في الحلقات سابقه مَن "موتى السائرون"...
لقد حصلت عليها! لنذهب!
مرحباً يا (ماغي).
كنّا سنفقد كُل شيء.
(نيغان) هو السبب في أننا لم نخسر.
لقد هاجمت منزلنا وقتلت أصدقائي وعائلتنا!
مَن أنت؟!
لذلك هذا هو المنزل .
نعم .. إنه كذلك
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - علي عقيل|| ◥ == مشاهدة ممتعة ==
| | أرجوا أن تسعدكم ترجمتنا || | || | وسوف نجعلها أسرع قدر المستطاع || |
| | الموتى السائرون الجزء الموسم 11 | | | | الجزء الأول | |
هيا.
تعال يا فتى
أمي
لدى (كول) مفاجأة!
خمن من جر هذا القط
(أجاثا)
لا يمكن التخلص منا بهذه السهولة يا فتى.
على كتفك
أنا أيضا اشتقت لك يا رجل.
من الجيد أن أراك (ماغي).
من الجيد رؤيتك أيضًا يا (دنكان).
اعتقدت أنكم ميتين يا رفاق.
لقد اعتقدنا نفس الشيء عنكِ.
عندما وصلنا إلى "ميريديان" ،...
حسنًا ، لقد اعتقدنا اذا
انتِ كنتِ على قيد الحياة ، فستكونين هنا.
اهذا هو؟
من أجل عائلتي !
مهلاً ، توقفوا
- هيّا هذا لي - لقد قُلت توقفوا
هيا.
ليهدأ الجميع
هناك ما يكفي من الطعام للجميع.
اسبوع واحد.
أهذا كل شيء؟ في تلك الجولة الأخيرة ، فقط أسبوع؟
نحن قادرين على جعله يعمل.
كيف؟
لقد أخذنا للتو مجتمعين جديدين.
ليس لدينا محاصيل ، ولا مخزون احتياطي.
يمكننا الوصول إلى هناك.
لدي ناس هناك الان
، يتفقدون المنازل بحثًا عن مواد.
وهم يتباطأون
من الصعب قليلاً وضع جدار
بأدوات مكسورة ومعدة فارغة.
شعبنا صائدون جيدون
أنا و(فروست) يمكن أن نخرج مع المجموعة.
فسدت الأرض كلها.
أخاف الحشد الكبير الأخير جميع الحيوانات.
يمكننا أن نجد منطقة جديدة.
لا يوجد لدينا وقت. نحن بحاجة إلى الطعام.
الكثير من طعام والآن.
أنا أعرف مكانًا آخر.
المكان الذي عشت فيه قبل هذا
حيث عشنا.
(ميريديان)
فهي تحتوي على الكثير من الطعام والماء والمحاصيل والحيوانات.
نعم ، والآن فسدت .
لذا ، ماذا حدث هناك؟
كنا في مهمة.
نقود الموتى السائرون بعيداً
تولى (دنكان) و(أجاثا) و(فروست)
النوبة الأخيرة في مقدمة القطيع.
لنذهب لأميال.
عدت مع (إيليا) ، (كول).
في طريق العودة إلى المنزل ، سائت الأمور
في السير بشكل خاطئ وعلقنا على الطريق.
اذا فكرنا بها الآن ، لا أعتقد أن ذلك كان حادثًا.
فجأة سمعنا هذه الصراخ من بعيد.
عدنا إلى المنزل.
ولكن بعد فوات الأوان.
تم ذبح معظم شعبنا.
وبالكاد أفلت بقيتنا بحياته.
الأشخاص الذين هاجمونا
عرفنا شيئين فقط عنهم.
يأتون في الليل ، وعندما
تراهم ، تكون في نعشك بالفعل.
كان ذلك قبل أن نخطف احدهم.
كان (داريل) معي.
لقد جاء بعدنا بمفرده.
لماذا ؟
لأنه لا يوجد الكثير منهم.
هم الآن في "ميريديان".
هناك الكثير من الطعام لإطعام "الإسكندريا"
حتى نعيد تشغيل هذا المكان مرة أخرى.
هذا هو السبب في أنهم أخذوا المكان.
نحن فقط بحاجة لاستعادتها.
لذا... أنتِ ستغادرين لمُحاربة الأشباح.
هذه هي الخطة؟
ألديك خطه أفضل؟
حماية "الإسكندريا"
الجدران غير مستقرة.
سوف يدخل الموتى السائرون إلى الداخل.
هذا ليسَ إذا ، بل متى.
"الإسكندريا" بحاجة إليّنا.
هذا لـصالح "إسكندريا"
ابني هنا.
انا مهتمه بالمكان ايضاً
أجل ، لكن إذا ذبحوا الجميع
مرة اخرى ، ما الذي يجعل هذا الوضع مختلفًا؟
(دونكان) و (جاثا) و (فروست) هم
أفضل مقاتلي "ميريدان"
ونأمل أن تكونون معنا أيضًا.
(ماغي) ، هذا يبدو وكأنه مهمة انتحارية.
حسنًا ، إذا لم يكن لدينا طعام ،
فلن يكون الأمر مهمًا على أي حال.
سأذهب.
أي شخص آخر؟
حسناً
(نيغان) ، كم من الوقت تبقى على المدينة ؟
حوالي سَّت ساعات
يجب أن نتحصن ، انتظروا حتى يمر هذا!
نحنُ لا نصوت ايها الاحمق
إنه محق نحن بحاجة إلى إيجاد مأوى.
كلا! لا يوجد لدّينا وقت!
لا يمكننا البقاء في الخارج.
نعم.
لنذهب.
حسناً . بأي طريق؟
لا اريد اعادة كلامي
لكن أعتقد أنه يجب علينا أن ناخذ انفاسنا
ونحترس ، وننتظر حتى تمر هذه العاصفة.
لا تريد الذهاب إلى هناك؟
لا ، لا اريد.
أنا لا أكترث.
بأي طريق؟
الخط الأصفر شمال.
قُمِ بالتبديل إلى اللون الأزرق في "ريجان"
"ناشونال" ، ثم التبديل باللون الأحمر نحو "بيثيسدا".
هيّا. لنذهب.
مهلاً هل استطيع التحدث معك
لماذا؟
هل تعتقد أننا رفقاء أو شيء من هذا القبيل؟
هيا.
تعال يا فتى.
ما هذا بحق الجحيم؟
تدفع العاصفة الهواء عبر
الأنابيب ، مما يجعلها تأوه.
لا شيء ضار.
نحن بخير.
تعرف ما هو هذا الضجيج في الواقع؟
هذا هو الرَّب الذي يقول لنا أن نستدير.
أنا متأكد من أنه كان سيقول ذلك أولاً.
نعم؟
الرَّب يوجه مقلة عينك إلى هذا؟
علامة خط الماء.
هذا يعني أن هذا النفق يفيض بشكل
منتظم ، كما هو الحال عندما تمطر.
المكان سيء هنا لكنه اسوء هناك
انظر ، يا رجل ، كل ما أقوله -
ولا احد يهتم لكلامك
أنت تحاول ان تدير الامور.
استمر في التحرك.
هيا.
يا كلب!
أنت معه.
(يوجين بورتر)؟
نعم فعلاً.
هذا هو لقبي المحدد ، نعم.
لا داعي للقلق يا سيد (بورتر)
ليس إذا كنت صادقًا معنا.
أولئك الذين يعرفونني يعرفونني لأكون صادقاً مشرفًا.
إذا كنت تستنتج شيئًا من
من طريقة حديثي ، حسنًا...
هذه هي الطريقة التي اتحدث بها.
لفظياً ، هذا هو.
نحن مدققون للـ"كومنولث" وأنت
تحت تقييم المستوى الأول.
إذا نجحت في الفحص ، فسوف تنتقل إلى المستوى الثاني.
ماذا لو لم نجتاز التفتيش؟
ستخضع لعملية إعادة المعالجة.
ما هي إعادة المعالجة؟
يجب أن نبدأ بالتقييم.
ماذا كان يعمل والدك لتعيشون؟
كان والدي مهندسًا ميكانيكيًا ، و
أمي كانت مُدرسَه.
تقصد الخاسر الاول
ام الاحمق الثاني؟
ماذا كان عملك؟
كنت حارس حديقة.
عملت في متجر موسيقى.
- محامية - ماذا كانت جامعتك؟
- ما دخلكِ بهذا - مجرد إجراءات يا سيدتي.
حضرت "أكسفورد" للحصول على درجة البكالوريوس ،
و"هارفارد" للقانون.
أعلى مستوى تعليمي؟
ثلاث سنوات في جامعة "نورث كارولينا".
لم تتخرج؟
- اضطررت للمغادرة بسبب - إذن ، لا؟
ما هو الرمز البريدي الخاص بك؟
كيف يمكن أن تتوقعي أي شخص أن يتذكر ذلك؟
من عام 1978 إلى عام 1984 ، كان 75001.
من 1984 إلى 1996 ، كان 76244-0361.
من النصف الأخير من عام 1996 حتى
ماذا كانت نتائج روتينك البدني الأخير؟
... أنا لا أعتقد أن خضت واحدة.
هل تم تطعيمك من قبل ضد الحصبة؟
هل تريد المواعيد؟
أي تاريخ للإصابة بالسرطان؟
لا
أخبرني عن تضخم الغدة الدرقية.
أنه نمو حميد
كان لدي منذُ الطفولة
من أين لك المال الذي وجدناه معكِ؟
الــ 2 دولار؟
أخبرينا من أين حصلت عليه بالضبط
عندما كان عمري 15 عاماً
كانت وظيفتي الأولى في مطعم بيتزا (ميسي موس)
... كما تعلمين يمكنكِ أن تتخطي الى النهاية
عندما صرفت راتبي في البنك
طلبت فاتورة بقيمة 2 دولار حتى أتمكن من الأحتفاظ بها
لأنه كان أول مبلغ آخذه طوال حياتي
عندما ننتهي من هذه الأسئلة
أيمكنني أسترداد 2 دولار؟
هل سبق وأن تم القبض عليكِ؟
لا , لا
أجل,لكن لم أكن أنا نعم خلال الأحتجاج الطلابي
أهناك تاريخ تتعاطى به المخدرات أتعرف المخدرات؟
كنتُ عضواً ذو مهنه فخور بها
لتخالف مكافحة المخدرات والكحول في مدرستي الثانوية
كم عدد حركات أمعائكِ في اليوم؟
المعذرة ؟
ماذا تستخدم للمسح؟ لن أجيب
لماذا كنت في محطة القطار؟
كنت على الطريق مع رفاقي في السفر
...(أيزيكيال) , و (يوميكو)
لسنوات , نتجول من مكان لآخر
...ألى أن ألتقينا مع الأميرة
ساعدتهم أحبوني
وقررت البقاء معهم
كنا مختبئين في مكان به , لاسلكي يعمل
قمت أنا و (ستيفاني) بالأتصال
أردنا أن نلتقي
لكن أصدقائي كانوا قلقين لذلك
تظاهرنا بأن أعدادنا كثيرة
وهكذا أنتهى بنا المطاف بالساحة أنتهى بنا المطاف بالساحة
أود حقاً التحدث مع (ستيفاني)
أتعتبر نفسك شخصاً صادقاً في الحقيقة؟
أجل بالطبع
أكانت والدتك تعمل خارج المنزل؟
أخبرتك بكنيسة (غريس)
ما موقع منطقتكم؟
سألتم عن ذلك من قبل
ما أعلى مستوى لكِ في التعليم؟
موقع مستوطناتكم؟ أي مستوطنات؟
أصادفكم أي مجموعات بالخارج؟
مررنا ببعض المواجهات السلبية
كم أنت محظوظ ولماذا؟ ماذا؟
موقع مستوطناتكم؟
أتعتقد أن هذا مضحك؟
أجل
بالفعل
هل أنت المسؤول ؟
كنت تقف هناك
لا تنطق بأي شيء كأنك الرجل المسؤول
أجل
أنا المسؤول
وأتعتقد أنني أخاف منك؟
تبدُ خائفاً مني
ماذا فعلت قبل السقوط؟
دعني أخمن شرطي أحمق
لهذا السبب يأتيك هذا الكلام الفارغ بسهولة
أنظر لنفسك
كل ما كان عليهم فعله
هو أعطائك بدله فضائيه بلون اليقطين
وستعود الى حب السلطة
مع التباهي كما كان من قبل
أتعتقد أنني كنت شرطي محب للسلطة؟
هذا يناسبك لكن بصراحة , لا يهمني
كنت تسألنا نفس الأسئلة اللعينة
مراراً وتكراراً لسبع ساعات متتاليه
كنت متعاوناً
...كان شعبي متعاونين
أأنت عطش ؟
أنا بخير
هل أخبرت قائدهم؟
كنت أؤكد نفسي
ربما كان بإمكاني التعامل ...معها بشكل أفضل , لكن
لم تعجبني الطريقة التي تحدثوا بها معي
(أيزيكيال) ...هل يعرفون
لا لا يعرفون
سيكون بخير
يبدُ أنهم مهتمون بتاريخنا الطبي
...قد لا سيمحون لك
قلت لا تقلقي بشأن ذلك
يجب أن نسحب الحبل الممزق على هذا
نعم
شكراً لكِ
... هذا المكان
لا أعرف حتى ما هو هذا المكان
وهل يعتقد أي شخص آخر
أن (الكومنولث) قد يكون حقيقياً؟
اجل , (يوميكو) شكراً لك
أفترضت أنك تعتقدين ...خلاف ذلك , لكن
لا يهم , لا تهتمي ...حان وقت الخروج , يجب علينا
لا , لا , لا , لا
رجاءً أنتظروا
أنتظروا أنهم يسألون
أسئلة غريبة ومتداخله , لأجل أن يعترف الجميع
ولكن بطريقة دقيقة
وهذا الحساء بهذا السوء
حذرتني (ستيفاني) من البداية
أن شعبها كان شديد الحذر
... (ميشون) .. (ميشون)
أعزلت عن (آليكساندريا) لسنوات
هذا أختبار
علينا أن نحمي وأن نرتقي
ربما ينبغي علينا أن نكون صادقين معهم
لا , أتقصد رجال الشرطة مجنديين؟
نعم هذا مضحك , لا
أتريد هؤلاء الرجال يتدحرجون
لـ (آليكساندريا) بسيوفهم الرشاشة؟
أعتذر
شعبنا يحاجة للمساعدة
و أعتقد أن هؤلاء الأشخاص يمكنهم أعطائها لهم
المعذرة؟
آسفة على الإزعاج
أتمانعون في أن أسألكم منذُ متى وأنتم هنا؟
أريعة اشهر بل تسعة
كانت تسعة أتذكر؟
صحيح , أجل أعادة المعالجة
لكن ... لكن يبدُ أن الأمور ...أصبحت أخيراً
انا آسفة ماذا تقصدون؟
أنتظر , أنتظر
أنتظر , لا , لا
لا
توقف ! توقف
! أنتظر ! أنتظر
ماذا فعلت؟
الى أين تأخذوني؟
أعادة المعالجة
حسناً يجب أن نذهب
لماذا لم تصدر أي صوت
جُرح الفم بعمق لدرجة أنه كاد أن يقطعع رأسه
أفعل الرجال الذين نلاحقهم هذا؟
لا
قُتل هؤلاء الأشخاص خلال الخريف
كلهم؟
ماذا؟
نسير عبر مقبرة جماعية
يمكن أن يكون لا تزال تستخدم
...لذا , فأسألك
هل أنتِ متأكدة من أنهم جميعاً قتلوا خلال الخريف؟
أخرجوا جميعكم للخارج
أحلوا الطريق
(ماغي) , على مهلكِ لن نتوقف
يا فتى
أنتبهوا حتى لا يفوتنا أي شيء آخر
ننتبه؟
أهذا كل شيء؟
أتلك خطتك الكبيرة الجديدة؟
أخبريني (ماغي) على أي شيء
يجب أن ننتبه إليه؟
أنا قريب جداً من دفع شيءٌ في فمكِ
حسناً فلماذا
لا تقف وتحاول
توقفوا , كلاكما
كاد هذا الفتى أن يموت
لا تعتم بهذا الطفل
لا هي من لا تهتم
كانت تلعب دور الديكتاتور منذو مغادرتها
لا تسمع إلي ولاتستمع أليه
تباً ولا حتى تستمع إليك
لا نعرف ما أذا كان لهذا النفق مخرج أم لا
أياً كان من قتل هؤلاء
فهو لا يزال من الممكن أن يكون هنا في الأسفل
أخطرت هذه الفكرة في ذهن أي شخص؟
بالضبط لقد خطرت لكم
لذا , فهذه مسيرة الموت
وأنتِ القاتلة
الآن , أذاً كنتم تريدون أن تتدمروا فهذا يخصكم
فأفعلوا ما تريدون
ولكن أنا لستُ معكم ليس اليوم
أنا خارج هذا
وأنا أيضاً
ماذا؟
هو .. هو أحمق لكنه محق
أجل , لم يكن علينا النزول الى هنا
لن ننقسم
الأمر لا يعود لك يا صديقي
دعيه يذهب فحسب
من المفترض أن يساعدنا
ولكن كل ما يفعله هو لأجل أن يبطئنا
ولم لا ؟
نحن بحاجة أليه لمعرفة المدينة
هل هذا سبب وجودي هنا؟
أنا مرشدكِ السياحي في العاصمة؟
ماذا, ألا يعرف أحد هنا كيف يقرأ الخريطة
سأخبرك لماذا أنا هنا
أحضرتني الى هنا لأموت
لو تجاوزنا هذا فلن أعود
ستجد طريقة ستجد سبباً
ستفعلها بنفسها
بعيداً عن أعين المتطفلين (آلكساندريا)
هنا في الغابة
يارجل , أعتقدتُ حقاً أنك تشارك في الأمر
فعلت
لكن , يمكنني أن أقول من تلك النظره اللامعة في عينيك
أنك لم يكن لديك فكرة
لا أحد منكم يعرف
أنت خائف
لكني محق بذلك
أنظروا , أتريدون جميعكم أن تضعوا حياتكم بين يديها؟
راسها ليس بخير
لأنني في رأسها اشغل تفكريها
لذا يا (ماغي) أن أموت بشروطكِ
لين يحدث ذلك
أذن ماذا تقولين؟
دعونا ننهي الأمر
هنا والآن
لأنني لن أدعكِ تسحبينني غبر الوحل
القذارة والوحل لتقتليني مثل الكلب
كما حدث لــ (جلين)
نحن هنا في الأسفل لأن القمة تعني الموت
نتحرك بسرعة لأن أطقالنا يتضورون جوعاً
وأنا صاحبة القرار هنا
لأن هذه الطريقة التي صوت بها الجميع
... أما قتلي لك
فهذا دائماً ببالي
لن أخبرك أنكَ مخطئ بشأني
لأنك لست كذلك
المرأة التي غادرت منذُ ست سنوات
ليست نفسها التي تقف أمامك الآن
بقى القليل منها بداخلي
وهذا الشيء القليل
هو الشيء الوحيد الذي سجعلك تتنفس
لكني لا أعرف الى متى سيستمر ذلك
لذا استمر في توجيهي يا (نيغان)
أرجوك
ما رأيك يا أميرة؟
أميرة
آسفة ماذا؟
أفكر؟ عن كيفية تجاوز الحراس
أجل ليس بعد
ماذا الى ماذا تنظرين؟
(ليفيتز) و (زيل) عادوا من جديد
ماذا , ومن ؟ كا تعلمين , الأثنان
الذين يتغازلان دائماً مع بعضهم البعض
الرجل الكبير ... (ليفيتز)
والنحيف ... (زيل)
أتعرفين أسمائهم؟
أجل , يمكنكِ التمييز بينهما؟
ألا يمكنك؟ حسناً , أنت تضيع الوقت
أنتظري , يا أميرة كيف تفرقين بينهما؟
و ... لماذا تعتقدين أن هذين الشخصين يتغازلان؟
لا أعلم
سمعت أشياء عندما كنت في العربة
وأتذكر اشياء عن الناس أتعرف؟
كأن (زيل) من (كليفلاند)
(ليفيتز) ساقة مجروحة لذا فهو يفضل الرجل اليسرى
يدخن (سورسينسن) لا يحب (غارسيا)
هذا الرجل يعاني من مشاكل في المثانة
كنت أسأله دائماً عما أذا كنت بحاجة الى أستراحة لأجل التبول
عندما كنا نقود هنا
و (ليفيتز) و (زيل) يمارسان الجنس
لكنهم لا يريدون أن يعرف أحد
لا ينظرون الى بعضهم البعض
أجل لكنه هذا واضح
من الطريقة التي لا ينظرون بها الى بعضهم البعض
يتطلعون الى النظر
يغيرون نوباتهم كل ست ساعات
كلما كانوا في أستراحة ينطلق أحدهم
وبعد ذلك بثلاث دقائق يختفي الآخر أيضاً
يذهبوا لساعة تقريباً هذا رائع
ربما يقضوا معظم وقتهم
في خلع دروعهم
ماذا كانت نتيجة روتينك البدني الأخير؟
لا أفهم هذه الأسئلة
ما الذي تتحدث عنه؟
مهلاً
الى أين تأخذ هذين؟
أجل هذا ما أود أن أعرفه
هذا كلامٌ فارغ لدينا حقوق
أعد المعالجة
تحركوا
جدران المفقودين
لدينا تسديدة مباشرة الى البوابه الخلفية
لكن علينا الذهاب الآن
(يوميكو)
هيا بنا لا
(ميرا)
أليست هذه؟
(يوميكو)
... أنا
لابد لي من البقاء
تباً
تحتاج الى تبديل البطارية
(غيج)
(غيج)؟ (روي)؟
هل رأهم أحد؟
أخذوا أمداداتنا
مقاطع الذخيرة وحصص الإعاشة
رائع هذا رائع
أنه خطأ هذا الأحمق أخافهم
أستمعوا
حسناً فرقوهم
وسنقتل البقية (أغاثا)
مغلق وهذا أيضاً
أسمك هذا ودعني أجرب
تراجع الآن
أذهبوا, أذهبوا
أذهبوا ايمكننا الألتفاف حولهم؟
أنها نقطة ظيقة
لا نعرف ماذا يوجد في الجانب الآخر
للأعلى
أذهبوا , للأعلى
أذهبوا, يارجل , للأعلى
أذهبوا , أسرعوا
هيا يارجل أنهض
أستمر حتى القمة , أذهب
تعال ألي , هنا أيها الصبي
أيها الكلب , لا تعال
لنذهب , لنذهب
قابلني في الموقع التالي
(داريل) , أنتظر يأكون بخير , اذهبي
(داريل) , أنتظر ايها الكلب
أيها الكلب , أيها الكلب
(نيغان)
أين (ماغي)؟
كانت ورائي مباشرةً
وبعد ذلك نواصل التقدم
ذهب (أيزيكيال) أخذه شخصٌ ما
للمرة الأخيرة ألتزم بالقصه وحسب
مهلاً , أيها الكلب تعال ألى هنا
أيها الكلب
فعلت ما بوسعي
|| الى هنا تنتهي الحلقة || || وما بعدها مجرد كلام التمثيل وسرد أحداث القصة ||
|| الموتى السائرون الموسم 11 || || آشيرون - الجزء الأول ||
✦ بترجمة ✦ ◤ || @mohammed_bourzouz|| ◥ == مشاهدة ممتعة ==