الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم مـن 🧙🏻‍♀️✨عشاء عند الساحرة✨ @Viki.com
[ سـونـغ جـي هـيـو ]
[ نـام جـي هـيـون ]
[ تـشـاي جـونـغ هـيـوب ]
[ هـا دو كـوّن ] [ سـو هـيّ جـونـغ ]
[ مـطـعـم الـسـاحـرة ]
[ قبل 28 عاماً ]
كانت هناك امرأة تحلم بحياة طبيعية
♬ أعتقد أنني الوحيد التي تقول هذا ♬
♫ مثل الكذب ♫
♫ أوه، ألن تمسك بيدي ♫
♫ حتى لو تقلبت ♫
♫ في الليالي المؤرقة حتى يأتي الغد ♫
♫ كل شيء سيكون على ما يرام ♫
♫ كنتُ أنتظر ♫
♫ الحب طوال حياتي ♫
♫ لا شيء سهل ♬
♫ أحياناً يكون شاقاً ♫
♫ أشعر بالوحدة الشديدة ♫
♫ لماذا أشعر بهذه الطريقة ♫
♫ إنهُ مجرد يومٍ آخر ♫
♫ أخبرني أحدهم ♫
♫ أنا متمسكة أنا متمسكة بك ♫
تلك المرأة وقعت في حب رجل
لنكُن معاً إلى الأبد
أحبكِ
وعاشا بسعادة
هكذا ... تنتهي عادةً
( سيو آي سوك ) ] [ ( سونغ هان يونغ )
من أنتِ؟
لم يكن حباً في البداية
لذا قررت تلك المرأة التخلص من كل شيء
حتى نفسها
[ مـطـعـم الـسـاحـرة ]
لهذا السبب صنعتُ لعنة. لعنة لم يكن عليّ أن أفعلها
أريد أن أنتقم
أمنيتي أن تكون طفلة الرجل غير سعيدة مثلي
لا يهمني ما إذا كنتُ سأصبح ساحرة أو أي شيء إذا كان بإمكاني الانتقام
لكن بعد ذلك، لم تستطع أن تسامح نفسها
بقدر ما لم تستطع تلقي الحب من الآخرين
لم تستطع أن تحب نفسها أيضاً
وبعد فترة، تلك المرأة
أدركت أن لديها حياة جديدة في رحمها
طفلة حبيبها
أرجوكِ. أرجوكِ
أرجوكِ افعلي شيئاً. أتوسل إليكِ
!سأفعل أي شيء تريدينهُ، أرجوك! أرجوكِ
( بمجرد أن تُصدر الأمنية، لا أحد يستطيع استعادتها، ( هوى را
أمي، سأفعل أي شيء تريدينهُ
سأقبل بأي عقاب يا أمي
... فقط هذا الطفلة يا أمي. فقط هذا الطفلة
لا تدعيها تكون مثلي، يا أمي
تخلي عن الطفلة
إذا كانت هذه الطفلة معكِ، ستكون أكثر تعاسة
تماماً كما فعلتُ معكِ
إذا كانت هذه الطفلة معكِ، ستكون أكثر تعاسة
تماماً كما فعلتُ معكِ
لماذا أمي من بين كل الناس؟
كيف يمكنكِ أن ترسليني إلى أمي بقسوة شديدة؟
أأمن شخص
كانت تلك والدتُكِ. كان هذا أفضل قرار يمكنني اتخاذهُ
إذا لم أتمكن من منع تلك اللعنة
كنتُ أرغب في تصحيح خطئي مهما حدث
ماذا عني؟ ظننتُ أنني ولدتُ بالخطأ
هل تعلمين كم كرهتُ نفسي واستاءت؟
اعتقدتُ أن أبي ترك أمي بسببي و
أمي تأذت مدى الحياة
هذا ليس خطأكِ. هذا خطأي
لكني لستُ نادمة على السماح لكِ بالذهاب إلى هذه اللحظة
لأن لحظة ولادتُكِ
كان سحراً بالنسبة لي
سأنتقم. هذا هو عملي
لا
أنا سوف
أنتقم
بيدي
[ مـطـعـم الـسـاحـرة ] [ الــحــلــقــ 8 ــــة: آخر مأدبة ]
إنها مختلفة عن المرة السابقة. لقد بدأت قوى الساحرة بداخلكِ تظهر بالفعل
إذا تمنيتِ أمنية مرةً أخرى، فسوف تصبحين ساحرة
لا بأس هذه المرة
.سيكون مختلفاً عن الانتقام الذي تمنيته المرة الماضية
!من أنتِ؟
.شواء قلب عجل من أجل ذلك الرجل
.أمي تعاني من الخرف
.ابنتي تعاني من مرضٍ نادر غير قابل للعلاج
.كعكة الكريمة المخفوقة بالفراولة من أجل عائلته
.والقهوة التي توقظ الشعور بالذنب لدى البشر
.هذا هو الانتقام الذي قررته لنفسي
هل عليّ أن آكل هذا؟
!عزيزتي
.(جين)
بعد شهرٍ واحد ] الجولة الثانية 2021 [ مركز اختبار شهادة التعليم العام والمدرسة المتوسطة
.مهلاً. لا تتوتر - .لا تقلق -
فقط لا تتسرع عندما تحل الأسئلة. فكر بها فحسب، حسناً؟
.فهمت - .حسناً -
.غيل يونغ)! خذ هذا)
.تناوله عندما تجوع [ طَعم النجاح ]
."إنه "يوت الأرز"* أنا أحب "يوت اليقطين ( ملاحظة: " يوت " هي حلوى — شيءٌ لزج كما في عيدان المعرفة *)
."في المرة القادمة، عندما آخذ اختبار دخول الكلية، من فضلكَ اشتري لي "يوت اليقطين
صحيح، حسناً. ماذا؟
اختبار دخول الكلية؟ - .عليّ أن أذهب إلى الكلية أيضاً -
.سأعود - .حسناً -
.هذا الرجل ليس متوتراً حتى لأنه نضج
.أنا متوتر بالكامل
.هنا، يا أخي - .أجل -
هل خرجت نتائج الاختبار؟
.لا. ليس بعد
كيف حالك؟
.أنا أستعد للتسجيلات العادية
ساعدني (سو ّجونغ) كثيراً، لذا المدرسة يمكن تحملها أيضاً
.هذا جيد
لا يوجد أحد يتنمر عليك الآن؟
.لا
.يا إلهي، سيتوقف (هيون ووّ) عن المجيء إلى المدرسة قريباً
فجأةً؟ لماذا؟
.ظهر في برنامج تليفزيوني، ووقع عقداً مع شركة ترفيه، وحصل على مقهى معجبين أيضاً
هل تتذكر (دو هيون) الذي كان مع (هيون ووّ)؟
يا إلهي! تباً
.لا بد أنه تم التنمر عليه كثيراً من قِبَل (هيون ووّ) منذ المدرسة المتوسطة
.أرسل فيديو إلى شركة (هيون ووّ) وصحفي
.أتى الناس إلى المدرسة وكانت فوضى كبيرة
.لذا على حدِ علمي، سيسافر خارجاً للدراسة
.لا بد أن يكون ذلك هو الثمن
ماذا؟
.حسناً، لقد كان سيئاً تجاه أصدقائهِ لذا لا بد أن هذا عقابهُ
.سيكون من الجيد إذا تعلم شيئاً هذه المرة
غيل يونغ)، هل انتظرت لوقت طويل؟)
.لا، لقد أتيتُ للتو
.أنا آتي إلى دور العرض بعد فترة طويلة للغاية
.أنا حصلت بالفعل على التذاكر
.حسناً، أنتَ منطقي
.هيا - .أجل -
.اعتقدتُ أنني ضيعت طريقي عندما ذهبت إلى المطعم أول مرة
.لكن الآن أعتقد أنني أعرف
.الطرق لا تضيع. علينا أن نجد طرق جديدة فحسب
.كل لقاء للناس هو سحر
.(مهلاً، يا (غيل يونغ
.لم أتمكن من إخبارك كل هذه المدة، لكن شكراً كثيراً
أعتقد أنني كنت قادرة على استجماع شجاعتي
.لأنك كنت دائماً بجانبي حينما مررتُ بوقتٍ صعب
.لم أفعل شيئاً
.لا بد أنك أيضاً مررت بوقت صعب بعد التوقف عن ألعاب القوى
.تعلمت الكثير منك. تبدو ناضجاً أكثر مني
.يا إلهي
،عندما كنتُ في ألعاب القوى، كل ما تمكنت من رؤيته كان خط النهاية أمامي
.لكن الآن يمكنني رؤية أكثر من ذلك
.فهمتُ بعد أن جئتُ إلى مطعم الساحرة أن هناك طريق في الحياة للجميع
.(لقد نضجتَ، يا (غيل يونغ
لكن، يا أختي، ما اللعنة التي تمنيتيها؟
حسناً. ذلك؟
.سأخبرك المرة القادمة. أنا جعلتها بطريقة حتى لا يمكنهُ العيش بشكلٍ مناسب
لا يمكنهُ العيش بشكلٍ مناسب؟
هل تغادرين؟ - .أجل -
.إنه اليوم. اليوم الذي قررنا أن نعد فيه عشاءً خاصاً
.تبدين مختلفة اليوم
.إنه مزاجي
.تبدين مختلفة جداً
.(الرئيس التنفيذي (أوه - أجل؟ -
.ضع هذا في الفرن - (.خمس دقائق. ( فرن وخمس دقائق بالكورية متشابهتان -
.فرن - .فرن -
.15 دقيقة في الفرن - .15 دقيقة في الفرن -
.مرحباً - .أهلاً بك -
أهلاً بكَ
اجلس
...( لقد سمعتُ من ( جين
هل يمكننا تناول هذا؟
هل علينا أن نتمنى أمنية؟
بالضبط؟ هل لهذا أي معنى؟
ليس لهُ معنى. لقد صنعتُ هذا للأكل فقط
تناول النبيذ أيضاً
[ ويب الصادرة ] [ " تهانينا على اجتياز "ت . ت . ع" الثاني في عام 2021. يمكنك التحقق من درجاتك الشخصية على موقع الويب الخاص بمكتب التعليم بمدينة " سيئول
لقد اجتزتُ الامتحان، يا أختي
"اجتاز ( جيل يونغ ) امتحان "ت . ت . ع
تهانينا - شكراًً لكم -
إذاً هل نقوم بنخبة لتهنئة ( غيل يونغ )؟
جيل يونغ )، تهانينا )
تهانينا
شكراً لكم
لقد مارستُ الرياضة من قبل فقط
المدرسة الثانوية
غيل يونغ )، تناول هذا )
يجب أن يكون لذيذاً
إنهُ لذيذٌ جداً
إنهُ لذيذ
نظفهِ بشكلٍ صحيح - نعم -
أوشكتُ على الإنتهاء
أعطني إياه، يا أختي
لا أريد أن أقول أنا آسفة
أُفضل أن أقول شكراً لكِ
خلال حياتي الطويلة هذه، كنتُ ممتنة جداً لكِ كل يوم لدرجة أنني لا أستطيع التعبير عنه بالكلمات
شكراً لكِ، أنا أيضاً يمكن أن أعيش
كنتُ أرغب في إنجاب طفل
كنتُ أصلي كل يوم ولكن الإله لم يعطني واحدة
اعتقدتُ أن ذلك لن يحدث في حياتي
( في اليوم الذي أمسكتُ فيهِ ( جين
نظرتُ إليها وهي تمسك إصبعي، عرفت
كان كل شيء لأنني كان من المفترض أن ألتقي بها
فكرتُ كثيراً
جين ) كان ( جين ) فقط )
من ولدها أو من رعاها
إنها مجرد ابنتنا الجميلة والغالية مهما حدث
لا يزال لديكِ فرصة لتمني أمنية
لقد حققتِ أمنيتي بالفعل
كان لقاء ( جين ) معجزة وسحر بالنسبة لي
سألتني ما هي اللعنة التي تمنيتُها له، أليس كذلك؟
لم أكُن أرغب في اللعن
ما كنتُ أتمناه لم يكن لعنة بل أمنية
شواء قلب عجل ليعيد الضمير الذي فقدهُ
أكلتُ كعكة الفراولة من أجل سعادة تلك العائلة
لا أستطيع أن أفهم
لا يجب أن يغفر أمثالهِ
ليس أنا، لكنهُ سيُعاقب نفسهُ
عزيزي
هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير حقاً؟
ظننتُ أن شيئاً ما حدث لكِ وكنتُ خائفاً جداً
بصراحة، لم أتمنى السعادة فقط
لقد أَعلن عن عائلتهِ وهو يَُعرف الآن كرمزِ لرجل العائلة
سوف يخسر كل شيء بسبب خطأهِ
سيكون خائفاً
الماضي لا يمكن محوهُ، والعالم سوف يراقبهُ
لكن الشعور بالذنب سيكون أقل
في الواقع، فإن الجمع بين تلك الحموضة والقهوة لهُ آثار جانبية
آثار جانبية؟
يوماً ما سيختبر أسوأ من الجحيم عندما
يفعل شيئاً يجعلهُ مذنباً
[ مـطـعـم الـسـاحـرة ]
هل ستغادرين؟
إلى أين تذهبين؟ ماذا عن هذا المطعم؟
أنت هنا
ماذا سأفعل؟ كيف يمكن لـ" مطعم الساحرة " بدون الساحرة؟
هل نسيتِ أنكِ أيضاً ساحرة؟
بيتي الآن هو ملككِ كلهُ
لدي فضول لمعرفة كيف ستصبحين ساحرة مختلفة
إذاً، ألن تعودين أبداً؟
أنا فقط ذاهب بعيداً لفترة من الوقت
اعتني بالمكان حتى ذلك الحين
السيارة جاهزة بالخارج
ثم، متى ستعودين؟
حتى أنا لا أعرف
بدأتُ أحب وظيفتي والشكرُ لكِ
أنا لا أخطط للتقاعد أيضاً
أنا أتطلع لرؤية أي نوع من الساحرات ( جين ) سيصبح
فكرتُ في نفسي القديمة أيضاً. كان الأمرف ممتعاً في ذلك الوقت
ممتع؟ كنتُ أجد صعوبة في التستر على الفوضى
فقط قم بالقيادة إذا كنتَ ستتذمر
لماذا بحق الجحيم تدخن هذه؟
أعتقد أنني أعرف الآن
أنهُ بمجرد إخبار شخصٌ ما بما نشعر بهِ، يمكننا أن نبتهج
كان هذا هو أفضل قرار بالنسبة لنا
لقد تخليتِ عنه بنفسكِ. كيف تتوقع السعادة؟
أنا الأسعد الآن
عزيزي ( هيو شيك ) ليس وحيداً أيضاً
في الماضي، لحظات لا معنى لها لم تكن موجودة
كل الوقت الذي مر بي
وكل الناس، وكل اللحظات
كانوا يقودونني ويتواصلون معي
( غيل يونغ )
كونكَ داعماً ليس بهذه السهول
سيكون عليكَ دراسة القانون. سيتعين عليكَ تعلم المحاسبة الضريبية
هل ستختلف الحياة بمقدار 180 درجة، إذا أصبحتُ ساحراً أو داعماً؟
هذا يعتمد على مشاعركَ
المسار الذي تسير فيهِ أختي
يجب أن تكون وحيدة جداً
إنهُ طريقٌ وحيد
لأنهُ طريقٌ خاص
لقد وُجدوا السحرة من أجل الضعفاء لفترة طويلة
ليمسكوا بأيدي الضعفاء في العالم عندما يمدون يدهم
تماماً مثل السحرة يفعلون ما بوسعهم من أجل الناس في العالم
يبذل الداعمون كل ما في وسعهم لمثل هؤلاء السحرة
♬ بقدر اهتمامكَ ♬
♬ لا شيء يهم سوى ♬
حظاً موفقاً ♬ من هو قريبٌ مني ♬
♬ أوه أجل ♬
[ ( ليّ غيل يونغ ) ]
♬ إذا سرت في هذا الطريق الفارغ ♬
من الآن فصاعداً، أنا ظلُكِ
لقد سمعتِ عن الداعم، أليس كذلك؟
هل أنتَ متأكد من أنكَ ستكون بخير؟
بالطبع
هل أنتَ متأكد من أنكَ لن تندم؟
إنه طريقٌ صعب - أعرف -
لماذا تحاولين السير في ذلك الطريق الصعب بدوني؟ بحيث أن لديكِ شخصٌ مثلي؟
أتطلع إلى العمل معاً
♬ إذا سرت في هذا الطريق الفارغ ألف ميل ♬
♬ معك لن أكون وحدي أبداً ♬
[ مـطـعـم الـسـاحـرة ]
أردتُ حقاً أن أكتب جيداً
كنتُ أَحلم بأن أكون روائية منذ الصغر
لسنوات، كنتُ أتناول الرامن والكتابة فقط
أخيراً، أُتيحت لي الفرصة لمقابلة محرر ونشرهِ
ما أكتبهُ الآن هو قصة مثيرة
جريمة قتل أو شيءٌ من هذا القبيل
قال المحرر
" أنتِ لستِ سيئاً في الكتابة، لكنني لا أعتقد أنه موضوع"
لذلك قررنا عقد اجتماع مع رواية جديدة
لكن مر أسبوع ولا أستطيع التفكير في أي شيء
أتمنى أن تكون مكتوبة مثل السحر
إذاً في الختام تريدين إنهاء رواية جديدة؟
إنها فطيرة تفاح
إذا أكلتِ هذه، فستتحقق أمنيتُكِ
رغم ذلك، ستكون هناك تكلفة
تكلفة؟
لديكِ
معصمٌ جميل
معصمي؟
هل يجب أن أسمي هذا مفصل؟
يجب أن تؤذي مفاصل عظامكِ قليلاً
... مفصل العظام
لا مانع طالما أن هذه الرواية مكتوبة بشكلٍ جيد
إنها لذيذة جداً
لم احظى بمثل هذه الفطيرة اللذيذة من قبل
حتى في اللحظات التي اعتقدنا أنها النهاية وفي اللحظات التي كافحنا فيها لوحدنا
نحن لسنا وحدنا
[ " مطعم " الخيال ]
لا
لقد تميتُ أمنية، لكن لماذا لم يتم كتابتها؟
!انسي ذلك
[ … الساحرة ]
[ مـطـعـم الـسـاحـرة ]
[ يوجد مطعم هنا. في بعض الأزقة التي لا تكون براقة ولا هادئة، يبدو عادي لدرجة أنكَ تمر بهِ دون أن تلاحظهُ ]
واو، إنهُ يشعر بالتصلب
روّبريتيلتشام ". كل شيء سيتحقق "
بالطريقة التي اعتقدتُ أنها ستكون
همم. جامعة جيدة؟ [ كيم سو جيونغ )، 19 عاماً ) ]
لكني لستُ متأكدة مما أريد فعلهُ بعد
بالطبع، إنها الوظيفة [ كيم سو يوب )، 27 عاماً ) ]
أريد أن أتوقف عن قبول المال من والديّ
أريد أن أكون مستقلاً
مواعدة؟ زواج؟ [ ليّ يون مي )، 28 عاماً ) ]
أريد حقاً أن أجد شريكي المقدر
السفر حول العالم مع حقيبة ظهر [ جي يونغ هو )، 31 عاماً ) ]
لستُ بحاجة إلى أي شيء آخر [ جانغ يون جو )، 46 عاماً ) ]
أتمنى أن يكبر أطفالي بصحة جيدة
.أود أن أتحدى نفسي لأفعل ما أريدهُ حقاً يوماً ما [ كيم نا غيونغ )، 29 عاماً ) ]
السفر مع زوجتي التي لم أتمكن من الاعتناء بها [ إيم جونغ تشان )، 53 عاماً ) ]
والعيش براحة؟
أتمنى أن أكون أصغر بعشر سنوات ( هوانغ ميونغ سون ) ]
لا يزال لدي الكثير من الأشياء التي أريد القيام بها
الأسهم للفوز بالجائزة الكبرى [ جو هوي غيونغ )، 27 عاماً ) ]
الترقية [ هان جونغ يون )، 41 عاماً ) ]
أتمنى أن يكون ابني [ أوك جي را )، 57 عاماً ) ]
—قادراً على الذهاب إلى الجامعة التي يريدها
من أجل قدرتي على عيش حياة ثانية [ يو هيو جونغ )، 71 عاماً ) ]
مع كل تحدياتها ليتم الاعتراف بها
آمل ألا يكون والدي مريضاً ويعيش حياة صحية [ بارك غيونغ هو )، 45 عاماً ) ]
ويبتسم، ولا يوجد شيء يمكنني أن أطلبهُ أكثر
كلما آمنتَ بنفسك، كلما آمنتَ بها، زاد سحرها
هذا السحر موجودٌ بالتأكيد
حياتُك أيضاً ليست استثناءً
لذا إذا حدث ووجدت مطعم " الساحرة " في الشارع
من فضلك ادخل دون أي تردد
هل أنتَ جاهز؟
نعم
أنتَ أيضاً؟ - نعم -
أهلاً بك
هذا هو مطعم " الساحرة " الذي يحقق الأمنيات
شُكر خاص لـ ( هان جي يون ) و( يو غون وو ) لظهورهما الخاص
🌸 شـكـراً لـمـديـرة الـقنـاة 🌸 pilar_velasquez
🌸 شـكـراً للـمجـزئـيـن 🌸 pilar_velasquez✨ kitty100✨ hana_860✨cgwm808✨ karenperez
🌸 شـكـراً لـمـحـرريـن 🌸 (cgwm808 (رئيسة) ✨ joysprite ✨ SignsofSerendipity ✨ roymon (مترجمة
🌸شـكـراً للمترجمين مـن الـكوريـة إلـى الإنـجـلـيـزيـة 🌸 roymon✨ laks_727✨ nomi637✨ mindmuse✨ ​marshmallowj✨ rmsunako_557✨ qxsnoexp✨dramadwarfie
🌸 شـكـراً لـمشـرفـة اللـغة الـعربيـة 🌸 zuoon97_304 🌸 شـكـراً لـمـترجـمـات اللـغة الـعـربيـة الـرائـعـات🌸 Heidi Abdulatif ✨ dianasolo ✨ minaznannan ✨ Itselt✨ zuoon97_304
~ شكراً للمشاهدين الذين أحبوا دراما مطعم " الساحرة " حتى الآن ~
[ مـطـعـم الـسـاحـرة ]
لدي ابنٌ وسيم ورائع مثل هذا
سأموت قريباً، لكن طفلي يقلقني كثيراً
أنا قلقة على جروح طفلي بعد مغادرتي
أنا ... أريد من ابني
أن يكون قوياً وسعيداً بلا تردد بدوني
هذه أمنيتي
كل شخصٍ آخر تمنى لنفسهِ
أنا أُم
سعادتي هي أن يعيش طفلي بسعادة
سأحقق لكِ تلك الأمنية
سيكون طفلكِ سعيداً
لكنني سأجعل التكلفة اختباراً
اختبار بدون معاناة
لا أحد يستطيع أن يدرك السعادة التي لديهم، أليس كذلك؟
الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم مـن 🧙🏻‍♀️✨عشاء عند الساحرة✨ @Viki.com