‫"في الحلقات السابقة..."
‫- ما هذه؟ ‫- نسخكم من وصية (سميرف)
‫- عليكم قراءتها ‫- ما هذا بحق السماء؟
‫- من هي (باميلا جونسون)؟ ‫- لدي عنوان (بام) الحالي
‫رقم هاتفها، سجلها الجنائي، ‫هل نجحت بالاختبار؟
‫- لقد نجحت ‫- أخبروني أني سأسجن ٢٠ عاماً
‫"ظهر هذا المحقق، ‫وبدأ يسأل عنك وعن أشقائك"
‫- ما الخطة إذاً؟ (إندونيسيا)؟ ‫- أماكن تزلج رائعة، لا اتفاقية تسليم مجرمين
‫- أهذا حلنا الوحيد؟ ‫- ستتعاملون معي الآن
‫أيعرف أخوالك أنك تخطط ‫لإدارة الأمور؟
‫- سيعرفون ‫- حسناً
‫- كيف حال الطفل؟ ‫- أعتقد أنه ابنك
‫"سأتأكد أن يكون كل شيء جاهزاً لكما ‫حين تعودان إلى البيت"
‫لمَ لم تخبرني بأنك رأيت (أنجيلا) ‫حين كنت أبحث عنها بالأمس؟
‫"أعلم أنك تهتم لأمرها، ولكن هذه طبيعتها"
‫"تفيق، ثم تعود إلى الإدمان"
‫- مثل أمي تماماً ‫- ماذا تريدون فعله برمادها؟
‫"اشترت لنا أماكن الدفن ‫تلك حيث نقلت (جوليا)"
‫"سنكون هناك أيضاً، ‫يبدو هذا مملاً بالنسبة إلى (سميرف)"
‫لا أعتقد أن كل هذا التنقل جيد
‫- لماذا؟ ‫- أظن أن (أندرو) بحاجة للمزيد
‫- ماذا؟ ‫- المزيد من شيء ما
‫"سيكون أخوك على ما يرام"
‫"إنها تحدق بأعماقي"
‫"محبوسة بداخلي"
‫"تحترق متوهجة"
‫"يعرفون أنني لا أستطيع مواجهتها"
‫"ينتظرون بدايتها"
‫"كل ليلة الآن، سينتصرون"
‫"تعال وقابل ثقبي الأسود"
‫"لدي ثقب أسود كبير"
‫"لدي ثقب أسود كبير بداخلي"
‫قد نضطر أن نغادر خلال ١٥ دقيقة
‫كيف وجدت هذه المرأة؟
‫هي وجدتنا
‫كانت وكيلة (سميرف) العقارية
‫هل ستغير ملابسك؟
‫يمكنك تولي الأمر بدوني
‫أنت تُجيد هذه الأمور، صحيح؟
‫يجب أن نكون جميعنا هناك
‫من هذا؟
‫- مرحباً؟ ‫- "مرحباً، أنا (كين روبرتس)، أتصل مجدداً"
‫"هل (أنجيلا كين) هنا؟"
‫- "هل أنت (بوب)؟" ‫- لم تعد تسكن هنا
‫"أنا ضابط إفراجها المشروط، ‫وقد مر أسبوعان منذ تواصلت معي"
‫"سأضطر للإبلاغ عن عدم التزامها، ‫وإصدار مذكرة توقيف بحقها إن لم تحضر"
‫آسف، لا يمكنني مساعدتك
‫هل كان يأتي كثيراً؟
‫عدة مرات
‫ألديها مفتاح للمنزل؟
‫حسناً، علينا أن نغير الأقفال
‫يمكنني الاتصال بحداد أقفال، ربما...
‫سأفعلها أنا
‫حسناً
‫- "تبرع لأسنان (تيم)" ‫- هذا آخر صندوق
‫حسناً، (تيم) يحصل على ١٠٪ من الأرباح ‫بالإضافة إلى أي شيء يوضع هنا
‫كم تظن أننا سنجمعه؟
‫ربما بضعة آلاف
‫لو أرسلنا (تيم) مع بضعة آلاف، ‫أشك أنه سينفقها على أسنانه
‫أجل، سأغادر، ‫سأعود بعد زيارة المحامية
‫كيف حال (أدريان)؟
‫مرت مدة منذ أن رأيته
‫إنه بخير، إنه في رحلة بحرية، لذا...
‫لا تقدم مشروبات مجانية اليوم، ‫الناس هنا سيظنون أنني ثري
‫حسناً
‫لا أحد منا يعرف من هي (باميلا جونسون)
‫أعرف أنكم منزعجون ‫من طريقة أمكم في توزيع إرثها
‫لكن من حقها توزيع أملاكها كما تشاء
‫كانت مريضة
‫هل يمكننا الاعتراض بناءً على تناولها ‫الكثير من المسكنات والأدوية؟
‫(كودي) جعلتني أكتب هذا قبل ٤ أسابيع
‫كانت متزنةً وواضحة تماماً ‫بشأن رغبتها في توزيع إرثها
‫إذاً ليس لدينا سبب للاعتراض؟
‫عليكم إثبات أنها لم تكن بحالة عقلية متزنة ‫حين وقعت الوثيقة
‫يستحيل أنها كانت عاقلة
‫آسفة، لا يمكنني فعل شيء
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- هل يمكننا الحديث مع (باميلا جونسون)
‫- لنحاول الوصول إلى اتفاق معها؟ ‫- اتصلت بمحاميها
‫- وتبدو سعيدة جداً بالوصية ‫- أراهن أنها كذلك
‫ماذا إن لم تحضر ‫جلسة إثبات صحة الوصية؟
‫لديها عائلة، ‫سينتقل الإرث لهم
‫والحسابات المصرفية ‫وإيجارات العقارات؟
‫كلها مجمدة حتى تسوية الإرث
‫متى علينا مغادرة المنزل إذاً؟
‫إثبات صحة الوصية يستغرق ‫بين أربعة وستة أشهر
‫أجل، ولكن يمكن أن يكون أسرع
‫أجل، هذا يتوقف على السيدة (جونسون)، ‫إنها تملك كل شيء
‫أترين شيئاً يعجبك؟
‫لست متأكدة
‫"كنت أقول هذا منذ أسابيع، ‫"يجب أن تجلب الدورة الأولمبية الصيفية"
‫"مالاً أكثر لجنوب (لوس أنجلوس) ‫لكن كل ما تجلبه هو المزيد من الشرطة"
‫- أعيدي المحطة ‫- أريد سماع الموسيقى أيتها العمة (بيردي)
‫أعطني السكين قبل أن تطعن أختك
‫لن يطعنني
‫ربما ليس عمداً
‫أحب هذه
‫هل لديك أي علب أفضل؟
‫هذا لأجل أمي
‫(بام)
‫تباً، انتقلي إلى المقعد الخلفي يا (جوليا)، ‫الآن!
‫انبطحا، ابقيا منبطحين
‫مرحى! هيا!
‫لماذا تفعل هذا بنا يا رجل؟
‫لماذا تفعل أياً من الهراء الذي فعلته بنا؟
‫السؤال هو ماذا يمكننا فعله تالياً؟
‫ماذا عن العقارات التافهة التي أعطتها لنا؟
‫يمكننا بيعها وستمنحنا بعض المال لفترة
‫- كلا، لا يمكننا ‫- لمَ لا يا رجل؟ عليّ أن أطعم طفلي
‫لأننا نحتاج إلى تلك العقارات ‫لتبييض الأموال من العمليات المستقبلية
‫علينا الحفاظ على صحة السجلات المالية
‫ربما كان علينا أن نسأل ‫واحداً من أبناء عمومة (بوب)
‫أين أخفوا هذا الذهب ‫قبل أن نقتلهم جميعاً
‫حسناً، هذا ما نقوله الآن
‫قائمة ممتلكات (سميرف) ‫التي أعطتها لنا المحامية
‫كل الأشياء التي علينا تسليمها ‫إلى (باميلا جونسون)
‫هناك الكثير مما لم يكن ‫على هذه القائمة
‫هل قمت بجرد كل هذا في رأسك؟
‫أعني أن بوسعنا بيع الكثير ‫لكي نستمر
‫هل قابلت هذه المحامية من قبل؟
‫قابلتها لأول مرة اليوم مثلك
‫ماذا؟ لقد اتصلت لتحدد المقابلة، ‫لكن هذا كل شيء
‫أياً كان ما تقوله يا (جيه)
‫يا له من موقف سيىء يا رجل
‫قطعة خردة
‫مرحباً يا (كريغ)
‫هذا الطفل لطيف جداً
‫شكراً لك
‫- هل تمرّين للزيارة فحسب؟ ‫- كلا، لدي بعض الأوغاد من وادي السليكون
‫في المرفأ مستعدون لدفع ‫أسعار (سان فرانسيسكو) وقد نفد كل مخزوني
‫(رين) أنقذت حياتي
‫جعلته ينام للتو
‫ماذا؟
‫هل تبيعين من المنزل؟
‫كانت (تونيا)، لديها حالة طارئة
‫حالة كوكايين طارئة؟
‫أتمنى أن الجميع بخير
‫أعد الحافلة إلى المنزل
‫تحدثنا عن هذا
‫كان هذا استثناءً، بعض العاملين في التقنية ‫سيلعبون البوكر لفترة على يختهم
‫وقد نفد مخزون (تانيا)، ‫لذا أسديتها صنيعاً
‫حسناً، في المرة القادمة، ‫أسديها صنيعاً في مكان آخر
‫- حيث لا ينام طفلي في الغرفة المجاورة ‫- اهدأ، طفلك؟
‫لا مزيد من الصنائع، أتفهمين؟
‫ماذا؟
‫لقد أخذت كل ما معي
‫خمسة آلاف
‫اسم قاربهم (بايت هير أند ناو)
‫(بي واي تي إي)
‫رباه
‫آخر مرة
‫هاك يا صديقي
‫هل هذا ما أظنه؟
‫يجب أن ندفنها
‫حسناً، قابلني في مكتبي
‫سأعود خلال ثانية
‫فيمَ العجلة؟
‫لقد ماتت، وعلينا أن نتقبل هذا
‫أنا أتقبل هذا، ‫كنا في مكتب المحامية هذا الصباح
‫- أين كنت أنت؟ ‫- كنت مشغولاً
‫كتبت (سميرف) هذه الوصية الجديدة ‫قبل بضعة أسابيع
‫إنها تفعل هذا بنا عمداً يا رجل
‫يمكننا أن نركز على دفنها بطريقة لائقة ‫ما أن نجد طريقة لتجنب الإفلاس
‫مرحباً يا (بوب)
‫ما خطبه؟
‫نفس الهراء المعتاد، كيف حالك؟
‫هل يحمل رماد (سميرف)؟
‫هل يمكنك مساعدتي مع البراميل ‫في الخلف؟
‫كلا، لاحقاً، انظر
‫لدي شيء لأجلنا الآن
‫- فوراً؟ ‫- أجل
‫بدأت العمل للتو، لا أستطيع
‫اجعل (تومي) يحل محلك
‫سيستغرق هذا ساعة، أو ساعتين على الأكثر
‫هل يمكنك أن تحل محلي الآن؟ ‫آسف يا رجل
‫لنذهب
‫قلت إنك سترهنين شيئاً، ‫لا أنك ستسرقين الرجل
‫لا أفهم، كنا نفعل هذا طيلة الوقت
‫وهكذا تم سجني
‫كنت سأعطيك حصة
‫الأمر لا يتعلق بهذا
‫أطفالي يحتاجون إلى أمهم
‫(فينكس) مر بوقت شاق حين ابتعدت
‫ولا يزال علي استعادة طفلتي ‫من الرعاية البديلة
‫كنت محظوظة حين حصلت ‫على صفقة الاعتراف آخر مرة
‫لو أنني عدت إلى السجن ‫فسوف أقضي وقتاً طويلاً
‫حسناً
‫ماذا سنفعل؟
‫نعمل في (دينيز)؟
‫فقط سأتوقف لبعض الوقت
‫وأجرب أشياء جديدة، ‫كنت أبحث
‫ماذا ستفعلين للحصول على المال؟
‫أربحه، ماذا ستفعلين أنت؟
‫هل ستعيشين في سيارتك ‫وتسرقين المتاجر الصغيرة
‫حتى يبلغ هذان الطفلان ‫أو يتم سجنك؟
‫ما خطتك؟
‫أنت كنت خطتي
‫يستحسن أن تجدي خطة أخرى ‫لأنني سأنسحب
‫- ليس لدي شيء الآن ‫- ليس هذا سبب اتصالي
‫نحتاج إلى من يبيع البضائع المسروقة، ‫ظننت أنك قد تعرفين أحدهم
‫أمر بضائقة
‫أحتاج إلى اسم فحسب
‫ماذا حدث لـ(جيا)؟ أليست واثقة ‫أن آل (كودي) يمكنهم النجاة
‫بعد موت (سميرف)؟
‫هل تعرف لماذا كانت (سميرف) ‫ناجحة بشدة؟
‫لأنه كان لديها شبكة
‫حالياً أحتاج إلى من يبيع ‫البضائع المسروقة فحسب
‫أعرف شخصاً، يمكنني تقديمك إليه
‫شكراً لك
‫عمولتي هي ٥٪
‫بكل عملية
‫حسناً، سأتحدث مع أخوالي
‫بالطبع ستفعل، ‫أخبرني بما سيقررونه
‫هل كنت تعرف بشأن كل هذا الهراء ‫الذي امتلكته (سميرف) دون تسجيل؟
‫كلا، وأنت؟
‫لماذا يعرف (جيه) به إذاً؟
‫عمّ نبحث؟ (هير أند ناو)؟
‫(بايت هير أند ناو)
‫أكره هؤلاء الحمقى بالفعل
‫- افعلها ‫- أفعل ماذا؟
‫- ادع شقيقتك بالعاهرة ‫- أرني بطاقاتك أيها الأحمق
‫- أظهرها يا رجل، لقد راهنك ‫- لماذا تهتم؟ أنت انسحبت يا رجل
‫- انهضوا، الآن، ادخلوا ‫- انهض
‫- هناك، اركع على ركبتيك ‫- حسناً، اهدأ
‫هل أنتم على هذا القارب وحدكم؟
‫- نحن وحدنا ‫- اركع على ركبتيك
‫اركع على ركبتيك
‫أنت، الأيدي
‫استرخ
‫نحتاج إلى هاتف آخر، ‫أين الهاتف الآخر؟
‫الجيب الخلفي الأيمن
‫الأيدي
‫الأرجل، الآن
‫- هذه آحاد ‫- ماذا؟
‫إنها أوراق فئة دولار فحسب
‫- حسناً، أين المصرف؟ ‫- لا يوجد واحد
‫أنتم تقامرون بالكثير من المال، صحيح؟
‫- كل دولار يمثل ١٠ آلاف أيها الوغد ‫- (جاك)!
‫ماذا؟ يجب أن يكون هذا ‫إعلاناً عن (بيتكوين)
‫الرهان أضخم من النقود، ‫نحن نسويه بالعملات الرقمية
‫حسناً، أعطني ساعتك
‫- إنها بلاستيكية ‫- ماذا كنت تتوقع؟ (رولكس)؟
‫أبي يرتدي (رولكس)
‫- في أي قرن تعيشون؟ ‫- اصمت
‫اصمت
‫أنتم لا تجيدون التصرف كأثرياء
‫- رباه ‫- ماذا يفعلون؟
‫- علينا اقتناء يخت كهذا ‫- أجل، ولكن علينا أن نعطيه اسماً أفضل
‫- اذهب وفك الزلاجات المائية ‫- سأفعل هذا
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫أنت لن تتركنا هنا فحسب
‫على الأقل فك رباطنا أولاً
‫النجدة، هنا (بايت هير أند ناو)
‫نبعد ٥ كيلومترات عن المرفأ ‫ونواجه مشكلة في المحركات
‫وقد نفذ الكوكايين منا للتو
‫أيها الوغد
‫- هل أنت جاد؟ ‫- أجل
‫هل (ساتش) هنا؟
‫يا (ساتش)
‫ضع المزيد في الجانب الآخر
‫لم أرك منذ زمن طويل
‫كيف أساعدك؟
‫أبحث عن مبادلة هذه
‫- هل لديك أوراقها؟ ‫- كانت ملك (سميرف)
‫ماذا تريد مقابلاً لها؟
‫ماذا لديك؟
‫هذه هي الوحيدة ‫التي سأعبث معها لو كنت مكانك
‫لقد تم العناية بها
‫- حسناً ‫- سأحضر المفاتيح
‫- عناء كبير لأجل ٣٠٠ دولار يا رجل ‫- لا يهم يا رجل
‫حصلنا على عدة زلاجات مائية
‫قيمتها عدة آلاف
‫هل تبيت هنا؟
‫أجل، كنت مشغولاً
‫لدي عمل أديره
‫حسناً، انظر، سأحضر جعة
‫إلى أين تذهبين وأنت متأنقة؟
‫لدي أمر ما
‫- أريد الذهاب ‫- إنه عمل وليس متعة
‫لا أهتم، أحتاج إلى أن أخرج ‫من هذا المنزل
‫إنهم ليسوا أشخاصك المفضلين
‫يمكنني مقابلة أي شخص
‫من سيراقب الأطفال؟
‫- (فينكس) يمكنه فعل هذا ‫- هل ستدفعين له؟
‫بالتأكيد
‫لا يمكن أن تذهبي بمظهرك هذا
‫أي مظهر؟
‫(بام)؟
‫أي مظهر؟
‫شكراً لإقامة حفل جمع التبرعات ‫يا رجل
‫لقد فاتك شيء
‫- شكراً يا رجل ‫- بالطبع
‫هل تريد أن أحتفظ به ‫في مكان آمن؟
‫بالتأكيد
‫سأحصل على أسنان يا رجل، ‫وأقضم تفاحة
‫وأمزق بعض الذرة
‫أجل، ستبدو رائعاً يا صديقي، ‫كيف حالك؟
‫هذا لأجل أسنانك
‫شكراً يا صديقي
‫أظن أنني وجدت من يبيع بضائعنا المسروقة
‫عبر (فرانكي)
‫تريد ٥٪ من كل عملية بيع
‫هذا كل ما لدينا الآن
‫حسناً
‫هل تريد أن أخبر (كريغ)؟
‫كلا، سأخبره أنا
‫- هل تريد مشروباً؟ ‫- أجل
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- أمي...
‫توفيت وقد اشترت ‫بضعة أماكن دفن هنا
‫- آسفة لسماع هذا، هل تم حرقها؟ ‫- أجل، لقد تم حرقها
‫لكنها أرادت دفنها هنا، ‫بجوار شقيقتي، ابنتها
‫لا بأس بهذا، ‫ولكنني سأغلق الآن
‫اتصل بي غداً صباحاً، ‫وسوف أبدأ هذا لأجلك
‫كلا، ماذا؟
‫- كلا، يجب فعل هذا الآن ‫- آسفة، هذا...
‫- اليوم ‫- هذا غير ممكن
‫الدفن لا يحدث هكذا
‫يجب أن نحدد موعداً
‫- ولكنها ابتاعت الأرض بالفعل ‫- أجل
‫ولكن هناك المزيد من التفاصيل، ‫أحتاج إلى تصريح من الولاية للتخلص منها
‫- كلا ‫- وكل الموظفين قد غادروا
‫يجب أن أنهي هذا الآن
‫اتصل بي غداً صباحاً مبكراً ‫وسأسرع العملية لأجلك بقدر الإمكان
‫سآتي غداً في التاسعة
‫هل هذا المكان دائماً بهذه الغرابة ‫أم أنه كذلك اليوم فحسب؟
‫تعرف من أنا
‫يجب أن أقول، ‫(أدريان) هذا رجل وسيم
‫هاتان العينان
‫يمكنك ملاحظتهما في أي مكان، ‫مثل كاميرا مراقبة في مطار
‫تلك الأشياء تمتلك ‫دقة تصوير مذهلة
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫لم أهتم بك
‫أو عائلتك من البيض الفقراء
‫ولكنني أفعل الآن
‫أنابيب قديمة مجلفنة، ‫في الحمامين والمطبخ
‫لهذا يوجد صدأ في مائك
‫- يمكنني أن أعطيك ٥ آلاف دولار ‫- ٥ آلاف لن تكفي
‫أستخدم الأنابيب النحاسية فحسب، ‫هذا الهراء الرخيص هو سبب مشاكلك الحالية
‫خمسة آلاف هو كل ما أملك
‫يمكنني فعل هذا مقابل ستة آلاف، ‫لكن سيكون عليك إصلاح بعض الجدران
‫حين أنتهي
‫- حسناً ‫- حسناً، سنبدأ الهدم غداً
‫لا بد أنك الزعيم
‫تبدو كالزعيم، ‫هل لديك مكان نتحدث فيه؟
‫أجل، اتبعني
‫هل ضاجعت (ميا) هنا في الخلف؟
‫عمّ تريد الحديث؟
‫ألا تزال تعمل؟
‫- أجل ‫- جيد، لدي شيء
‫ما كنت سأحضره إلى (سميرف)
‫ولكنها لم تعد هنا، ‫لذا فما المانع؟
‫طائرة ذات محرك واحد، ‫هبطت في الجبال وبها بعض الأغراض
‫وقد أصيب الطيار بكسور، ‫كان عليه أن يغادر، وأراد أن يختفي
‫ساعدته
‫أعطاني هذا
‫- ما هذا؟ ‫- جهاز إرسال مجيب
‫يرسل إشارة نظام تحديد المواقع العالمي
‫- ماذا في هذه الطائرة؟ مخدرات؟ ‫- كما قلت، ما كنت سأحضره إلى (سميرف)
‫- كم في الطائرة؟ ‫- لا تستخدم الطائرات
‫إلا لنقل الأوزان الثقيلة يا (جيه)
‫- لمَ لا تفعل أنت هذا؟ ‫- أنتم مغامرون
‫تحبون تسلق الصخور والحبال ‫وما إلى هذا الهراء، صحيح؟
‫ستمر بضعة أيام ‫قبل أن يبدأ مالك الطائرة في القلق
‫من يجدها سيعثر عليها يا (جيه)، ‫اذهب وخذها
‫حسناً
‫هذا نوع فاخر، صحيح؟
‫من (كولومبيا) مباشرة
‫(سكارفيس) جعل الجميع يظنون ‫أن أفضل مخدرات هي الكوبية
‫ولكنها ليست كذلك، ‫إنها الكولومبية
‫حقاً؟
‫ماذا لديك أيضاً؟
‫حسناً
‫هذه هناك قطعة (أمهرست) أصلية، ‫حصلت عليها قبل نجاحه العام الماضي
‫يمكنني الحصول على ضعف ‫ما دفعته الآن
‫هذا كان هدية من (بيلي دي)
‫تعمق في هذا المجال لفترة قصيرة
‫أحبه لأنه طويل فحسب
‫مثلي
‫هذا البساط، إنه من صوف الألبكة
‫دفعت سبعة آلاف فحسب ‫لأشحنه من (بيرو)
‫أجل، لدي أشياء أفضل لأريها لك، ‫تعالي
‫ربما لاحقاً
‫أراهن أنك تظنين أن جسدك ‫سيفتح لك الأبواب حتى نهاية حياتك، صحيح؟
‫تتصرفين بثقة
‫ولكنني رأيت من يشبهنك من قبل
‫أنت مسيطرة
‫لا تقبلين أن يأمرك أحد
‫وتفلتين بهذا لأن لديك بالضبط ‫ما يريدونه
‫استمتعي بهذا بينما يمكنك يا حلوتي
‫لأن لا أحد سيتحمل هذا ‫ما أن يبدأ جسدك في الترهل
‫(ماركوس)، أنت تضجرني
‫ماذا عن الآن؟
‫هل سيفعل أحدكم شيئاً؟
‫يلوح (ماركوس) بهذا المسدس دائماً ‫حين ينتشي
‫ماذا تفعل بهذا؟
‫إنه مسدس يا عزيزتي
‫أطلق النار على الناس به
‫هل أطلقت النار على أي أحد من قبل؟
‫ما رأيك؟
‫حسناً، تفضل، افعلها إذاً
‫هيا، اجذب الزناد
‫هيا أيها الضخم
‫اصمتي
‫- افعلها إذاً ‫- سأفعل
‫- استرخ، (جانين) ‫- اجذب الزناد، كلا...
‫- اجذب الزناد ‫- هل تريدين العبث معي؟
‫أخرجي هذه الحقيرة المجنونة ‫من منزلي
‫رباه، حسناً
‫أتدري؟ في حالة رغبت في إطلاق النار ‫على أحدهم حقاً
‫بجدية، في المستقبل، ‫قد ترغب في الضغط على رتاج الأمان أولاً
‫حسناً
‫كيف حال (تيم)؟
‫لا بأس به
‫- كيف حال (نيك)؟ ‫- حين لم يكن يتغوط في كل مكان
‫كان يحاول قضم حلمتيّ ‫كلما حاولت إطعامه
‫حلمتاي تؤلمانني
‫كنت سأعود مبكراً، ‫لكن كان علي مساعدة (ديران) في بعض الأشياء
‫بالطبع
‫ماذا؟
‫من اللطيف أن تمر بي
‫"لا أزال أؤمن أنني و(بن) ‫لدينا أقوى علاقة"
‫انظري، أفعل أفضل ما بوسعي، ‫أتفهمين؟
‫ماذا حدث لوصية أمك؟
‫لا تريدين أن تعرفي
‫بل أريد
‫هذا خطئي
‫لا بأس
‫"يبدو أن (أدريان دولان) ‫قد يكون بطل ٢٠١٩"
‫"أظن أن علينا الانتظار لنرى ‫ما النتائج النهائية على طاولة الحكام"
‫"لكن بمجرد النظر يمكن قول ‫إنه قام بأفضل تجربة"
‫"وأفضل جولة كل مرة هناك"
‫"لقد سحق المنافسة، ‫حظي بمجموعة أمواج رائعة"
‫"دعك من خبرته الكبيرة ‫مع المجداف"
‫- أين (ديران)؟ ‫- كان يتوقف خلفي
‫انظر يا رجل، ‫لو كنت ستدعونا إلى هنا في وقت متأخر
‫أقل ما يمكنك فعله ‫هو إعداد بعض القهوة لنا
‫أين (بوب)؟
‫لم أره منذ الصباح
‫ما الأمر؟ ما الطارىء؟
‫(بيت تروهيو) لديه عملية لنا
‫ولدينا توقيت
‫كانت (سميرف) تثق به
‫- ما العملية؟ ‫- سقطت طائرة مهربين
‫في جبال (سان برناردينو)، ‫وساعد (بيت) الطيار ليهرب
‫أعطاه الرجل الموقع
‫ماذا بها؟ مخدرات؟
‫مال
‫لمَ لا يفعل (بيت) هذا بنفسه؟
‫- من الصعب الوصول إليها ‫- ما قدر الصعوبة؟
‫الحبال، معدات التسلق، ‫مستحيل أن ينجح (بيت) ورجال عصاباته
‫في الهبوط على جانب الجبال
‫من أيضاً يبحث عنها؟
‫في الأيام القليلة القادمة، نحن فقط
‫لهذا علينا التصرف بسرعة
‫يجب أن نبدأ غداً صباحاً مبكراً
‫سنستشير (بوب) بهذا، ‫لو أنه سيشارك، فسأشارك
‫- حسناً ‫- أجل، وأنا أيضاً
‫يا صديقي، ماذا تفعل؟ ‫(رين) و(نيك) نائمان
‫- لنركب الأمواج ‫- ماذا؟
‫- لنذهب ونركب الأمواج ‫- هل تمزح؟
‫أضواء المرفأ مضاءة
‫الجو بارد يا رجل، ‫وأضواء المرفأ لا تفيد
‫هيا
‫يمكننا لصق هذه ‫بالشريط اللاصق على مقدمتي اللوحين
‫حسناً، أنا قادم، ‫فقط كف عن إطلاق النفير
‫- لماذا لست نائماً؟ ‫- كنت أشاهد التلفاز
‫رائحتك طيبة يا عمتي (بيردي)
‫شكراً لك، هذا عطري
‫لو أردت الفطائر المحلاة غداً، ‫يجب أن تجد مكاناً لتنام فيه
‫تعال هنا يا طفلي
‫لا بأس، سأعتني بأمك
‫هل يمكن أن ننسى الأمر اليوم، أرجوك؟
‫كان من المهم أن أبدو ‫بشكل مهني تماماً اليوم
‫كنت هناك لأجل العمل
‫الآن يظنون أنني مجنونة بقدرك
‫أخبريني
‫لماذا تهتمين حتى بما يظنونه؟
‫ما خطبك؟
‫تأتين إلى هنا مع طفلين، ‫ويبدو وكأنك أنت نفسك تحتاجين إلى وجبة
‫بلا مال ولا فريق، ‫أنت تتصرفين بجموح في الخارج فحسب
‫ماذا يجري بحق السماء؟
‫لا أعرف
‫طفلاك يحتاجان أن تعرفي
‫ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة