52,240 --> 00:38:56,560 "(داني): كيف حال (أوليف)؟" 577 00:38:57,800 --> 00:39:01,040 "ما زالت كما هي" 578 00:39:23,840 --> 00:39:26,360 "صوت إطلاق نار" 579 00:39:28,000 --> 00:39:30,120 "كذبة؟" 580 00:40:02,160 --> 00:40:06,200 "مشتبه بهم" 581 00:40:16,680 --> 00:40:19,000 ماذا تريدين مني؟