ترجمة: د. نـوح dr.noah0@gmail.com
لم يسبق لي أن عانيت الألم
...على العكس تماماً
لقد عانيت بما فيه الكفاية
لكن لا شيء يقارن بالألم الذي عانيته في تلك الليلة
.وكنت سعيداً بذلك
لقد أظهر لي إنني ما زلت على قيد الحياة
راجعت ذلك الإمتداد في وقت لاحق على الخريطة
لا بد لي من إنني قمت بالزحف أكثر من ميل عبر الوحل
لم تكن مهمة سهلة
العظم كان بارز جداً
لكن...واصلت الزحف
أبعد وأبعد
...و
في مرحلة ما توقف الألم فجأة
وإعتقدت إنها النهاية
ثم سمعت أصوات، عمال الغابة
لم يروني في البداية، لكنني صرخت وجاء هذا الرجل الملتحي السمين نحوي
فكرت، لماذا هو سمين للغاية، في حين أنه يعمل بجد؟
لقد إنحنى وهو يملأه العرق
هل تعلم بماذا إعتقدت حينها؟
لا أريد أن يتم إنقاذي من قبل هذا الخنزير النتن السمين
بعد ذلك بوقت طويل فقط أدركت أنه لم يكن ذلك الرجل هو الذي أنقذني
ولا المسعف، ولا الأطباء في المستشفى
من الذي أنقذك، سيد انسباخ؟
فقط شخص أعمى مثلك يطرح مثل هذا السؤال الغبي
هي من أنقذتني
.إيلي
هي لي الآن
.للأبد
الممر الحلقة 8 الأخيرة
وينتر؟
كم مضى من الوقت؟
عام؟
بخصوص ذلك
لقد فعلتها
تهانينا، أيها المفتش
أعادوا هيكلة القسم مما أفادني
أيمكنني مساعدتك؟- قرأت عن ذلك-
الجثة في الغابة
لم يتبقى منها الكثير، لسوء الحظ
كان لدينا صورة لها تم إعادة تركيبها ونشرها
هل هذا صحيح عن الذئب؟- أجل، فعلاً-
مجنون، أليس كذلك؟
كان على وشك حفر الجثة عندما أطلقوا النار عليها
وإلا إننا لم نجدها قط
الصدف تحصل
تقريباً يجعلك تعتقد أن هناك إله، أليس كذلك؟
أي تحديثات؟ العمر، الهوية؟
لماذا أنت مهتم؟- ربما يمكنني المساعدة-
.آسف
متى قمت آخر مرة بمساعدة أي شخص؟
ربما أحتاج إلى التحدث إلى شخص لديه نصف عقل. أين شتادلوبر؟
لا أحب أن أكون مباشرا جدًا، لكنك لن تفهم خلاف ذلك
لقد تسببت في أضرار كافية
الناس مثلك تشوه سمعة هذه المهنة
تقاعد شتادلوبر في مايو لم يبق أحد يمكنه الوقوف معك
ماذا قال الطب الشرعي؟ متى قُتلت؟
ألم تفهم؟- كلا، آسف، لم أفهم-
تحتاج أن تغادر- أحتاج أن أغادر، حسناً-
أنت لست واحد منّا، بعد الآن- بالتأكيد-
ليس كافي؟- واحد المسؤولين الآن؟-
إزحف لحفرتك التي جأت منها- أنت أحمق-
أغرب أيها النذل- هذا يكفي-
ما المشكلة معك؟
مهلا، ذلك يكفي
أغرب أيها الأحمق
وداعا مغرما
خدمة شرطة الطوارئ كيف يمكنني مساعدتك؟
"إنه قاتل "كرامبس
يريد قتلي
هل يمكنكِ إخباري أين أنتِ؟- لا أعرف أين أنا-
لا أفهم عليكِ ما الذي تتكلمين عنه؟-
لا أسمح لنفسي بالسكر بشكل طبيعي، لكني أعالج نفسي في القهوة
لذا، لديك انتباهي الكامل لمدة خمس دقائق
إريد إعادة الإنضمام إلى القوة
سيد وينتر، كان يجب عليك أن تفكر في ذلك
قبل أن تسرق الملفات والإساءة للزملاء
وانتهى الأمر بالفشل مع الجميع من فيينا إلى سالزبورغ
حتى أنك تمكنت من تكوين عدو للألمان
قدمت لي عرضاً مرة
انظر، سيد وينتر، معظم الناس ضدك، لكن ليس أنا
أنا أفهمك تماماً
بعد ما حدث في "بريتينسي"
معظم الناس كانت لتتوقف
"ثم قصة "الـ كرامبس
لا مفر من نفاذ قوتك هذا كثير عليك
خذ نصيحتي رجاءً
إحتفظ ببعض الكرامة
كان يجب أن تتوقف منذ وقت طويل
لا شيء لتخجل منه
لذا، أعتقد أن الدقائق الخمسة، قد إنتهت
أوميد تاجمانوف؟ كنت تبحث عن سلاح القاتل؟
قمت بتخزينه بالطريقة الصحيحة
الحمض النووي، بصمات الأصابع كل شيء هناك
يحتاج إلى تجميد مرة أخرى بسرعة
الآن قد أوضحت موقفك
يمكنني أخيراً وضعها في غسالة الصحون
نود أن نرى قائمة الطعام مرة أخرى
أريد العودة إلى العمل
الجثة التي إكتشفها الذئب في الغابة
تعامل المفتش ليتكوفسكي مع ذلك اريد القضية
أنت تعرف ماذا سيحدث عندما نجلب إبن كاليفاتي؟
ويخرج الخبر إن لدينا السكين؟
عفواً؟
أردت فقط أن أقول مرحباً أنا جارتك الجديدة
حقاً
.إيلي ستوكر
سعيد بلقائك ديفيد زيلر
أعلم، أدفع الإيجار لك
هل أحببتِ ذلك؟
نعم، كثيراً شكراً مرة أخرى
سألت سماسرة العقار لإيجاد مستأجر هادئ
وأنا أعلم أنه لا يبدو لطيفًا جدًا، ولكن يفضل أن يكون بدون أطفال
كنت أعمل في البورصة الآن أفضل السلام والهدوء
الآن، أرغب بعمل أشياء
إذا احتجتي إلى أي شيء في أي وقت، فقط دعيني اعرف
سأفعل، شكراً
إلى أللقاء- إلى أللقاء-
.مرحباً
أحضرت بعض معجنات الجوز معي
.شكراً لك
ألم يطردوك؟
قام من بين الأموات- العودة إلى سالزبورغ أنا مسرورة-
أنا أعمل على جثة الأنثى المجهولة الهوية في الغابة
حفر الذئب الجثة
أجل، سمعت بذلك
لم يتبقى الكثير من المرأة
يقول الطب الشرعي إنها ماتت منذ حوالي عام
كان عمرها حوالي 20 سنة
ما علاقة الأمر بي؟- رأيكِ، أنا مهتم لسماعه-
هل تستطيعي تذكر ذلك؟
خدمة طوارئ الشرطة كيف يمكنني مساعدتك؟
إنه قاتل كرامبس يريد قتلي
هل يمكنكِ إخباري أين أنتِ؟- لا أعلم، أين أنا-
مرحباً؟
لا يمكنني فهمك عن ماذا تتكلمين؟
وينتر، هذه القصة قديمة، جدياً
المكالمة عمرها عام، في الوقت الذي قُتلت فيه الأنثى المجهولة الهوية
انا اتذكر. تلقينا الكثير من المكالمات كهذه في ذلك الوقت
الأشخاص المرتبكون الذين يبحثون عن الاهتمام مزحة غبية
هل تبدو هذه مزحة؟
تم العثور على الجثة في تينينغاو جاءت المكالمة من مكان آخر
كان دائما يُحرك ضحاياه بعيدًا جدًا
كانت النظرية في قضية تيشلر هي أن الرئيس، تيشلر، قد سرق البيانات
ثم قُتِل، أليس كذلك؟
لقد تحدثت إلى الطبيب الشرعي في هذه القضية
يقول إنهم لم يكونوا قادرين على تحديد وقت الوفاة بدقة
لكنها تتلاءم مع نظرية المحقق
ولكن ماذا لو حدث العكس؟
قُتل تيشلر ثم سرق شخص ما البيانات: قاتله
ستحصل على الملايين مقابل تلك البيانات في السوق السوداء
وبهذه الطريقة يمكنه تحمل كل ذلك
حملته اللعينة للجميع كرامبس
لم يحدث شيء لمدة عام
.عام
لم لا؟
هذا ... هذا ما أريد اكتشافه
عليكِ مساعدتي، أرجوكِ
لا يمكنني فعلها لوحدي لا أحد سيصدقني
شكرا لك على معجنات الجوز يجب أن أستمر الآن
بالتوفيق
ما الأمر؟
.فالكا
اعتقلوا عميد. أصغر كاليفاتي
نعم. كانت مسألة وقت فقط بالنظر إلى مدى غبائه
القصة الألبانية. الرجل العجوز يريد أن يعرف من وراء ذلك
لماذا سأكون مهتمًا؟
لديهم أدلة ملموسة نحن بحاجة لمعرفة ما هو
لم أعد أعمل من أجلك
أتمنى من أجلك أنك لم تستغل
نعم فعلا. لا تزعج نفسك بشأن هذا
.إلى اللقاء
من يعرف هذه المرأة؟
سيد زيلر، هل تريد بعض المساعدة؟
كلا، كل شيء بخير شكراً
إنتظر، سأساعدك
هذا لطف منكِ
يجب أن تذهب على سرير الشاحنة
شكراً- لا مشكلة-
الله، هذا مثير للشفقة
إذا احتجت إلى أي شيء في أي وقت، فقط دعيني أعرف. والآن هذا
لم ألاحظ ساقك
حسنًا، لن أشارك في أي ماراثون
لكنني اكتشفت السباحة بدلاً من ذلك
هل قمتِ بالنزول؟
يمكن أن تكون سبع درجات فقط
لكانت ابنتي ستقفز على الفور
كانت تفعل ذلك مهما يكن السبب
.كانت صعبة
توفيت من عام مضى
.آسفة
.شكراً
هل لديكِ أطفال؟
لا، لم أحصل على أطفال
.مرحباً
لا زلتِ هنا؟
أحتاج إلى قائمة بالأشخاص المفقودين من العامين الماضيين تتطابق مع هذه البيانات
ويا ماركوس، ليس فقط ألمانيا في الإتحاد الأوربي كاملاً
أنا أتصل بخصوص تقرير الشخص المفقود من سانشيز، دولوريس
السن 22 من برشلونه
أجل، بالضبط
أود الإتصال بالعائلة، هل ممكن؟
ستوكر. شرطة تراونستين. يتعلق الأمر بامرأة مفقودة في ملفاتك
ممتاز، شكراً جزيلاً
إنها إيلي ستوكر مرة أخرى. تحدثنا من قبل
صفر، تسعة، صفر، واحد إسمها انطونيا ريتشي
شكراً، هذا يكفي بالنسبة لي
أنثى، 20-25 سنة يؤسفني ذلك حقاً
شكراً، سأكلمك قريباً
عرها 19 سنة ولدت في سانتو سبيرتو
منذ 14 عام، أعلم لكن لا بد لي من الإتصال بأسرتها
آسف لإزعاجك في وقت مبكر لكنني أحتاج لبعض المعلومات
أسمها سيمونا بانكروفت
لا، 17 سنة
حسناً، هذا مشوّق
إيلي ستوكر، تراونشتاين طلبت مني معاودة الإتصال بك
كلا
بحاجة إلى رقم هاتف عائلة أندوف في مقدوني
مرحباً؟- هل تسمعيني يا سيدة أندوف؟-
هل تتكلمين الألمانية؟- لم أفهم-
اسمي إيلي ستوكر وحدة التحقيق الجنائي في تراونشتاين
المتكلم لفانا- لفانا، هل تعرفي ميليكا اندوف؟-
نعم، إنها إبنتي من حضرتك؟
أنا شرطية من ألمانيا ومساعدة زميل من النمسا
ماذا حدث؟
إيفانا، أحتاج لطرح عليكِ بعض الأسئلة عن أختك
منذ متى وهي مفقودة؟- سنتين تقريبا-
إلى أين ذهبت؟- سلوفينيا، ايطاليا، وأرادت الذهاب إلى السويد-
لكنها توقفت عن الإتصال
أين آخر إتصال لها هل تتذكري؟
لا أعرف بعد الآن
لقد أرسلت صور من هاتفها
كانت جبال يمكن رؤيتها- جبال؟-
أجل، أرادت أن تكون طباخة في مطعم
لماذا تسألي؟ ماذا حدث لها؟
سؤال أخير
هل تعرضت أختكِ لحادث عندما كانت صغيرة؟
أجل- هل كُسرت ساقها؟-
أجل، عندما كان عمرها 10 سنوات سقطت من السطح
الساق اليمنى؟- أجل-
حسنا، هل كسرت ساقها مرتين؟
أجل، مرتين
من فضلك، لماذا تسألين هذا؟
كيف يمكنكِ معرفة كل ذلك؟
إيفانا، أنا آسفة للغاية
نعم، لكن هل تأتي الأوراق الموجودة في القنب من الخشب الذي وُجد فيه الجثة
أو من خشب آخر؟
ثم الق نظرة
اسمع، ما زلت في المكتب أيضًا
لكن الآن أنا في القضية
لقد كنت على حق
ممنوع التدخين هنا، عليك الذهاب خارجاً
هل ستأتي الشرطة بخلاف ذلك؟
لا، لكن عليّ الحصول على الرئيس
أولا أعطني بعض المعلومات
هل تعرف هذه الفتاة؟
لا، لم أرها ابداً
إنه من الشرطة. إنهم يبحثون عن شخص ما
من هذا يعني أن تكون؟
استمعوا، أنتما الاثنان
أنا شخصياً لا أبالي بما إذا كانت الفتاة تعمل هنا بشكل غير قانوني
أنا مهتم بشيء آخر، لكن إذا استمررتوا على هذا النحو،
سأتصل بزملائي في الجمارك الألمانية. سوف يغلقونك
إذن، هل هذه السيدة تعمل هنا؟
لم أكن أعرف أنها أجنبية لم أكن قد وظفتها أبدًا لو كنت أعرف ذلك
كم كانت هنا؟- حتى السنة الماضية-
ثم غادرت فجأة
فجأة؟- أجل-
من هذا القبيل
انها حقيقة. كان الأمر غريبًا حقًا
أحضري لي بيرة أخرى مع مسكر- مسكر؟-
مسكر حقاً-
الآن بيننا نحن الإثنين
أين الفتاة، كما تعلم؟
لماذا أنا؟- الطريقة التي تنظر بها-
هل لديها أصدقاء؟ رفيق، ربما عشيق
أم إنك كنت نوعها؟
لا، ربما لا
هي تكلمت بخصوص كاتب
كاتب
إلتقت به من عدة مرات في الطريق هنا
الرجل اسفل الغابة
رجل في الغابة؟
نعم فعلا. لديه كوخ هناك ويكتب كتابه
وكانت دائمًا تمشي هناك في الطريق إلى هنا
إيلي، لدي شيء. بالقرب من مكان وجودك
.الحدود
سأرسل لكِ الموقع الدقيق اراكِ قريباً
المدعي العام لمنطقة بورغنر؟ قد تتذكرني. إيلي ستوكر
كنت المفتشة المسؤولة عن قضية كرامبوس
لدي الآن شكوك جدية في أن الرجل الذي تم القبض عليه هو الجاني
في رأيي، هناك الكثير من التناقضات
هناك نقاط انطلاق مختلفة لفرضية بديلة
أنا مقتنعة بضرورة إعادة فتح التحقيق
اتصل بي مرة أخرى، حتى أتمكن من إخبارك بالأسباب الملموسة شخصيًا
.شكراً
هل تتذكر المحققة؟
أجل، إيلي- مرحباً، ماكس-
التقينا مرة واحدة. كان منذ وقت طويل
هل تريد أن تجري جولة سريعة؟
كيف هو والدكِ؟
.أفضل
جيد، جيد جداً
وأنت؟
العودة مع عائلتك؟
لا، نحن منفصلان
لكن، كل شيء بخير
نحن بخير
سمعت أن حياتك المهنية تسير على ما يرام
وزارة الداخلية
تهانينا
لم أرغب في العيش في المدينة
لكن يمكنني رؤية جبال الألب من شقتي هذا يساعد
انتقلت أيضا بيتي يطل على بحيرة
هذا يساعد أيضاً
بطريقة ما
...كلاس، أنا
أود الوصول إلى الملفات من وحدتنا الخاصة
المدعي العام يجعل الأمر صعبًا. اعتقدت أنه يمكنك
لا زلتِ على القضية؟
سأتصل بهم هذا الصباح
.شكراً
هيا، لنذهب
هذه هي الوثائق كل هذا باسمي. أنا لا أذهب هناك
أنا لا أتدخل
لماذا العقد باسمك؟
أعدها صديقي السابق
كـ ضمان مالي للصبي
لو مفتش جيديون وينتر من النمسا
يريد الوصول إلى الملفات، أعطه المفتاح
سأكون على إتصال، شكراً
ورث المال في ذلك الوقت وإشترى العقار
أراد أن يتم تأجيرها باسمي وقام بتأجيرها من الباطن
معقد
نعم. القيام بالضرائب. أنا لا أهتم بأشياء من هذا القبيل
أترغب في كأس من الماء
.من فضلك
العالم الرائع لجبال الألب
إلى إبني، ذهبت للغابة، لأنني كنت أتمنى أن أعيش بشكل مستقر
آسف، الباب كان مفتوحاً
تفضل
.شكراً
هل أنتِ على إتصال مع عشيقك السابق؟- كلا-
يا إلهي، لا
لا أريد أن أفعل شيئًا أكثر منه
الشيء الجيد الوحيد الذي تركه وراءه هو ابني
هل تعلمين أين هو الآن؟- لا أعلم-
ولا أريد أن أعرف
يمكنك الاتصال بالخدمات الاجتماعية
ربما حصلوا على تفاصيله سأجد البطاقة لك
.حسناً
كان يجب أن يدخل من النافذة
أود أن أقول بعد تلك الصدمة يجب أن نشرب مشروبًا
.فكرة جيدة
لدي شنابس الفاكهة اللذيذة محلي الصنع
لا تقلقي أيتها المفتشة. لدي رخصة
جيد لسماع ذلك
هذه السيدة ستريك من مكتب الخدمات الاجتماعية
لماذا الخدمة الإجتماعية؟
كل شيء يجب أن يكون كما يريد أن يكون
إذا لم يكن كذلك، فقد فقدها تمامًا
لم يضربني أبدا
لكنه حبسني أنا وابني في القبو
لمدة يومان
كادنا أن نموت من الخوف
قال إنه يجب أن يعاقبنا ،
لأننا لم نتبع قواعده
كان الألم لا يطاق
كنت أعاني من انخفاض حرارة الجسم
لكنني لم أستسلم
ضع الأمر على هذا النحو، إذا كنت قد استسلمت، لن أقف هنا اليوم
ولن نجري هذه الدردشة
لمثابرتك- ولغرابنا-
شكراً مجدداً- بصحتك-
الرجل يدعى جريجور أنسباخ
الأخصائية الاجتماعية تسمى السيدة ستريك
زارته في الآونة الأخيرة مع الصبي في مستشفى في باد ريشنهول
هل يمكن أن تعطيني عنوانه؟
لا، العنوان الذي يعيش فيه الآن
أجل، سأنتظر
هل تعلمي ما الذي منحني القوة في النهاية؟
يحتاج الرجل شيئين في الحياة
...هدف
وامرأة يحبها
بالنسبة لي، كانت المرأة
ذلك لطيف
السيد زيلر، لدي بعض الأمور العاجلة لفرزها
كان عليّ التخلي عن هدفي
بسبب ساقي
ماذا؟
أي بحيرة؟
هل يمكنك إعادة العنوان؟
.تباً
بعد التشخيص، شعرت بالاكتئاب الشديد، لكن هذا لا يقودك إلى أي مكان
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في المستشفى
كنت وحيداً لشهور
المرأة. ألم تزورك؟
لم تكن تعرف حتى بحادثتي
لم تكن تعرف أنني أحببتها
لأن الحب يستغرق وقت
عام بأكمله
مرحبًا، هذه إيلي ستوكر يرجى ترك رسالة. شكرا
إيلي، يعيش بجواركِ لا تذهبي للمنزل. اعد الإتصال بي
إنه يدعى غريغور أنسباخ
انا في الطريق سوف اتصل للحصول على دعم
إذا كنت أنا تلك المرأة ، لماذا تهددني
نفد الوقت. بشكل غير متوقع
لقد أفسد كل شيء بطريقة ما
هل يمكننا استخدام هذا الوقت للتعرف على بعضنا البعض؟
كنت أعرف أن الشرطة ستلحق بي ذات يوم
ليس لدي مشكلة في ذلك
أنا مستعد
.أعلم
لقد عاملوك معاملة سيئة للغاية
.الصحافة
زملائك
...وثم
كان هناك طفلك
لا بأس
لا بأس. لقد رأيتكِ تعاني من قبل
مرات عديدة. لا داعي للشعور بالحرج. أفهمك
أعرف الشعور بالوحدة
أرجوك- أنتِ لست وحدك على أي حال-
يمكننا أن نكون معا إلى الأبد
كل ما يتطلبه الأمر هو شيء واحد
لا. أرجوك
قُبلة
قُبلة واحدة فقط
على ركبتيك! يديك خلف رأسك
من أنقذك إذن يا سيد أنسباخ؟
فقط شخص أعمى بقدر ما يمكن أن يسأل مثل هذا السؤال الغبي؟
هي من أنقذتني
.إيلي
إنها لي الآن
للأبد
يجب أن يكون ذلك نعمة حقيقية
لترتيب الأشياء في رأسك بحيث تبدو جيدة ،
حتى لو كانوا في الواقع هراء مطلق
لا، لا يمكنك فرز كل شيء
لقد تعلمت ذلك خلال العام الماضي. كان لدي ما يكفي من الوقت للتفكير
في ذلك الوقت عندما استدعيتني ،
كنت قد خططت كل شيء
فكرت في كل الاحتمالات. كنت دائمًا على استعداد بنسبة 100٪.
لكن اختبار خط اليد هذا ،
لم أتوقع ذلك
على الاطلاق
لقد كانت فرصة محضة تجاوزت ذلك
يمكنني الكتابة بيدي اليسرى واليمنى. بارع باستعمال كلتا يديه.
أرادت والدتي إخراجها مني. قالت إنه لن يجلب سوى العيوب.
في بعض الأحيان عليك أن تتقبل الأشياء كما هي
وتحويلها إلى شيء جديد
لقد فهم اللاعبون الرئيسيون في التاريخ بذلك
عندها فقط تكون أنت المسيطر حقًا
هل أنت لاعب رئيسي في التاريخ الآن أيضًا؟
هل وجدت كتابي؟
القصاصات الخاص بك؟
سينتهي الأمر بجمع الغبار في بعض غرف الأدلة
الكتاب ليس مهماً
الناس هناك يعرفون قصتي بالفعل
هناك فصل واحد فقط مفقود
وهذا ما تتم كتابته الآن
الفصل الأخير الخاص بك كتب منذ وقت طويل يا صديقي
ما هي خططك الآن بعد أن أمسكت بي؟
لا يجب أن تحكم على الآخرين وفقًا لمعاييرك الخاصة. هذا خطأ كبير.
بصدق
.مرحباً
جائعة؟
قدم أنسباخ اعترافًا مفصلاً
جميع جرائم القتل الخمس الهجوم على مركز التسوق
لقد كان هادئًا تمامًا وهو يفعل ذلك، كما لو كان كل شيء على ما يرام بالنسبة له
نحن بحاجة لأن نتعلم ألا نفكر فيه
سيستغرق الأمر بعض الوقت، على الأرجح
ليلة سعيدة، سأذهب للفراش الآن- ليلة سعيدة-
وشكراً على الطعام- من دواعي سروري-
كريم، 8 مكالمات فائتة
إيلي؟
هل كل شيء بخير؟
صباح الخير
لا شيء ضد طعامك ، لكنها لم تكن جيدة معي
سأذهب لأستنشق الهواء
أراك بعد قليل
أراكِ بعد قليل
الناس هناك يعرفون قصتي بالفعل
هناك فصل واحد فقط مفقود
وهذا ما تتم كتابته الآن
في بعض الأحيان عليك أن تتقبل الأشياء كما هي
وتحويلها إلى شيء جديد
اللاعبون الرئيسيون في التاريخ ، لقد فهموا ذلك
عندها فقط تكون أنت المسيطر حقًا
لم يسبق لي أن أنقذت الألم
على العكس تماما
لقد عانيت بالفعل من الكثير من الألم
وينتر، سالزبورغ وحدة التحقيق الجنائي أحتاج إلى سيارة إسعاف
طائرة هليكوبتر، من الناحية المثالية
الآن. الأن
!إيلي
إنها ملكي الآن
.للأبد
لديها خلل ضربات القلب الحاد
لقد تأثرت أعضائها
قمنا بسقي بطنها وإجراء غسيل الكلى
لكن لا يمكننا القول في هذه المرحلة ما إذا كانت ستنجح
نفعل ما بوسعنا
هذه مكالمتي الأخيرة، فالكي
لديهم سلاح الجريمة وقد حصلوا عليه منك. الجميع يعلم
و؟
انصرف. تختفي للأبد بقدر ما تستطيع
.إذهب الليلة
ربما قد يكون لك فرصة
تبدين بخير
مع الأخذ في الاعتبار أنكِ كنتِ فاقدة للوعي لمدة يومين
تبدو مرهقاً
.أجل
مات أنسباخ
توقف عن التنفس
منذ متى وأنت هنا؟
أردت أن أتأكد من وجودي هنا عندما استيقظت
أفلح
إنه لطيف هنا
ظلام
لا أحد يريد أي شيء منكِ
فجأة بدأت أفكر في مجموعات كرامبس مرة أخرى
قوم بلدكم يعرفون كل شيء عنهم بالفعل
لكنني كنت أفكر في ذلك مرة أخرى
في مجموعة كرامبس لديكِ القديس نيكولاس إنه الأفضل
الذي يرينا الطريق الصحيح
ثم هناك الشرير، كرامبوس
جميعنا نعرفه
يضرب الناس ويحبسهم
وإذا لم تكوني حريصة، فسيأخذك معه بعيدًا
و؟
ثم هناك الملاك
سهل النسيان
لأن الملاك في الواقع لا يفعل أي شيء
...انه يقف هناك و
ويبتسم
أجل، بالضبط
انها مجرد ابتسامة طوال الوقت
لطالما اعتقدت أن الملاك هو الشخص المثير للشفقة في المجموعة
لكن هذا ليس صحيحًا على الإطلاق
...الملاك
هو أهم شخصية
...لأن بدونه
لا يمكنك تحمل الاثنين الآخرين
هل ترين؟
.أجل
لذلك لا تشعرين بالملل
.شكراً
الآن يمكنني أخيرًا الحصول على قسط من النوم
وداعاً، أيتها المفتشة
ترجمة: د. نـوح dr.noah0@gmail.com