1 00:00:00,160 --> 00:00:01,240 "في الحلقات السابقة..." 2 00:00:01,360 --> 00:00:03,120 (لورديس) في طريقها سوف أذهب... لإحضارها 3 00:00:03,240 --> 00:00:04,160 لا، لا، أرجوك 4 00:00:04,280 --> 00:00:06,040 ابقي معي 5 00:00:06,640 --> 00:00:08,460 كما يعلم بعضكم أنني درست الوعي الجماعي 6 00:00:08,820 --> 00:00:10,760 كالنداء الذي تعرّضتم له جميعاً 7 00:00:10,880 --> 00:00:13,420 لقد درسَت الوعي الجماعي وصادف أن تكون على متن الطائرة؟ 8 00:00:13,720 --> 00:00:15,719 - المصادفات تحدث - وكذلك المؤامرات 9 00:00:15,760 --> 00:00:17,520 وأظن أنك أضعت هاتفك على ما يبدو؟ 10 00:00:17,640 --> 00:00:19,400 كلا، إنه... 11 00:00:19,520 --> 00:00:21,360 - ليس هاتفي... - إنه الآن كذلك 12 00:00:21,480 --> 00:00:23,280 ولمَ عساه يكون في بيتي مع طفليّ؟ 13 00:00:23,400 --> 00:00:25,760 أنت سبب كل متاعب هذه الأسرة 14 00:00:25,960 --> 00:00:27,200 أحبك 15 00:00:27,240 --> 00:00:29,000 ولطالما أحببتك أنت 16 00:00:29,120 --> 00:00:30,960 ولكن مهما فعلت سأظل السيئة ولقد سئمت من ذلك 17 00:00:31,080 --> 00:00:32,760 أتفهّم هذا، سأغادر 18 00:00:32,880 --> 00:00:35,460 لا، لا، لا، سوف... 19 00:00:38,680 --> 00:00:39,720 أظنني عثرت على ما تبحث عنه "الرائد" 20 00:00:39,800 --> 00:00:43,857 اكتشفوا أن بعض المسافرين أكثر حساسية للنداءات 21 00:00:45,040 --> 00:00:46,480 (كال) 22 00:00:49,040 --> 00:00:51,200 لا أحد يلومك لما حدث لرحلة (إم إيه 828) 23 00:00:51,320 --> 00:00:55,280 لا تستطيع مساعدتي 24 00:01:05,840 --> 00:01:06,960 هل فوّت أي شيء؟ 25 00:01:08,440 --> 00:01:12,240 قرابة 500 كلم من المحيط المتجمّد 26 00:01:12,560 --> 00:01:13,240 ما وضع الركاب؟ 27 00:01:13,360 --> 00:01:17,840 سيدة في المقعد (5 دي) تريد بطانية خاصة للحساسية 28 00:01:17,960 --> 00:01:19,520 هل أشار لها أحدهم بأنها تتنفس 29 00:01:19,640 --> 00:01:22,600 هواء معاد تدويره من خلايا جلدية وغازات المعدة؟ 30 00:01:22,720 --> 00:01:26,160 قد تشكّل مضيف طيران مريع 31 00:01:26,280 --> 00:01:28,040 أنا راعي بقر يا (أموتا) 32 00:01:28,160 --> 00:01:33,600 الطائرة حصاني، والسماء صحراء واسعة 33 00:01:38,240 --> 00:01:40,040 ما هذا... 34 00:01:40,640 --> 00:01:42,040 إلى المركز، معكم الطائرة (إم إيه 828) 35 00:01:42,120 --> 00:01:43,880 لدينا بعض الاضطرابات الجوية غير المتوقعة 36 00:01:44,000 --> 00:01:45,720 من أين أتت بحق الجحيم؟ 37 00:01:45,840 --> 00:01:47,280 لم تكن موجودة ضمن الرسوم البيانية 38 00:01:47,400 --> 00:01:49,640 لا بأس، الجميع... 39 00:01:49,760 --> 00:01:53,320 أرجوكم! 40 00:01:56,400 --> 00:01:57,320 لم أرَ شيئاً كهذا قط 41 00:01:57,440 --> 00:02:01,400 - وأنت؟ - إطلاقاً 42 00:02:07,280 --> 00:02:09,040 لنتجاوزها، صعوداً للأعلى 43 00:02:09,160 --> 00:02:12,560 إلى الأعلى 44 00:02:12,680 --> 00:02:14,200 لا يوجد وقت 45 00:02:14,320 --> 00:02:15,440 سأعبر من خلالها 46 00:02:15,560 --> 00:02:18,400 ماذا ستفعل؟ 47 00:02:18,520 --> 00:02:20,320 زيادة السرعة إلى 300 عقدة 48 00:02:20,440 --> 00:02:23,160 هل أنت متأكد من ذلك؟ 49 00:02:23,280 --> 00:02:29,160 المحافظة على نفس الارتفاع الجوي 50 00:02:33,540 --> 00:02:35,540 ها نحن ذا 51 00:02:36,560 --> 00:02:37,640 لم يكن لديّ خيار 52 00:02:37,760 --> 00:02:41,320 تقرير المجلس الوطني لسلامة النقل يقول غير ذلك 53 00:02:41,440 --> 00:02:45,200 وفقاً لمؤشرات القياس فقد قمت بمناورات غير تقليدية 54 00:02:45,320 --> 00:02:46,200 أنت لا تفهم الأمر 55 00:02:46,320 --> 00:02:49,040 لا توجد مناورات تقليدية عندما تظهر العاصفة فوقك تماماً 56 00:02:49,160 --> 00:02:51,920 وهذه العاصفة لم تكن تشبه أي عاصفة رأيتها من قبل 57 00:02:52,040 --> 00:02:54,680 (دايلي)، لقد كان الناس يبحثون بكل جانب من جوانب هذه الرحلة 58 00:02:54,800 --> 00:02:56,760 بكل تفاصيلها لمدة 5 سنوات ونصف 59 00:02:56,880 --> 00:02:59,600 يبحثون في كل شيء من تقارير صيانة الطائرة 60 00:02:59,720 --> 00:03:01,640 إلى آخر مكان تناول فيه العشاء كل فرد من ركاب الطائرة 61 00:03:01,720 --> 00:03:05,440 والشيء الوحيد الذي عثر عليه والخارج عن المألوف 62 00:03:05,560 --> 00:03:10,040 هو التحركات المفاجئة التي قمتَ بها قبل دخولك إلى العاصفة تماماً واختفاء طائرتك 63 00:03:10,160 --> 00:03:11,200 أنا ربّان الطائرة 64 00:03:11,320 --> 00:03:15,320 هؤلاء الناس يضعون أرواحهم بين يديّ 65 00:03:15,440 --> 00:03:17,800 وأنا آخذ الأمر بجدية 66 00:03:17,920 --> 00:03:22,720 فعلت ما كان عليّ القيام به 67 00:03:39,880 --> 00:03:41,880 معذرةً، سيدي؟ 68 00:03:42,040 --> 00:03:44,800 أنت الطيار، أليس كذلك؟ 69 00:03:44,920 --> 00:03:45,800 نعم، أنا 70 00:03:45,920 --> 00:03:48,760 قال والدي، في بعض الأحيان يمنح الطيارون الأجنحة للأطفال 71 00:03:48,880 --> 00:03:51,880 هل لديك أي أجنحة يمكنني الحصول عليها؟ 72 00:03:52,000 --> 00:03:53,840 آسف يا صغيري 73 00:03:53,960 --> 00:03:57,040 لقد تمّ قصها للتو 74 00:03:57,160 --> 00:04:00,800 لا بأس شكراً لك لإحضارنا إلى الوطن 75 00:04:20,400 --> 00:04:22,240 - كان هذا أفضل أيامي يا أبي - وأنا أيضاً 76 00:04:22,360 --> 00:04:25,040 هل يمكن أن نذهب في المرة القادمة لمشاهدة فيلم؟ 77 00:04:25,160 --> 00:04:27,000 الشاشة في شقتك صغيرة 78 00:04:27,120 --> 00:04:29,880 اسمع يا صديقي، نحن نحتاج الآن أن نبقى متوارين عن الأنظار نوعاً ما 79 00:04:30,000 --> 00:04:32,800 لأن بعض الناس مهتمون بنا 80 00:04:32,920 --> 00:04:34,560 لأننا كنا في الرحلة 828 81 00:04:34,680 --> 00:04:36,480 وربما لن يكونوا لطفاء جداً 82 00:04:36,600 --> 00:04:39,020 أنت تقصد "الرائد"؟ 83 00:04:39,600 --> 00:04:41,240 كيف علمت بهذا الأمر؟ 84 00:04:41,360 --> 00:04:43,280 لقد سمعتك أنت والعمة (ميك) تتحدثان عنها 85 00:04:43,400 --> 00:04:46,760 لا بأس يا أبي أعلم أنه من المفترض أن أبقى بأمان 86 00:04:46,880 --> 00:04:49,040 ها أنت ذا لقد اشتقت إليك 87 00:04:49,160 --> 00:04:51,040 المعذرة، لقد دخلت إلى المنزل أردت التأكد من... 88 00:04:51,160 --> 00:04:55,080 لا بأس يا (بين)، إنه منزلك أيضاً يمكنك الدخول 89 00:04:55,200 --> 00:04:57,640 أمي، لقد أكلنا عشاء جاهزاً أمام التلفاز كان الأمر رائعاً 90 00:04:57,760 --> 00:04:58,680 هل كان كذلك فعلاً؟ 91 00:04:58,800 --> 00:05:00,600 شرائح اللحم لطالما كانت المفضّلة لدينا 92 00:05:00,720 --> 00:05:02,440 أراهن على ذلك 93 00:05:02,560 --> 00:05:05,240 هل يمكنك القيام بذلك غداً أيضاً؟ 94 00:05:05,360 --> 00:05:06,640 طرأ عليّ أمر ما في العمل 95 00:05:06,760 --> 00:05:09,680 أجل بالتأكيد يمكننا أن نجرّب وجبة الديك الرومي 96 00:05:09,800 --> 00:05:13,200 لن يستطيع أبي فعل ذلك غداً لأنه سيكون مشغولاً 97 00:05:13,320 --> 00:05:14,840 حقاً؟ 98 00:05:14,960 --> 00:05:19,760 الرجل من الطائرة؟ إنه يحتاج لمساعدتك 99 00:05:19,880 --> 00:05:22,720 الرجل من الطائرة؟ 100 00:05:24,240 --> 00:05:25,520 اسمع، أنا متأكد بأنه يمكننا القيام بشيء ما 101 00:05:25,600 --> 00:05:28,240 وفي أسوأ الأحوال غداً يوم عطلة (ميكيلا) 102 00:05:28,360 --> 00:05:29,320 رائع، العمة (ميك)! 103 00:05:29,440 --> 00:05:31,240 ها نحن ذا 104 00:05:31,360 --> 00:05:33,160 - أحبك يا صغيري - (أوليف)، خمّني؟ 105 00:05:33,280 --> 00:05:35,880 تسنّى لي تناول وجبة جاهزة 106 00:05:53,400 --> 00:05:56,320 "اعثر عليها" 107 00:05:57,080 --> 00:06:00,280 "اعثر عليها" 108 00:06:07,720 --> 00:06:09,600 أخبرني (ريوخاس) بأنك بادلته المناوبات 109 00:06:09,720 --> 00:06:11,680 أجل، فعلت 110 00:06:12,160 --> 00:06:14,040 (ميك)، لمَ تتجنّبينني؟ 111 00:06:16,320 --> 00:06:17,480 بحقك! 112 00:06:25,000 --> 00:06:27,040 (ميك) 113 00:06:27,720 --> 00:06:30,640 هذا أمر جيد 114 00:06:30,760 --> 00:06:33,440 أنت تعلمين بأنه من المقدّر لنا أن نكون معاً 115 00:06:33,560 --> 00:06:34,600 الليلة الفائتة كانت غلطة يا (جاريد) 116 00:06:34,680 --> 00:06:37,280 كانت خيانة 117 00:06:37,400 --> 00:06:40,440 هذه فرصتنا لنصوّب هذا الخطأ 118 00:06:41,040 --> 00:06:42,280 حسناً، انظري إليّ... ما المفترض بي فعله؟ 119 00:06:42,360 --> 00:06:45,120 لا أعلم، أنا... 120 00:06:45,240 --> 00:06:47,120 لا يمكنني الاستمرار بهذا لا يمكنني أن أكون العشيقة... 121 00:06:47,200 --> 00:06:49,800 - أتريدين مني إخبار (لورديس)؟ - كلا، كلا 122 00:06:49,920 --> 00:06:51,880 إنني أرغب في أن أكون معك يا (ميك) 123 00:06:52,000 --> 00:06:54,680 أعلم بأنّ هذه فوضى ولكن... 124 00:06:54,800 --> 00:06:56,640 سنتخطى الأمر معاً 125 00:06:56,760 --> 00:07:01,040 - إن (لورديس)... - زوجتك وصديقتي المفضلة 126 00:07:04,040 --> 00:07:05,660 ألا تحبها؟ 127 00:07:07,200 --> 00:07:09,000 بالطبع أحبها 128 00:07:09,120 --> 00:07:12,800 وكذلك أنا، لذا لن أفعل هذا بها 129 00:07:12,920 --> 00:07:15,800 لا يهم ما حصل لنا قبل خمس سنين 130 00:07:15,920 --> 00:07:18,320 ما يهم هو ما نفعله الآن 131 00:07:20,720 --> 00:07:22,560 آسفة 132 00:07:43,720 --> 00:07:45,560 حقاً؟ مجدداً؟ 133 00:07:45,680 --> 00:07:47,360 ألا يمكنك أخذ يوم راحة؟ 134 00:07:47,480 --> 00:07:49,320 في حين أننا نعتقد بأن (كال) هو ما يبحث عنه "الرائد"؟ 135 00:07:49,400 --> 00:07:51,160 كلا، لا أستطيع ذلك 136 00:07:51,280 --> 00:07:53,200 - كما أنه أعطاني فرضاً - (كال)؟ 137 00:07:53,320 --> 00:07:55,000 لقد أخبر (غرايس) بأنني لن أستطيع مجالسته يوم الغد 138 00:07:55,080 --> 00:07:57,040 لأنني سأكون مشغولًا للغاية بمساعدة رجل من الطائرة 139 00:07:57,160 --> 00:08:00,720 أحاول اكتشاف ما يعني هذا 140 00:08:00,840 --> 00:08:03,680 لذا، قد يتسنى لك التسكع مع (كال) في الغد، إن كنت لا تمانعين 141 00:08:03,800 --> 00:08:05,560 حتماً، يبدو هذا مسلياً 142 00:08:05,680 --> 00:08:08,560 بالإضافة، سيبعدني هذا عن المشاكل 143 00:08:08,680 --> 00:08:11,280 لماذا؟ ما الذي يحدث؟ 144 00:08:11,400 --> 00:08:15,280 أحاول أن أخرج نفسي من هذه الورطة الكبيرة التي قد تودي بحياتي 145 00:08:15,400 --> 00:08:18,120 هذا مبهج! 146 00:08:18,240 --> 00:08:21,040 (جاريد)؟ 147 00:08:21,160 --> 00:08:23,880 - هل ترغبين في التحدث عن الأمر؟ - كلا، ليس حقاً... 148 00:08:24,000 --> 00:08:26,600 أظنني بحاجة لاستراحة من الأمر 149 00:08:26,720 --> 00:08:31,440 إذاً، كيف تخطط لاكتشاف هوية الرجل من الطائرة الذي يفترض بك مساعدته؟ 150 00:08:31,560 --> 00:08:33,320 لا أعلم 151 00:08:33,440 --> 00:08:35,400 علينا أن نثق فحسب بأنّ أي إلهام لـ(كال) 152 00:08:35,560 --> 00:08:38,200 سيدلّني على أمور يجب عليّ معرفتها 153 00:08:38,320 --> 00:08:40,120 - بل أحتاج إلى معرفتها - وما الغاية يا (بين)؟ 154 00:08:40,240 --> 00:08:43,880 أعني، أتعتقد حقاً بأن هذا قد يساعدنا بأن نكتشف سر الرحلة 828 وسبب عودتنا؟ 155 00:08:44,000 --> 00:08:46,880 حالياً، كل هذا للحفاظ على سلامة (كال) كل يوم على حدة... 156 00:08:47,000 --> 00:08:49,680 - وهذا ما تفعله! - حقاً؟ 157 00:08:49,800 --> 00:08:51,800 أكبر خطر يواجهه (كال) هو "الرائد" وأنا لا أملك أي فكرة عن هويتها 158 00:08:51,880 --> 00:08:54,440 لا تفعل ذلك، لا تبدأ بالانفعال 159 00:08:54,560 --> 00:08:56,400 أنت تبلي أفضل مما يمكن لأحد توقعه 160 00:08:56,520 --> 00:09:00,400 أفضل ما بوسعي قد لا يكون كافياً 161 00:09:02,280 --> 00:09:03,240 الربّان (دايلي) 162 00:09:03,360 --> 00:09:08,920 بالحديث عن رجل الطائرة... 163 00:09:09,040 --> 00:09:11,880 - مرحباً - هل يمكننا أن نلتقي يا (بين)؟ 164 00:09:12,000 --> 00:09:13,680 بالطبع، ما الخطب؟ 165 00:09:13,800 --> 00:09:15,760 إن... لم يكن الأمر خطأي 166 00:09:15,880 --> 00:09:18,600 الجميع يلومني على ما حدث في الرحلة 828 ولكنني لست السبب 167 00:09:18,720 --> 00:09:21,480 وأظن أنه بإمكاني أن أثبت ذلك ولكنني بحاجة إلى مساعدتك 168 00:09:21,600 --> 00:09:25,080 - سآتي لإقلالك يوم الغد - بالطبع 169 00:09:31,200 --> 00:09:35,880 أتعلم ما هو أسوأ شيء في أن تكون الربان لطائرة اختفت لخمس سنين ونصف؟ 170 00:09:36,000 --> 00:09:39,600 - الوقت الضائع الذي فاتك كما فاتنا أيضاً - كلا 171 00:09:39,720 --> 00:09:41,520 أن يلومك الجميع على ما حدث 172 00:09:41,640 --> 00:09:44,360 وكيف يمكنهم ذلك؟ لا أحد يعلم ما حدث تلك الليلة 173 00:09:44,480 --> 00:09:45,440 هذا غير مهم 174 00:09:45,560 --> 00:09:49,160 إنهم يظنون بأننا طرنا لجزيرة ما وتمّ تجميدنا جينياً 175 00:09:49,280 --> 00:09:50,320 ويظنون بأنني من أخذنا إلى هناك 176 00:09:50,400 --> 00:09:52,200 لا يمكنك أن تأخذ هذه الأمور على محمل الجدية يا (بيل) 177 00:09:52,280 --> 00:09:55,560 أعني حتى أولئك الذين يعتقدون بأن ما يحدث هو اجتياح من مخلوقات فضائية 178 00:09:55,680 --> 00:09:57,000 يعتقدون بأنني مخلوق فضائي 179 00:09:57,800 --> 00:10:01,080 اسمع، لقد كان الأمر مأساوياً لنا جميعاً لزوجتي، لطفليّ، لذا... 180 00:10:01,200 --> 00:10:03,640 لا يمكنني سوى أن أتخيل مدى صعوبة الأمر عليك 181 00:10:03,760 --> 00:10:06,640 بأن تكون مركز الاهتمام في الأمر هذا 182 00:10:08,400 --> 00:10:11,160 لديّ ابن، وهو مهندس إلكتروني وكانت لديّ زوجة 183 00:10:11,280 --> 00:10:13,280 لم يتحدثا معي كثيراً قبل أن أختفي 184 00:10:13,400 --> 00:10:15,160 لم أكن قديساً حينها 185 00:10:15,280 --> 00:10:18,000 ولكنهما الآن لا يريدان أن يرياني حتى 186 00:10:18,120 --> 00:10:21,720 وأنا لا ألومهما بالأخص بعد ما صوّرتني الأخبار عليه 187 00:10:21,880 --> 00:10:24,720 لخمس سنين ونصف، كنت أنا الرجل الذي أخذ طائرة مليئة بالركاب... 188 00:10:24,840 --> 00:10:26,520 وقتلهم 189 00:10:26,640 --> 00:10:31,320 والآن أنا الرجل الذي جعلهم يختفون جميعاً 190 00:10:43,080 --> 00:10:45,720 مرحباً يا ربان المستقبل! 191 00:10:45,840 --> 00:10:47,720 هل ستطير عبر مثلث (برمودا) مرة أخرى؟ 192 00:10:47,840 --> 00:10:49,520 سأحاول... 193 00:10:49,640 --> 00:10:50,520 كن حذراً في الداخل 194 00:10:50,640 --> 00:10:53,080 لا تختف مجدداً 195 00:11:08,000 --> 00:11:09,720 ما هذا؟ 196 00:11:09,840 --> 00:11:12,760 كل مستند رسمي متعلق بالرحلة 828 197 00:11:12,880 --> 00:11:17,520 كل شيء من المجلس الوطني لسلامة النقل تقارير السلامة والنقل... 198 00:11:17,640 --> 00:11:19,320 إلى اجتماعات البيت الأبيض 199 00:11:19,440 --> 00:11:21,240 هذا رائع 200 00:11:21,360 --> 00:11:24,120 كلا، إنها مزيّفة 201 00:11:24,240 --> 00:11:26,040 كحال جميع الأمور 202 00:11:26,160 --> 00:11:30,240 شكراً يا (راف) 203 00:11:36,640 --> 00:11:40,640 حسناً يا (راف)، قم بتشغيلها 204 00:11:46,280 --> 00:11:48,040 هل يبدو هذا مألوفاً؟ 205 00:11:48,160 --> 00:11:50,040 الأمر يعتمد، ما الذي أنظر إليه؟ 206 00:11:50,160 --> 00:11:52,800 حسناً، وفقاً للمجلس الوطني لسلامة النقل 207 00:11:52,960 --> 00:11:55,760 هذه ظروف الرحلة ذاتها من الليلة التي اختفينا بها 208 00:11:55,880 --> 00:12:00,560 ولكن كانت هناك مشكلة واحدة 209 00:12:00,680 --> 00:12:02,440 العاصفة؟ 210 00:12:02,560 --> 00:12:04,360 عاصفة؟ كلا يا (بين) 211 00:12:04,480 --> 00:12:05,520 تواجهني مثل تلك الظروف الجوية طوال الوقت 212 00:12:05,600 --> 00:12:07,400 تلك العاصفة بالكاد تصنّف كظرف جوي 213 00:12:07,520 --> 00:12:10,200 إذاً الأمر ليس كما تتذكره؟ 214 00:12:10,320 --> 00:12:12,040 لقد كنت على متن تلك الرحلة يا (بين) 215 00:12:12,160 --> 00:12:14,920 أنت تعرف ما نوع المطبات الجوية التي واجهناها 216 00:12:15,040 --> 00:12:18,760 وكنت أجرّب محاكاة بناءً على تلك المعطيات كل يوم منذ عودتنا 217 00:12:18,880 --> 00:12:21,680 ولا يمكنني أن أجد أي شيء شبيه بالعاصفة التي طرنا خلالها في الرحلة 828 218 00:12:21,800 --> 00:12:24,680 شعرت بأنها قوية فعلًا 219 00:12:24,800 --> 00:12:27,400 كانت هائلة 220 00:12:27,520 --> 00:12:31,560 وظهرت فجأة 221 00:12:42,880 --> 00:12:45,560 هذه ليست العاصفة ذاتها التي مررنا بها 222 00:12:45,680 --> 00:12:50,480 إنها محاولة من الحكومة لإخفاء الأمر 223 00:12:50,600 --> 00:12:54,320 لم أفهم مقصدك يا (بيل) لمَ قد تقوم الحكومة بالتستر على عاصفة؟ 224 00:12:54,440 --> 00:12:57,040 - لأننا عدنا؟ - كلا، كلا، أنت لا تعي المقصد الحقيقي... 225 00:12:57,200 --> 00:13:00,040 اضغط على هذا الزر يا (بين) 226 00:13:00,160 --> 00:13:03,920 تقفد التاريخ في ذاك التقرير 227 00:13:04,040 --> 00:13:08,640 كلا، معطيات جهاز المحاكاة 228 00:13:08,760 --> 00:13:12,480 إنها من 2013 229 00:13:12,600 --> 00:13:16,320 الحكومة لم تبدأ بإخفاء الأمور في اليوم الذي عدنا فيه 230 00:13:16,440 --> 00:13:19,960 بدأ الأمر في اليوم الذي اختفينا به 231 00:13:23,880 --> 00:13:25,680 أجل، أعلم 232 00:13:25,800 --> 00:13:28,480 حسناً، شكراً، (أموتا) 233 00:13:28,600 --> 00:13:29,520 أجل 234 00:13:29,640 --> 00:13:31,440 مساعد الطيار يدعم كلياً رواية (دايلي) 235 00:13:31,560 --> 00:13:33,400 أين هو مساعد الطيار من كل هذا؟ 236 00:13:33,680 --> 00:13:35,520 - عاد إلى (جامايكا) - كلا، شكراً 237 00:13:35,640 --> 00:13:38,160 يقول إن (دايلي) السبب الوحيد لنجاتنا من تلك الطائرة 238 00:13:38,400 --> 00:13:39,400 لا أعرف يا (بين) 239 00:13:39,440 --> 00:13:41,400 كيف يمكننا التأكد من أن هؤلاء ليسا مجرد رجلين يحاولان تبرئة اسمَيهما؟ 240 00:13:41,480 --> 00:13:43,240 بكل تأكيد (دايلي) يحاول تبرئة اسمه 241 00:13:43,360 --> 00:13:47,040 إنه واجهة كل ما حدث لنا ولن يستطيع الفرار من ذلك 242 00:13:47,200 --> 00:13:49,880 (ميك)، إن (كال) هو الذي أخبرني بأنه كان من المفترض أن أساعده 243 00:13:50,000 --> 00:13:51,040 كان (دايلي) يحلّق بالطائرة 244 00:13:51,160 --> 00:13:53,760 إذا كان أحد يعلم بأحوال الطقس في تلك الليلة، فإنه هو 245 00:13:53,880 --> 00:13:56,640 لكن لماذا سينشرون تقريراً غير دقيق لحالة الطقس؟ 246 00:13:56,760 --> 00:13:59,600 كيف لنا معرفة أن (دايلي) لا يبالغ أو أنه لا يتذكر بعض الأجزاء؟ 247 00:13:59,720 --> 00:14:01,540 لا أعرف 248 00:14:02,560 --> 00:14:05,240 لكنني أتذكر ما شعرت به هناك 249 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 وأعلم أنك تذكرين أيضاً 250 00:14:06,480 --> 00:14:12,040 غالباً، لا أستطيع تجاوز هذا 251 00:14:12,160 --> 00:14:13,880 قرأت كل هذا، أليس كذلك؟ 252 00:14:14,000 --> 00:14:15,840 هذا محضَر من تحقيق الكونغرس 253 00:14:15,960 --> 00:14:17,840 في الرابع من يناير عام 2014 254 00:14:17,960 --> 00:14:21,640 كان من المقرر أن يشهد خبير الأرصاد الجوية أمام هيئة المحلفين بخصوص اختفاء الطائرة 255 00:14:21,760 --> 00:14:23,480 لكنه لم يظهر قط 256 00:14:23,600 --> 00:14:25,400 ومن ثم بصورة مفاجئة تقاعد في (ماسابيكوا) 257 00:14:25,520 --> 00:14:27,360 - هذا مثير للاهتمام - إنه أكثر من مثير للاهتمام 258 00:14:27,440 --> 00:14:32,280 هذا الرجل كان يدرس التآكل الساحلي في نفس المنطقة التي اختفت بها الطائرة 259 00:14:32,400 --> 00:14:35,960 أياً كان ما حصل في تلك الليلة كان في وضع مثاليّ لرؤية ذلك 260 00:14:36,080 --> 00:14:37,120 هل ما زال يقيم في (ماسابيكوا)؟ 261 00:14:37,200 --> 00:14:41,240 أجل، (دايلي) قادم لاصطحابي الآن 262 00:14:44,480 --> 00:14:46,280 (روجر مينسين)؟ 263 00:14:46,400 --> 00:14:49,160 لا أريد شراء أي أناجيل أو كتب لا تشغلا الرصيف، تابعا سيركما 264 00:14:49,280 --> 00:14:51,040 كلا، لسنا هنا بشأن أي من ذلك 265 00:14:51,200 --> 00:14:53,960 لدينا بعض الأسئلة بشأن الرحلة 828 266 00:14:55,800 --> 00:14:57,000 أنت ربان الطائرة 267 00:14:57,120 --> 00:14:59,720 (ويليام دايلي) 268 00:14:59,840 --> 00:15:02,560 د. (مينسين)، نحاول أن نكتشف ما الذي حدث لتلك الطائرة 269 00:15:02,680 --> 00:15:04,520 نعتقد أنه يمكنك أن تساعدنا 270 00:15:04,640 --> 00:15:06,480 وما الذي يجعلكما تعتقدان أنني أعرف أي شيء عن تلك الطائرة؟ 271 00:15:06,560 --> 00:15:08,520 لأنه كانت هناك عاصفة في تلك الليلة 272 00:15:08,640 --> 00:15:11,400 وكنت تمتلك الأجهزة الأكثر تطوراً في المنطقة 273 00:15:11,520 --> 00:15:13,080 أنت تعرف الحقيقة 274 00:15:13,200 --> 00:15:15,000 هل أخطأ مجلس سلامة النقل الوطني بتفسير ما حدث؟ 275 00:15:15,120 --> 00:15:17,640 ما الذي كنت ستقوله للكونغرس؟ 276 00:15:18,560 --> 00:15:20,840 من فضلك لقد طرنا من خلال شيء ضخم 277 00:15:20,960 --> 00:15:23,880 - كان أمراً مختلفاً - لا يمكنني الحديث عن ذلك 278 00:15:24,880 --> 00:15:26,520 أجبروني أن أتخذ عهداً 279 00:15:26,640 --> 00:15:28,880 مَن تقصد بـ"أجبروني"؟ 280 00:15:30,560 --> 00:15:34,200 من فضلك إنه يحاول تبرئة اسمه فحسب 281 00:15:34,320 --> 00:15:38,040 العالم بأسره يعتقد أنه هو المسؤول عمّا حدث 282 00:15:38,160 --> 00:15:41,240 لكنك تعلم الحقيقة 283 00:15:43,000 --> 00:15:46,680 حسناً، سنقوم ببعض الواجبات المنزلية مثلما أوصت والدتك 284 00:15:46,800 --> 00:15:48,800 وعندها يمكننا العودة للقيام ببعض الأشياء الرائعة 285 00:15:48,920 --> 00:15:51,600 هل كنت تحبين القيام بالواجبات المنزلية عندما كنت في المدرسة يا عمتي (ميك)؟ 286 00:15:51,680 --> 00:15:53,400 كلا، بالطبع لا 287 00:15:53,520 --> 00:15:58,240 كان لدي شقيق واحد مهووس بالدراسة بما يكفي ليحب الواجبات المنزلية 288 00:15:58,360 --> 00:16:01,160 هل يمكنني لعب (إكس بوكس) قليلًا أولاً لإحماء عقلي؟ 289 00:16:01,280 --> 00:16:03,040 هل تنطلي هذه الخدعة عادةً على والدك؟ 290 00:16:03,160 --> 00:16:08,120 - كلا - احترم ذكائي يا صاحبي 291 00:16:12,760 --> 00:16:17,400 آسفة، أعلم أنه من الغريب أن أظهر فجأة هكذا 292 00:16:17,520 --> 00:16:18,440 أحتاج إلى مساعدتك 293 00:16:18,560 --> 00:16:20,280 كيف الحال يا (أوتم)؟ 294 00:16:20,400 --> 00:16:22,320 من الصعب قليلاً تفسير الأمر 295 00:16:22,400 --> 00:16:24,200 هل يمكننا الذهاب لاحتساء القهوة أو ما شابه؟ 296 00:16:24,320 --> 00:16:26,120 لا أستطيع ترك الفتى الصغير 297 00:16:26,240 --> 00:16:28,040 ولكن يمكنني دعوتك لاحتساء القهوة هنا 298 00:16:28,160 --> 00:16:31,840 يا (كال)، هل سيناسبك قدوم صديقتي (أوتم) لقضاء بعض الوقت معنا؟ 299 00:16:31,960 --> 00:16:34,640 - هل ستلعبين ألعاب الفيديو؟ - كلا، بعد أن تنتهي من واجباتك 300 00:16:34,760 --> 00:16:37,800 يا إلهي! أصغ إليّ تفضلي بالدخول 301 00:16:41,160 --> 00:16:44,320 هل سبق أن سمعت بالبرق المظلم؟ 302 00:16:44,440 --> 00:16:47,120 إنه تفريغ جوي عالي الطاقة 303 00:16:47,240 --> 00:16:50,000 ويطلق كميات كبيرة من الإشعاعات المؤيّنة 304 00:16:50,120 --> 00:16:54,920 لسنوات، لا أحد كان يعلم بوجودها إذ عليك أن تكون قريباً جداً لرصدها 305 00:16:55,040 --> 00:16:56,720 لكنك رأيتها 306 00:16:56,840 --> 00:16:58,680 اكتشفتها من خلال أجهزتي 307 00:16:58,800 --> 00:17:01,480 لكن وزارة الدفاع لا يعجبهم ما لا يفهمونه 308 00:17:01,600 --> 00:17:07,360 وفكرة أن برق سحري أسقط طائرة... حسناً 309 00:17:07,480 --> 00:17:11,320 ثم عندما علموا بأنني سأشهد اقترحوا أن أتقاعد مبكراً 310 00:17:13,160 --> 00:17:16,000 اقترحوا أم هددوا؟ 311 00:17:16,120 --> 00:17:18,800 اعتقدت أن جميع من على متن الطائرة قد ماتوا 312 00:17:18,920 --> 00:17:21,680 شهادتي لم تكن لتعيدهم 313 00:17:21,800 --> 00:17:24,560 لكننا عدنا ونحتاج إلى مساعدتك 314 00:17:24,720 --> 00:17:26,600 اسمع، لا يسعني فعل شيء لقد أجبروني... 315 00:17:26,920 --> 00:17:30,160 كما تعلم، على تدمير كل نسخة ومسح كل ملف 316 00:17:33,160 --> 00:17:37,040 لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟ 317 00:17:37,160 --> 00:17:40,920 كلا، بل تجد المعلومات التي تقضي على مستقبلك المهني وتحتفظ بها 318 00:17:41,040 --> 00:17:44,680 (روجر)، تغيّرت حياة الناس للأبد بسبب تلك الرحلة 319 00:17:44,800 --> 00:17:47,640 ولم يكن لدينا أي رأي في ذلك 320 00:17:47,760 --> 00:17:49,600 نحن نستحق معرفة ما حدث حقاً 321 00:17:49,720 --> 00:17:54,280 لقد أخذوا سمعتي وحياتي المهنية 322 00:17:54,400 --> 00:17:55,360 وعائلتي 323 00:17:55,480 --> 00:17:59,080 الحقيقة هي كل غايتي 324 00:17:59,200 --> 00:18:06,080 كما تعلم، حينما عادت تلك الطائرة علمت أنها مسألة وقت قبل أن يأتي شخص للبحث 325 00:18:08,760 --> 00:18:13,640 أعتقد أنه كان عليّ الرحيل 326 00:18:25,240 --> 00:18:26,880 أعرف كيف يبدو الأمر 327 00:18:27,000 --> 00:18:30,760 وأعرف أيضاً أن المجرمين دائماً ما يدّعون البراءة لكنني أعدك... 328 00:18:30,880 --> 00:18:32,680 ذهبت بطريقة قانونية 329 00:18:32,800 --> 00:18:35,560 لهذا السبب كنت في (جامايكا) للابتعاد 330 00:18:35,640 --> 00:18:37,440 أجل، لهذا السبب ذهبت أيضاً 331 00:18:37,560 --> 00:18:41,200 لكن عندما اختفت الطائرة فعل بي أصدقائي... 332 00:18:41,320 --> 00:18:43,200 الأشياء التي كنا نفعلها بالآخرين 333 00:18:43,320 --> 00:18:46,040 سرقة هويتي، وإلصاق حصيلة سنوات من النهب والاحتيال بي 334 00:18:46,160 --> 00:18:47,120 لكنني لم أفعل أياً من ذلك 335 00:18:47,240 --> 00:18:50,840 في الوقت الذي رجعت به... 336 00:18:50,960 --> 00:18:54,720 أريد أن أكون حرة لاغتنام هذه الفرصة الجديدة أمامي 337 00:18:54,840 --> 00:18:56,600 لست متأكدة مما يمكنني القيام به للمساعدة 338 00:18:56,720 --> 00:18:58,600 لا يمكنني جعل مذكرة تختفي 339 00:18:58,720 --> 00:19:00,440 لا أريد منك فعل ذلك 340 00:19:00,560 --> 00:19:02,480 وإنما أريد مساعدتك لإيجاد الشخص المسؤول عن كل هذا 341 00:19:02,600 --> 00:19:05,240 إنها تدعى (كلاريسا فورد) 342 00:19:05,360 --> 00:19:08,960 إذا استطعت إيجادها سأثبت أنني بريئة 343 00:19:10,280 --> 00:19:11,960 حسناً 344 00:19:12,040 --> 00:19:14,800 حسناً، سأرى ما بوسعي فعله 345 00:19:19,880 --> 00:19:24,480 حسناً يا (رالف) مرة أخرى 346 00:19:24,600 --> 00:19:30,160 حسناً، تمّ إدخال البيانات الجديدة يمكنكما الانطلاق 347 00:19:30,280 --> 00:19:32,240 مع البيانات الفعلية... 348 00:19:32,360 --> 00:19:36,000 وليست الأكاذيب التي نشرتها الحكومة... 349 00:19:36,120 --> 00:19:39,880 سأكون قادراً على إثبات أنه لم يكن خطأي أخيراً 350 00:19:40,000 --> 00:19:43,160 آمل أن ينجح الأمر 351 00:19:52,400 --> 00:19:54,240 أخيراً 352 00:19:54,360 --> 00:19:56,120 مرحباً يا أماه 353 00:19:56,240 --> 00:19:58,160 يا إلهي! 354 00:19:58,280 --> 00:20:00,040 لقد ظهرت من العدم 355 00:20:00,200 --> 00:20:05,800 ما الذي كنت تظن أنني أقوله؟ 356 00:20:05,920 --> 00:20:08,560 لقد واجهت نفس الموقف لمئات المرات 357 00:20:08,680 --> 00:20:12,440 جعلت سرعة الطيران 330 عقدة 358 00:20:12,560 --> 00:20:15,280 وحافظت على مستوى مرتفع 359 00:20:15,400 --> 00:20:16,320 طرت من خلالها؟ 360 00:20:16,440 --> 00:20:21,360 بكل تأكيد فعلت 361 00:20:26,040 --> 00:20:30,840 ها قد أتت الاضطرابات الجوية 362 00:20:34,680 --> 00:20:39,160 لقد طرنا نحو العاصفة 363 00:20:39,280 --> 00:20:41,160 ومن ثم نحن... 364 00:20:41,280 --> 00:20:42,240 ارتفع 365 00:20:42,360 --> 00:20:44,080 ارتفع 366 00:20:44,200 --> 00:20:46,040 ارتفع 367 00:20:46,160 --> 00:20:48,880 - "تحطم" - النظام توقف 368 00:20:49,000 --> 00:20:50,960 تباً! 369 00:20:52,160 --> 00:20:53,840 اضغط على زر إعادة التشغيل يا (راف) 370 00:20:54,400 --> 00:20:56,160 سوف نجرّب هذا مجدداً 371 00:20:58,480 --> 00:20:59,560 ست مرات كيف حدث هذا بحق السماء؟ 372 00:20:59,640 --> 00:21:01,320 لقد نجونا من العاصفة 373 00:21:01,440 --> 00:21:04,200 - أجل، لكن نحو خمس سنوات في المستقبل - نحن نفوّت شيئاً ما 374 00:21:04,320 --> 00:21:06,200 (بيل)، جهاز المحاكاة لن ينقلنا عبر الزمن 375 00:21:06,320 --> 00:21:08,120 أعني، كيف يمكنه إعادة إنشاء ما مررنا به؟ 376 00:21:08,240 --> 00:21:10,040 لكن على الأقل هذا يثبت أنه لم يكن خطأك 377 00:21:10,160 --> 00:21:12,880 كلا، الشيء الوحيد الذي يثبته هو أننا نسير على الطريق الصحيح 378 00:21:13,000 --> 00:21:16,680 وذاك البرق المظلم قد يكون المصدر لما حدث لنا، هذا أمر كبير 379 00:21:16,800 --> 00:21:20,400 (بين)، خسرت كل شيء بسبب الرحلة 828 380 00:21:20,520 --> 00:21:22,520 حتى أتمكن من إثبات أن هذا هو السبب هذا لا يعني شيئاً 381 00:21:22,600 --> 00:21:25,400 وهذه العاصفة لم تنقلنا عبر الزمن فحسب 382 00:21:25,520 --> 00:21:29,160 بل وحفّزت مسألة تحسين العقل التي كانت (فيونا كلارك) تتحدث عنها 383 00:21:29,280 --> 00:21:31,120 وكيف يكون هذا ممكناً؟ 384 00:21:31,240 --> 00:21:34,800 إنها تدرس تحسين العقول وجميع عقولنا أصبحت محسنة 385 00:21:34,920 --> 00:21:36,920 - إنها الحلقة المفقودة - (بيل)، إنها واحدة منا 386 00:21:37,040 --> 00:21:38,760 - تبدو وكأنها لا تعرف شيئاً مثلنا - كلا 387 00:21:38,880 --> 00:21:39,800 أرفض تصديق ذلك 388 00:21:39,920 --> 00:21:42,480 شخص ذو نفوذ وراء التستر على هذا 389 00:21:42,600 --> 00:21:44,480 الطائرة، والأصوات، كل شيء 390 00:21:44,600 --> 00:21:51,120 من المنطقي أنهم سيبقون الراكب الخبير بهذا منخرطاً بالأمر منذ البداية 391 00:21:51,240 --> 00:21:52,240 إليك اقتراحي 392 00:21:52,360 --> 00:21:55,040 ابقَ هنا واستمر في المحاولة سأذهب للتحدث مع (فيونا) 393 00:21:55,200 --> 00:21:56,120 ربما يجب أن نذهب معاً 394 00:21:56,240 --> 00:22:00,800 اسمع، قد تكون منفتحة أكثر بالتحدث معي وحدي 395 00:22:00,920 --> 00:22:05,880 كوني كنت أقول إنها جاسوسة لدى الحكومة طوال الأسبوع الماضي 396 00:22:16,160 --> 00:22:17,960 كيف هي أحوال في (ماسابيكوا)؟ 397 00:22:18,080 --> 00:22:19,080 أجل، كلا، إنه بخير 398 00:22:19,200 --> 00:22:21,880 ستأتي (غرايس) لأخذه في غضون ساعة 399 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 (ميك)، (دايلي) كان محقاً 400 00:22:24,560 --> 00:22:25,880 ثانية واحدة 401 00:22:26,400 --> 00:22:29,600 يا صاحبي، لمَ لا تعلّم (أوتم) كيفية لعب هذه اللعبة؟ 402 00:22:29,720 --> 00:22:31,560 أنا موافقة 403 00:22:31,680 --> 00:22:33,440 كان محقاً بشأن ماذا؟ 404 00:22:33,560 --> 00:22:35,400 كل شيء 405 00:22:35,520 --> 00:22:38,240 أحضري ذلك الملف الأزرق أريدك أن تبحثي عن شيء ما 406 00:22:38,360 --> 00:22:40,040 أجل، انتظر 407 00:22:40,160 --> 00:22:42,040 إذاً، من تريدين أن تكوني؟ 408 00:22:43,160 --> 00:22:44,160 لمَ لا تختار لأجلي؟ 409 00:22:45,040 --> 00:22:49,920 حسناً، لقد جلبته ما الذي تريده؟ 410 00:22:54,440 --> 00:22:56,120 - مرحباً - مرحباً، إنه بصحة وبعافية، أعدك 411 00:22:56,240 --> 00:22:58,040 لم أكن قلقة 412 00:22:58,160 --> 00:22:59,040 مرحباً 413 00:22:59,200 --> 00:23:01,720 أمي، شاهدي هذا 414 00:23:01,880 --> 00:23:05,520 رائع! الكثير من الدم 415 00:23:05,640 --> 00:23:07,400 أجل، عليك رؤيته فيما ينخرط مع (بين) باللعبة 416 00:23:07,520 --> 00:23:09,400 لا أستطيع التمييز من الصبي بينهما 417 00:23:09,520 --> 00:23:11,320 أترك أبي يفوز في بعض الأحيان 418 00:23:11,440 --> 00:23:14,080 هذا هو فتاي 419 00:23:14,200 --> 00:23:16,120 شكراً جزيلًا لمراقبته إنه يحب قضاء الوقت معك 420 00:23:16,240 --> 00:23:18,400 على الإطلاق، الشيء نفسه 421 00:23:18,800 --> 00:23:20,640 كيف حالك؟ 422 00:23:20,760 --> 00:23:22,680 كما تعلمين 423 00:23:22,800 --> 00:23:27,320 ليس بالضبط ما كنت قد تخيلته لنفسي في هذه المرحلة من حياتي 424 00:23:27,440 --> 00:23:28,320 أجل 425 00:23:28,440 --> 00:23:31,120 أنا وأنت على حد سواء 426 00:23:31,240 --> 00:23:34,160 أفهم من هذا أن الأمور مع (جاريد) لم تصبح أقل تعقيداً 427 00:23:34,280 --> 00:23:35,560 كلا 428 00:23:37,120 --> 00:23:38,960 ستتجاوزين ذلك 429 00:23:39,040 --> 00:23:40,800 أنت رائعة يا (ميك) 430 00:23:40,920 --> 00:23:43,600 أنتما الاثنان ستجدان طريقكما 431 00:23:43,720 --> 00:23:45,520 وكذلك أنت 432 00:23:45,640 --> 00:23:46,680 اسمع، أعلم أن (بين) أحد أفراد عائلتي 433 00:23:46,760 --> 00:23:50,440 لكنك أفضل ما قد حدث له 434 00:23:50,560 --> 00:23:52,360 أنا جادة 435 00:23:52,480 --> 00:23:55,560 إنني أدعم علاقتكما وأدعم كلاً منكما 436 00:23:57,160 --> 00:23:58,120 أشكرك 437 00:23:58,240 --> 00:24:00,000 أدعم علاقتنا أيضاً 438 00:24:00,120 --> 00:24:01,480 إنه يحبك 439 00:24:04,000 --> 00:24:05,800 أعرف 440 00:24:05,920 --> 00:24:08,880 وأنا أحبه 441 00:24:10,600 --> 00:24:13,800 وإنما أتمنى أن يكفي ذلك 442 00:24:25,960 --> 00:24:27,840 ما كان علينا أن نتعقبك 443 00:24:27,960 --> 00:24:29,680 أقفلت الهاتف لفترة 444 00:24:29,800 --> 00:24:32,640 يجب ألا يكون مغلقاً أبداً 445 00:24:32,760 --> 00:24:37,320 لقد تأخرنا عن إجراء دردشة 446 00:24:37,480 --> 00:24:38,400 برق مظلم؟ 447 00:24:38,520 --> 00:24:40,360 تعقّبت و(دايلي) أحد خبراء الأرصاد الجوية 448 00:24:40,480 --> 00:24:42,240 الذي يظن أننا ربما طرنا من خلاله 449 00:24:42,360 --> 00:24:45,040 وأنه قد أثّر بطائرتنا 450 00:24:45,160 --> 00:24:46,080 لا أعرف 451 00:24:46,200 --> 00:24:47,920 سأعترف، هذا ليس مستحيلًا 452 00:24:48,040 --> 00:24:51,720 لكن أياً كان ما حدث لنا هناك 453 00:24:51,840 --> 00:24:55,560 لا يبدو وكأنه صدفة 454 00:24:55,680 --> 00:24:59,360 بصراحة، أعتقد أننا اتخذنا خطوة في رحلة تطورنا 455 00:24:59,480 --> 00:25:02,400 (دايلي) أقنع نفسه خلاف ذلك وبصراحة، يقدّم حجة قوية 456 00:25:02,520 --> 00:25:06,280 حسناً، أتفهّم أنّ (دايلي) يرغب في إثبات أنه ليس المسؤول 457 00:25:06,400 --> 00:25:07,880 اعتقدت أنه كان خطأي 458 00:25:08,000 --> 00:25:12,040 عندما أخبرتني أن الحكومة كانت تجري التجارب على الأشخاص مستغلةً أبحاثي 459 00:25:12,160 --> 00:25:16,720 الحقيقة هي أنّ (دايلي) لا يلام على ما حدث في تلك الرحلة أكثر مني 460 00:25:16,840 --> 00:25:21,480 لا أظن هذا سيريحه باعتقاده أنك خلف الأمر كلّه 461 00:25:21,600 --> 00:25:23,400 الربّان (دايلي) مقتنع تماماً ببعض الأمور 462 00:25:23,520 --> 00:25:27,240 فهو يتمسّك بأي دليل ليحاول أن يثبت قضيّته 463 00:25:27,360 --> 00:25:30,040 لقد فقدَ بصيرته 464 00:25:30,200 --> 00:25:32,800 إياك أن تكون مثله 465 00:25:38,920 --> 00:25:40,640 مرحباً 466 00:25:40,760 --> 00:25:41,640 علامَ تعملين؟ 467 00:25:41,760 --> 00:25:44,600 أنا أساعد صديقاً فحسب 468 00:25:44,720 --> 00:25:46,480 أتحتاجين مساعدة؟ 469 00:25:46,600 --> 00:25:48,400 كلا، لا داعي، شكراً لك 470 00:25:48,520 --> 00:25:50,320 هل أنت متأكدة؟ 471 00:25:50,440 --> 00:25:55,160 ألا تحتاجين إلى تجاوز الحدود أو إلى معروف قد يضرّني لاحقاً؟ 472 00:25:55,280 --> 00:25:58,920 أعتقد أن عليّ القيام بكل ذلك بنفسي الآن 473 00:25:59,040 --> 00:26:00,840 (ميك)، سأعاونك إذا احتجت عوناً قط 474 00:26:00,960 --> 00:26:04,040 - مهما يكن... - (جاريد)، لا يسعك أن... 475 00:26:06,800 --> 00:26:11,640 - ما الأمر؟ - لا بد من أن أجري مكالمة 476 00:26:12,680 --> 00:26:14,880 "متوفى، (روجر مينسين) من سكان (ماسابيكوا) عثر عليه ميتاً جنوب خليج (أويستر)" 477 00:26:14,960 --> 00:26:18,040 "عامل خفر السواحل وجده جثته وأخطر قسم الشرطة الذي أعلن وفاته فوراً" 478 00:26:22,720 --> 00:26:23,840 أهلًا، ما الأخبار؟ 479 00:26:23,960 --> 00:26:27,680 خبير الأرصاد، (روجر مينسين) إنه ميّت 480 00:26:27,800 --> 00:26:29,560 ماذا؟ كيف؟ 481 00:26:29,680 --> 00:26:31,600 حادث قارب ظهر هذا على نظامنا للتو 482 00:26:31,720 --> 00:26:35,280 (بين)، أحدهم يعرف أنك تبحث في هذا الأمر 483 00:26:35,400 --> 00:26:36,360 علينا أن نحذّر (دايلي) 484 00:26:36,480 --> 00:26:39,320 حسناً، سألقاك هناك 485 00:26:39,440 --> 00:26:42,120 أيها الربان، هل أنت بالداخل؟ 486 00:26:42,240 --> 00:26:43,960 ماذا فعل؟ هل أضجر أحدهم بكلامه حتى الموت؟ 487 00:26:44,080 --> 00:26:45,920 نحن قلقان من أن الربان (دايلي) قد يكون في خطر 488 00:26:46,040 --> 00:26:48,720 ماذا، من المتديّنين غريبي الأطوار الذين كانوا يتتبّعونه؟ 489 00:26:48,840 --> 00:26:49,760 تلاحقه فوضى جنونية 490 00:26:49,880 --> 00:26:51,840 شكراً لك سنتولّى الأمر من هنا 491 00:26:52,880 --> 00:26:55,480 شكراً 492 00:27:04,240 --> 00:27:07,000 (دايلي)، هل أنت هنا؟ 493 00:27:07,120 --> 00:27:08,960 يا للعجب! 494 00:27:13,880 --> 00:27:15,680 لم أكن أعرف أن حاله بهذا السوء 495 00:27:15,800 --> 00:27:18,560 لا أثر له 496 00:27:27,320 --> 00:27:30,000 اسمع يا (بين) 497 00:27:30,120 --> 00:27:33,920 هل هذا ما تراه (غرايس) عندما تنظر إليّ؟ 498 00:27:34,040 --> 00:27:35,840 (بين)، أنت دقيق فحسب 499 00:27:35,960 --> 00:27:39,600 إنك تحاول حماية عائلتك إنك تحاول حمايتنا جميعاً 500 00:27:39,720 --> 00:27:43,400 - أما (دايلي)، فهذا... - يأس 501 00:27:55,200 --> 00:27:58,800 إنه ذاهب للبحث عن برق مظلم برق حقيقي، لا محاكاة 502 00:27:58,920 --> 00:27:59,840 - ماذا تعني؟ - انظري لهذا 503 00:27:59,960 --> 00:28:03,560 - تقرير طقس اليوم وخرائط ملاحية - "توقعات حالة الطقس للثالثة عصراً" 504 00:28:03,680 --> 00:28:04,640 ثمة عاصفة قبالة الساحل 505 00:28:04,760 --> 00:28:08,400 إنه يائس ليثبت أن ما حلّ بالرحلة 828 ليس غلطته سيحلّق في العاصفة مباشرةً 506 00:28:08,520 --> 00:28:09,480 - هل يمكنه القيام بذلك حقاً؟ - أشك في ذلك 507 00:28:09,600 --> 00:28:12,800 ولكن حتماً يمكن لذلك أن يودي بحياته 508 00:28:16,280 --> 00:28:18,040 أيها الربان 509 00:28:18,160 --> 00:28:19,880 يسرّني قدومك 510 00:28:20,000 --> 00:28:20,960 إنني أعدّ القهوة 511 00:28:21,080 --> 00:28:23,800 علينا أن نوضّح بعض الأمور 512 00:28:23,920 --> 00:28:26,320 هذا ما كنت أفكّر فيه 513 00:28:55,920 --> 00:28:57,000 مرحباً يا صغيري 514 00:28:57,560 --> 00:28:59,640 كيف كان يومك مع عمّتك (ميك)؟ 515 00:28:59,760 --> 00:29:01,560 لقد كان ممتعاً 516 00:29:01,680 --> 00:29:03,640 حقاً؟ 517 00:29:04,240 --> 00:29:07,320 هل قالت أي شيء عن حال أبيك؟ 518 00:29:07,440 --> 00:29:09,280 هل يأكل الوجبات الجاهزة كثيراً؟ 519 00:29:10,160 --> 00:29:11,200 إن أبي على ما يرام 520 00:29:11,320 --> 00:29:15,040 فهو يهمّ بمساعدة بعض الأشخاص 521 00:29:16,080 --> 00:29:18,840 نعم، هذا حال أبيك 522 00:29:18,960 --> 00:29:21,000 أريد أن أغدو مثله 523 00:29:21,640 --> 00:29:24,880 أريد أن أساعد الناس أيضاً 524 00:29:33,280 --> 00:29:34,200 من فضلك، فالأمر طارئ 525 00:29:34,320 --> 00:29:36,080 لقد كنت هنا مع الربان (دايلي) للتو 526 00:29:36,200 --> 00:29:37,240 أتتذكّر "مثلث برمودا" وسخريتك منه؟ 527 00:29:37,320 --> 00:29:40,840 - لقد كنتَ هنا - أعتذر، تحتاج إلى تصريح جديد لكل زيارة 528 00:29:40,960 --> 00:29:42,880 - شرطة (نيويورك) - أنت خارج منطقة صلاحيتك، أليس كذلك؟ 529 00:29:42,960 --> 00:29:43,840 أنت (هاريس)، أليس كذلك؟ 530 00:29:43,960 --> 00:29:46,680 لدينا معلومات تفيد بأن (ويليام دايلي) على وشك أن يسرق طائرة 531 00:29:46,800 --> 00:29:49,560 - هل كلّفكما محمّلو الشحنات بهذا المقلب؟ - نحن جادّان 532 00:29:49,680 --> 00:29:51,440 بالله عليكما! إنه في جهاز المحاكاة 533 00:29:51,560 --> 00:29:53,400 كما كان يفعل طوال الأسابيع الثلاثة الماضية 534 00:29:53,520 --> 00:29:57,160 - الأمر محزن، إن طلبتما رأيي - ألست أجهزة المحاكاة هناك؟ 535 00:29:57,280 --> 00:29:58,880 ماذا يفعل هناك؟ 536 00:30:04,040 --> 00:30:05,960 (جو)، أنا (هاريس) 537 00:30:06,080 --> 00:30:10,800 لدينا معضلة 538 00:32:10,720 --> 00:32:12,520 إلى جميع الطواقم معكم محطّة التحكم هنا 539 00:32:12,640 --> 00:32:16,280 لدينا تسلّل على ممر الطائرات نأمر بالتوقف التام 540 00:32:16,400 --> 00:32:18,280 يا هذا، لمَ توقفنا؟ علينا أن نصل إليه 541 00:32:18,400 --> 00:32:22,120 هل عليّ أن أشرح معنى التوقف التام؟ 542 00:32:22,240 --> 00:32:24,000 هل يمكنني مخاطبته عن طريق اللّاسلكي؟ 543 00:32:24,120 --> 00:32:26,840 يفترض بتردّد الطوارئ أن يصلك بلاسلكي قمرة القيادة 544 00:32:26,960 --> 00:32:29,800 (دايلي)، أنا (بين) لا تفعل هذا من فضلك 545 00:32:29,920 --> 00:32:32,600 آسف، يا (بين) لا أملك خياراً آخر 546 00:32:32,720 --> 00:32:35,440 إلى الطائرة مجهولة الهوية عرّف بنفسك، رجاءً 547 00:32:35,560 --> 00:32:39,360 الربان (ويليام دايلي) يتحدّث أطلب تصريحاً للإقلاع من المدرج الشمالي 2-9 548 00:32:39,480 --> 00:32:43,200 هذا الطلب مرفوض أطفئ المحركات حالًا 549 00:32:43,320 --> 00:32:45,120 (بيل)، أعرف أن ما حدث ليس غلطتك 550 00:32:45,240 --> 00:32:47,960 يمكنني مساعدتك في إثبات ذلك ولكن إذا سرقت تلك الطائرة 551 00:32:48,040 --> 00:32:49,800 لن يهمّ أي من هذا 552 00:32:49,920 --> 00:32:50,800 أنت لا تفهم يا (بين) 553 00:32:50,920 --> 00:32:52,720 عليّ متابعة الأمر حتى النهاية 554 00:32:52,840 --> 00:32:55,680 لا يمكنك مساعدتي بعد الآن 555 00:32:55,800 --> 00:32:57,520 إنما يمكنها ذلك 556 00:32:57,640 --> 00:33:02,040 إنها الحلقة المفقودة 557 00:33:04,360 --> 00:33:08,160 يا إلهي! ماذا فعلت؟ 558 00:33:08,280 --> 00:33:10,000 النجدة! 559 00:33:10,120 --> 00:33:11,000 إنه يحتجز (فيونا) 560 00:33:11,120 --> 00:33:15,680 سأبلّغ عن الأمر 561 00:33:15,800 --> 00:33:17,640 إن هذا جنون 562 00:33:17,760 --> 00:33:19,560 لم يكن لي يد بما حلّ بالرحلة 828 563 00:33:19,680 --> 00:33:22,480 لم نعد لننقلب على بعضنا البعض دعني أذهب 564 00:33:22,600 --> 00:33:24,480 إلى الطائرة غير المصرّح لها هذا إنذارك الأخير 565 00:33:24,600 --> 00:33:32,600 أطفئ المحرّكات وإلّا سنعلم الحرس الوطني 566 00:33:33,040 --> 00:33:34,880 توقف يا (بيل) توقف، من فضلك! 567 00:33:34,960 --> 00:33:35,920 أنا آسف 568 00:33:36,040 --> 00:33:37,880 هذا هو السبيل الوحيد لإثبات أنني لم أرتكب خطأ 569 00:33:38,000 --> 00:33:40,640 كلّا، دعني أخرج 570 00:33:40,760 --> 00:33:42,560 كلا، كلا، كلا 571 00:33:42,680 --> 00:33:43,640 كلا! كلا! 572 00:33:43,760 --> 00:33:48,560 كلا! (دايلي)، لا تقم بهذا 573 00:33:59,920 --> 00:34:02,400 ماذا تفعل؟ إلى أين تأخذني؟ 574 00:34:03,240 --> 00:34:03,920 أعرف الحقيقة 575 00:34:04,040 --> 00:34:06,640 يمكنني مساعدتك بإثباتها إنما ليس إن فعلتَ هذا 576 00:34:06,760 --> 00:34:10,520 إذا استمررت بفعلتك، سيظن العالم أجمع أنك خلف ما حدث بالرحلة 828 577 00:34:10,640 --> 00:34:12,560 كلا، هذا سيجعل مني بطلاً 578 00:34:12,680 --> 00:34:15,320 الشخص الذي نزع الستار عما حدث حقاً 579 00:34:15,440 --> 00:34:16,360 اللعنة! 580 00:34:16,480 --> 00:34:17,400 ما الذي يظن أنه سيفعل؟ 581 00:34:17,520 --> 00:34:20,040 إنه يعتقد أن بوسعه السفر عبر الزمن 582 00:34:20,200 --> 00:34:23,040 مهلاً، هل يمكنه ذلك؟ 583 00:34:23,200 --> 00:34:25,000 هذا هو السبيل الوحيد يا (بين) 584 00:34:25,120 --> 00:34:26,880 إنه السبيل الوحيد لإعطاء حياتي معنى 585 00:34:27,000 --> 00:34:29,760 إثبات هذا الأمر هو كل ما تبقى لديّ 586 00:34:29,880 --> 00:34:32,720 يمكنني فعلها ثانيةً يمكن لـ(فيونا) أن تريني الطريقة 587 00:34:32,840 --> 00:34:37,360 أيها الربان، لا أعرف أكثر مما تعرفه عما حدث على متن تلك الطائرة 588 00:34:37,480 --> 00:34:40,320 (بيل)، لا يمكن لـ(فيونا) مساعدتك إنها بريئة من كل هذا 589 00:34:40,440 --> 00:34:42,240 بكل تأكيد هي جزء من الأمر 590 00:34:42,320 --> 00:34:45,040 من برأيك أخبر "الرائد" عن خبير الأرصاد؟ 591 00:34:45,160 --> 00:34:46,040 ماذا؟ 592 00:34:46,160 --> 00:34:47,920 لم أفعل شيئاً كهذا 593 00:34:48,040 --> 00:34:52,920 هل أخبرتها؟ 594 00:34:56,720 --> 00:35:00,400 (دايلي)، إن لم تعد أدراجك ستسقطك هذه الطائرات أرضاً 595 00:35:00,520 --> 00:35:03,240 ليس إن بلغت المستقبل 596 00:35:03,360 --> 00:35:05,240 أيها الربان (دايلي) الحرس الوطني يتحدث 597 00:35:05,360 --> 00:35:07,160 رحلتك غير مصرّح بها 598 00:35:07,280 --> 00:35:10,920 لمَ لا تعود بتلك الطائرة وتحطّ على الأرض؟ 599 00:35:11,040 --> 00:35:13,021 أرفض القيام بذلك أيها الحرس الوطني 600 00:35:13,061 --> 00:35:15,800 اعلموا أنني لست تهديداً وليس لديّ نية أذية أحد 601 00:35:15,920 --> 00:35:20,360 من فضلك يا (بيل)، إن حوّلت وجهتك صوب المدينة سينتهي الأمر 602 00:35:23,640 --> 00:35:26,280 (بيل)، أنت أكثر من مجرد ربان 603 00:35:26,400 --> 00:35:28,200 أنت أب، لديك عائلة 604 00:35:28,320 --> 00:35:30,120 إنهما لا يحتاجان إلي 605 00:35:30,240 --> 00:35:31,200 كلا، أنا بحاجة إليك 606 00:35:31,320 --> 00:35:34,920 أنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتي في معرفة ما جرى، فأنت الربان 607 00:35:35,040 --> 00:35:36,960 كلا، أنت الربان الآن 608 00:35:37,080 --> 00:35:38,880 الركاب مسؤوليتك 609 00:35:39,000 --> 00:35:43,800 أنت قائدهم 610 00:35:46,680 --> 00:35:48,440 وفقاً للإجراءات المتبعة 611 00:35:48,560 --> 00:35:53,160 نصعد للارتفاع الأقصى 612 00:35:53,280 --> 00:35:57,000 أيها الربان، أتعتقد أنك الوحيد الذي عانى بسبب الرحلة 828؟ 613 00:35:57,120 --> 00:36:00,880 لقد أثبتت صحّة عمل حياتي إلا أنني أبقيت خارج الأمر 614 00:36:01,000 --> 00:36:03,720 زيادة السرعة لـ300 عقدة 615 00:36:03,840 --> 00:36:06,720 إن كنت خلف كل هذا حقاً لمَ لم أدخل نفسي بالتجربة؟ 616 00:36:06,840 --> 00:36:11,360 لم أسمع أصواتاً ولم أختبر أي وعي جماعي 617 00:36:11,480 --> 00:36:12,440 آخر فرصة، أيتها الطبيبة 618 00:36:12,560 --> 00:36:15,200 أخبريني بما أفعل ليحل البرق المظلم؟ 619 00:36:15,320 --> 00:36:17,120 اللعنة يا (دايلي)! لقد أخبرتك بالفعل 620 00:36:17,240 --> 00:36:21,080 أنا لا أعرف! 621 00:36:21,200 --> 00:36:23,920 فسأفعل كما في السابق إذاً 622 00:36:24,040 --> 00:36:26,880 لنرَ إن كان سيضرب البرق مرتين 623 00:36:26,960 --> 00:36:28,760 هيا، ادخل 624 00:36:28,880 --> 00:36:30,640 إلى القيادة، هنا (فايبر 1-1) 625 00:36:30,720 --> 00:36:32,560 الهدف لا يستجيب إنه متّجه صوب اليابسة 626 00:36:32,680 --> 00:36:35,480 (فايبر 1-1)، مسموح لك الاشتباك 627 00:36:35,600 --> 00:36:37,280 (بيل)! 628 00:36:37,400 --> 00:36:39,200 وفقاً للإجراءات المتبعة 629 00:36:39,320 --> 00:36:43,000 تعديل مسار الرحلة إلى منتصف العاصفة 630 00:36:43,120 --> 00:36:45,040 لست مستعدّة للموت يا (بيل) من فضلك 631 00:36:45,200 --> 00:36:47,000 من تحدّث عن الموت؟ 632 00:36:47,120 --> 00:36:51,960 سأراك عام 2024 633 00:36:57,520 --> 00:37:00,280 - كلا، كلا - إلى القيادة، هنا (فايبر 1-1) 634 00:37:00,400 --> 00:37:01,800 قضي على التهديد 635 00:37:20,520 --> 00:37:21,400 "مرسَل من (بيل دايلي) غرب شارع (آي في واي)، (ريد هوك)" 636 00:37:21,520 --> 00:37:26,800 "إلى الربان (ستون) في (هاوثورن 138)" 637 00:37:26,920 --> 00:37:32,000 "لابنك... التأخّر أفضل من الغياب" 638 00:37:39,760 --> 00:37:42,480 لا يزال البحث جارياً عن الربان (ويليام دايلي) 639 00:37:42,600 --> 00:37:44,400 والبروفيسورة (فيونا كلارك) 640 00:37:44,520 --> 00:37:47,360 ساعات بعد إسقاط طائرتهما من السماء 641 00:37:47,480 --> 00:37:49,280 بقايا الطائرة وكذلك... 642 00:37:49,400 --> 00:37:53,200 مرحباً، هذا أنا لديّ أغراض أريد إعطاءها لـ(كال) 643 00:37:53,320 --> 00:37:55,080 كنت آمل أن أستطيع القدوم وتمني ليلة طيّبة له 644 00:37:55,200 --> 00:37:57,000 جمهور كبير... 645 00:37:57,120 --> 00:38:00,880 مفعم بالأمل بأن معجزة أخرى لربما أنقذت العائدين من الرحلة 828 646 00:38:01,000 --> 00:38:03,480 أحد الأشخاص الذين تحدّثت معهم 647 00:38:03,600 --> 00:38:06,620 كان مصرّاً أن (دايلي) استطاع الانتقال عبر الزمن 648 00:38:06,780 --> 00:38:08,400 تماماً كما فعل مع الرحلة 828 649 00:38:08,520 --> 00:38:12,400 وآخرون شعروا أن الاختفاء جزء من مؤامرة ضد الركاب 650 00:38:12,520 --> 00:38:16,040 - "وفاة" - على كل حال، النظرّيات كثيرة 651 00:38:16,200 --> 00:38:17,040 إنما ثمة حقيقة واحدة 652 00:38:17,160 --> 00:38:19,040 يبدو أنها توضّح نفسها بنفسها... 653 00:38:19,200 --> 00:38:21,040 وهي أن لدى ركاب الرحلة 828 قاعدة جماهيرية متزايدة 654 00:38:21,120 --> 00:38:23,760 متران ونصف 655 00:38:23,880 --> 00:38:25,720 كان (دايلي) يجلس على بعد مترين ونصف منا 656 00:38:25,840 --> 00:38:27,720 ولامه العالم أجمع على ما حدث 657 00:38:27,840 --> 00:38:32,400 فقَد عائلته، ابنه ولم أستطع مساعدته 658 00:38:32,520 --> 00:38:34,280 (بين)، انظر إليّ 659 00:38:34,400 --> 00:38:37,200 هذه ليست غلطتك فقد ساءَت حال (دايلي) 660 00:38:37,320 --> 00:38:41,040 لم يستطع ترك الأمور على حالها حتى الأمور التي كانت خارج سيطرته 661 00:38:41,160 --> 00:38:43,880 أصغ، أعرف أن ثمة الكثير يجري حولنا الآن 662 00:38:44,000 --> 00:38:45,800 ولكنني قلقة من أنك تفعل نفس الشيء 663 00:38:45,920 --> 00:38:47,720 لقد كان محقاً بشأن الكثير... 664 00:38:47,840 --> 00:38:50,720 تقارير الطقس المدفونة وخبير الأرصاد 665 00:38:50,840 --> 00:38:53,440 أعني، لربما (فيونا) كانت تعمل لدى "الرائد" حقاً 666 00:38:53,560 --> 00:38:54,600 لقد ساعدت (فيونا) على إنقاذ أولئك الركاب 667 00:38:54,680 --> 00:38:56,480 لقد... اعتنت بهم 668 00:38:56,600 --> 00:38:59,200 أنّى لك أن تشكّك في أي صف كانت؟ 669 00:38:59,320 --> 00:39:01,160 كيف وجدوا خبير الأرصاد؟ 670 00:39:01,280 --> 00:39:03,720 لا بد من أن أحداً ما أخبرهم 671 00:39:05,404 --> 00:39:06,324 لربما أنا فعلت 672 00:39:07,080 --> 00:39:09,880 أهلًا، كيف هي (ماسابيكوا)؟ 673 00:39:10,000 --> 00:39:11,720 ماذا؟ 674 00:39:11,840 --> 00:39:12,800 كانت (أوتم) هنا عندما اتصلت 675 00:39:12,920 --> 00:39:16,340 وسألتك عن (ماسابيكوا) أمامها 676 00:39:17,640 --> 00:39:19,360 ماذا لو كانت (أوتم) الجاسوسة؟ 677 00:39:19,480 --> 00:39:23,320 "الرائد"، إنها تبحث عن "الكأس المقدّس" أكثر الركاب تأثراً بالنداءات 678 00:39:23,440 --> 00:39:25,200 - (كال)! - ماذا لو حدّثتهم عن رسوماته؟ 679 00:39:25,320 --> 00:39:26,200 عن كيفية مساعدته لنا؟ 680 00:39:26,320 --> 00:39:27,980 لقد كانت معه طوال اليوم 681 00:39:33,960 --> 00:39:37,720 يا (كال)! سيأتي أبوك ليتمنى لك ليلة طيّبة 682 00:39:44,520 --> 00:39:47,480 هل سمعتني يا صغيري؟ 683 00:39:50,580 --> 00:39:52,400 (كال)؟ 684 00:40:16,360 --> 00:40:17,000 (كال) 685 00:40:17,400 --> 00:40:19,920 (كال)! (كال)!